உங்கள் மனைவி ஊதா நிற ஆடை அணிந்திருப்பார்.
ஹம்மிங் பறவையைத் தேடுங்கள்.
நண்பர்கள், சக ஊழியர்கள்...
...அவர் என் கற்பனையின் உருவம் என்று நினைத்தவர்களும்...
... நான் அறிமுகம் செய்யலாமா, பாரிஸிலிருந்து...
மற்றும் முற்றிலும் நீலத்திற்கு வெளியே ...
என் அற்புதமான, அற்புதமான கணவர்!
அவர் பிரான்சில் நிரந்தரமாக மாட்டிக்கொண்டார் என்று நினைத்தேன்!
எனவே அது உண்மைதான்.
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
ஓ மாரிஸ், நமக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
நிறுவனம் எனக்கு ஆறு வார விடுமுறை அளித்தது.
ஆறு வாரமா? அதுவே வாழ்நாள்!
உங்களுக்கு தெரியும், கிறிஸ்டின் உங்களைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துவதில்லை.
எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் நான் நம்புகிறேன்.
அனைத்து அற்புதம்.
ஆஹா, இப்போது நான் ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்.
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...
பல மாதங்களாக என் மனைவியைப் பார்க்கவில்லை.
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றால் நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...
...நம்முடைய அறிமுகத்தை நாம் புதுப்பிக்க வேண்டும்.
நான் உனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
இல்லை போ, போ. நாங்கள் மசோதாவைத் தீர்ப்போம்.
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் உங்கள் காலதாமதமான கணக்கைத் தீர்த்துவிடுவீர்கள்.
மாரிஸ். உங்களுக்கு அருமையான மனைவி இருக்கிறார்.
நீங்கள் செட்டில் ஆனதும், நாம் அனைவரும் சந்திக்க வேண்டும்.
பாஸ்பேட் சுரங்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் கூறலாம்.
நான் அதை நோக்கிப் பார்க்கிறேன்.
மோசமாக இல்லை.
நீங்களே அவ்வளவு மோசமாக இருக்கவில்லை.
மேக்ஸ் வதன்.
Marianne Beauséjour.
சுற்று வட்டாரத்தில் உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
நேராக செல்லுங்கள். எப்போது திரும்ப வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
நீங்கள் சிறிது நேரம் டீப்பில் இருந்தீர்களா?
ஒரு கணவன் தன் மனைவிக்கு சிகரெட் கொடுப்பான்
சொந்தமாக ஒளிரும் முன்.
இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.
நன்றி.
பாரிஸில் என்ன தவறு நடந்தது? உங்கள் சுற்று முழுவதும் எடுக்கப்பட்டது.
தொடர்பில்லாத செயல்பாட்டுத் தகவல்களை யாருடனும் நான் விவாதிப்பதில்லை.
பின்னர் தொடர்புடையதாக இருக்க முயற்சிப்பேன்.
அது பாராட்டப்படும்.
அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்களா?
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் தூதரக இணைப்புத் துறைக்கு பதவி உயர்வு பெற்றேன்.
நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஜெர்மானியப் படைகளுடன் பழகுகிறேன்.
ஆனால் அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்களா?
அது எப்படி தோன்றியது?
அவர்கள் உன்னை விரும்புவது போல் தோன்றியது.
மேலும் நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.
நான் உணர்வுகளை உண்மையாக வைத்திருக்கிறேன்.
அதனால்தான் இது வேலை செய்கிறது.
வேகத்தைக் குறைக்காதே.
காசாபிளாங்காவில் நீங்கள் ஓட்டுவது இப்படித்தான்.
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்.
அபார்ட்மெண்டில் அதிகம் இருக்க மாட்டோம்.
நான் அங்கே போய் உன்னை விற்க வேண்டும்.
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
என் கணவர் பாரிஸைச் சேர்ந்தவர் என்று எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.
மற்றும்?
மற்றும்...
உங்கள் பிரஞ்சு நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் உங்கள் பாரிசியன் உச்சரிப்பு பயங்கரமானது.
நான் பல மாதங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன்.
அதைக் கேட்போம்.
அதுவே இருந்தது.
அதனால் நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
அது தூய கியூபெக்.
பிரெஞ்சு மொராக்கோ மக்களுடன் நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்,
ஆனால் கட்சி வரை உண்மையான பாரிசியர்களுக்கு முன்னால் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
இன்னும் 10 நாட்களில் விருந்து. எனது அழைப்பில் சிக்கல் வருமா?
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
நான் ஹெர் ஹோபருடன் ஒரு சந்திப்பை அமைக்கப் போகிறேன்.
பின்னர் அது உங்களுடையது.
இந்த சிறிய இடத்தில் 10 நாட்கள் நிற்க முடியுமா?
Le Québécois?
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
சில நேரங்களில் தண்ணீர் சூடாக இருக்கும்.
நான் சோபாவை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
உண்மையில், நீங்கள் கூரையில் தூங்குவீர்கள்.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
காசாபிளாங்காவில், கணவர்கள் செல்லும் இடம் கூரை
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை காதலித்த பிறகு.
அக்கம்பக்கத்தினர் அதை ஆர்வத்துடன் காண்பார்கள்
உன் முதலிரவில் உன்னைப் பார்க்க நான் வரவில்லை என்றால்.
உங்களைப் பற்றி மேடம் டார்ஜெனோட் மற்றும் மேடம் பெட்டிட் ஆகியோரிடம் நான் சொன்னேன் .
மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பார்கள்.
செக்ஸ் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது என்று அவர்கள் யூகிப்பார்கள்.
அது நன்றாக இருந்தது, மூலம்.
பிறகு,
நீங்கள் கூரைக்குச் சென்றீர்கள்.
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்
ஏனென்றால் நான் பல மாதங்கள் தனியாக தூங்குகிறேன்.
அதனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல வந்தேன்.
நீங்கள் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறீர்கள்.
அதனால் தான் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
இப்போது நாம் பேச வேண்டும்.
மற்றும் சிரிக்கவும்.
நாங்கள் திருமணமானவர்கள். நாம் ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?
என்னை முத்தமிடு.
இப்போது பேசுங்கள்.
போருக்குப் பிறகு என்ன செய்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
போருக்குப் பிறகு நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பார்.
ஏழு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அழகான மேடம் பெட்டிட்.
அவர் ஒரு ஜெர்மன் டேங்க் கேப்டனை மணந்தார்.
அவள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
எனவே நாம் பேச வேண்டும். மற்றும் சிரிக்கவும்.
சரி.
போருக்குப் பிறகு, நான் ஒரு பண்ணை வாங்குகிறேன்.
குதிரைகளுடன்.
ஒரு பண்ணை!
திரைப்படங்களைப் போல் சொல்கிறீர்களா?
மாடுபிடி வீரர்களா? பேங் பேங்?
ஆம்.
எதையாவது சொல்லத்தான் இப்படிச் சொல்கிறாயா அல்லது உண்மையா?
இது உண்மையானது.
அது ஒரு புல்வெளியில் உள்ள பண்ணை
மருந்து தொப்பி என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்கு வெளியே.
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சரி,
நான் நினைக்கிறேன் அது மருந்து தொப்பியின் புள்ளி அல்ல, இல்லையா?
இல்லை.
சரி. அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை, இல்லையா?
இப்போது நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லும் பகுதி இதுதான்
மற்றும் நட்சத்திரங்களை எண்ண உங்களை விட்டு விடுங்கள்,
அல்லது ஆண்கள் தங்கள் கூரையில் என்ன செய்தாலும்.
இப்போது மீண்டும் என்னை முத்தமிடு.
நீங்கள் இப்போது உள்ளே வரலாம்.
நீங்கள் ஓரளவு முறையான மற்றும் ஒதுக்கப்பட்டவர்.
ஆனால் நீங்கள் விலையுயர்ந்த ஆடைகளை விரும்புகிறீர்கள்.
