آپ کی بیوی جامنی رنگ کا لباس پہنے گی۔
ہمنگ برڈ کو تلاش کریں۔
دوستو، ساتھیوں...
اور وہ لوگ جو سوچتے تھے کہ وہ میرے تخیل کا ایک مجسمہ ہے...
...کیا میں پیرس سے تعارف کروا سکتا ہوں...
اور مکمل طور پر نیلے رنگ سے باہر...
میرے شاندار، شاندار شوہر!
میں نے سوچا کہ وہ ہمیشہ کے لیے فرانس میں پھنس گیا ہے!
تو یہ سچ ہے۔
آپ موجود ہیں!
اوہ مورس، ہمارے پاس کب تک ہے؟
کمپنی نے مجھے چھ ہفتے کی چھٹی دے دی۔
چھ ہفتے؟ یہ زندگی بھر ہے!
آپ جانتے ہیں، کرسٹین آپ کے بارے میں بات کرنا کبھی نہیں روکتی ہے۔
تمام اچھی چیزوں کی مجھے امید ہے۔
تمام حیرت انگیز۔
اوہ جہنم، اب مجھے حیرت انگیز ہونا پڑے گا۔
خواتین و حضرات...
میں نے اپنی بیوی کو کئی مہینوں سے نہیں دیکھا۔
میں جانتا ہوں کہ اگر میں اسے گھر لے جاؤں تو تم مجھے معاف کر دو گے...
...ہمیں اپنے تعارف کی تجدید کرنی چاہیے۔
مجھے آپ کو کچھ پیسے دینے چاہئیں۔
نہیں، جاؤ، جاؤ. ہم بل طے کریں گے۔
آپ اپنے شوہر کے ساتھ اپنا واجب الادا اکاؤنٹ طے کریں۔
موریس۔ آپ کی ایک شاندار بیوی ہے۔
جب آپ آباد ہو جائیں گے تو ہم سب کو ملنا چاہیے۔
آپ ہمیں فاسفیٹ کان کنی کے بارے میں سب کچھ بتا سکتے ہیں۔
میں اس کی طرف دیکھتا ہوں۔
برا نہیں ہے.
آپ خود اتنے برے نہیں تھے۔
میکس وٹن۔
ماریان بیوزور۔
میں نے سرکٹ کے آس پاس آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
سیدھے چلتے رہیں۔ میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کب مڑنا ہے۔
آپ تھوڑی دیر کے لئے ڈیپ میں تھے؟
ایک شوہر اپنی بیوی کو سگریٹ پیش کرے گا۔
اپنی روشنی سے پہلے
یہاں سے دائیں مڑیں۔
شکریہ
پیرس میں کیا غلط ہوا؟ آپ کا پورا چکر نکال لیا گیا۔
میں کبھی بھی کسی کے ساتھ غیر متعلقہ آپریشنل معلومات پر بات نہیں کرتا ہوں۔
تب میں متعلقہ رہنے کی کوشش کروں گا۔
اس کی تعریف کی جائے گی۔
کیا وہ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں؟
دو ماہ قبل، میں سفارت خانے کے شعبہ رابطہ میں ترقی پا گیا۔
میں ہر روز جرمن لیگ کے ساتھ ڈیل کرتا ہوں۔
لیکن کیا وہ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں؟
کیسا لگ رہا تھا؟
وہ آپ کو پسند کرنے لگے۔
اور میں انہیں پسند کرتا ہوں۔
میں جذبات کو حقیقی رکھتا ہوں۔
اس لیے یہ کام کرتا ہے۔
سست مت کرو.
اس طرح آپ کاسا بلانکا میں گاڑی چلاتے ہیں۔
اب جب کہ آپ یہاں ہیں میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔
ہم اپارٹمنٹ میں زیادہ نہیں ہوں گے۔
مجھے وہاں جا کر تمہیں بیچنا ہے۔
ہمیں محتاط رہنا پڑے گا۔
میں نے سب کو بتایا ہے کہ میرے شوہر پیرس سے ہیں۔
اور؟
اور...
آپ کی فرانسیسی اچھی ہے،
لیکن آپ کا پیرس کا لہجہ خوفناک ہے۔
میں مہینوں سے اس پر کام کر رہا ہوں۔
آئیے اسے سنتے ہیں۔
بس یہی تھا.
تو پھر ہم مصیبت میں ہیں.
وہ خالص کیوبیک تھا۔
فرانسیسی مراکش کے ساتھ آپ ٹھیک ہو سکتے ہیں،
لیکن ہمیں پارٹی تک حقیقی پیرس والوں کے سامنے محتاط رہنا پڑے گا۔
پارٹی 10 دن میں ہے۔ کیا میری دعوت میں کوئی مسئلہ ہو گا؟
اب جب کہ آپ یہاں ہیں،
میں ہیر ہوبر کے ساتھ ایک میٹنگ سیٹ کرنے جا رہا ہوں۔
اور پھر یہ آپ پر منحصر ہے۔
کیا آپ اس چھوٹی سی جگہ پر 10 دن کھڑے رہ سکتے ہیں،
Le Québécois؟
یہ اتنا برا نہیں ہے۔
پانی کبھی کبھی گرم ہوتا ہے۔
میں صوفہ لے لوں گا۔
دراصل، آپ چھت پر سوئیں گے۔
یہ ٹھنڈا ہے۔
اور کاسا بلانکا میں، چھت وہ جگہ ہے جہاں شوہر جاتے ہیں۔
اپنی بیویوں سے محبت کرنے کے بعد۔
پڑوسی اسے متجسس پائیں گے۔
اگر میں آپ کی پہلی رات آپ سے ملنے نہیں آیا۔
میں نے میڈم ٹورجینوٹ اور میڈم پیٹ کو آپ کے بارے میں سب کچھ بتا دیا ہے ۔
وہ بہت پرجوش ہوں گے۔
وہ اندازہ لگائیں گے کہ جنسی تعلقات پہلے ہی ختم ہو چکے ہیں۔
اور یہ بہت اچھا تھا، ویسے۔
پھر،
تم چھت پر گئے.
میں نے آپ کو یاد کیا۔
کیونکہ میں اتنے مہینوں سے اکیلا سو رہا ہوں۔
تو میں آپ کو بتانے آیا ہوں کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔
آپ بہت گہرے ہیں۔
اس لیے میں ابھی تک زندہ ہوں۔
اب ہمیں بات کرنی چاہیے۔
اور ہنسنا۔
ہم شادی شدہ ہیں۔ ہم کیوں ہنسیں گے؟
مجھے چومو.
اب بات کریں۔
بتاؤ جنگ کے بعد تم کیا کرو گے؟
میں نہیں جانتا کہ جنگ کے بعد میں کیا کروں گا۔
دیکھو
اپارٹمنٹ سات میں خوبصورت میڈم پیٹ۔
اس کی شادی ایک جرمن ٹینک کے کپتان سے ہوئی ہے۔
اور وہ ہمیں دیکھ رہی ہے۔
تو ہمیں بات کرنی چاہیے۔ اور ہنسنا۔
ٹھیک ہے.
جنگ کے بعد، میں ایک کھیت خرید رہا ہوں۔
گھوڑوں کے ساتھ۔
ایک کھیت!
آپ کا مطلب ہے، فلموں کی طرح؟
کاؤبای؟ باجا بج گیا؟
ہاں۔
کیا آپ صرف کچھ کہنے کے لیے یہ کہہ رہے ہیں، یا یہ حقیقت ہے؟
یہ حقیقی ہے.
یہ پریری پر ایک کھیت ہے۔
میڈیسن ہیٹ نامی جگہ کے باہر۔
اب میں جانتا ہوں کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کبھی وہاں پہنچ جائیں گے؟
ٹھیک ہے،
مجھے لگتا ہے کہ یہ میڈیسن ہیٹ کا نقطہ نہیں ہے، ہہ؟
نہیں.
