Eşiniz mor bir elbise giyecek.
Sinek kuşunu arayın.
Arkadaşlar, meslektaşlar...
...ve onun hayal gücümün bir ürünü olduğunu düşünenler...
...tamamen Paristen beri sizi tanıştırayım...
ve tamamen birdenbire...
benim harika, harika kocam!
Sonsuza kadar Fransada mahsur kalacağını sanıyordum!
Yani bu doğru.
Sen varsın!
Ah Maurice, ne kadar vaktimiz var?
Şirket bana altı hafta izin verdi.
Altı hafta? Bu bir ömür!
Biliyor musun, Christine senden bahsetmeyi asla bırakmıyor.
Umarım hepsi iyi şeylerdir.
Hepsi muhteşem.
Ah kahretsin, şimdi muhteşem olmam gerekiyor.
Bayanlar ve Baylar...
Karımı aylardır görmüyorum.
Onu eve götürürsem beni affedeceğini biliyorum...
...tanıştığımızı tazelemeliyiz.
Sana biraz para vermeliyim.
Hayır. Git, git. Faturayı halledeceğiz.
Sen git kocanla vadesi geçmiş hesabını kapat.
Maurice. Harika bir karın var.
Yerleştiğinizde hepimiz buluşmalıyız.
Bize fosfat madenciliği hakkında her şeyi anlatabilirsiniz.
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Fena değil.
Sen de o kadar kötü değildin.
Max Vatan.
Marianne Beauséjour.
Çevremde senin hakkında çok şey duydum.
Senin hakkında çok şey duydum.
Düz gitmeye devam et. Sana ne zaman dönmen gerektiğini söyleyeceğim.
Bir süredir Dieppede miydin?
Bir koca karısına bir sigara ikram ederdi
kendi ışığını yakmadan önce.
Buradan sağa dön.
Teşekkür ederim.
Pariste ne ters gitti? Tüm devreniz devre dışı bırakıldı.
İlgili olmayan operasyonel bilgileri asla kimseyle tartışmam.
O zaman güncel kalmaya çalışacağım.
Bu takdir edilecektir.
Sana güveniyorlar mı?
İki ay önce Büyükelçilik İrtibat Departmanına terfi ettim.
Her gün Alman elçiliğiyle ilgileniyorum.
Ama sana güveniyorlar mı?
Nasıl görünüyordu?
Senden hoşlanıyor gibi görünüyorlardı.
Ve onları seviyorum.
Duyguları gerçek tutuyorum.
Bu yüzden işe yarıyor.
Yavaşlamayın.
Kazablankada araba böyle sürülüyor.
Artık burada olduğuna göre sana gösteriş yapabilirim.
Dairede fazla kalmayacağız.
Oraya çıkıp seni satmam gerekiyor.
Dikkatli olmamız gerekecek.
Herkese kocamın Parisli olduğunu söyledim.
Ve?
Ve...
Fransızcan iyi,
ama Paris aksanınız berbat.
Aylardır bunun üzerinde çalışıyorum.
Hadi duyalım.
İşte bu kadar.
O zaman başımız dertte.
Bu saf Quebecti.
Fransız Faslılarla iyi olabilirsin,
ama partiye kadar gerçek Parislilerin önünde dikkatli olmamız gerekecek.
Parti 10 gün sonra. Davetiyem sorun olur mu?
Artık burada olduğuna göre,
Bay Hobarla bir toplantı ayarlayacağım.
Ve sonra bu size kalmış.
Bu küçücük yerde 10 gün dayanabilir misin?
Le Québécois?
O kadar da kötü değil.
Su bazen sıcaktır.
Ben kanepeyi alacağım.
Aslında çatıda uyuyacaksın.
Daha serin.
Ve Kazablankada kocaların gittiği yer çatıdır
karılarıyla seviştikten sonra.
Komşular bunu merak edecek
Eğer ilk gecende seni ziyarete gelmezsem.
Madam Torgenot ve Madame Petite senin hakkında her şeyi anlattım .
Çok heyecanlanacaklar.
Seksin çoktan bittiğini sanacaklar.
Ve bu arada harikaydı.
Daha sonra,
çatıya çıktın.
Seni özledim
çünkü aylardır yalnız uyuyorum.
Bu yüzden sana seni sevdiğimi söylemek için geldim.
Çok titizsin.
Bu yüzden hâlâ hayattayım.
Şimdi konuşmalıyız.
Ve gül.
Evlilerdi. Neden gülelim ki?
Öp beni.
Şimdi konuş.
Savaştan sonra ne yapacağını söyle bana.
Savaştan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
Bakmak.
Yedinci dairedeki sevimli Madame Petit.
Bir Alman tank kaptanıyla evli.
Ve bizi izliyor.
O halde konuşmalıyız. Ve gül.
Tamam aşkım.
Savaştan sonra bir çiftlik satın alıyorum.
Atlarla.
Bir çiftlik!
Yani filmlerdeki gibi mi?
Kovboylar? Bang, bang?
Evet.
Bunu sadece bir şey söylemek için mi söylüyorsun yoksa gerçek mi?
Bu gerçek.
Bu çayırdaki bir çiftlik
Medicine Hat denen yerin dışında.
Artık şaka yaptığını biliyorum.
Oraya varabileceğini mi sanıyorsun?
Kuyu,
Sanırım Medicine Hatin amacı bu değil, değil mi?
HAYIR.
Tamam aşkım. Bu o kadar da zor değildi, değil mi?
Şimdi bu sana seni sevdiğimi söyleyeceğim kısım
ve yıldızları saymayı sana bırakıyorum,
ya da erkeklerin çatılarında yaptığı her şey.