உங்கள் காலணிகள் எப்போதும் மெருகூட்டப்பட்டிருக்கும்.
நீங்கள் தீவிரமான கத்தோலிக்கராக இருக்கிறீர்கள் என்று எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் ஒரு பாரிசியன் வாசனையைப் பெறலாம்.
தேர்வு செய்ய உங்களை விட்டு விடுகிறேன்.
நான் லண்டன் புறப்படுவதற்கு முன்,
கை சாங்ஸ்டர் நன்றி சொல்லும்படி என்னிடம் கேட்டார்.
நாங்கள் லிசிஸை ஒன்றாக பறக்கவிட்டோம்.
கையை நினைவிருக்கிறதா? 41ல் அவரை டீப்பிலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள்.
சரி. என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்றார்.
மற்றும் நல்லது.
இந்த வகையான வேலையில் நன்றாக இருப்பது மிகவும் அழகாக இல்லை.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
போகலாம்.
அது ஒரு அழகான மாஸ்...
...நல்ல உபதேசமும்.
அவருக்கு இன்னும் தூதுவர் விருந்துக்கு அழைப்பு வந்ததா?
நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.
அடுத்த வாரம் இரவு உணவுக்காக சில அரசாங்க அதிகாரிகளைச் சந்திக்க உள்ளோம்.
நீங்கள் வர வேண்டும்.
அவன் முகத்தைப் பார்.
அந்த போலி புன்னகை.
மாரிஸ் மிகவும் நேசமானவர் அல்ல.
பெண்களுக்காக நாங்கள் செய்வோம், ஆம்?
நல்ல. அடுத்த வாரம் வரை.
மேடம் பெர்னே, உங்கள் மயக்கத்தில் அனைத்து விச்சியும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
திரும்பி புன்னகைக்கவும், கியூபெகோயிஸ்.
பத்து மணிக்கு ஜெர்மன் அதிகாரி.
பத்து மணிக்கு ஜெர்மன் அதிகாரி. நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் அப்வேர் உடன் இணைக்கப்பட்டார்.
அவர் அப்வேரில் இணைக்கப்பட்டார். மார்சேயில்.
ஒருமுறை என்னிடம் விசாரித்தார்.
அவன் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. அவன் பேப்பர் படிக்கிறான்.
அது அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
உண்மையில் உறுதியாக?
60% உறுதி.
என்னை விச்சி போலீஸ் கமிஷனரிடம் அனுப்புங்கள்.
சீக்கிரம்.
ஆம்... நான் தாங்குகிறேன்.
அங்கே யாரோ மூச்சுத் திணறுவது போல் தெரிகிறது.
சரி, செரி.
மாரிஸ், என் நண்பர் வின்சென்ட்டை சந்திக்கவும்.
...அவரும் பாரிஸை சேர்ந்தவர்.
என் அன்பே!
எனக்கு அலுத்து விட்டது.
என்னுடன் நடனமாட.
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம், மேடம் பெர்ன்.
ஆம்.
நீங்களே கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருக்க முடியும்.
நன்றாக விளையாடினாய்.
அவரைக் கவனியுங்கள்.
நிறைய பொறாமை கொண்டவர்கள் எனக்கு தீய கண்ணைக் கொடுக்கிறார்கள்-.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று அவர்களுக்கு தெரியும் என்பதால் தான்.
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.
பாரிஸில் என்ன தவறு நடந்தது?
V பிரிவு எங்களை உலர விட்டு.
எப்படி தப்பித்தீர்கள்?
நான் ஓடினேன்.
ஓடினான், ஓடிக்கொண்டே இருந்தான்.
மேடம் பெட்டிட். ஜன்னலில் பதுங்கியிருக்கிறது.
இந்த ஹெர் ஹோபரை நாம் நாளை சந்திக்கிறோம்,
அவரைப் பற்றி என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?
அவர் தூதரின் இணைப்பாளர்.
கொலோனில் இருந்து ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள கட்சி உறுப்பினர்.
அவருக்கு கோல்ஃப் மற்றும் சூதாட்டம் பிடிக்கும்.
அவர்தான் எங்களின் இறுதித் தடை.
உங்களுக்கு இரண்டு வினாடிகள் உள்ளன.
போ.
துப்பாக்கிகள் ஷாம்பெயின் மேசையின் கீழ் ஒட்டப்படும்.
தூதர் சரியாக 8:30 மணிக்கு வருகிறார்.
அவர் தாமதமாகிவிட்டால்?
அவன் ஜெர்மன். அவர் நேரத்துக்கு வருவார்.
உங்களுக்கு ஸ்டென்ஸ் தெரியாதா எப்படி?
எனக்கு Stens தெரியும்.
நீங்கள் பயணப் பாதுகாப்பை அமைத்ததை நான் பார்க்கவில்லை.
இருப்பினும், இரவில் ஸ்டெனைப் பயன்படுத்தினால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
நான் கட்லரி பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால் நான் நன்றாக இருக்கும்.
திசை திருப்பும் தாக்குதல் ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து 8:35 மணிக்கு நடக்கும்.
பின்னர் எல்லாம் கடவுளின் கையில் இருக்கும்.
நல்ல.
பாதுகாப்பை எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
சூடாக இருக்கிறது.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
உன்னை சோதிக்கிறது
நீ என்னை சோதித்த விதம்.
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதை நான் அறிவேன், மிஸ்டர் வதன்.
உங்கள் பாதுகாப்புப் பிடியில் ஈடுபட்டுள்ளதா என்பதை இப்போதுதான் பார்க்கிறேன்.
அங்கு.
நாங்கள் எங்கள் முதல் சண்டையை நடத்தினோம்.
இப்போது நாங்கள் மீண்டும் நன்றாக இருக்கிறோம், ஆம்?
மரியன்னே,
ஒருவரையொருவர் புணர்ந்தவர்களை நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்.
பின்னர் அவர்கள் புணர்ந்தார்கள், இப்போது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
ஆஹா, அது நிறைய முட்டாள்தனம்.
உங்கள் தெய்வீக பொத்தான்களைக் கட்டுங்கள்.
உண்மையில், மேக்ஸ்,
இந்த சூழ்நிலையில் மக்கள் செய்யும் தவறு ஒன்றும் இல்லை.
இது உணர்வு.
நீங்கள் நெடு நேரமாக காத்திருக்கிறீர்களா?
ஹெர் ஹோபர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.
என் கணவர் வெட்ட முயற்சிக்கிறார்.
போர் அனைவரையும் அதிகமாக புகைக்க வைக்கிறது என்கிறார்.
அவரைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்களை ஊர் முழுவதும் கேட்டிருக்கிறேன்.
நல்ல பொருட்கள்.
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
உங்கள் கணவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாதா?
கொஞ்சம்தான்.
நாளை உங்களை தூதுவர் பந்துக்கு அழைத்து வர முடியுமா என்று உங்கள் மனைவி கேட்டுள்ளார்.
ஆமாம், ஆனால்...
...அது ஒரு பிரச்சனை என்றால், எனக்கு புரிகிறது.
அவர் வர விரும்பவில்லை.
Rue Valence இல் ஒரு முட்டாள் போக்கர் விளையாட்டு உள்ளது.
நான் பார்க்கிறேன்.
என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறாய்?
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே. நீங்கள் வருகிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.
எனவே, உங்கள் கணவர் போக்கர் விளையாடுகிறாரா?
அவர் ஆவேசமாக இருக்கிறார்.
நான், நான்.
இப்போது நாம் வெட்டினோம். உயர் அட்டை வெற்றி.
எதை வெல்லும்?
அவருடைய அட்டை என்னுடையதை விட அதிகமாக இருந்தால்,
அவர் தனது போக்கர் விளையாட்டிற்கு செல்லலாம்.
அது குறைவாக இருந்தால், அவர் கட்சிக்கு வர வேண்டும்.