ٹھیک ہے. یہ اتنا مشکل نہیں تھا، ہے نا؟
اب یہ وہ حصہ ہے جہاں میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔
اور آپ کو ستاروں کو گننے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں،
یا جو کچھ بھی ہے مرد اپنی چھتوں پر کرتے ہیں۔
اب مجھے دوبارہ چوم لو۔
آپ ابھی اندر آ سکتے ہیں۔
آپ کسی حد تک رسمی اور محفوظ ہیں۔
لیکن آپ کو مہنگے کپڑے پسند ہیں۔
اور آپ کے جوتے ہمیشہ پالش ہوتے ہیں۔
میں نے سب کو بتایا کہ آپ کافی سنجیدہ کیتھولک ہیں۔
کم از کم آپ کو پیرس کی طرح خوشبو آ سکتی ہے۔
میں آپ کو انتخاب کرنے کے لیے چھوڑ دوں گا۔
لندن جانے سے پہلے،
گائے سنگسٹر نے مجھے شکریہ کہنے کے لیے کہا۔
ہم نے ایک ساتھ لیزی کو اڑایا۔
تمہیں یاد ہے گائے؟ آپ نے اسے 41 میں ڈیپ سے باہر نکالا۔
ٹھیک ہے. اس نے میرے بارے میں کیا کہا؟
اس نے کہا کہ تم خوبصورت ہو۔
اور اچھا۔
اس قسم کے کام میں اچھا ہونا بہت خوبصورت نہیں ہے۔
تم ٹھیک لگ رہے ہو۔
چلو.
یہ ایک خوبصورت ماس تھا ...
...اچھا خطبہ بھی۔
کیا آپ نے اسے ابھی تک سفیر کی پارٹی کا دعوت نامہ ملا ہے؟
ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔
ہم اگلے ہفتے رات کے کھانے پر کچھ سرکاری لوگوں سے مل رہے ہیں۔
تمہیں آنا چاھیے.
اس کے چہرے کو دیکھو۔
وہ جعلی مسکراہٹ۔
موریس زیادہ ملنسار نہیں ہے۔
ہم یہ خواتین کے لیے کریں گے، ہاں؟
اچھی. اگلے ہفتے تک.
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے جادو کے تحت تمام ویچی موجود ہیں، میڈم برن۔
مڑیں اور مسکرائیں، Québécois۔
جرمن افسر دس بجے۔
جرمن افسر دس بجے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اسے پہچانتا ہوں۔
وہ ابوہر سے منسلک تھا۔
وہ ابوہر سے منسلک تھا۔ مارسیلی میں۔
اس نے ایک بار مجھ سے پوچھ گچھ کی۔
اس نے آپ کو نہیں دیکھا۔ وہ اپنا پیپر پڑھ رہا ہے۔
آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟
واقعی یقین ہے؟
60% یقین ہے۔
مجھے پولیس کے وچی کمیشنر کے پاس بھیج دو۔
جلدی سے۔
ہاں... میں رکھوں گا۔
ایسا لگتا ہے جیسے وہاں کوئی دم گھٹ رہا ہے۔
ٹھیک ہے، چیری.
مورس، میرے دوست ونسنٹ سے ملو...
...وہ بھی پیرس سے ہے۔
میری محبت!
میں بیزار ہوں.
میرے ساتھ رقص کرو.
تم بالکل پاگل ہو، میڈم برن۔
جی ہاں.
آپ اپنے آپ کو تھوڑا سا پاگل ہونے کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
اچھا کھیلا.
اس کا خیال رکھیں۔
بہت سے غیرت مند لوگ مجھے بری نظر دے رہے ہیں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
یہ بہت واضح ہے۔
پیرس میں کیا غلط ہوا؟
V سیکشن نے ہمیں خشک ہونے کے لیے باہر لٹکا کر چھوڑ دیا۔
آپ کیسے بھاگ گئے؟
میں بھاگا۔
اور بھاگا، اور دوڑتا رہا۔
میڈم پیٹ۔ کھڑکی میں چھپنا۔
یہ ہیر ہوبر ہم کل مل رہے ہیں،
آپ مجھے اس کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟
وہ سفیر کا رابطہ ہے۔
کولون سے پارٹی کا ایک اعلیٰ ترین رکن۔
اسے گولف اور جوا کھیلنا پسند ہے۔
وہ ہماری آخری رکاوٹ ہے۔
آپ کے پاس دو سیکنڈ ہیں۔
جاؤ.
بندوقوں کو شیمپین ٹیبل کے نیچے ٹیپ کیا جائے گا۔
سفیر ٹھیک 8:30 پر پہنچے۔
اگر وہ دیر کر دے؟
وہ جرمن ہے۔ وہ وقت پر آئے گا۔
آپ سٹینس کو کیسے نہیں جانتے؟
میں سٹینز کو جانتا ہوں۔
میں نے آپ کو ٹریول سیفٹی سیٹ کرتے نہیں دیکھا۔
آپ کو رات کو اسٹین استعمال کرنا ٹھیک ہو جائے گا، اگرچہ؟
اگر مجھے کٹلری استعمال کرنا پڑے تو میں ٹھیک ہوں گا۔
ڈائیورژن حملہ پانچ منٹ بعد 8:35 پر ہوگا۔
اور پھر سب کچھ اللہ کے ہاتھ میں ہو گا۔
اچھی.
امید ہے کہ، وہ جان لے گا کہ حفاظت کو کیسے کام کرنا ہے۔
یہ گرم ہے.
تم کیا کر رہے ہو؟
آپ کی جانچ کر رہا ہے۔
جس طرح تم نے مجھے آزمایا۔
میں جانتا ہوں کہ آپ ہتھیار سے لیس ہیں مسٹر وطن۔
میں ابھی چیک کر رہا ہوں کہ آپ کا سیفٹی کیچ لگا ہوا ہے۔
وہاں.
ہماری پہلی لڑائی تھی۔
اب ہم دوبارہ ٹھیک ہیں، ہاں؟
ماریان،
ہم دونوں ایسے لوگوں کو جانتے ہیں جنہوں نے ایک دوسرے کو چدایا ہے۔
پھر وہ گڑبڑ کر گئے، اور اب وہ مر چکے ہیں۔
واہ، یہ بہت fucks ہے.
اپنے گڈڈم بٹن کو مضبوط کریں۔
دراصل، میکس،
ان حالات میں لوگ جو غلطی کرتے ہیں وہ غلط نہیں ہے۔
یہ احساس ہے۔
کیا تم بہت دیر سے انتظار کر رہے ہو؟
ہیر ہوبر اب ملیں گے۔
میرا شوہر کاٹنے کی کوشش کر رہا ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ جنگ ہر ایک کو بہت زیادہ سگریٹ نوشی کرتی ہے۔
میں نے شہر کے آس پاس اس کے بارے میں صرف اچھی باتیں سنی ہیں۔
اچھی چیزیں.
براہ مہربانی بیٹھ جاؤ.
آپ کے شوہر انگریزی نہیں بولتے؟
صرف تھوڑا سا۔
آپ کی بیوی نے پوچھا ہے کہ کیا وہ کل آپ کو ایمبیسیڈر بال کے پاس لا سکتی ہے۔
جی ہاں لیکن...
...اگر یہ کوئی مسئلہ ہے تو میں سمجھتا ہوں۔
لگتا ہے وہ آنا نہیں چاہتا۔
Rue Valence میں ایک احمقانہ پوکر گیم ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
آپ میرے بارے میں کیا کہہ رہے ہیں؟
مجھے شرمندہ مت کرو۔ تم آ رہے ہو اور بس۔
تو، آپ کے شوہر پوکر کھیلتے ہیں؟
وہ جنون میں مبتلا ہے۔
جیسا کہ میں ہوں۔ جیسا کہ میں ہوں۔
اور اب ہم کاٹتے ہیں۔ ہائی کارڈ جیتتا ہے۔
کیا جیتتا ہے؟
اگر اس کا کارڈ میرے سے اونچا ہے،
وہ اپنے پوکر گیم میں جا سکتا ہے۔
اگر یہ کم ہے تو اسے پارٹی میں آنا چاہیے۔
یہ بہت بیہودہ ہے۔
شفل، مسٹر برن.