Şimdi beni tekrar öp.
Şimdi içeri girebilirsin.
Biraz resmi ve çekingen birisin.
Ama sen pahalı kıyafetleri seviyorsun.
Ve ayakkabıların her zaman cilalı.
Herkese senin oldukça ciddi bir Katolik olduğunu söyledim.
En azından bir Parisli gibi kokabilirsin.
Seçimi size bırakıyorum.
Londradan ayrılmadan önce,
Guy Sangster benden teşekkür etmemi istedi.
Kertenkeleleri birlikte uçurduk.
Guyı hatırlıyor musun? 41de onu Dieppeden çıkardın.
Tamam aşkım. Benim hakkımda ne söyledi?
Çok güzelsin dedi.
Ve iyi.
Bu tür işlerde iyi olmak pek güzel değil.
İyi görünüyorsun.
Hadi gidelim.
Çok güzel bir kitleydi...
...aynı zamanda iyi bir vaaz.
Ona Büyükelçinin partisine davetiye aldın mı?
Bunun üzerine çalışıyoruz.
Gelecek hafta akşam yemeğinde bazı hükümet yetkilileriyle buluşacağız.
Gelmelisin.
Yüzüne bak.
O sahte gülümseme.
Maurice pek sosyal değildir.
Bunu kadınlar için yapacağız, değil mi?
İyi. Gelecek haftaya kadar.
Vichyyi tamamen büyülemiş gibisiniz, Madam Berne.
Arkanı dön ve gülümse Québécois.
Alman subayı saat on yönünde.
Alman subayı saat on yönünde. Sanırım onu tanıyorum.
Abwehre bağlıydı.
Abwehre bağlıydı. Marsilyada.
Bir kez beni sorguya çekti.
Seni görmedi. Makalesini okuyor.
O olduğundan emin misin?
Gerçekten emin misin?
%60 eminim.
Beni Vichy Polis Komiserliğine bağlayın.
Hızlıca.
Evet... Bekleyeceğim.
Sanki orada birisi boğuluyormuş gibi geliyor.
Tamam tatlım.
Maurice, arkadaşım Vincentla tanış...
...o da Paristen.
Aşkım!
Sıkıldım.
Benimle dans et.
Siz tam anlamıyla delisiniz, Madam Berne.
Evet.
Sen de biraz deli olmakla idare edebilirsin.
Güzel oynadı.
Ona dikkat et.
Bir sürü kıskanç adam bana nazar ediyor.
Çünkü sana aşık olduğumu biliyorlar.
Bu çok açık.
Pariste ne ters gitti?
V Bölümü bizi kurumaya bıraktı.
Kaçmayı nasıl başardın?
Koştum.
Ve koştum ve koşmaya devam ettim.
Bayan Petit. Pencerede gizleniyorum.
Yarın buluşacağımız Bay Hobar,
onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Kendisi Büyükelçinin irtibat görevlisi.
Kölnden yüksek rütbeli bir Parti üyesi.
Golfü ve kumarı seviyor.
O bizim son engelimiz.
İki saniyeniz var.
Gitmek.
Silahlar şampanya masasının altına bantlanacak.
Büyükelçi tam 8:30da geliyor.
Eğer gecikirse?
O bir Alman. Zamanında gelecek.
Stensi nasıl tanımıyorsun?
Stensi tanıyorum.
Seyahat güvenliğini ayarladığınızı görmedim.
Geceleri Sten kullanmanın bir sakıncası var mı?
Çatal bıçak kullanmak zorunda kalsaydım sorun olmazdı.
Yönlendirme saldırısı beş dakika sonra 8:35te gerçekleşecek.
Ve sonra her şey Tanrının elinde olacak.
İyi.
Umarım güvenliğin nasıl sağlanacağını bilir.
Bu çok sıcak.
Ne yapıyorsun?
Seni test ediyorum
beni nasıl sınadığını.
Silahlı olduğunuzu biliyorum Sayın Vatan.
Sadece emniyet mandalının devrede olup olmadığını kontrol ediyorum.
Orada.
İlk kavgamızı yaptık.
Şimdi yine iyiyiz, değil mi?
Marianne,
İkimiz de birbirini siken insanları tanıyoruz.
Sonra çuvalladılar, şimdi de ölüler.
Vay be, bu çok saçmalık.
Lanet düğmelerinizi ilikleyin.
Aslında Max,
insanların bu durumlarda yaptığı hata sikişmek değildir.
Bu bir duygu.
Çok bekledin mi?
Bay Hobar şimdi sizinle görüşecek.
Kocam azaltmaya çalışıyor.
Savaşın herkesin çok fazla sigara içmesine neden olduğunu söylüyor.
Onun hakkında şehirde sadece iyi şeyler duydum.
İyi şeyler.
Lütfen otur.
Kocanız İngilizce konuşmuyor mu?
Sadece biraz.
Karınız sizi yarın Büyükelçilik Balosuna getirip getiremeyeceğini sordu.
Evet ama...
...eğer bu bir sorunsa, anlarım.
Gelmek istemiyor gibi görünüyor.
Rue Valenceda aptal bir poker oyunu var.
Anlıyorum.
Benim hakkımda ne diyorsun?
Beni utandırma. Geliyorsun ve bu kadar.
Kocanız poker mi oynuyor?
O takıntılı.
Ben de öyleyim.
Ve şimdi kesiyoruz. Yüksek kart kazanır.
Ne kazandı?
Eğer onun kartı benimkinden yüksekse,
poker oyununa gidebilir.
Düşükse partiye gelmeli.