இது மிகவும் அபத்தமானது.
ஷஃபிள், மிஸ்டர். பெர்ன்.
உயர் அட்டை வெற்றி.
சுரங்கமா?
ஆம்.
அவர் பாஸ்பேட்டுடன் வேலை செய்கிறார், இல்லையா?
அது சரி.
இப்போது வெட்டு, மிஸ்டர் பெர்ன். உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக.
மிகவும் மோசமானது.
உங்களுக்காக போக்கர் இல்லை.
மேலும் ஒரு விஷயம். சலிப்பு. செயல்முறை.
பட்டியலில் உள்ள புதிய பெயர்களுக்கு.
மிஸ்டர் பெர்ன்...
...பாஸ்பேட்டிற்கான வேதியியல் சூத்திரத்தை எழுதுங்கள்.
இருவரையும் நாளை சந்திப்போம்.
எனவே, அது அட்டைகளில் உள்ளது.
சரித்திரம் படைக்கும் வாய்ப்பு நமக்குக் கிடைக்கிறது.
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன், Le Québécois.
எனக்கு தெரியும்.
இங்கிருந்து போகலாம். சூரிய உதயத்தைப் பார்க்கச் செல்வோம்.
எங்கள் முரண்பாடுகள் என்ன?
உயிர் பிழைத்ததா?
60-40.
எதிராக.
நாங்கள் இருவரும், எனக்குத் தெரியாது.
எனவே, மருந்து தொப்பி பற்றி சொல்லுங்கள்.
அழகான பச்சை. உருளும் மலைகள். தெளிவான நீர்.
இருட்டாகும்போது நான் செல்லும் இடம்.
நீங்கள்?
உங்களுக்கு இடம் இருக்கிறதா?
போர் முடிந்ததும்,
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.
நாம் சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.
நாளை நாம் இறந்தால்,
யாருக்கும் தெரியாது.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
துப்பாக்கிகளா?
போய்விட்டது.
நான் ஒன்டாரியோவைச் சேர்ந்தவன்.
மணி 8:32.
திசை திருப்பும் வரை மூன்று நிமிடங்கள்.
இதுபோன்ற சூழ்நிலையில், வேடிக்கையான ஒன்றைப் பற்றி சிந்திப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
புன்னகை அல்லது ஏதாவது.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
அதை என்னிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
என்னைப் பார்க்கக்கூட முடியுமா?
உண்மையில் இல்லை.
- ஆ. நீங்கள் இருவரும்.
- ஆ. நீங்கள் இருவரும். - மாலை வணக்கம்.
மாலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மிகவும் நல்லது, நன்றி. மற்றும் நீங்கள்?
மோசமாக இல்லை.
அதனால்...
அதனால்... அருமையாக இருக்கிறது.
வணக்கம் ஹிட்லர்.
அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.
நகர்வு!
யாரும் எங்களைப் பின்தொடர்வதில்லை.
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம், மேக்ஸ். நாங்கள் இருவரும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
என்னுடன் லண்டனுக்கு வாருங்கள்.
என்னுடன் லண்டனுக்கு வந்து என் மனைவியாக இரு.
ஜார்ஜ்?
எனக்கு வணக்கம், பிரெஞ்சுக்காரர்.
- நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள். - இது நரகம், இது ஒரு அலுவலகம்.
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியாத வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டேன்.
போக வேண்டும், ஜார்ஜ். பிறகு எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கிக் கொடு.
மேக்ஸ், நீங்கள் காற்றில் நடப்பது போல் தெரிகிறது. இது கிளர்ச்சியானது!
- காலைவணக்கம் ஐயா. - காலை.
ஃபிராங்க் என்னைப் பார்க்க விரும்புவதாகச் சொன்னார்கள்?
ஆம், உடனே.
மேக்ஸ், நீங்கள் ஆம், ஐயா, இல்லை, ஐயா நாட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
எதையும் தூக்கி எறியாதே யாரையும் அடிக்காதே.
அறிந்துகொண்டேன்.
அவர் உங்களைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறார்.
பிராங்க்.
உங்களிடம் செய்தி இருக்கிறது என்றார்கள்.
ஆம், ஆம், என்னிடம் செய்தி உள்ளது, விங் கமாண்டர்,
Marianne Beauséjour பற்றி.
மூன்று வாரங்கள் கடந்துவிட்டது.
சார்.
மூணு வாரங்கள் ஆகுது சார்.
மூன்று வாரங்கள் ஆகிறது சார்.
ஜிப்ரால்டரில் V பிரிவால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு முழுமையான சோதனை செயல்முறைக்குப் பிறகு,
Marianne Beauséjour
இங்கிலாந்துக்கு செல்ல ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
அவ்வளவுதான், விங் கமாண்டர்.
அதிகபட்சம்.
நீ ஒரு இரத்த முட்டாள்.
ஆமாம் ஐயா. நன்றி ஐயா.
வயலில் நடக்கும் திருமணங்கள் வேலை செய்யாது.
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, சார்.
நீங்கள் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
பி ராவோ!
கவனமாக, கவனமாக, மேக்ஸ்! பொறுங்கள்.
இதோ போகிறோம். வா.
அவ்வளவுதான்.
உள்ளே வாருங்கள் அன்பர்களே.
அது ஏன் உண்மை என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்.
நாம் இங்கே என்ன கொடுமை?
இதோ ஒரு வேடிக்கையான உண்மை. லண்டனில் உள்ள ஒரே பொருள் ரேஷன் செய்யப்படவில்லை.
ஷாம்பெயின்!
ஷாம்பெயின் மற்றும் செக்ஸ்.
கடவுளே, மேக்ஸ், உங்கள் சகோதரி வெறித்தனமாக இருக்கிறார்!
ஆம். அற்புதம் இல்லையா?
முன்பு உறைந்திருக்கும் என் சகோதரனுக்கு,
காதலால் கடைசியில் கரைந்தது.
மாறாக கவிதையாக இருக்கிறது.
ஓ, நன்மைக்காக!
நேர்மையாக, நான் பிளிட்ஸை இழக்கிறேன்.
நான் செய்வேன். யார் யாருக்கு என்ன செய்வது என்று யாருக்கும் கவலை இல்லை.
எனவே நாம் போருக்குக் குடிக்க வேண்டும். மற்றும் சுதந்திரம்.
- போருக்கு! - சுதந்திரத்திற்கு.
மரியன்னே, நான் உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை வழங்குகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு மேக்ஸை நீண்ட நாட்களாக தெரியும்.
நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்.
இல்லை இல்லை இல்லை.
இப்போது என் அண்ணன் ஒரு மேசையில் பறக்கும் ஒரு சாதாரண மனிதன்
சில சலிப்பான அலுவலகத்தில்.
மேக்ஸ் போன்ற திறமையான பையன்
ஃபிராங்குடன் நீண்ட நேரம் மேசைக்குப் பின்னால் இருக்க மாட்டேன்.
V பிரிவில் இருந்து எங்கள் பயமுறுத்தும் நண்பர்கள்,
நீங்கள் சற்றும் எதிர்பார்க்காத நேரத்தில் அவர்கள் அழைப்பார்கள்.
நீங்கள் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறீர்களா, வதன் மேடம்?
முழுவதுமாக.
மூச்சு, மூச்சு, மூச்சு.
எழு! வெளியே போ!
பொறுங்கள்! அவளை வெளியேற்று. சீக்கிரம்.
சீக்கிரம்.
எனக்கு அந்த ட்ராலி வேண்டும். எனக்கு உதவுங்கள்.
இதை இப்போதே எழுப்புங்கள். வா.
அவளை அதில் ஏற்றி விடுங்கள். சுவரில் இருந்து விலகி.
வா. வா.
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! வந்து எனக்கு உதவுங்கள்!
அவ்வளவுதான். எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை!
இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் கொடு!