ہائی کارڈ جیتتا ہے۔
کان کنی؟
جی ہاں.
وہ فاسفیٹ کے ساتھ کام کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
یہ ٹھیک ہے.
اب کٹو مسٹر برن۔ اپنی آزادی کے لیے۔
بہت برا.
آپ کے لیے کوئی پوکر نہیں۔
ایک اور بات. بورنگ۔ طریقہ کار
فہرست میں نئے ناموں کے لیے۔
مسٹر برن...
براہ کرم، فاسفیٹ کا کیمیائی فارمولا لکھیں۔
کل ملتے ہیں دونوں۔
تو، یہ کارڈ میں ہے.
ہمیں تاریخ رقم کرنے کا موقع ملتا ہے۔
میں سو نہیں سکا۔
میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا، Le Québécois۔
میں جانتا ہوں.
چلو یہاں سے نکلیں. چلو طلوع آفتاب دیکھتے ہیں۔
ہماری مشکلات کیا ہیں؟
زندہ رہنے کا؟
60-40۔
خلاف.
ہم دونوں، مجھے نہیں معلوم۔
تو، مجھے میڈیسن ہیٹ کے بارے میں بتائیں۔
خوبصورت سبز۔ گھومتی ہوئی پہاڑیاں۔ صاف پانی.
بس ایک ایسی جگہ جہاں میں جاتا ہوں جب چیزیں تاریک ہوجاتی ہیں۔
تم؟
آپ کے پاس ایک جگہ ہے؟
جب جنگ ختم ہو جائے،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا کہ میں کہاں ہوں۔
ہمیں جانا چاہیے۔
اگر ہم کل مر گئے تو
کوئی نہیں جانتا.
تم اچھی لگ رہی ہو.
بندوقیں؟
چلا گیا
میں اونٹاریو سے ہوں۔
یہ 8:32 ہیں۔
موڑ تک تین منٹ۔
اس قسم کی صورتحال میں، مجھے کسی مضحکہ خیز چیز کے بارے میں سوچنا مفید معلوم ہوتا ہے۔
مسکراہٹ یا کچھ اور۔
تم اچھی لگ رہی ہو.
آپ مجھے پہلے ہی بتا چکے ہیں۔
کیا تم مجھے دیکھ بھی سکتے ہو؟
واقعی نہیں۔
- آہ تم دونوں.
- آہ تم دونوں. - شام بخیر.
شام بخیر. آپ کیسے ہو؟
بہت اچھے شکریہ. اور آپ؟
برا نہیں ہے.
تو...
تو... یہ خوبصورت ہے۔
ہیل ہٹلر۔
اس نے دیر کر دی ہے۔
اقدام!
کوئی ہمارا پیچھا نہیں کر رہا ہے۔
ہم زندہ ہیں، میکس۔ ہم دونوں زندہ ہیں۔
میرے ساتھ لندن چلو۔
میرے ساتھ لندن چلو اور میری بیوی بنو۔
جارج؟
مجھے سلام، فرانسیسی.
- جہنم میں جاؤ. - یہ جہنم ہے، یہ ایک دفتر ہے۔
میں نے آپ کے پیار میں ہونے کے بارے میں ایک ناقابل بیان افواہ سنی ہے۔
جانا ہے، جارج۔ مجھے بعد میں ایک مشروب خریدیں۔
میکس، ایسا لگتا ہے کہ آپ ہوا میں چل رہے ہیں۔ یہ بغاوت کر رہا ہے!
- صبح بخیر صاحب. --.صبح
انہوں نے کہا کہ فرینک مجھ سے ملنا چاہتے ہیں؟
ہاں، فوراً۔
میکس، براہ کرم یاد رکھیں کہ آپ ہاں، سر، نہیں، سر کے ملک میں ہیں۔
کچھ نہ پھینکیں اور نہ ہی کسی کو ماریں۔
یہ مل گیا.
وہ آپ سے ملنے کے لیے تیار ہے۔
فرینک
کہنے لگے آپ کو خبر ہے۔
ہاں، ہاں، مجھے خبر ہے، ونگ کمانڈر،
Marianne Beauséjour کے بارے میں۔
تین ہفتے ہو گئے ہیں۔
سر۔
صاحب تین ہفتے ہو گئے ہیں۔
تین ہفتے ہو گئے جناب۔
جبرالٹر میں وی سیکشن کے ذریعے مکمل جانچ کے طریقہ کار کے بعد،
ماریان بیوزور
انگلینڈ جانے کی منظوری دی گئی ہے۔
یہ سب ہو جائے گا، ونگ کمانڈر۔
زیادہ سے زیادہ
تم خونی احمق ہو۔
جی سر. شکریہ صاحب.
میدان میں کی جانے والی شادیاں کبھی کام نہیں آتیں۔
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں جناب۔
ویسے آپ کو شادی میں مدعو کیا گیا ہے۔
بی راوو!
ہوشیار، محتاط، میکس! رکو.
یہاں ہم چلتے ہیں۔ چلو بھئی.
یہی ہے.
اندر آؤ پیارے
مجھ سے مت پوچھو کہ یہ سچ کیوں ہے۔
ہمارے یہاں کیا ہے؟
یہاں ایک مزے کی حقیقت ہے۔ لندن میں صرف ایک چیز راشن نہیں ملتی،
شیمپین!
شیمپین اور سیکس۔
اوہ، میرے خدا، میکس، آپ کی بہن جنون ہے!
جی ہاں. کیا یہ شاندار نہیں ہے؟
میرے پہلے پرما فراسٹڈ بھائی کو،
آخر کار محبت سے پگھل گیا۔
یہ بلکہ شاعرانہ ہے۔
اوہ، نیکی کی خاطر!
سچ میں، میں بلٹز کو یاد کروں گا۔
میں کروں گا. کسی کو پرواہ نہیں کہ کون کس کے ساتھ کیا کرتا ہے۔
تو ہمیں جنگ کے لیے پینا چاہیے۔ اور آزادی۔
- جنگ کے لئے! - آزادی کے لئے.
ماریان، میں آپ کو مبارکباد پیش کروں گا،
لیکن میں میکس کو کافی عرصے سے جانتا ہوں۔
میں صرف آپ کو اچھی قسمت کی خواہش کروں گا۔
نہیں نہیں نہیں.
اب میرا بھائی میز اڑانے والا ایک عام آدمی ہے۔
کچھ بورنگ آفس میں۔
میکس جیسا باصلاحیت لڑکا
فرینک کے ساتھ زیادہ دیر تک ڈیسک کے پیچھے نہیں رہے گا۔
وی سیکشن سے ہمارے ڈراؤنے دوست،
جب آپ کم از کم اس کی توقع کریں گے تو وہ کال کریں گے۔
آپ بالکل ٹھیک ہیں، میڈم وطن؟
مکمل.
سانس لیں، سانس لیں، سانس لیں۔
اٹھو! باہر جاؤ!
انتطار کرو! اسے باہر نکالو۔ جلدی سے۔
جلدی سے۔
مجھے وہ ٹرالی چاہیے۔ میری مدد کرو.
اب یہ اٹھو۔ چلو بھئی.
اسے اس پر حاصل کریں۔ دیوار سے دور۔
چلو بھئی. چلو بھئی.
میری مدد کرو، کوئی! آؤ اور میری مدد کرو!
یہی ہے. مجھے کچھ مدد چاہیے!
مجھے ابھی یہاں کچھ روشنی دو!
بہت قریب.
اچھی لڑکی. اچھی لڑکی.