Bu çok saçma.
Karıştırın Bay Berne.
Yüksek kart kazanır.
Madencilik mi?
Evet.
Fosfatla çalışıyor, değil mi?
Bu doğru.
Şimdi kesin Bay Berne. Özgürlüğün için.
Çok kötü.
Sana poker yok.
Bir şey daha. Sıkıcı. Prosedür.
Listedeki yeni isimler için.
Bay Bern...
...fosfatın kimyasal formülünü yazın lütfen.
Yarın görüşürüz.
Yani kartlarda var.
Tarih yazma şansımız var.
Uyuyamadım.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Le Québécois.
Biliyorum.
Hadi buradan gidelim. Gidip güneşin doğuşunu izleyelim.
Şansımız nedir?
Hayatta kalmaktan mı?
60-40.
Aykırı.
İkimiz de bilmiyorum.
Bana Medicine Hatten bahset.
Oldukça yeşil. Yuvarlanan tepeler. Temiz su.
Hava karardığında gittiğim bir yer.
Sen?
Yerin var mı?
Savaş bittiğinde,
nerede olduğumun bir önemi olmayacak.
Gidiyor olmalıyız.
Eğer yarın ölürsek
kimse bilmeyecek.
Çok güzel görünüyorsun.
Silahlar?
Gitmiş.
Ontarioluyum.
Saat 8:32.
Yönlendirmeye üç dakika kaldı.
Bu tür bir durumda komik bir şey düşünmenin faydalı olduğunu düşünüyorum.
Gülümse ya da başka bir şey.
Çok güzel görünüyorsun.
Bunu bana zaten söylemiştin.
Beni görebiliyor musun?
Tam olarak değil.
- Ah. Siz ikiniz.
- Ah. Siz ikiniz. - İyi akşamlar.
İyi akşamlar. Nasılsın?
Çok iyi teşekkür ederim. Ve sen?
Fena değil.
Bu yüzden...
Yani... Çok hoş.
Selam Hitler.
Geç kaldı.
Taşınmak!
Kimse bizi takip etmiyor.
Hayattayız, Max. İkimiz de hayattayız.
Benimle Londraya gel.
Benimle Londraya gel ve karım ol.
George?
Beni selamla Fransız.
- Cehenneme git. - Burası cehennem, burası bir ofis.
Aşık olduğun hakkında anlatılamaz bir söylenti duydum.
Gitmeliyim, George. Daha sonra bana bir içki ısmarla.
Max, havada yürüyor gibi görünüyorsun. Bu iğrenç!
- Günaydın efendim. - Sabah.
Frankin beni görmek istediğini mi söylediler?
Evet, hemen.
Max, lütfen Evet efendim, hayır efendim ülkesinde olduğunuzu unutmayın.
Hiçbir şey atmayın veya kimseye vurmayın.
Anladım.
Seni görmeye hazır.
Frank.
Haberin var dediler.
Evet evet haberlerim var Kanat Komutanı.
Marianne Beauséjour ile ilgili.
Üç kahrolası hafta oldu.
Sayın.
Üç hafta oldu efendim.
Üç kahrolası hafta oldu efendim.
Cebelitarıktaki V Bölümü tarafından yürütülen kapsamlı bir inceleme prosedürünün ardından,
Marianne Beauséjour
İngiltereye geçişi onaylandı.
Hepsi bu kadar, Kanat Komutanı.
Maks.
Sen tam bir aptalsın.
Evet efendim. Teşekkürler bayım.
Sahada yapılan evlilikler asla yürümez.
Kesinlikle haklısınız efendim.
Bu arada düğüne davetlisiniz.
Bravo!
Dikkatli ol, dikkatli ol Max! Devam etmek.
İşte başlıyoruz. Hadi.
Bu kadar.
İçeri gelin, canlarım.
Bunun neden doğru olduğunu bana sormayın.
Burada ne haltımız var?
İşte eğlenceli bir gerçek. Londrada karneye bağlanmayan tek şey,
Şampanya!
Şampanya ve seks.
Aman Tanrım Max, kız kardeşin takıntılı!
Evet. Harika değil mi?
Eskiden donmuş kardeşime,
sonunda aşkla çözüldü.
Bu oldukça şiirsel.
Tanrı aşkına!
Dürüst olmak gerekirse Blitzi özleyeceğim.
Yapacağım. Kimin kime ne yaptığı kimsenin umurunda değil.
O halde savaşa içmeliyiz. Ve özgürlük.
- Savaşa! - Özgürlüğe.
Marianne, sana tebriklerimi sunmak isterim.
ama Maxi uzun zamandır tanıyorum.
Sana sadece iyi şanslar dileyeceğim.
Hayır hayır hayır.
Artık kardeşim masada uçan sıradan bir adam
sıkıcı bir ofiste.
Max gibi yetenekli bir çocuk
Frankle uzun süre masa başında olmayacağız.
V Bölümündeki ürkütücü dostlarımız,
en beklemediğiniz anda sizi arayacaklar.
Tamamen iyi misiniz Bayan Vatan?
Baştan sona.
Nefes al, nefes al, nefes al.
Uyanmak! Dışarı çık!
Hatta beklemek! Onu dışarı çıkarın. Hızlıca.
Hızlıca.
O tramvaya ihtiyacım var. Bana yardım et.
Bunu şimdi kaldırın. Hadi.
Onu işe alın. Duvardan uzakta.
Hadi. Hadi.
Birisi bana yardım etsin! Gel ve bana yardım et!
Bu kadar. Biraz yardıma ihtiyacım var!
Bana hemen buraya biraz ışık getir!
Çok yakın.
