Derek.
Dasar mesum, Dan.
Apa yang kamu pikirkan?
Ada pria kulit hitam di luar mendobrak mobil Anda.
Berapa lama dia di sana?
Aku tidak tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak sekarang, sayang. Berapa banyak?
Danny, berapa banyak?
Satu, menurutku.
Apakah dia terikat?
Apakah dia punya pistol?
Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi?
Tetap di sini dan diam.
Tunggu sebentar, Derek. Tunggu.
Tetap di sini.
Saya tidak punya masalah pribadi dengannya.
Jangan menghina kecerdasanku, Murray.
Anda membenci anak ini, dan saya rasa saya tahu alasannya.
Kantor Dr. Sweeney.
Saya pergi keluar dengan ibunya beberapa kali.
Itu terjadi tiga tahun lalu. Itu bukan apa-apa.
Tidak ada apa-apa. Benar-benar?
Makalah itu-- Bob, itu parodi.
Memperdebatkan Hitler sebagai pahlawan hak-hak sipil.
Anda harus menarik garis batasnya.
Murray, kamu sebenarnya melakukan ini pada dirimu sendiri.
Anda menyuruh mereka membuat laporan...
pada buku apa pun yang berhubungan dengan perjuangan hak-hak sipil...
dalam bahasa Inggris sederhana.
Saya tidak menyangkal fakta bahwa anak itu bingung...
dan menyimpan beberapa ide yang buruk...
tapi aku belum siap untuk menyerah padanya.
Kakaknya mungkin yang menyuruhnya melakukan itu.
Saya jamin 100%...
saudaranya tidak menyuruhnya melakukan hal ini.
Aku merasa hal itu sulit dipercaya.
Aku tahu dia anak yang baik...
dan sayang sekali apa yang dia alami, tapi itu berbahaya.
Berbahaya dalam hal apa?
Itu keterlaluan.
Propaganda rasis ini, omong kosong Mein Kampf...
dia mempelajari omong kosong ini, dan dia juga bisa melupakannya.
Saya belum akan menyerah pada anak ini.
Aku tahu itu kamu.
Danny, masuk ke sini.
Aku bilang masuk ke sini!
Masuk ke sini!
Lima, empat, tiga, dua...
Tutup pintunya!
Apa yang akan terjadi, Danny?
Apa yang akan terjadi?
Omong kosong kecil yang kau tarik.
Aku tidak tahu.
Silahkan duduk.
Apa kabarmu?
Bagus.
Segalanya di rumah oke?
Derek keluar pagi ini, bukan?
Ya, benar.
Dia adalah salah satu muridku. Anda tahu itu, kan?
Menghormati Bahasa Inggris.
Dia adalah murid yang brilian sepertimu...
tapi dia bergaul dengan orang-orang bodoh yang berpikiran sederhana...
juga menyukaimu.
Apakah Anda membawa saya ke sini untuk membicarakan Derek?
Apa yang terjadi padanya tidak ada hubungannya denganku.
Semua yang Anda lakukan saat ini ada hubungannya dengan Derek.
Saya mengikuti petunjuk. Saya menulis Makalah A.
Mein Kampf?
Aku harus mengeluarkanmu.
Teruskan. Anda tidak berpikir saya bisa mengatasinya?
Tidak. Menurutku jalanan akan membunuhmu.
Retorika dan propaganda Anda...
tidak akan menyelamatkanmu di luar sana.
Jadi inilah latihannya.
Saya guru sejarah Anda mulai sekarang.
Kami akan membahas kejadian terkini.
Kami akan menyebut kelas ini...
Sejarah Amerika X.
Kami bertemu sekali sehari.
Baiklah. Tugas pertamamu...
adalah menyiapkan makalah baru untukku besok.
Ayolah, Sweeney. Saya membutuhkan waktu seminggu untuk membaca Mein Kampf.
Kamu ingin aku melakukannya dengan cara apa?
Saudaramu.
Ya Tuhan, kawan. Tolong beritahu saya bahwa Anda bercanda.
Tidak, aku tidak bercanda.
Saya ingin Anda menganalisis dan menafsirkan semua peristiwa...
seputar penahanan Derek.
Bagaimana peristiwa ini membantu membentuk perspektif Anda saat ini...
tentang kehidupan di Amerika kontemporer.
Dampaknya pada hidup Anda, keluarga Anda.
Apapun yang ingin kamu katakan, Danny.
Saya akan menjadi satu-satunya yang membacanya.
Tapi jika itu tidak ada di mejaku besok pagi...
kamu adalah hantu di SMA Venice Beach.
Anda jelas?
Ya, saya jelas.
Bilang pada guru aku curang!
Itukah yang terjadi?
Saya tidak pernah selingkuh dalam hidup saya.
Kalahkan pantat sialannya.
Saya tidak mengatakan apa pun!