میرے لیے پینتا۔ اچھی لڑکی.
یہ واقعی میں ہوں، جیسا کہ میں خدا کے سامنے ہوں۔
یہ ایک لڑکی ہے۔
انا...
انا... یہ تم ہو
وہاں. ایک جشن۔
کس لیے؟
57 دنوں میں آپ کی پہلی ویک اینڈ کی چھٹی۔
میں نے شمار کیا۔
- کیا انڈے مرغیوں کے ہیں؟ - ہماری مرغیوں سے۔
تو وہ ایک اچھی سرمایہ کاری تھے۔
کیا وہ نہیں تھے؟
زیادہ سے زیادہ،
آئیے ہیتھ میں جائیں اور مشروم چنیں۔
کل میں پارٹی میں سٹروگن آف پیش کرنا چاہتا ہوں۔
کونسی پارٹی؟
ڈارلنگ، مجھے بہت سے نئے دوست ملے ہیں جو آپ سے ملنے کے لیے مر رہے ہیں۔
آپ انہیں پسند کریں گے۔
وہ پناہ گزین ہیں۔ دانشور۔ بوہیمین
ہیمپسٹڈ دلچسپ لوگوں سے بھرا ہوا ہے۔
ہیلو.
غریب میکس
کاسا بلانکا میں، ہم نے آپ کو پارٹیوں سے نفرت کا بہانہ بنایا،
اور voila، یہ سچ ہے!
نئی آیا کا دوبارہ نام کیا ہے؟
- مس سنکلیئر۔ - مس سنکلیئر۔
- ہیلو، مس سنکلیئر۔ - ہیلو.
میکس کے پاس تین دن کی چھٹی ہے۔ کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
وہ ابھی اٹھا۔
ہم زیادہ دیر نہیں ہوں گے۔
ہم صرف کچھ مشروم لینے والے ہیں۔
آپ اپنا وقت لیں.
یہ ہمیشہ میری خوشی ہے۔
- الوداع. خدا حافظ.
مجھے جا کر انا کو لینا ہے۔
بس ایک بار آپ اسے نظر انداز کر سکتے ہیں۔ صرف ایک بار.
ہیمپسٹڈ 235۔
ضرور 1500۔ میں وہاں ہوں گا۔
تمہاری واپسی کب ہوگی؟
تم جانتے ہو میں نہیں جانتا۔
آخر یہ اتنا اہم کیا ہے؟
اپنے ملک کو آزاد کرانا۔
پھر آپ کو جانا چاہیے۔
صبح بخیر، مارگریٹ۔
- سہ پہر بخیر جناب. - دوپہر.
جارج آپ کے دفتر میں ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ نے میس میں ملنے کا کہا ہے۔
میں نے جھوٹ بولا.
یہ میں نہیں ہوں آپ یہاں دیکھنے آئے ہیں۔
- کیا تم... - نہیں.
نہیں، وی سیکشن آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔
اچھا انہوں نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟
کیونکہ وی سیکشن، وہ کبھی نہیں کہتے
ان کا کیا مطلب ہے اور وہ جو کہتے ہیں اس کا مطلب کبھی نہیں۔
اور وہ کبھی فون پر کچھ نہیں کہتے۔
میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ آخرکار تمہارے لیے آئیں گے، کیا میں نے نہیں، میکس؟
اتنا ہوشیار لڑکا۔
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کی ترقی پر مبارکباد دینی چاہیے۔
چونکہ آپ کو بہت کچھ معلوم ہوتا ہے، اس لیے پوزیشن کیا ہے؟
یہ میری حفاظت کی سطح سے بہت اوپر جاتا ہے، بوڑھا آدمی۔
میں صرف میسنجر لڑکا ہوں۔
- ونگ کمانڈر۔ - فرینک.
تشریف رکھیں.
ہمارا تعارف نہیں کرایا گیا ہے۔
ٹھیک ہے، فرینک، جو بھی کام ہے، مجھے یہ نہیں چاہیے۔
میں آپ کے ساتھ رہ کر بالکل خوش ہوں۔
زیادہ سے زیادہ،
مجھے ڈر ہے کہ یہ واقعی وہ نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔
اور اچھا،
یہ کہنے کا کوئی آسان طریقہ نہیں ہے کہ ہم کیا کہنے والے ہیں۔
ہمیں یقین ہے کہ آپ کی بیوی ایک جرمن جاسوس ہے۔
ٹھیک ہے، انتظار کرو۔ انتظار کرو۔
سنجیدگی سے، فرینک، یہ کون ہے؟
میں چوہا پکڑنے والا ہوں۔
میں بھی آپ کو پیچھے چھوڑ دیتا ہوں، لہذا آپ مجھے سر کہہ سکتے ہیں۔
آپ کو اس کی بات سننی ہوگی، میکس۔
وہ ہم دونوں کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔
گزشتہ سات دنوں کے دوران،
V سیکشن نے کوڈ شدہ پیغامات کو روکا ہے۔
WT ٹرانسیور پر لندن سے برلن بھیجا جا رہا ہے۔
ہم نے ابھی تک کسی پتے پر سگنل کا پتہ نہیں لگایا،
لیکن یہ شمالی لندن کے ہائی گیٹ علاقے سے آرہا ہے،
اور معلومات
فرانس میں SOE سرکٹس کی سرگرمیوں سے متعلق ہے۔
ایک نقل میں، ایجنٹ اپنے ماخذ کا حوالہ دیتا ہے،
Fréulein. تو یہ ایک عورت ہے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، فرینک، کیا ہم ایک لمحے کے لیے اکیلے بات کر سکتے ہیں؟
ونگ کمانڈر وطن،
کیا آپ کبھی اپنی بیوی سے اپنے کام کے بارے میں بات کرتے ہیں؟
ٹھیک ہے.
جناب اس سے پہلے کہ یہ بات ہاتھ سے نکل جائے۔
کیا میں بول سکتا ہوں
کیا میں بول سکتا ہوں؟
- جی ہاں. - جی ہاں؟
میری بیوی ماریان بیوزور ہے۔
ماریان بیوزور نے پیرس میں سب سے مؤثر مزاحمتی سرکٹ چلایا
جب تک کہ وی سیکشن نے اسے 41 میں اس کے لیے نہیں بنایا۔
ہم کاسا بلانکا میں ملے،
جہاں ہم نے مل کر جرمن سفیر کو قتل کیا۔
وہ میرے بچے کی ماں ہے۔
اس نے کریسکے کے لیے میرے بچے کو جنم دیا۔
یہ تفتیش کا ترجمہ شدہ نقل ہے۔
ٹوبروک میں پکڑے گئے ایک جرمن ابویہر افسر کا۔
بہت سی دوسری چیزوں کے علاوہ، وہ دعوی کرتا ہے کہ Marianne Beauséjour
مئی 1941 میں گرفتار کر کے پھانسی دی گئی۔
جب اس کا باقی سرکٹ پیرس میں پکڑا گیا تھا۔
ماریان بیوزور کی شناخت
اس کے بعد اسی طرح کی تعمیر اور رنگنے والے جرمن ایجنٹ کو دیا گیا۔
اسے کاسابلانکا لے جایا گیا، جہاں کوئی بھی اصلی ماریانے کو نہیں جانتا تھا۔
اور بعد میں پتہ چلا
کہ جرمن سفیر
جس کو آپ نے کاسا بلانکا میں قتل کیا وہ اختلافی تھا۔
ہٹلر اسے مارنا چاہتا تھا۔
یہ دیوانگی ہے.
روکے گئے مواصلات میں تمام معلومات
آپ کی میز کو عبور کیا تھا۔
ہاں، سب کچھ میری فکنگ ڈیسک سے گزرتا ہے۔
میکس، اب یہ ایک آپریشنل مشن ہے۔
اگر ماریان واقعی جرمن جاسوس ہے تو...