மிகவும் நெருக்கமான.
நல்ல பெண். நல்ல பெண்.
எனக்கு பேண்ட். நல்ல பெண்.
நான் கடவுளுக்கு முன்பாக இருப்பது போல இது உண்மையில் நான்.
அது ஒரு பெண்.
அண்ணா...
அண்ணா... நீ தான்.
அங்கு. ஒரு கொண்டாட்டம்.
எதற்காக?
57 நாட்களில் உங்கள் முதல் வார விடுமுறை.
நான் எண்ணினேன்.
- முட்டைகள் கோழிகளிலிருந்து வந்தவையா? - எங்கள் கோழிகளிலிருந்து.
அதனால் அவை நல்ல முதலீடாக இருந்தன.
அவர்கள் இல்லையா?
அதிகபட்சம்,
ஹீத் சென்று காளான்களை எடுப்போம்.
நாளை நான் பார்ட்டியில் ஸ்ட்ரோகனாஃப் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.
என்ன கட்சி?
அன்பே, எனக்கு நிறைய புதிய நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர், அவர்கள் உங்களை சந்திக்க ஆவலாக உள்ளனர்.
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள்.
அவர்கள் அகதிகள். அறிவுஜீவிகள். போஹேமியர்கள்.
ஹாம்ப்ஸ்டெட் சுவாரஸ்யமான நபர்களால் நிறைந்துள்ளது.
வணக்கம்.
மோசமான மேக்ஸ்.
காசாபிளாங்காவில், நீங்கள் கட்சிகளை வெறுத்ததாக நாங்கள் நடித்தோம்,
மற்றும் voila, அது உண்மை!
மீண்டும் புதிய ஆயாவின் பெயர் என்ன?
- மிஸ் சின்க்ளேர். - மிஸ் சின்க்ளேர்.
- வணக்கம், மிஸ் சின்க்ளேர். - வணக்கம்.
அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் விடுமுறை. பெரியவா இல்லையா?
அவள் இப்போதுதான் எழுந்தாள்.
நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் சில காளான்களை எடுக்கப் போகிறோம்.
உரிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அது எப்போதும் என் மகிழ்ச்சி.
- வருகிறேன். பை-பை.
நான் போய் அண்ணாவை அழைத்து வர வேண்டும்.
ஒருமுறை அதை புறக்கணிக்கலாம். ஒரே ஒருமுறை மட்டும்.
ஹாம்ப்ஸ்டெட் 235.
நிச்சயம். 1500. நான் இருப்பேன்.
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
எனக்குத் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
என்ன ஆச்சு இது ரொம்ப முக்கியம்?
உங்கள் நாட்டை விடுவிக்கிறது.
பிறகு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
காலை வணக்கம், மார்கரெட்.
- மதிய வணக்கம் ஐயா. - மதியம்.
ஜார்ஜ் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.
குழப்பத்தில் உங்களைச் சந்திக்கச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நான் பொய்யுரைத்தேன்.
நீங்கள் பார்க்க வந்திருப்பது நான் அல்ல.
- நீங்கள்... - இல்லை.
இல்லை, V பிரிவு உங்களுடன் பேச விரும்புகிறது.
சரி, அவர்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
ஏனெனில் V பிரிவு, அவர்கள் சொல்லவே இல்லை
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் சொல்வதை அவர்கள் ஒருபோதும் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
மேலும் அவர்கள் போனில் எதுவும் பேசுவதில்லை.
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா, மேக்ஸ்?
அவ்வளவு புத்திசாலி பையன்.
சரி, உங்கள் பதவி உயர்வுக்கு நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும் என்று தோன்றுவதால், நிலை என்ன?
இது எனது பாதுகாப்பு மட்டத்திற்கு மேலே செல்கிறது, வயதான மனிதரே.
நான் ஒரு தூதுவன்.
- விங் கமாண்டர். - பிராங்க்.
உட்காருங்கள்.
நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை.
சரி, ஃபிராங்க், எந்த வேலையாக இருந்தாலும், எனக்கு அது வேண்டாம்.
உங்களுடன் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
அதிகபட்சம்,
இது உண்மையில் நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
மற்றும், நன்றாக,
நாம் சொல்ல வருவதைச் சொல்ல எளிதான வழி இல்லை.
உங்கள் மனைவி ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
சரி காத்திருங்கள். காத்திரு.
தீவிரமாக, ஃபிராங்க், இது யார்?
நான் எலி பிடிப்பவன்.
நானும் உங்களை முந்திச் சென்றேன், எனவே நீங்கள் என்னை சார் என்று அழைக்கலாம்.
நீங்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும், மேக்ஸ்.
அவர் எங்கள் இருவரையும் விஞ்சுகிறார்.
கடந்த ஏழு நாட்களாக,
V பிரிவு குறியிடப்பட்ட செய்திகளை இடைமறித்துள்ளது
லண்டனில் இருந்து பெர்லினுக்கு WT டிரான்ஸ்ஸீவரில் அனுப்பப்படுகிறது.
ஒரு முகவரிக்கான சிக்னலை நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
ஆனால் அது வடக்கு லண்டனின் ஹைகேட் பகுதியில் இருந்து வருகிறது,
மற்றும் தகவல்
பிரான்சில் உள்ள SOE சுற்றுகளின் செயல்பாடுகளைப் பற்றியது.
ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டில், முகவர் தனது மூலத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்,
Fréulein. எனவே அது ஒரு பெண்.
சரி, சரி, ஃபிராங்க், ஒரு கணம் தனியாக பேசலாமா?
விங் கமாண்டர் வதன்,
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் வேலையைப் பற்றி உங்கள் மனைவியிடம் பேசுகிறீர்களா?
சரி.
ஐயா, இந்த விஷயம் கைக்கு வருவதற்கு முன்,
நான் பேசலாமா?
- ஆம். - ஆம்?
என் மனைவி மரியன்னே பியூஸ்ஜோர்.
Marianne Beausejour பாரிஸில் மிகவும் பயனுள்ள எதிர்ப்பு சுற்றுகளை இயக்கினார்
41 இல் V பிரிவு அவளுக்காக அதைப் புணரும் வரை.
நாங்கள் காசாபிளாங்காவில் சந்தித்தோம்,
நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஜெர்மன் தூதரை படுகொலை செய்தோம்.
அவள் என் குழந்தையின் தாய்.
கிறிஸ்ஸேக்காக அவள் என் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.
இது ஒரு விசாரணையின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட்
Tobruk இல் கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் Abwehr அதிகாரி.
பல விஷயங்களில், அவர் மரியன்னே பியூஸ்ஜோர் என்று கூறுகிறார்
மே 1941 இல் கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார்
அவரது சுற்று முழுவதும் பாரிஸில் கைப்பற்றப்பட்டபோது.
Marianne Beauséjour இன் அடையாளம்
பின்னர் அதே போன்ற உருவாக்கம் மற்றும் வண்ணம் கொண்ட ஒரு ஜெர்மன் முகவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
அவள் காசாபிளாங்காவிற்கு பறந்து சென்றாள், அங்கு உண்மையான மரியன்னை யாருக்கும் தெரியாது.
மேலும் இது பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
என்று ஜெர்மன் தூதர்
காசாபிளாங்காவில் நீங்கள் படுகொலை செய்தவர் ஒரு எதிர்ப்பாளர்.
ஹிட்லர் அவரைக் கொல்ல விரும்பினார்.
இது பித்துகுளித்தனமானது.
இடைமறித்த தகவல்தொடர்புகளில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும்
உங்கள் மேசையைத் தாண்டியது.
ஆம், எல்லாம் என் ஃபக்கிங் டெஸ்க்கைக் கடக்கிறது.
மேக்ஸ், இது இப்போது ஒரு செயல்பாட்டு பணி.
மரியன்னை உண்மையில் ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி என்றால்...