İyi bir kız. İyi bir kız.
Benim için pantolon giy. İyi bir kız.
Bu gerçekten benim, Tanrının önündeki halim.
Bu bir kız.
Anna...
Anna... bu sensin.
Orada. Bir kutlama.
Ne için?
57 gün sonra ilk hafta sonu iznin.
Saydım.
- Yumurtalar tavuklardan mı geliyor? - Tavuklarımızdan.
Yani bunlar iyi bir yatırımdı.
Değil mi?
Maksimum,
hadi fundalığa gidip mantar toplayalım.
Yarın partide straganof servis etmek istiyorum.
Ne partisi?
Sevgilim, seninle tanışmak için can atan bir sürü yeni arkadaşım var.
Onları beğeneceksin.
Onlar mülteci. Entelektüeller. Bohemler.
Hampstead ilginç insanlarla dolu.
Merhaba.
Zavallı Max.
Kazablankada partilerden nefret ediyormuşsun gibi davrandık.
ve işte, bu doğru!
Yeni dadının adı neydi?
- Bayan Sinclair. - Bayan Sinclair.
- Merhaba Bayan Sinclair. - Merhaba.
Maxin üç gün izni var. Harika değil mi?
Daha yeni uyandı.
Uzun sürmeyecek.
Sadece biraz mantar toplayacağız.
Acele etmeyin.
Her zaman benim için bir zevktir.
- Hoşçakal. Güle güle.
Gidip Annayı almam lazım.
Sadece bir kez bunu görmezden gelebilirsin. Sadece bir kere.
Hampstead 235.
Elbette. 1500. Orada olacağım.
Ne zaman dönersin?
Bilmediğimi biliyorsun.
Bu kadar önemli olan şey ne?
Ülkenizi özgürleştirmek.
O zaman gitmelisin.
Günaydın Margaret.
- İyi akşamlar efendim. - Öğleden sonra.
George ofisinizde.
Dağınıklıkta buluşacağımızı söylediğini sanıyordum.
Yalan söyledim.
Buraya görmeye geldiğin kişi ben değilim.
- Sen... - Hayır.
Hayır, V Bölümü seninle konuşmak istiyor.
Peki beni neden aramadılar?
Çünkü V Bölümü, asla söylemezler
ne demek istediklerini ve söylediklerini asla kastetmiyorlar.
Ve telefonda hiçbir şey söylemiyorlar.
Eninde sonunda seni almaya geleceklerini söylemiştim, değil mi Max?
Çok akıllı bir çocuk.
Sanırım terfi ettiğiniz için sizi tebrik etmeliyim.
Madem bu kadar çok şey biliyor gibisin, durum nedir?
Benim güvenlik seviyemin çok çok üstüne çıkıyor, ihtiyar.
Ben sadece haberci çocuğum.
- Filo Komutanı. - Frank.
Oturun.
Biz tanıştırılmadık.
Tamam Frank, iş ne olursa olsun istemiyorum.
Seninle kalmaktan son derece mutluyum.
Maksimum,
Korkarım bu gerçekten düşündüğünüz gibi değil.
Ayrıca,
Söylemek üzere olduğumuz şeyi söylemenin kolay bir yolu yok.
Karınızın bir Alman casusu olduğuna inanıyoruz.
Tamam bekle. Beklemek.
Cidden Frank, bu kim?
Ben bir fare avcısıyım.
Ben de senden üstünüm, bu yüzden bana efendim diyebilirsin.
Onu dinlemelisin Max.
O ikimizden de üstün.
Geçtiğimiz yedi gün boyunca,
V Bölümü şifreli mesajları ele geçirdi
WT alıcı-vericisiyle Londradan Berline gönderiliyor.
Sinyali henüz bir adrese kadar takip edemedik.
ama Kuzey Londranın Highgate bölgesinden geliyor,
ve bilgi
Fransadaki KİT devrelerinin faaliyetleriyle ilgilidir.
Bir transkriptte, temsilci kaynağına şu şekilde atıfta bulunur:
Fréulein. Yani bir kadın.
Tamam, tamam Frank, biraz yalnız konuşabilir miyiz?
Kanat Komutanı Vatan,
Hiç eşinizle işiniz hakkında konuşuyor musunuz?
Tamam aşkım.
Efendim, bu iş kontrolden çıkmadan önce,
konuşabilir miyim?
Konuşabilir miyim?
- Evet. - Evet?
Eşim Marianne Beauséjour.
Marianne Beausejour Paristeki en etkili direniş devresini yönetti
41de V Bölümü her şeyi berbat edene kadar.
Kazablankada tanıştık.
burada birlikte Alman Büyükelçisine suikast düzenledik.
O, çocuğumun annesi.
Allah aşkına benim çocuğumu doğurdu.
Bu bir sorgulamanın tercüme edilmiş metnidir
Tobrukta yakalanan bir Alman Abwehr subayının fotoğrafı.
Diğer pek çok şeyin yanı sıra, Marianne Beauséjourun
Mayıs 1941de tutuklandı ve idam edildi
devresinin geri kalanı Pariste yakalandığında.
Marianne Beauséjourun kimliği
daha sonra benzer yapıya ve renge sahip bir Alman ajana verildi.
Kimsenin gerçek Mariannei tanımadığı Kazablankaya uçtu.
Ve daha sonra keşfedildi
Alman Büyükelçisi
Kazablankada suikast düzenlediğiniz kişi bir muhalifti.
Hitler onun öldürülmesini istedi.
Bu delilik.
Ele geçirilen iletişimlerdeki tüm bilgiler
masanın üzerinden geçmişti.