- میری بیوی جاسوس نہیں ہے! - اگر وہ ہے،
ہمیں اسے 72 گھنٹے تک اپنی جگہ پر رکھنے کی ضرورت ہے۔
تاکہ ہم اس کے ہینڈلر کی شناخت کر سکیں اور اس کے باقی سرکٹ کو صاف کر سکیں۔
نہیں.
اب ہم نے اسے راستے سے ہٹا دیا ہے، شاید ہم بات کر سکتے ہیں۔
اگلے 72 گھنٹوں کی آپریشنل تفصیلات؟
لہذا، یہ ایک معیاری بلیو ڈائی طریقہ کار ہوگا، بلیو ڈائی...
میں جانتا ہوں کہ بلیو ڈائی کیا ہے۔
آج رات،
آپ کو بالکل 2307 پر ایک ٹیلی فون کال موصول ہوگی۔
وقت کو دہرائیں، ونگ کمانڈر۔
2307، جناب
آپ کال لیں گے اور آپ ایک پیغام لکھیں گے۔
کہیں آپ کی بیوی اسے پڑھ سکے۔
یہ غلط معلومات ہوں گی، یہ صرف آپ کے پاس ہوگی۔
لیکن یہ ایک اعلیٰ درجے کا دکھائی دے گا، اس لیے اسے اسے جلدی سے منتقل کرنا پڑے گا۔
پیر کی دوپہر تک،
ہمارے ایجنٹوں نے ہفتے کے آخر سے دشمن کی ٹریفک کو ڈی کوڈ کر لیا ہوگا۔
لہذا اگر غلط معلومات لندن سے بھیجے گئے بیچوں میں شامل ہیں،
ہم یقینی طور پر جان لیں گے.
اگر آپ صحیح ہیں، میکس،
معلومات نقلوں پر ظاہر نہیں ہوں گی،
اور یہ سب بھول جائے گا.
لیکن اگر یہ ثابت ہو جائے کہ آپ کی بیوی جاسوس ہے،
مباشرت کی دھوکہ دہی کے معاملات میں معمول کے طریقہ کار
اپ پی ڈبلیو کریں گے-
تم اسے اپنے ہاتھ سے پھانسی دو گے،
اور اگر ہمیں پتہ چلتا ہے کہ آپ کسی بھی طرح کے ساتھی ہیں،
آپ کو غداری کے جرم میں پھانسی دی جائے گی۔
ونگ کمانڈر وطن، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
اسے اس بات کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ سمجھتا ہے۔
معمول کے طریقہ کار میں...
وہ طریقہ کار کو سمجھتا ہے، لعنت۔
اچھی.
میکس، یہ ضروری ہے کہ آپ مختلف طریقے سے کچھ نہ کریں۔
آپ کو تفتیش یا معاملات کو اپنے ہاتھ میں نہیں لینا ہے،
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
جناب میں...
میں اس وقت غیر پیشہ ورانہ برتاؤ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ غلط ثابت ہوں گے۔
اب ونگ کمانڈر آپ گھر جائیں گے۔
اور اس طرح جاری رکھیں جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔
آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔
آپ عمر کے تھے۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
ایک بار جب آپ اندر داخل ہو جائیں تو آپ باہر نہیں نکل سکتے۔
ایک نوجوان پائلٹ کو پیپ ٹاک کی ضرورت تھی۔
پھر مجھے بریفنگ میں گھسیٹا گیا۔
ارے
میرے بوسے کو کیا ہوا؟
شہزادی کیسی ہے؟
سونا-
ٹھیک ہے، بڑی خبر یہ ہے کہ میرے پاس یقینی طور پر ہفتے کے آخر میں چھٹی ہے۔
جب تک فون نہیں بجتا۔
Nope کیا.
یقینی طور پر پورے ہفتے کے آخر میں مفت۔
تو...
پارٹی جاری ہے۔
ہاں، پارٹی چل رہی ہے۔
ہمیں کل رات کے لیے کچھ مشروبات لینے کی ضرورت ہوگی۔
میں صبح کچھ اٹھا لوں گا۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیں دیکھ رہے ہیں۔
ہنی... پیاری، مجھے میرا بازو دو۔
پیاری، مجھے میرا بازو دو۔ مجھے میرا بازو دو۔
ہیمپسٹڈ 235۔
ونگ کمانڈر وطن۔
- شہد، کیا آپ کے پاس قلم ہے؟ - نہیں.
آگے بڑھو.
ہاں۔
ہاں، میں سمجھ گیا۔ میں اسے صبح بھیج دوں گا۔
یہ مت سوچو کہ میں تمہیں سونے دوں گا، مسٹر وطن۔
میں جذبات کو حقیقی رکھتا ہوں۔
اس لیے یہ کام کرتا ہے۔
واپس بستر پر آؤ۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا، کیونکہ یہ سچ نہیں ہے۔
شہد،
آپ یونیفارم میں ہیں.
ہاں، میں اڈے پر جا کر کچھ وہسکی لینے جا رہا ہوں۔
سفارتی ہینگر میں اچھی چیزوں کے 50 کیسز موجود ہیں۔
وہ کچھ نہیں چھوڑیں گے۔
صرف دکان پر کیوں نہیں جاتے؟
آپ کے دانشوروں کے لیے بہترین کے سوا کچھ نہیں۔
میں بعد میں آپ سے پب میں ملوں گا اور ہم بیئر لیں گے۔
بلکل.
- ہیلو. - زیادہ سے زیادہ
تمہیں یہاں کیا لایا ہے؟
میں ابھی آپ دونوں کو آج رات ایک پارٹی میں مدعو کرنے کے لیے آیا ہوں۔
تم نے ابھی فون کیوں نہیں کیا؟
میکس، آپ ایسے ہی لگ رہے ہیں جیسے آپ نے کیا تھا۔
جس دن تم نے گودام کو جلا دیا تھا۔
ماریان کا کھانا پکانا۔ تم پاس کیوں نہیں آتے؟
دراصل، میکس، آج رات ممکن نہیں ہے۔
زیادہ سے زیادہ!
میکس، میں نے سنا ہے کہ آپ وی سیکشن میں تھے۔
اگر وہ آپ کو کسی قسم کے خودکش مشن کی پیشکش کر رہے ہیں،
آپ ان کو نہیں کہہ سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔
آپ کے پاس شاید ہی کچھ ہے۔
کیا ہوا؟ زیادہ سے زیادہ
وہ ماریانے پر بلیو ڈائی چلا رہے ہیں۔
یا الله.
لیکن یہ سچ نہیں ہے۔
اور میں ثابت کروں گا۔
میں آج رات آپ کو وہاں چاہتا ہوں۔
معاف کیجئے گا. مجھے گروپ کیپٹن گائے سنگسٹر کہاں مل سکتا ہے؟
وہ چیپل میں ہے جناب۔
ہیلو، گائے
ونگ کمانڈر وطن۔
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو، میکس؟
میں ختم ہو گیا ہوں۔ تم لوگوں نے مجھے صرف دور پھینک دیا۔
مجھے آپکی مدد چاہیے.
- میرا ایک سوال ہے. - ہاں؟
مشکل.
میں آپ پر بھروسہ کر رہا ہوں کہ اس بارے میں کسی کو نہیں بتائیں گے۔
تم بھاڑ میں جاؤ!
مجھے یہیں چھوڑ دیا گیا ہے، میکس!
آپ نے مجھے بتایا تھا کہ آپ کو ماریانے بیوزور نے فرانس سے اسمگل کیا تھا۔
ڈیپے، 1941۔
کیا یہ اس کی ہے؟
آپ مجھ سے اپنی بیوی کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں؟
لڑکا، براہ مہربانی، کیا یہ وہ ہے؟
انہوں نے آپ کو نہیں بتایا۔
زیادہ سے زیادہ
میری دائیں آنکھ کو گولی مار دی گئی ہے۔
اور میرا بائیں ریٹنا الگ ہو گیا ہے۔
میں صرف دیکھ سکتا ہوں
ایک سفید شکل.