- என் மனைவி உளவாளி அல்ல! - அவள் என்றால்,
நாங்கள் அவளை 72 மணிநேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்
அதன் மூலம் அவளது கையாளுபவரை அடையாளம் கண்டு, அவளது சுற்று முழுவதும் சுத்தம் செய்யலாம்.
இல்லை.
இப்போது நாம் அதை விட்டுவிட்டோம், ஒருவேளை நாம் விவாதிக்கலாம்
அடுத்த 72 மணி நேர செயல்பாட்டு விவரங்கள்?
எனவே, இது ஒரு நிலையான நீல-சாயம் செயல்முறையாக இருக்கும், நீல சாயம்...
நீல சாயம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
இன்றிரவு,
நீங்கள் சரியாக 2307க்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுவீர்கள்.
விங் கமாண்டர், நேரத்தை மீண்டும் செய்யவும்.
2307, ஐயா.
நீங்கள் அழைப்பை எடுப்பீர்கள், நீங்கள் ஒரு செய்தியை எழுதுவீர்கள்
எங்காவது உங்கள் மனைவி அதைப் படிக்கலாம்.
இது தவறான தகவலாக இருக்கும், உங்களிடம் மட்டுமே இருக்கும்.
ஆனால் அது உயர் தரத்தில் இருப்பதாகத் தோன்றும், எனவே அவள் அதை விரைவாக அனுப்ப வேண்டும்.
திங்கட்கிழமை நண்பகலில்,
எங்கள் முகவர்கள் வார இறுதியில் இருந்து எதிரி போக்குவரத்தை டிகோட் செய்வார்கள்.
எனவே லண்டனில் இருந்து அனுப்பப்பட்ட தொகுதிகளில் தவறான தகவல் இருந்தால்,
நாம் உறுதியாக அறிவோம்.
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், மேக்ஸ்,
டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களில் தகவல் தோன்றாது,
மேலும் இவை அனைத்தும் மறக்கப்படும்.
ஆனால் உங்கள் மனைவி உளவாளி என்று நிரூபிக்கப்பட்டால்,
நெருக்கமான காட்டிக்கொடுப்பு நிகழ்வுகளில் வழக்கமான நடைமுறைகள்
appPW-
நீ அவளை உன் கையால் நிறைவேற்றுவாய்,
நீங்கள் எந்த வகையிலும் உடந்தையாக இருப்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தால்,
தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.
விங் கமாண்டர் வதன், புரிகிறதா?
அவர் புரிந்துகொண்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
வழக்கமான நடைமுறைகள்...
அவர் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்கிறார், அடடா.
நல்ல.
மேக்ஸ், நீங்கள் வித்தியாசமாக எதையும் செய்யாதது முக்கியம்.
நீங்கள் விசாரணை செய்யவோ அல்லது விஷயங்களை உங்கள் கைகளில் எடுக்கவோ கூடாது,
உனக்கு புரிகிறதா?
சார், நான்...
அப்போது தொழில்ரீதியாக நடந்து கொண்டதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் தவறாக நிரூபிக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.
இப்போது, விங் கமாண்டர், நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
எதுவும் நடக்காதது போல் தொடரவும்.
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
உங்களுக்கு வயது.
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
உள்ளே நுழைந்தவுடன் வெளியே வர முடியாது.
ஒரு இளம் விமானிக்கு பெப் பேச்சு தேவைப்பட்டது.
பின்னர் நான் ஒரு விளக்கக்காட்சிக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்.
ஏய்.
என் முத்தத்திற்கு என்ன ஆனது?
இளவரசி எப்படி இருக்கிறாள்?
தூங்குவது-
சரி, பெரிய செய்தி என்னவென்றால், எனக்கு நிச்சயமாக வார விடுமுறை உண்டு.
போன் அடிக்கும் வரை.
இல்லை.
வார இறுதி முழுவதும் கண்டிப்பாக இலவசம்.
அதனால்...
கட்சி உள்ளது.
ஆம், விருந்து நடக்கிறது.
நாளை இரவுக்கு நாங்கள் கொஞ்சம் ட்ரிங்க்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.
நான் காலையில் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்.
அவர்கள் நம்மைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
அன்பே... அன்பே, என் கையைக் கொடு.
அன்பே, என் கையைக் கொடு. என் கையைக் கொடு.
ஹாம்ப்ஸ்டெட் 235.
விங் கமாண்டர் வதன்.
- அன்பே, உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா? - இல்லை.
மேலே போ.
ஆம்.
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. நான் காலையில் அனுப்புகிறேன்.
நான் உன்னை தூங்க விடுவேன் என்று நினைக்காதே, மிஸ்டர் வதன்.
நான் உணர்வுகளை உண்மையாக வைத்திருக்கிறேன்.
அதனால்தான் இது வேலை செய்கிறது.
மீண்டும் படுக்கைக்கு வா.
சரியாயிடும்.
அது உண்மையல்ல என்பதால் சரியாகிவிடும்.
தேன்,
நீங்கள் சீருடையில் இருக்கிறீர்கள்.
ஆமாம், நான் அடிவாரத்தில் பாப் செய்து கொஞ்சம் விஸ்கி எடுக்கப் போகிறேன்.
தூதரக ஹேங்கரில் 50 நல்ல விஷயங்கள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
அவர்கள் சிலவற்றை தவறவிட மாட்டார்கள்.
ஏன் கடைக்கு மட்டும் போகக்கூடாது?
உங்கள் அறிவுஜீவிகளுக்கு சிறந்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
நான் உன்னை பப்பில் சந்திப்பேன், நாங்கள் பீர் எடுப்போம்.
நிச்சயமாக.
- வணக்கம். - அதிகபட்சம்.
என்ன நரகம் உங்களை இங்கு அழைத்து வருகிறது?
இன்று இரவு உங்கள் இருவரையும் விருந்துக்கு அழைக்க நான் வந்தேன்.
நீங்கள் ஏன் போன் செய்யவில்லை?
மேக்ஸ், நீங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் கொட்டகையை எரித்த நாள்.
மரியன்னையின் சமையல். நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது?
உண்மையில், மேக்ஸ், இன்றிரவு சாத்தியமில்லை.
அதிகபட்சம்!
மேக்ஸ், நீங்கள் V பிரிவில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒருவித தற்கொலைப் பணியை வழங்கினால்,
நீங்கள் அவர்களை வேண்டாம் என்று சொல்லலாம், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
என்ன நடந்தது? அதிகபட்சம்.
அவர்கள் மரியான் மீது நீல நிற சாயத்தை ஓட்டுகிறார்கள்.
கடவுளே.
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
மற்றும் நான் அதை நிரூபிப்பேன்.
இன்றிரவு நீங்கள் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.
மன்னிக்கவும். குரூப் கேப்டன் கை சாங்ஸ்டரை நான் எங்கே காணலாம்?
அவர் தேவாலயத்தில் இருக்கிறார், ஐயா.
வணக்கம், பையன்.
விங் கமாண்டர் வதன்.
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், மேக்ஸ்?
நான் முடித்து விட்டேன். நீங்கள் தான் என்னை தூக்கி எறிந்தீர்கள்.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
- எனக்கு ஒரு கேள்வி. - ஆம்?
கடினமான.
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஃபக் யூ!
நான் இங்கே அழுகிய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டேன், மேக்ஸ்!
நீங்கள் பிரான்சில் இருந்து Marianne Beauséjour என்பவரால் கடத்தப்பட்டதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
டிப்பே, 1941.
இது அவளா?
உன் மனைவி பற்றி என்னிடம் ஏன் கேட்கிறாய்?
பையன், தயவுசெய்து, இது அவளா?
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
அதிகபட்சம்.
என் வலது கண் சுடப்பட்டு விட்டது
மேலும் எனது இடது விழித்திரை பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
நான் பார்ப்பது மட்டும்தான்
ஒரு வெள்ளை வடிவம்.
ஃபக்.