Evet, her şey lanet masamdan geçiyor.
Max, bu artık operasyonel bir görev.
Eğer Marianne gerçekten bir Alman casusuysa...
- Karım casus değil! -Eğer öyleyse,
onu 72 saat boyunca yerinde tutmalıyız
böylece onun idarecisini tespit edip devresinin geri kalanını temizleyebiliriz.
HAYIR.
Artık bunu aradan çıkardık, belki tartışabiliriz
önümüzdeki 72 saatin operasyonel ayrıntıları?
Yani bu standart bir mavi boya prosedürü olacak, mavi boya...
Mavi boyanın ne olduğunu biliyorum.
Bu akşam,
tam olarak 2307de bir telefon alacaksınız.
Süreyi tekrarlayın Kanat Komutanı.
2307 efendim.
Aramayı cevaplayacaksın ve bir mesaj yazacaksın
karınızın okuyabileceği bir yere.
Bu yanlış bilgi olacak, ona yalnızca siz sahip olacaksınız.
Ancak yüksek derecede bir şey gibi görüneceği için bunu hızla başkalarına aktarması gerekecek.
Pazartesi günü öğlene doğru,
ajanlarımız hafta sonundaki düşman trafiğini çözmüş olacak.
Yani Londradan gönderilen partiler arasında yanlış bilgi varsa,
kesin olarak bileceğiz.
Eğer haklıysan Max,
bilgiler transkriptlerde görünmeyecek,
ve bunların hepsi unutulacak.
Ama karınızın casus olduğu kanıtlanırsa,
Samimi ihanet vakalarında rutin prosedürler
AppPW-
Onu kendi ellerinle idam edeceksin.
ve herhangi bir şekilde suç ortağı olduğunuzu keşfedersek,
vatana ihanetten asılacaksın.
Kanat Komutanı Vatan anladın mı?
Anladığını onaylaması gerekiyor
rutin prosedürler...
Prosedürü anlıyor, kahretsin.
İyi.
Max, farklı bir şey yapmaman çok önemli.
Soruşturmayacaksınız veya meseleyi kendi elinize almayacaksınız.
anlıyor musunuz?
Efendim, ben...
O anda profesyonelce davranmadığım için özür dilerim.
Ama yanıldığının kesin olarak kanıtlanacağını biliyorum.
Şimdi Kanat Komutanı, evinize gideceksiniz.
ve hiçbir şey olmamış gibi devam edin.
İşten atıldın.
Sen çok yaşlıydın.
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Bir kere içeri girersen çıkamazsın.
Genç bir pilotun moral verici bir konuşmaya ihtiyacı vardı.
Daha sonra bir brifing için sürüklendim.
Hey.
Öpüşüme ne oldu?
Prenses nasıl?
Uyuyor-
Büyük haber şu ki, hafta sonu kesinlikle izinliyim.
Ta ki telefon çalana kadar.
Hayır.
Kesinlikle tüm hafta sonu ücretsiz.
Bu yüzden...
Parti başlıyor.
Evet, parti başlıyor.
Yarın gece için biraz içki almamız gerekecek.
Sabah biraz alacağım.
Sanki bizi izliyorlar.
Tatlım... Tatlım, kolumu ver.
Tatlım, kolumu ver. Kolumu ver.
Hampstead 235.
Kanat Komutanı Vatan.
- Tatlım, kalemin var mı? - HAYIR.
Devam etmek.
Evet.
Evet, anladım. Sabah göndereceğim.
Uyumanıza izin vereceğimi sanmayın Vatan Bey.
Duyguları gerçek tutuyorum.
Bu yüzden işe yarıyor.
Yatağa geri gel.
İyi olacak.
Sorun olmayacak çünkü bu doğru değil.
Bal,
üniformalısın.
Evet, üsse uğrayıp biraz viski alacağım.
Diplomatik hangarda 50 kasa iyi malzeme saklandı.
Birkaçını kaçırmayacaklar.
Neden sadece dükkana gitmiyoruz?
Entelektüelleriniz için en iyisinden başka bir şey değil.
Daha sonra seninle barda buluşuruz ve biralarımızı alırız.
Elbette.
- MERHABA. - Maks.
Seni buraya ne getirdi?
İkinizi de bu akşam partiye davet etmek için uğradım.
Neden telefon etmedin?
Max, öyle görünüyorsun
ahırı yaktığın gün.
Marianne yemek pişiriyor. Neden uğramıyorsun?
Aslında Max, bu gece mümkün olmayabilir.
Maksimum!
Max, V Bölümünde olduğunu duydum.
Eğer sana bir tür intihar görevi teklif ediyorlarsa,
onlara hayır diyebilirsin, bunu biliyorsun.
Üstünüzde pek bir şey yok.
Ne oldu? Maks.
Mariannee mavi boya uyguluyorlar.
Aman Tanrım.
Ama bu doğru değil.
Ve bunu kanıtlayacağım.
Bu gece orada olmanı istiyorum.
Affedersin. Grup Kaptanı Guy Sangsterı nerede bulabilirim?
Şapelde efendim.
Merhaba Guy.
Kanat Komutanı Vatan.
Benden ne istiyorsun Max?
Bitirdim. Siz beni bir kenara attınız.
Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Bir sorum var. - Evet?
Zorlu.
Bundan kimseye bahsetmeyeceğine güveniyorum.
Siktir git!
Burada çürümeye bırakıldım, Max!
Bana Marianne Beauséjour tarafından Fransadan kaçırıldığını söylemiştin.
Dieppe, 1941.
Bu o mu?
Neden bana karın hakkında soru soruyorsun?