بھاڑ میں جاؤ.
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، میکس، اگر تم نے مجھے ایک پٹی میں نہ بھیجا ہوتا
اتارنا fucking جرمن AAA میں احاطہ کرتا ہے!
میرا اپنا بیٹا مجھے دیکھ کر چیخ پڑا۔
مجھے معاف کردو گائے
زیادہ سے زیادہ؟
ڈیلامیر۔
ڈیلمیر اب بھی ڈیپے میں کام کر رہا ہے۔
ہیمپسٹڈ 235۔
ہیلو، شہد، میں پٹی پر ہوں
وہ چھاپے کے بعد لوگوں سے خون دینے کو کہہ رہے ہیں،
تو میں ایک اور گھنٹہ ہونے والا ہوں۔
تو پھر پب میں ملیں گے؟
ہاں، میں مسز سنکلیئر سے انا کی دیکھ بھال کے لیے کہوں گا۔
ٹھیک ہے، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔
تم سے محبت ہے.
کارپورل
میری گاڑی میں افسران کے کریٹ سے اسکاچ کے دو کیس رکھو۔
- اپنے لیے ایک بوتل رکھو۔ - جی سر. شکریہ صاحب.
- آج رات ڈائیپے کو کون اڑ رہا ہے؟ - ہنٹر، صاحب.
- میں اسے کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟ - شیٹ ہاؤس کی کوشش کریں، جناب.
آرام سے.
معذرتخواہ ہوں جناب.
میں نے کچھ کھایا ہے۔
یہ آپ کا پیٹ ٹھیک کر دیں گے۔
میں ایمفیٹامائنز کو ٹیک آف تک محفوظ کرنے جا رہا ہوں۔
پھر جب میں واپس آتا ہوں تو باربیٹیوریٹ کرتا ہوں۔
اگر میں واپس آجاؤں۔
Dieppe میں ایک آپریٹو ہے.
اس کا نام پال ڈیلامیر ہے۔ تم اسے جانتے ہو؟
نہیں یہ میری پہلی بار ہے۔
Dieppe کے لئے پہلی بار؟
پہلی بار دشمن کی صفوں کے پیچھے، جناب۔
پال ڈیلامیر لینڈنگ سائٹس چلاتے ہیں۔
آپ اسے یاد نہیں کر سکتے، اس کا صرف ایک بازو ہے۔
اس کے پاس عام طور پر کچھ ہوتا ہے، لیکن وہ ٹھیک ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ تم اسے یہ دو۔
صرف اس کو دو، صرف ایک بازو والے آدمی کو۔
کیا یہ Marianne Beauséjour ہے؟
اسے بتائیں کہ آپ کو جواب کی ضرورت ہے۔ ایک سادہ oui یا غیر. صرف یہ کہ.
جی سر.
ٹیلی گراف آفس میں میری کال کا انتظار کرو۔
میں آپ کو آدھی رات کو کال کروں گا۔
یہ درجہ بندی ہے۔
کسی کو معلوم نہیں ہونا چاہیے، آپ سمجھتے ہیں؟
جی سر.
یہ بہت اہم ہے.
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں جناب۔
ڈائیپے کے کھیت چنار کے درختوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
وہ پوشیدہ ہیں اگر چاند نہ ہو
- تو جلدی سے چڑھ جاؤ۔ - میں جانتا ہوں. مجھے بریف کر دیا گیا ہے۔
اچھی.
آپ کس کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
میری ماں.
مت کرو.
اپنے والد کے بارے میں سوچو۔
اسے تم پر فخر ہے۔
جی سر.
معذرت آگے بڑھو.
شکریہ
ہیلو، بلی. دو برانڈی.
معذرت
میں نے کڑوے کے تین کریٹ منگوائے ہیں۔
ہیزل، گندے پائپ کا دھواں۔
شکریہ
کیا آپ کو وہسکی ملی؟
میں نے کیا۔ چرچل کا اپنا۔
ایک شوہر اپنی بیوی کو سگریٹ جلانے سے پہلے ایک سگریٹ پیش کرے گا۔
آپ نے خون دیا!
اچھی.
میں نے سوچا کہ شاید آپ اپنی مالکن کے ساتھ باہر ہیں۔
یہ بتائے گا کہ آپ کل رات میرے ساتھ کیوں مختلف تھے۔
مختلف؟
بستر میں.
یہ مختلف محسوس ہوا۔
اچھی.
معاف کیجئے گا!
میں اور میرے ساتھی واقعی آپ کو دو خواتین کو ایک دوسرے کو بوسہ دیتے ہوئے دیکھنا پسند کریں گے۔
مجھے یقین نہیں آتا!
وہ پاگل تھا!
میکس، یہ شاندار ہے۔
ماریان!
شاندار پارٹی! شاندار!
پینے کے لئے کافی ہو رہی ہے؟
بہت مضحکہ خیز، بوڑھا آدمی.
ارے معاف کیجئے گا۔ اس کے لیے ہمارے پاس ایک باغ ہے۔
براہ کرم اسے باہر لے جائیں۔
ٹھیک ہے. تم دونوں باہر۔ باہر۔
ادھر آو.
میرے لوگ بہت برا سلوک کر رہے ہیں۔
میں نے سوچا وہ کچھ کھائیں گے
نہ صرف پینا اور جنسی تعلق کرنا۔
ان میں سے آدھے کو میں نہیں جانتا۔ میرے خیال میں لفظ ہیمپسٹڈ کے ارد گرد پھیل گیا۔
کیا آپ جا کر چیک کریں گے کہ انا کے کمرے میں واقعی کوئی نہیں ہے؟
ضرور
زیادہ سے زیادہ! زیادہ سے زیادہ، زیادہ سے زیادہ
معذرت
سنو۔
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ آپریشنل ہیں،
لیکن مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ آپ کیوں کام کر رہے ہیں۔
اب، دیکھو، میں نے ایک دوست کے طور پر سوچا
مجھے صرف آپ کو انتباہ کا ایک لفظ دینا چاہئے۔
اگر V سیکشن جو نوکری آپ کو پیش کر رہا ہے وہ وہی ہے جس کے بارے میں ہر کوئی بات کر رہا ہے...
میکس، اگر وہ چاہتے ہیں کہ آپ ڈی ڈے پر فرانس میں مزاحمت کو چلائیں،
آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ وہ آپ کو صرف نوکری کے انٹرویو کے لیے نہیں بلائیں گے۔
وہ آپ کو کسی نہ کسی طرح آزمائیں گے۔
پرکھ؟
کیسے؟
میری سیکورٹی کلیئرنس کے اوپر راستہ، بوڑھا آدمی۔
لیکن اگر میں آپ ہوتے تو میں ان سے کہوں گا کہ وہ اپنے کام پر قائم رہیں۔
ہوشیار رہو، مارگریٹ۔
زیادہ سے زیادہ
میں سب کے بعد اسے بنانے کے قابل تھا.
فرینک! مجھے تم سے امید نہیں تھی۔
برائے مہربانی اس معاملے میں تھوڑی سی نرمی کا تعارف کرائیں۔
میں ایسا کچھ کرنے کا ارادہ نہیں کر رہا تھا۔
اگر آپ چاہیں تو ایک بڑی وہسکی اور سوڈا۔
کیا تم اسے حاصل کرو گے، شہد؟ فرینک کا ابھی بھی اپنا کام جاری ہے۔
تم مرغیاں پالتے ہو نا؟
فرینک، آپ بہت زیادہ جانتے ہیں۔
مجھے اپنی مرغیاں دکھاؤ، میکس۔
تم نے جان بوجھ کر اور صریح حکم کی نافرمانی کی۔
پہلے آپ گائے سنگسٹر کا دورہ کریں۔
اور اس کے آدھے خونی ٹانکے پھٹ گئے، پھر...