உங்களுக்கு தெரியும், மேக்ஸ், நீங்கள் என்னை ஒரு துண்டுக்குள் அனுப்பவில்லை என்றால்
ஃபக்கிங் ஜெர்மன் AAA இல் மூடப்பட்டிருக்கும்!
என்னைப் பார்த்ததும் என் சொந்த மகன் கத்தினான்.
மன்னிக்கவும், கையே.
அதிகபட்சமா?
டெலமாரே.
Delamare இன்னும் Dieppe இல் செயல்பட்டு வருகிறது.
ஹாம்ப்ஸ்டெட் 235.
ஹாய், அன்பே, நான் ஸ்டிரிப்பில் இருக்கிறேன்.
ரெய்டுக்குப் பிறகு ரத்தம் கொடுங்கள் என்று மக்களைக் கேட்கிறார்கள்.
அதனால் நான் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருப்பேன்.
பிறகு உங்களை பப்பில் சந்திப்பீர்களா?
ஆம், அண்ணாவைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி மிஸஸ் சின்க்ளேயரைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
உன்னை காதலிக்கிறேன்.
கார்போரல்.
எனது காரில் அதிகாரிகளின் பெட்டியிலிருந்து இரண்டு ஸ்காட்ச் கேஸ்களை வைக்கவும்.
- உங்களுக்காக ஒரு பாட்டிலை வைத்திருங்கள். - ஆமாம் ஐயா. நன்றி ஐயா.
- இன்றிரவு டிப்பேவை யார் பறக்கிறார்கள்? - வேட்டைக்காரன், ஐயா.
- நான் அவரை எங்கே காணலாம்? - ஷிட்ஹவுஸை முயற்சிக்கவும், ஐயா.
நிம்மதியாக.
மண்ணியுங்கள்.
நான் சாப்பிட்ட ஒன்று.
இவை உங்கள் வயிற்றை தீர்த்து வைக்கும்.
நான் புறப்படும் வரை ஆம்பெடமைன்களை சேமிக்கப் போகிறேன்.
நான் திரும்பி வரும்போது பார்பிட்யூரேட்ஸ்.
நான் திரும்பி வந்தால்.
டிப்பேயில் ஒரு ஆபரேஷன் இருக்கிறார்.
அவர் பெயர் பால் டெலமாரே. அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
இல்லை இது எனக்கு முதல் முறை.
டிப்பே முதல் முறையா?
முதன்முறையாக எதிரிகளுக்குப் பின்னால் வந்தேன் சார்.
பால் டெலமரே தரையிறங்கும் தளங்களை நடத்துகிறார்.
நீங்கள் அவரை இழக்க முடியாது, அவருக்கு ஒரு கை மட்டுமே உள்ளது.
அவர் வழக்கமாக சிலவற்றை வைத்திருந்தார், ஆனால் அவர் பரவாயில்லை.
இதை நீங்கள் அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
அதை அவருக்கு மட்டும் கொடுங்கள், ஒரு கை உள்ள மனிதனுக்கு மட்டும்.
இது Marianne Beauséjour தானா?
உங்களுக்கு பதில் தேவை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். ஒரு எளிய oui அல்லது அல்லாதது. அது மட்டும்.
ஆமாம் ஐயா.
தந்தி அலுவலகத்தில் எனது அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.
நான் நள்ளிரவில் உங்களை அழைக்கிறேன்.
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது, புரிகிறதா?
ஆமாம் ஐயா.
இது மிகவும் முக்கியமானது.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் சார்.
டிப்பேயில் உள்ள வயல்களில் பாப்லர் மரங்கள் வரிசையாக உள்ளன.
சந்திரன் இல்லை என்றால் அவை கண்ணுக்கு தெரியாதவை.
- எனவே விரைவாக ஏறுங்கள். - எனக்கு தெரியும். எனக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
நல்ல.
யாரைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
என் அம்மா.
வேண்டாம்.
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்.
ஆமாம் ஐயா.
மன்னிக்கவும். மேலே போ.
நன்றி.
ஹாய், பில்லி. இரண்டு பிராந்திகள்.
மன்னிக்கவும்.
நான் கசப்பான மூன்று பெட்டிகளை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.
ஹேசல், அழுக்கு குழாய் புகை.
நன்றி.
விஸ்கி கிடைத்ததா?
நான் செய்தேன். சர்ச்சிலின் சொந்தம்.
ஒரு கணவன் தன் மனைவிக்கு சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கும் முன் கொடுப்பான்.
இரத்தம் கொடுத்தாய்!
நல்ல.
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் எஜமானியுடன் வெளியே இருந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
நேற்றிரவு நீங்கள் ஏன் என்னுடன் வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள் என்பதை இது விளக்குகிறது.
வெவ்வேறு?
படுக்கையில்.
வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.
நல்ல.
என்னை மன்னியுங்கள்!
நானும் என் தோழர்களும் உங்கள் இரு பெண்களும் ஒருவரையொருவர் முத்தமிடுவதைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறோம்.
நான் நம்பவில்லை!
அது பைத்தியமாக இருந்தது!
மேக்ஸ், இது அருமை.
மரியன்னை!
அற்புதமான பார்ட்டி! புத்திசாலித்தனம்!
குடிக்க போதுமான அளவு கிடைக்கிறதா?
மிகவும் வேடிக்கையானது, வயதான மனிதர்.
ஏய், மன்னிக்கவும். அதற்கான தோட்டம் வைத்துள்ளோம்.
தயவுசெய்து வெளியே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
சரி. நீங்கள் இருவரும் வெளியே. வெளியே.
இங்கே வா.
என் மக்கள் மிகவும் மோசமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் ஏதாவது சாப்பிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்.
குடித்துவிட்டு உடலுறவு கொள்வது மட்டுமல்ல.
அவர்களில் பாதி பேர் எனக்குத் தெரியாது. ஹாம்ப்ஸ்டெட்டைச் சுற்றி வார்த்தை பரவியது என்று நினைக்கிறேன்.
அண்ணாவின் அறையில் உண்மையில் யாரும் இல்லை என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
நிச்சயம்.
அதிகபட்சம்! அதிகபட்சம், அதிகபட்சம்.
மன்னிக்கவும்.
கேள்.
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது,
ஆனால் நீங்கள் ஏன் செயல்படுகிறீர்கள் என்று எனக்கு கூறப்படவில்லை.
இப்போது பார், நான் நண்பனாக நினைத்தேன்
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை மட்டும் கொடுக்க வேண்டும்.
V பிரிவு உங்களுக்கு வழங்கும் வேலை என்றால் அனைவரும் பேசுவது...
மேக்ஸ், டி-டே அன்று நீங்கள் பிரான்சில் எதிர்ப்பை இயக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினால்,
அவர்கள் உங்களை ஒரு வேலை நேர்காணலுக்கு அழைக்க மாட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் உங்களை எப்படியாவது சோதிப்பார்கள்.
சோதனை?
எப்படி?
வழி, என் பாதுகாப்பு அனுமதிக்கு மேல், முதியவர்.
ஆனால் நான் நீயாக இருந்தால், அவர்களுடைய வேலையைத் தொடரச் சொல்வேன்.
கவனமாக, மார்கரெட்.
அதிகபட்சம்.
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு என்னால் அதை செய்ய முடிந்தது.
பிராங்க்! நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
இந்த விவகாரத்தில் கொஞ்சம் நிதானத்தை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
நான் அப்படி எதையும் செய்யத் திட்டமிடவில்லை.
நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு பெரிய விஸ்கி மற்றும் சோடா.
உனக்கு கிடைக்குமா, அன்பே? ஃபிராங்க் இன்னும் தனது வேலை முகத்தை வைத்திருக்கிறார்.
நீங்கள் கோழிகளை வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
ஃபிராங்க், உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்.
உங்கள் கோழிகளைக் காட்டுங்கள், மேக்ஸ்.