Lütfen, bu o mu?
Sana söylemediler.
Maks.
Sağ gözüm vuruldu
ve sol retinam ayrıldı.
Tek görebildiğim
beyaz bir şekil.
Kahretsin.
Biliyor musun Max, eğer beni bir şeride göndermeseydin
kahrolası Alman AAAsıyla kaplı!
Öz oğlum beni görünce çığlık attı.
Üzgünüm Guy.
Max mi?
Delamare.
Delamare, Dieppede hâlâ faaliyet gösteriyor.
Hampstead 235.
Merhaba tatlım, striptizdeyim.
Baskın sonrasında insanlardan kan vermelerini istiyorlar.
yani bir saat daha orada olacağım.
Sonra barda buluşalım mı?
Evet, Bayan Sinclairden Annaya bakmasını isteyeceğim.
Tamam seni seviyorum. Seni orada göreceğim.
Seni seviyorum.
Onbaşı.
Memurların sandığından iki kasa viskiyi arabama koy.
- Kendinize bir şişe saklayın. - Evet efendim. Teşekkürler bayım.
- Bu gece Dieppeyi kim uçuracak? - Avcı efendim.
- Onu nerede bulabilirim? - Bokhaneyi deneyin efendim.
Rahat.
Üzgünüm efendim.
Yediğim bir şey.
Bunlar midenizi rahatlatacaktır.
Amfetaminleri kalkışa kadar saklayacağım.
Sonra geri döndüğümde barbitürasyon yapacağım.
Eğer geri dönersem.
Dieppede bir ajan var.
Adı Paul Delamare. Onu tanıyor musun?
Hayır. Bu benim ilk seferim.
Dieppeye ilk gelişiniz mi?
İlk defa düşman hatlarının gerisine geçiyorum efendim.
Paul Delamare iniş alanlarını yönetiyor.
Onu özleyemezsin, sadece bir kolu var.
Genelde birkaç tane oluyordu ama durumu iyi.
Bunu ona vermeni istiyorum.
Bunu yalnızca ona ver, yalnızca tek kollu adama.
Bu Marianne Beauséjour mu?
Ona bir cevaba ihtiyacın olduğunu söyle. Basit bir oui veya non. Sadece bu.
Evet efendim.
Telgraf ofisinde aramamı bekleyin.
Seni gece yarısı arayacağım.
Bu gizlidir.
Kimse bilmemeli, anladın mı?
Evet efendim.
Bu çok önemli.
Bana güvenebilirsiniz efendim.
Dieppedeki tarlalar kavak ağaçlarıyla kaplıdır.
Ay yoksa görünmezler
-o yüzden çabuk tırman. - Biliyorum. Bana bilgi verildi.
İyi.
kimin hakkında düşünüyorsun?
Annem.
Yapma.
Babanı düşün.
Seninle gurur duyuyor.
Evet efendim.
Üzgünüm. Devam etmek.
Teşekkür ederim.
Merhaba Billy. İKİ brandi.
Üzgünüm.
Üç kasa bitter sipariş ettim.
Hazel, pis pipo dumanı.
Teşekkür ederim.
Viskiyi aldın mı?
Yaptım. Churchillinki.
Bir koca kendi sigarasını yakmadan önce karısına bir sigara ikram ederdi.
Kan verdin!
İyi.
Belki metresinle dışarıdasındır diye düşündüm.
Dün gece bana karşı neden farklı davrandığını açıklıyor bu.
Farklı?
Yatakta.
Farklı hissettim.
İyi.
Affedersin!
Ben ve arkadaşlarım siz iki hanımın birbirinizi öptüğünü görmeyi gerçekten çok isteriz.
Buna inanmıyorum!
Bu çılgıncaydı!
Max, bu muhteşem.
Marianne!
Harika parti! Muhteşem!
İçmeye yetiyor mu?
Çok komik, yaşlı adam.
Affedersiniz. Bunun için bir bahçemiz var.
Dışarı çıkarın lütfen.
Tamam aşkım. Siz ikiniz dışarıda. Dıştan.
Buraya gel.
Halkım çok kötü davranıyor.
Bir şeyler yerler diye düşündüm.
sadece içki içip seks yapmak değil.
Yarısını tanımıyorum bile. Sanırım bu haber Hampsteadde yayıldı.
Gidip Annanın odasında kimsenin sikişmediğini kontrol eder misin?
Elbette.
Maksimum! Maks, Maks.
Üzgünüm.
Dinlemek.
Operasyona hazır olduğunuz konusunda bilgilendirildim.
ama neden faaliyette olduğunuz bana söylenmedi.
Bakın, bir arkadaş olarak düşündüm
Size bir uyarıda bulunmam gerekiyor.
Eğer V Bölümünün size önerdiği iş herkesin bahsettiği işse...
Max, eğer D-Dayde Fransadaki direnişi senin yürütmeni istiyorlarsa,
seni öylece iş görüşmesine çağırmayacaklarını bilmelisin.
Seni bir şekilde test edeceklerdi.
Ölçek?
Nasıl?
Güvenlik iznimin çok üstünde, ihtiyar.
Ama senin yerinde olsaydım, onlara işlerine sadık kalmalarını söylerdim.
Dikkatli ol Margaret.
Maks.
Sonuçta bunu başarabildim.
Frank! Seni beklemiyordum.
Lütfen bu ilişkiye biraz ayıklık katın.
Ben böyle bir şey yapmayı planlamıyordum.
Büyük bir viski ve soda lütfen.
Alır mısın tatlım? Frankin hâlâ iş yüzü var.
Tavuk besliyorsun, değil mi?