فرینک، اگر یہ آپ کی بیوی تھی، تو کیا آپ V سیکشن پر بھروسہ کریں گے؟
ایڈم ہنٹر کے لیزینڈر کو تین گھنٹے پہلے گولی مار کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا تھا۔
زمین پر. اس میں اس کے ساتھ!
وہ مر گیا ہے!
کیونکہ وہ جواب کے انتظار میں بہت دیر تک کھڑا رہا۔
ایک شرابی کے سوال پر
فرینک، بتاؤ۔
- کیا یہ ایک کھیل ہے؟ - ایک کھیل؟
ایک کھیل.
ایک ٹیسٹ.
میں صرف میکس سے کہہ رہا تھا۔
کہ اسے دفتری زندگی میں پانی کی بطخ کی طرح لے جایا گیا ہے۔
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔
میں اسے مشکل سے دیکھتا ہوں۔
چلو پیاری، چلو ناچتے ہیں۔
فرینک آپ کو بری خبر لایا ہے؟
ایک اور لڑکا مر گیا۔
اس سے زیادہ کچھ، میرے خیال میں۔
میں نے بریجٹ سے پوچھا کہ کیا آپ کے ساتھ کچھ غلط تھا،
اور اس نے کہا کہ تم ٹھیک ہو۔
لیکن وہ آپ اور میری طرح جھوٹ بولنے کی تربیت یافتہ نہیں ہے۔
ہمیں ایک جھٹکا لگا ہے۔ میں اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتا۔
مجھے لگتا ہے کہ تندور میں کچھ جل رہا ہے!
یہ stroganoff ہو سکتا ہے.
نیچے کھڑے ہو جاؤ، فلائٹ لیفٹیننٹ۔
- مارگریٹ؟ - صاحب.
کیا ڈائیپ ڈراپ کل جاری ہے؟
مجھے یقین ہے کہ جناب۔
- پیشن گوئی؟ - صاف آسمان، جناب.
ارے
پائپ والا آدمی۔ وہ کون ہے؟
اس کا نام لومبارڈ ہے۔
ہائی اسٹریٹ پر اس کی جیولری کی دکان ہے۔
وہ مجھے ہیرے کا ایک ٹکڑا بیچنے کی کوشش کر رہا تھا۔
لیکن میں نے اسے بتایا کہ ہم ٹوٹ چکے ہیں۔
ارے کہاں جا رہے ہو؟
- زیادہ سے زیادہ! - ماریانے.
مجھے واقعی آپ سے بات کرنی ہے۔
جیفری، تم بہت نشے میں ہو۔
ارے
آپ کی بیوی نے اپنا ارادہ بدل دیا۔
آپ کا مطلب بالیوں کے بارے میں ہے۔
نہیں، نہیں، نہیں، میں اسے ایک بروچ بیچنے کی کوشش کر رہا تھا۔
میرے پاس کچھ خوبصورت بالیاں ہیں۔ میں آپ کو بہت اچھی قیمت پیش کر سکتا ہوں۔
زیادہ سے زیادہ
یہ ٹھیک ہے مسٹر لومبارڈ۔ ہم واقعی ٹوٹ چکے ہیں۔
شب بخیر.
مجھے انا لینا پڑے گا۔
میں نے سائرن نہیں سنا۔ سائرن کہاں تھے؟
اب وہ خطرے کی گھنٹی بجاتے ہیں۔
خونی اے آر پی، ہمیشہ دو قدم پیچھے۔
ان خونی روشنیوں کو بند کرو!
وہ پھر سے ایسٹ اینڈ کو نشانہ بنا رہے ہیں۔
ہمیں یہاں سب ٹھیک ہونا چاہئے۔
زیادہ سے زیادہ، مزید نہیں.
برائے مہربانی؟
پیر کی صبح تک، ہم...
ہم یقینی طور پر جان لیں گے۔
کوشش کریں اور کچھ آرام کریں۔
- فرینک؟ - یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔
یہاں تک کہ اگر یہ ہے،
V سیکشن آپ کو نہیں بتائے گا۔
وہ کریں گے؟
وہ آپ کو نہیں بتائیں گے، فرینک۔
دیکھو!
ہمارے پاس ایک ہے! جی ہاں!
یہ ہماری طرف بڑھ رہا ہے!
ہر کوئی احاطہ کرتا ہے!
نیچے اترو!
زیادہ سے زیادہ!
کیا آپ سب سے چھٹکارا پائیں گے؟
ہاں۔
زیادہ سے زیادہ
کل ہم انا کے ساتھ پورا دن گزاریں گے۔
آئیے جنگ بھول جائیں۔
آئیے اب تک کا بہترین دن بنائیں۔
ہاں۔
مجھے یہ پسند ہے۔
کون پہلے چھلانگ لگانے والا ہے؟
میں نے آگ جلائی ہے۔ آؤ ہمارے ساتھ بیٹھو۔
یہ والا؟
فلائٹ لیفٹیننٹ!
میرے پاس اچھی خبر ہے. آپ کو رات کی چھٹی ہے۔
جی سر.
یہ تم کیا کر رہے ہو؟ آپ نے انجن کیوں بند کر دیا ہے؟
پال ڈیلامیر کہاں ہے؟
پال ڈیلامیر؟؟؟
وہ جیل میں ہے۔
کیا؟
ڈیلامیر جیل میں ہے۔
کیا؟ گسٹاپو؟
نہیں، مقامی پولیس۔
ہمیشہ کی طرح نشے میں۔
مجھے جیل لے چلو۔
اندر کتنے؟
رات کے اس وقت، صرف ایک۔
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا!
پال ڈیلامیر کہاں ہے؟
سیل نمبر تین۔
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔
اسے کھولو.
مجھے افسوس ہے مسٹر ڈیلامیر۔
مجھے افسوس ہے مسٹر ڈیلامیر۔ میں جلدی میں ہوں.
میں جو کہنے جا رہا ہوں وہ سب سے خفیہ ہے۔
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟
نہیں کیوں؟
دیکھو غور سے دیکھئے.
کیا اس تصویر میں عورت Marianne Beauséjour ہے؟
ڈبلیو ایچ او؟
ماریان بیوزور!
دیکھو! کیا یہ اس کی ہے؟
مجھے بوتل دو!
ہاں یا نہیں، اور پھر آپ کو ایک مشروب ملے گا۔
Marianne Beauséjour؟
ماریان بیوزور۔
Marianne Beauséjour...
دیکھو!
جی ہاں. یہ اس کی ہے۔
- جی ہاں؟ - اب مجھے ایک پینے دو.
پھر دیکھیے. کیا تمہیں یقین ہے؟
تم بھاڑ میں جاؤ!
دیکھو۔دیکھو!
- وہ ایک جیسی نظر آتی ہے۔ ہاں۔ - جی ہاں؟
وہ بہت ہنستی ہے۔ بھورے بال.
- اور اس کی آنکھیں بھوری ہیں، ہاں؟ - ٹھیک ہے. بھوری آنکھیں.
اس کی نیلی آنکھیں ہیں! خدا کی لعنت، نیلی آنکھیں!
ٹھیک ہے! میرا مطلب ہے نیلا
تم میرے ساتھ بھاڑ میں جاؤ، Delamare.
میں نے غلطی کی.
- دیکھو! - اس کی آنکھیں نیلی ہیں.
میں اس لڑکی کو جانتا ہوں. ضرور
وہ پارٹی کی جان ہے۔
چلو۔
اور وہ پینٹ کرتی ہے۔
پینٹ، جی ہاں. وہ کیا پینٹ کرتی ہے؟
شاندار آبی رنگ۔
یہ ٹھیک ہے.
- مجھے بوتل دو۔ - یہ ٹھیک ہے.
کراؤٹس!
اور وہ دیوی کی طرح پیانو بجاتی ہے۔
پیانو؟
حرکت نہ کرو۔
کون کچھ امریکی سگریٹ چاہتا ہے؟
ارے!