நீங்கள் வேண்டுமென்றே மற்றும் அப்பட்டமாக உத்தரவுகளை மீறுகிறீர்கள்.
முதலில் நீங்கள் கை சாங்ஸ்டரைப் பார்வையிடவும்
அவனுடைய இரத்தம் தோய்ந்த தையல்களில் பாதியை வெடித்து, பிறகு...
ஃபிராங்க், அது உங்கள் மனைவியாக இருந்தால், நீங்கள் V பிரிவை நம்புவீர்களா?
ஆடம் ஹண்டரின் லைசாண்டர் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு துண்டு துண்டாக சுடப்பட்டது.
நிலத்தின் மேல். அதில் அவனுடன்!
அவன் இறந்துவிட்டான்!
ஏனென்றால் அவர் பதிலுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார்
ஒரு குடிகாரனின் கேள்விக்கு.
ஃபிராங்க், சொல்லுங்கள்.
- இது ஒரு விளையாட்டா? - ஒரு விளையாட்டு?
ஒரு விளையாட்டு.
ஒரு சோதனை.
நான் மாக்ஸிடம் தான் சொன்னேன்
தண்ணீருக்கு வாத்து போல் அலுவலக வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளார் என்று.
எனக்கு தெரியாது.
நான் அவரை பார்ப்பது அரிது.
வா, அன்பே, நடனமாடுவோம்.
ஃபிராங்க் உங்களுக்கு கெட்ட செய்தி கொண்டு வந்தாரா?
மற்றொரு சிறுவன் உயிரிழந்தான்.
அதைவிட மேலான ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன்.
உனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா என்று பிரிட்ஜெட்டிடம் கேட்டேன்.
நீ நலமாக இருக்கிறாய் என்றாள்.
ஆனால் அவள் உன்னைப் போல பொய் சொல்லப் பயிற்சி பெற்றவள் அல்ல.
எங்களுக்கு பின்னடைவு ஏற்பட்டுள்ளது. என்னால் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.
அடுப்பில் ஏதோ எரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்!
இது ஸ்ட்ரோகனாஃப் ஆக இருக்கலாம்.
கீழே நில், ஃப்ளைட் லெப்டினன்ட்.
- மார்கரெட்? - ஐயா.
டிப்பே டிராப் இன்னும் நாளை இருக்கிறதா?
நான் நம்பறேன் சார்.
- முன்னறிவிப்பு? - தெளிவான வானம், ஐயா.
ஏய்.
குழாய் கொண்ட மனிதன். அவர் யார்?
அவர் பெயர் லோம்பார்ட்.
தெருவில் நகைக்கடை வைத்துள்ளார்.
அவர் எனக்கு ஒரு வைரத்தை விற்க முயன்றார்.
ஆனால் நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
- அதிகபட்சம்! - மரியன்னை.
நான் உண்மையில் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
ஜெஃப்ரி, நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
ஏய்.
உங்கள் மனைவி மனம் மாறிவிட்டார்.
காதணிகளைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்.
இல்லை, இல்லை, நான் அவளுக்கு ஒரு ப்ரோச் விற்க முயற்சித்தேன்.
என்னிடம் சில அழகான காதணிகள் உள்ளன. நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விலையை வழங்க முடியும்.
அதிகபட்சம்.
பரவாயில்லை, மிஸ்டர் லோம்பார்ட். நாங்கள் உண்மையில் உடைந்துவிட்டோம்.
இனிய இரவு.
நான் அண்ணாவைப் பெற வேண்டும்.
எனக்கு சைரன் சத்தம் கேட்கவில்லை. சைரன்கள் எங்கே இருந்தன?
இப்போது அலாரம் அடிக்கிறார்கள்.
இரத்தக்களரி ARP, எப்போதும் இரண்டு படிகள் பின்னால்.
இந்த இரத்தக்களரி விளக்குகளை அணைக்கவும்!
அவர்கள் மீண்டும் கிழக்கு முனையை குறிவைக்கிறார்கள்.
நாம் இங்கே நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
மேக்ஸ், இனி இல்லை.
தயவு செய்து?
திங்கட்கிழமை காலைக்குள், நாங்கள்...
நாம் உறுதியாக அறிவோம்.
முயற்சி செய்து சிறிது ஓய்வெடுக்கவும்.
- பிராங்க்? - இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல.
அது இருந்தாலும்,
V பிரிவு உங்களுக்கு சொல்லாது.
அவர்கள் செய்வார்களா?
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்கள், ஃபிராங்க்.
பார்!
எங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது! ஆம்!
அது நம்மை நோக்கிச் செல்கிறது!
அனைவரும் மறைந்து கொள்ளுங்கள்!
இறங்கு!
அதிகபட்சம்!
எல்லோரையும் விடுவிப்பாயா?
ஆம்.
அதிகபட்சம்.
நாளை ஒரு நாள் முழுவதும் அண்ணாவுடன் இருக்கிறோம்.
போரை மறப்போம்.
இனிய நாளாக அமையட்டும்.
ஆம்.
எனக்கு அது பிடித்தது.
யார் முதலில் குதிக்கப் போகிறார்கள்?
நான் நெருப்பை மூட்டிவிட்டேன். எங்களுடன் உட்காருங்கள்.
இந்த ஒன்று?
ஃப்ளைட் லெப்டினன்ட்!
என்னிடம் நல்ல செய்தி உள்ளது. உங்களுக்கு இரவு விடுமுறை.
ஆமாம் ஐயா.
நீ என்ன செய்கிறாய்? ஏன் இன்ஜினை அணைத்தீர்கள்?
பால் டெலமாரே எங்கே?
பால் டெலமாரே???
சிறையில் இருக்கிறார்.
என்ன?
டெலமாரே சிறையில் இருக்கிறார்.
என்ன? கெஸ்டபோ?
இல்லை, உள்ளூர் போலீஸ்.
வழக்கம் போல் குடித்துள்ளார்.
என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
உள்ளே எத்தனை?
இந்த இரவு நேரத்தில், ஒன்று மட்டுமே.
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்!
பால் டெலமாரே எங்கே?
செல் எண் மூன்று.
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.
அதை திறக்க.
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டெலமாரே.
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டெலமாரே. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
நான் சொல்லப்போவது மிக ரகசியமானது.
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
இல்லை, ஏன்?
பார். உற்று நோக்கு.
இந்த புகைப்படத்தில் உள்ள பெண் மரியன்னே பியூஸ்ஜோரா?
WHO?
Marianne Beauséjour!
பார்! அவளா?
பாட்டிலைக் கொடு!
ஆம் அல்லது இல்லை, பின்னர் நீங்கள் குடிக்கலாம்.
Marianne Beauséjour?
Marianne Beauséjour.
Marianne Beauséjour...
பார்!
ஆம். அவள் தான்.
- ஆம்? - இப்போது நான் குடிக்கலாம்.
மறுபடியும் பார். நீ சொல்வது உறுதியா?
ஃபக் யூ!
பார் பார்!
- அவள் அதே போல் இருக்கிறாள். ஆம். - ஆம்?
அவள் மிகவும் சிரிக்கிறாள். சாக்லெட் முடி.
- அவளுக்கு பழுப்பு நிற கண்கள் உள்ளன, ஆம்? - சரி. பழுப்பு நிற கண்கள்.
அவளுக்கு நீல நிற கண்கள்! கடவுளே, நீலக் கண்கள்!
சரி! அதாவது நீலம்.
நீ என்னுடன் பழகாதே, டெலாமரே.
நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.
- பார்! - அவளுடைய கண்கள் நீல நிறமானவை.
எனக்கு அவளை தெரியும். நிச்சயம்.
அவள் கட்சியின் உயிர்.
தொடருங்கள்.
அவள் வர்ணம் பூசுகிறாள்.
வண்ணப்பூச்சுகள், ஆம். அவள் என்ன வரைகிறாள்?