Frank, çok fazla şey biliyorsun.
Bana tavuklarını göster Max.
Bilerek ve açıkça emirlere uymadın.
İlk önce Guy Sangsterı ziyaret edeceksiniz
ve kanlı dikişlerinin yarısını patlattı, sonra...
Frank, eğer karın olsaydı V Bölümüne güvenir miydin?
Adam Hunterın Lysanderı üç saat önce parçalara ayrıldı.
Yerde. Onunla birlikte!
O öldü!
Çünkü bir cevap bekleyerek çok uzun süre kaldı
bir sarhoşun sorusuna.
Frank, söyle bana.
- Bu bir oyun mu? - Bir oyun?
Bir oyun.
Bir test.
Az önce Maxe şunu söylüyordum:
ördeğin suya alışması gibi ofis hayatına sürüklendiğini.
Bilmiyorum.
Onu pek göremiyorum.
Hadi tatlım, dans edelim.
Frank sana kötü haber mi getirdi?
Bir çocuk daha öldü.
Bence bundan daha fazlası var.
Bridgete sende bir sorun olup olmadığını sordum.
ve senin iyi olduğunu söyledi.
Ama o senin ve benim gibi yalan söylemek için eğitilmedi.
Bir aksilik yaşadık. Bunun hakkında konuşamam.
Sanırım fırında bir şey yanıyor!
Stroganof olabilir.
Geri çekilin, Uçuş Teğmen.
-Margaret mi? - Sayın.
Dieppe indirimi yarın da devam edecek mi?
Öyle olduğuna inanıyorum efendim.
- Tahmin etmek? - Gökyüzü açık efendim.
Hey.
Borulu adam. Kim o?
Adı Lombard.
Cadde üzerinde bir kuyumcu dükkanı var.
Bana elmas bir broş satmaya çalışıyordu.
Ama ona meteliksiz olduğumuzu söyledim.
Nereye gidiyorsun?
- Max! - Marianne.
Seninle gerçekten konuşmam gerekiyor.
Jeffrey, çok sarhoşsun.
Hey.
Eşiniz fikrini değiştirdi.
Küpeleri kastediyorsun.
Hayır, hayır, ona bir broş satmaya çalışıyordum.
Çok güzel küpelerim var. Size çok iyi bir fiyat sunabilirim.
Maks.
Sorun değil Bay Lombard. Gerçekten parasızız.
İyi geceler.
Annayı almam gerekecek.
Siren duymadım. Sirenler neredeydi?
Şimdi alarmı çalıyorlar.
Lanet ARP, her zaman iki adım geride.
Kapatın şu lanet ışıkları!
Yine Doğu Yakasını hedef alıyorlar.
Burada iyi olmalıyız.
Max, artık yok.
Lütfen?
Pazartesi sabahına kadar...
Kesinlikle bileceğiz.
Biraz dinlenmeye çalış.
-Frank mi? - Bu bir oyun değil.
Öyle olsa bile,
V Bölümü sana söylemez.
Yaparlar mıydı?
Sana söylemezler Frank.
Bakmak!
Bir tane bulduk! Evet!
Bize doğru geliyor!
Herkes saklansın!
Eğil!
Maksimum!
Herkesten kurtulacak mısın?
Evet.
Maks.
Yarın Annayla tam bir gün geçireceğiz.
Savaşı unutalım.
Gelmiş geçmiş en güzel günü yaşayalım.
Evet.
Bunu isterdim.
İlk kim atlayacak?
Ateş yaktım. Gel bizimle otur.
Bu?
Hava yüzbaşısı!
İyi haberlerim var. Bu gece izinlisin.
Evet efendim.
Ne yapıyorsun lan? Neden motoru kapattın?
Paul Delamare nerede?
Paul Delamare???
O hapiste.
Ne?
Delamare hapiste.
Ne? Gestapo?
Hayır, yerel polis.
Her zamanki gibi sarhoş.
Beni hapishaneye götürün.
İçeride kaç tane var?
Gecenin bu vaktinde sadece bir tane.
Bela istemiyorum!
Paul Delamare nerede?
Üç numaralı hücre.
Bela istemiyorum.
Aç onu.
Özür dilerim Bay Delamare.
Özür dilerim Bay Delamare. Acelem var.
Söyleyeceklerim çok gizli.
İngilizce biliyor musunuz?
Hayır neden?
Bakmak. Yakından bak.
Bu fotoğraftaki kadın Marianne Beauséjour mu?
DSÖ?
Marianne Beauséjour!
Bakmak! O mu?
Şişeyi bana ver!
Evet ya da hayır, sonra bir içki içersin.
Marianne Beauséjour mu?
Marianne Beauséjour.
Marianne Beauséjour...
Bakmak!
Evet. Bu o.
- Evet? - Şimdi izin ver bir içki içeyim.
Tekrar bak. Emin misin?
Siktir git!
Bak bak!
- Aynı görünüyor. Evet. - Evet?
Çok gülüyor. Kahverengi saç.
- Ve kahverengi gözleri var, değil mi? - Sağ. Kahverengi gözler.
Mavi gözleri var! Lanet olsun, mavi gözlü!
Sağ! Mavi diyorum.
Benimle dalga geçme, Delamare.
Bir hata yaptım.
- Bakmak! - Mavi gözleri var.
Onu biliyorum. Elbette.
O partinin hayatıdır.
Devam et.
Ve resim yapıyor.
Boyalar, evet. Ne çiziyor?
Harika suluboyalar.
Bu doğru.
- Şişeyi bana ver. - Bu doğru.
Almanlar!
Ve piyanoyu bir tanrıça gibi çalıyor.