کبھی کبھی کراؤٹس...
وہ امریکی سگریٹ لینے آتے ہیں۔
امریکی سگریٹ؟
ہم انہیں مزاحمت سے ضبط کر لیتے ہیں۔
مجھے ماریان یاد ہے۔
مجھے یاد ہے جب میں اس سے ملا تھا۔
یہ ایک کیفے میں تھا۔ Dordogne میں.
یہ جگہ جرمن فوجیوں سے بھری ہوئی تھی۔
- ہمیں جانا ہے!
- ہمیں جانا ہے! - رکو!
ایک پیانو تھا۔
وہ اس کے پاس گئی۔
اور لا مارسیلیس کھیلا۔
ان تمام جرمنوں کے سامنے!
ارے، پیری!
خوش قمستی؟
کیا آپ کے پاس سگریٹ ہے؟
انہیں دے دو۔
جیل کے پیچھے!
مزاحمت کار جیل کے پیچھے بھاگ رہے ہیں!
کراؤٹس چوک میں ہیں!
ایک دستی بم۔
ماریان،
مجھے آپ کو میرے ساتھ آنے کی ضرورت ہے۔
انا کو چھوڑ دو اور اب میرے ساتھ چلو پلیز۔
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
ماریان...
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے لیے پیانو بجاو۔
تم کیا چاہتے ہو؟
آپ زمین پر کیوں پیانو بجانا چاہتے ہیں؟
میں چاہتا ہوں کہ تم پیانو بجاو کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
تم سوئے نہیں؟ گھر چلتے ہیں.
میں چاہتا ہوں کہ آپ La Marseillaise کھیلیں۔
اب تم نے مجھ سے کچھ عجیب باتیں پوچھی ہیں...
کھیلیں.
Marianne Beauséjour نے La Marseillaise کا کردار ادا کیا۔
41 میں جرمنوں سے بھرے کیفے میں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے میرے لیے کھیلیں۔
میں کہانی جانتا ہوں۔
وہ بہت بہادر خاتون تھیں۔
میں نے سوچا کہ وہ مجھے یہاں نہیں پائیں گے۔
لیکن انہوں نے کیا۔
اور انہوں نے انا کو دھمکی دی۔
اور میں ہوں... اور مجھے بہت افسوس ہے۔
میں معذرت خواہ ہوں.
کیا آپ نے بھیج دیا؟
پیغام! کیا آپ نے بھیج دیا؟
جی ہاں.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں جاننا چاہتا ہوں،
کیا یہ حقیقی ہے؟
کیا تم مجھے سے محبت کرتے ہو؟
میں تم سے پیار کرتا ہوں. میں تم سے پیار کرتا ہوں.
میں آپ کو کاسا بلانکا سے پیار کرتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میری بات سنو۔ ایسا ہی ہو گا۔
ایک میڈیسن ہیٹ ہے۔
سوئٹزرلینڈ یا پیرو میں یا کہیں بھی جہنم۔
ہم اسے نہیں بنائیں گے۔
اگر ہم ایک گھنٹہ اور ٹھہرے تو وی سیکشن مجھے آپ کو مارنے کا حکم دے گا۔
اور جب میں انکار کروں گا تو وہ ہم دونوں کو گولی مار دیں گے۔
تم سمجھتے ہو؟
اب ہم چلتے ہیں۔
ہمیں انا حاصل کرنا ہے۔
ماریان کہاں ہے؟
آپ نے میرے بچے کو ضمانت کے طور پر استعمال کیا۔
ونگ کمانڈر وطن، تم نے بہت برا کیا ہے۔
ہمیں اور کون دیکھ رہا ہے؟
میں تمہیں صرف اپنا...
یہاں آو، پیارے.
یہ ٹھیک ہے، شہد. کوئی بات نہیں. کوئی بات نہیں.
بہت خوب جناب۔ آپ گزرنے کے لیے آزاد ہیں۔
یہاں انتظار کریں.
یہ ختم ہو گیا، میکس!
بلیو ڈائی مثبت واپس آیا۔
لیکن آپ یہ پہلے ہی جانتے ہیں، کیا آپ نہیں؟
فرینک، انتظار کرو!
رکو! مجھے وضاحت کا موقع دیں.
- سرکٹ صاف ہو گیا ہے۔ - زیادہ سے زیادہ وطن،
ہز میجسٹی کنگ جارج ششم کے نام پر...
انہوں نے اسے باکس کیا تھا، فرینک!
میں تم پر سنگین غداری کا الزام لگاتا ہوں...
نہیں! برائے مہربانی!
...جرمن جاسوس کی مدد اور حوصلہ افزائی کے لیے
Marianne Beauséjour کے نام سے جانا جاتا ہے۔
فرینک، اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
انہوں نے انا کو دھمکی دی۔ وہ ہم سب کو مار ڈالتے!
میکس، کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
وہ ایک جرمن جاسوس ہے!
میں تمہیں ایسا نہیں کرنے دوں گا، فرینک۔
میں نے اپنا فرض ادا کر دیا ہے۔ ہم نے سرکٹ صاف کر دیا ہے۔
ان کے پاس قیمتی معلومات تھیں، لعنت!
اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا! انہوں نے انا کو دھمکی دی!
اگر آپ اس سے دور رہنا چاہتے ہیں،
پھر وہ کریں جو کرنے کی ضرورت ہے۔
اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ انہوں نے اسے باکس میں رکھا تھا۔
وہ ہم سب کو مار ڈالتے۔
سیکشن کو کوئی پرواہ نہیں ہوگی۔
انہوں نے انا کو دھمکی دی!
اپنے بچے کی خاطر، اپنی زندگی کو ضائع نہ کریں!
ہم نے اپنا فرض ادا کیا۔ ذرا دور چلیں۔
چلو، فرینک.
زیادہ سے زیادہ
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
اس کا اچھی طرح خیال رکھنا۔
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔
ونگ کمانڈر وطن نے دشمن کے ایجنٹ کو اپنے ہاتھ سے پھانسی دی۔
اس طرح آپ اس کی اطلاع دیں گے۔
وہ حکم ہے۔
میری سب سے پیاری، پیاری انا۔
میں یہ لندن میں اتوار کی رات لکھ رہا ہوں۔
اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں،
تب آپ مجھے بمشکل جانتے تھے۔
اور ہو سکتا ہے کہ میں کون ہوں اس کی کوئی یاد نہیں ہے۔
میں تمہاری ماں ہوں۔
آپ جنگ کے وسط میں ایک فضائی حملے میں پیدا ہوئے تھے۔
دو لوگوں کو جو ایک دوسرے سے پیار کرتے تھے۔
ہمارا سال ہیمپسٹڈ کے گھر میں ایک ساتھ
میری زندگی کا سب سے خوشگوار وقت رہا ہے۔
آج آپ نے اپنا پہلا قدم اٹھایا۔
میں بہت شکر گزار ہوں کہ میں نے آپ کو پہلی بار چلتے دیکھا
میرے ساتھ اپنے والد کے ساتھ۔
میکس، میری محبت،
آپ میری دنیا ہو.
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر سکیں گے۔
اور مجھے امید ہے کہ آپ اسے میڈیسن ہیٹ تک پہنچائیں گے۔
میرے ذہن میں اس کی تصویر ہے،
اور میں دعا کرتا ہوں کہ انا کی آنکھیں اسے دیکھ لیں۔
میری خوبصورت بیٹی،
میں آپ کو اپنے پورے دل سے پیار کرتا ہوں۔
مجھے امید ہے کہ آپ اپنی زندگی سکون سے گزاریں گے۔
مجھے یہ معلوم ہے کہ آپ کے والد آپ کی اچھی دیکھ بھال کریں گے۔
میں تیری پیاری ماں بنی رہوں
ماریان وتن۔
Downloaded from subtitlesnest.com