அற்புதமான நீர் வண்ணங்கள்.
அது சரி.
- எனக்கு பாட்டிலைக் கொடுங்கள். - அது சரி.
தி க்ராட்ஸ்!
மேலும் அவள் ஒரு தெய்வத்தைப் போல பியானோ வாசிப்பாள்.
பியானோ?
நகராதே.
சில அமெரிக்க சிகரெட்டுகள் யாருக்கு வேண்டும்?
ஏய்!
சில நேரங்களில் க்ராட்ஸ் ...
...அவர்கள் அமெரிக்க சிகரெட் எடுக்க வருகிறார்கள்.
அமெரிக்க சிகரெட்?
அவற்றை எதிர்ப்பில் இருந்து பறிமுதல் செய்கிறோம்.
எனக்கு மரியன்னை நினைவிருக்கிறது.
நான் அவளை சந்தித்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அது ஒரு ஓட்டலில் இருந்தது. டோர்டோக்னில்.
அந்த இடம் ஜெர்மன் வீரர்களால் நிறைந்திருந்தது.
- நாம் போக வேண்டும்!
- நாம் போக வேண்டும்! - காத்திரு!
ஒரு பியானோ இருந்தது.
அவள் அதற்கு சென்றாள்
மற்றும் La Marseillaise நடித்தார்
அந்த ஜெர்மானியர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்!
ஏய், பியர்!
லக்கி ஸ்ட்ரைக்?
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?
அவற்றை அவரிடம் கொடுங்கள்.
சிறைக்குப் பின்னால்!
எதிர்ப்பாளர்கள் சிறைக்கு பின்னால் ஓடுகிறார்கள்!
க்ராட்ஸ் சதுக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்!
ஒரு கைக்குண்டு.
மரியன்னே,
நீ என்னுடன் வர வேண்டும்.
அண்ணாவை இறக்கிவிட்டு இப்போது என்னுடன் வாருங்கள்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
மரியன்னே...
நீங்கள் எனக்காக பியானோ வாசிக்க வேண்டும்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் ஏன் பியானோ வாசிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
நான் உன்னை காதலிப்பதால் நீ பியானோ வாசிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
நீங்கள் தூங்கவில்லை. வீட்டிற்கு போவோம்.
நான் நீங்கள் La Marseillaise விளையாட வேண்டும்.
இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் சில விசித்திரமான விஷயங்களைக் கேட்டீர்கள்.
விளையாடு.
Marianne Beauséjour La Marseillaise ஆக நடித்தார்
41 இல் ஜெர்மானியர்கள் நிறைந்த ஒரு ஓட்டலில்.
நீங்கள் எனக்காக விளையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
எனக்கு கதை தெரியும்.
அவள் மிகவும் தைரியமான பெண்ணாக இருந்தாள்.
அவர்கள் என்னை இங்கே கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்.
மேலும் அண்ணாவை மிரட்டினர்.
மற்றும் நான் ... மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் அனுப்பியீர்களா?
செய்தி! நீங்கள் அனுப்பியீர்களா?
ஆம்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
இது உண்மையா?
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
காசாபிளாங்காவில் இருந்து நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள். இப்படித்தான் இருக்கும்.
ஒரு மருந்து தொப்பி உள்ளது
சுவிட்சர்லாந்தில் அல்லது பெருவில் அல்லது நரகத்தில் எங்கிருந்தாலும்.
நாங்கள் சாதிக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தங்கினால், V பிரிவு உங்களைக் கொல்ல எனக்கு உத்தரவிடப் போகிறது.
நான் மறுத்தால், அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் சுடப் போகிறார்கள்.
புரிகிறதா?
நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.
அண்ணாவைப் பெற வேண்டும்.
மரியன்னை எங்கே?
நீங்கள் என் குழந்தையை பிணையாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
விங் கமாண்டர் வதன், மிக மோசமாக செய்துள்ளீர்கள்.
வேறு யார் நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்?
நான் உனக்கு என்னுடையதை மட்டும் தருகிறேன்...
இங்கே வா, அன்பே.
பரவாயில்லை செல்லம். அது பரவாயில்லை. அது பரவாயில்லை.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார். நீங்கள் தேர்ச்சி பெற இலவசம்.
இங்கே காத்திரு.
முடிந்துவிட்டது, மேக்ஸ்!
நீல சாயம் மீண்டும் நேர்மறையாக வந்தது.
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?
ஃபிராங்க், காத்திருங்கள்!
காத்திரு! என்னை விவரிக்க விடு.
- சுற்று சுத்தம் செய்யப்பட்டது. - மேக்ஸ் வதன்,
மாண்புமிகு ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னர் பெயரில்...
அவர்கள் அவளை பெட்டிக்குள் வைத்திருந்தார்கள், ஃபிராங்க்!
உங்கள் மீது தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டை சுமத்துகிறேன்...
இல்லை! தயவு செய்து!
...ஜெர்மன் உளவாளிக்கு உதவியதற்காக
Marianne Beauséjour என அழைக்கப்படும்.
பிராங்க், அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.
அண்ணாவை மிரட்டினார்கள். அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றிருப்பார்கள்!
மேக்ஸ், உங்கள் மனம் போய்விட்டதா?
அவள் ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி!
நான் உன்னை இதைச் செய்ய விடமாட்டேன், ஃபிராங்க்.
நான் என் கடமையை செய்துவிட்டேன். நாங்கள் சுற்றுகளை சுத்தம் செய்துள்ளோம்.
அவர்களிடம் மதிப்புமிக்க தகவல்கள் இருந்தன, அடடா!
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை! அண்ணாவை மிரட்டினார்கள்!
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பினால்,
பிறகு செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
அவளுக்கு வேறு வழியில்லை. அவர்கள் அவளை பெட்டியில் அடைத்தனர்.
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றிருப்பார்கள்.
பிரிவு கவலைப்படாது.
அண்ணாவை மிரட்டினார்கள்!
உங்கள் குழந்தைக்காக, உங்கள் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறியாதீர்கள்!
நாங்கள் எங்கள் கடமையை செய்தோம். நடந்து செல்லுங்கள்.
விலகிச் செல்லுங்கள், பிராங்க்.
அதிகபட்சம்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
கீழே நிற்க.
விங் கமாண்டர் வதன் தனது கையால் எதிரி முகவரை தூக்கிலிட்டார்.
அப்படித்தான் புகாரளிப்பீர்கள்.
அது ஒரு உத்தரவு.
என் அன்பே, அன்பே அண்ணா.
லண்டனில் ஒரு ஞாயிறு இரவு இதை எழுதுகிறேன்.
நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால்,
அப்போது நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கவில்லை
மேலும் நான் யார் என்ற நினைவு இல்லாமல் இருக்கலாம்.
நான் உன் தாய்.
நீங்கள் ஒரு போரின் நடுவில் விமானத் தாக்குதலில் பிறந்தீர்கள்
ஒருவரையொருவர் நேசித்த இரண்டு பேருக்கு.
ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் உள்ள வீட்டில் எங்கள் ஆண்டு ஒன்றாக இருந்தது
என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நேரம்.
இன்று நீங்கள் உங்கள் முதல் படிகளை எடுத்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் முதன்முறையாக நடப்பதைப் பார்த்ததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
என் பக்கத்தில் உன் தந்தையுடன்.
மேக்ஸ், என் அன்பே,
நீ என் உலகம்.
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
நீங்கள் அதை மருத்துவத் தொப்பிக்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
என் மனதில் ஒரு படம் இருக்கிறது,
அண்ணாவின் கண்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.
என் அழகான மகள்,
நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்.
உங்கள் வாழ்க்கையை நிம்மதியாக வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
உன் தந்தை உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார் என்பதை அறிந்து நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
நான் உங்கள் அன்பான தாயாகவே இருக்கிறேன்
மரியன்னை வதன்.
Downloaded from subtitlesnest.com