Piyano?
Kıpırdama.
Kim biraz Amerikan sigarası ister?
Hey!
Bazen Almanlar...
...Amerikan sigarası almaya geliyorlar.
Amerikan sigarası mı?
Onlara Direnişten el koyuyoruz.
Mariannei hatırlıyorum.
Onunla tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
Bir kafedeydi. Dordogneda.
Her yer Alman askerleriyle doluydu.
- Gitmeliyiz!
- Gitmeliyiz! - Beklemek!
Bir piyano vardı.
O ona gitti
ve La Marseillaiseyi oynadım
bütün o Almanların önünde!
Merhaba Pierre!
Şanslı vuruş?
Sigaran var mı?
Bunları ona ver.
Hapishanenin arkasında!
Direniş hapishanenin arkasına koşuyor!
Almanlar meydanda!
Bir el bombası.
Marianne,
Benimle gelmene ihtiyacım var.
Annayı bırak ve şimdi benimle gel, lütfen.
Ne yapıyorsun lan?
Marianne...
Benim için piyano çalmanı istiyorum.
Ne istiyorsun?
Neden piyano çalmamı istiyorsun ki?
Piyano çalmanı istiyorum çünkü seni seviyorum.
Neden bahsediyorsun?
Uyumadın. Hadi eve gidelim.
La Marseillaisei oynamanı istiyorum .
Şimdi bana tuhaf şeyler sordun...
Oynamak.
Marianne Beauséjour La Marseillaisei canlandırdı
41de Almanlarla dolu bir kafede.
Benim için çalmanı istiyorum.
Hikayeyi biliyorum.
Çok cesur bir kadındı.
Beni burada bulamayacaklarını sanıyordum.
Ama yaptılar.
Ve Annayı tehdit ettiler.
Ve ben... Ve çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Gönderdin mi?
Mesaj! Gönderdin mi?
Evet.
Üzgünüm.
Bilmem gerek,
bu gerçek mi?
Beni seviyor musun?
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni Kazablankadan beri seviyorum.
Tamam, dinle beni. Bu böyle olacak.
Bir Tıp Şapkası var
İsviçrede, Peruda ya da hangi cehennemdeyse.
Başaramayacağız.
Bir saat daha kalırsak V Bölümü bana seni öldürmemi emredecek.
Reddettiğimde ikimizi de vuracaklar.
Anladın?
Şimdi gidiyoruz.
Annayı bulmamız lazım.
Marianne nerede?
Çocuğumu teminat olarak kullandınız.
Sen çok daha kötüsünü yaptın Kanat Komutanı Vatan.
Bizi başka kim izliyor?
Sana sadece benimkini vereceğim...
Buraya gel tatlım.
Sorun değil tatlım. Sorun değil. Sorun değil.
Çok iyi efendim. Geçmekte özgürsün.
Burada bekle.
Bitti Max!
Mavi boya pozitif çıktı.
Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi?
Frank, bekle!
Beklemek! Açıklamama izin ver.
- Devre temizlendi. -Max Vatan,
Majesteleri Kral George VI adına...
Onu sıkıştırdılar Frank!
Seni vatana ihanetle suçluyorum...
HAYIR! Lütfen!
...Alman casusuna yardım ve yataklık ettiği için
Marianne Beauséjour olarak bilinir.
Frank, onun başka seçeneği yoktu.
Annayı tehdit ettiler. Hepimizi öldürürlerdi!
Max, aklını mı kaçırdın?
O bir Alman casusu!
Bunu yapmana izin vermeyeceğim Frank.
Ben görevimi yaptım. Devreyi temizledik.
Değerli bilgileri vardı, kahretsin!
Başka seçeneği yoktu! Annayı tehdit ettiler!
Eğer bundan uzaklaşmak istiyorsan,
sonra yapılması gerekeni yapın.
Başka seçeneği yoktu. Onu kutuya koydular.
Hepimizi öldüreceklerdi.
Bölümün umurunda olmayacak.
Annayı tehdit ettiler!
Çocuğunuzun iyiliği için hayatınızı mahvetmeyin!
Biz görevimizi yaptık. Sadece yürü.
Uzaklaş, Frank.
Maks.
Seni seviyorum.
Ona iyi bak.
Geri dur.
Kanat Komutanı Vatan, düşman ajanını kendi eliyle infaz etti.
Bu şekilde rapor edeceksiniz.
Bu bir emirdir.
Canım, sevgilim Anna.
Bunu Londrada bir Pazar gecesi yazıyorum.
Eğer bunu okuyorsan,
o zaman beni zar zor tanıyordun
ve kim olduğuma dair hiçbir anım olmayabilir.
Ben senin annenim.
Savaşın ortasında bir hava saldırısında doğdun
birbirini seven iki kişiye.
Hampsteaddeki evde birlikte geçirdiğimiz yıl
hayatımın en mutlu dönemiydi.
Bugün ilk adımlarınızı attınız.
Seni ilk kez yürürken gördüğüm için çok minnettarım
baban yanımda.
Max, aşkım,
benim dünyamsın.
Umarım beni affedebilirsin.
Ve umarım Medicine Hate ulaşırsın.
Aklımda bir resmi var
ve Annanın gözlerinin bunu görmesi için dua ediyorum.
Benim güzel kızım,
Seni bütün kalbimle seviyorum.
Umarım hayatınızı huzur içinde yaşarsınız.
Babanın sana iyi bakacağını bilerek rahatlıyorum.
Ben senin sevgi dolu annen olarak kalacağım,
Marianne Vatan.
Downloaded from subtitlesnest.com