Kenapa kamu tersandung padaku?
Sekarang kenapa kalian semua menendangnya seperti itu?
Ada apa?
Untuk apa kamu takut? Aku tidak akan melakukan apa pun.
Ada apa?
Mau beberapa juga, jalang? Punk, ada apa denganmu?
Kamu ingin mati?
Bocah kulit putih yang brengsek.
Kamu beruntung aku harus pergi ke kelas. Dia tidak akan melakukan apa pun.
Dia tidak ingin melihatku dan pemanasnya.
Beruntung bel berbunyi.
Saya akan mencatat anak laki-laki kulit putih itu.
Bajingan brengsek. Harus merokok si bodoh itu.
Kau harus membela dirimu sendiri.
Kami punya seluruh file tentang skinhead di sini.
Bagian dari geng yang sama?
Geng Pantai Venice.
Sebenarnya dia sudah melakukan peregangan di YA
Orang ini CC, apakah itu dia?
Ya, itu dia di sana.
Pagi ini kita kedatangan tamu, dan itu dia.
Selamat pagi.
Pagi, Pak.
Senang melihatmu.
Selamat pagi.
Ini Dr. Bob Sweeney.
Dia kepala sekolah di Venice Beach High.
Untuk beberapa waktu sekarang, dia telah melakukan pekerjaan penjangkauan...
dengan geng baik di dalam maupun di luar kaleng.
Tiga tahun lalu, seorang anak lokal bernama Derek Vinyard...
dikirim karena membunuh beberapa Crips...
yang mencoba mendongkrak mobilnya.
Bob mengajar Vinyard, dan dia mengikuti kasus ini dengan cermat.
Dia adalah seorang skinhead, kan?
Dia lebih seperti si skinhead...
anak didik Cameron Alexander.
-Siapa? -Cameron Alexander.
Ini dia. Silakan lihat-lihat.
Cameron Alexander, dia adalah landmark Pantai Venice.
Dia distributor dan penulis terbesar...
literatur dan video White Power di LA County.
Dia mempromosikan band White Power, dia menulis ulasan...
dan di waktu luangnya, orang ini bahkan menulis kolom kebencian.
-Apakah dia punya catatan? -Dia cukup bersih.
Telah mencoba menyematkan sesuatu padanya, tetapi tidak berhasil.
Percayalah kepadaku. Dialah dalang di balik semua itu.
Dia menjalankan semuanya dari rumahnya di tepi pantai.
Tidak ada geng kulit putih di Pantai Venice...
sebelum Cameron Alexander dan Derek Vinyard terhubung.
Alexander menemukan di Derek pangerannya yang bersinar.
Intinya, dia menggunakan Derek untuk merekrut...
banyak anak-anak yang merasa tidak aman, frustrasi, dan mudah terpengaruh.
Anak Vinyard ini, dia punya banyak barang bawaan...
seperti yang akan Anda lihat di rekaman ini, kami mendapatkan izin dari NBC.
Sebelumnya hari ini, petugas pemadam kebakaran LA County Dennis Vinyard...
ditembak dan dibunuh saat melawan kobaran api...
di sarang narkoba yang dicurigai Compton.
Kami berada di rumah Vinyard sekarang...
dan putra tertua Letnan Vinyard, Derek...
telah setuju untuk berbicara dengan kami sebentar.
Derek, kalau kamu boleh ke sini sebentar.
Dengar, aku tahu ini sulit, tapi bagaimana perasaanmu saat ini?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
-Menurutku itu tipikal. -Khas bagaimana?
Nah, negara ini menjadi surga bagi para penjahat...
jadi apa yang kamu harapkan?
Orang Amerika pekerja keras yang baik seperti ayah saya...
semakin tersingkir oleh parasit sosial.
Parasit?
Hitam, coklat, kuning, apa saja.
Saya tidak mengerti.
Menurutmu mungkin pembunuhan ayahmu berkaitan dengan ras?
Ya, itu terkait dengan ras.
Setiap masalah di negara ini berkaitan dengan ras.
Bukan hanya kejahatan. Ini imigrasi, AIDS, kesejahteraan.
Itu adalah masalah komunitas kulit hitam...
komunitas Hispanik, komunitas Asia.
Itu bukan masalah kulit putih.
Bukankah isu-isu tersebut lebih banyak berhubungan dengan kemiskinan?
Tidak. Mereka bukan produk dari lingkungannya.
Kaum minoritas tidak peduli dengan negara ini.
Mereka datang ke sini untuk mengeksploitasinya, bukan untuk menerimanya.
Jutaan orang kulit putih Eropa datang ke sini dan berkembang...
dalam satu generasi.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Mereka harus berkeliling menembaki petugas pemadam kebakaran.
Apa hubungannya ini dengan pembunuhan ayahmu?
Karena ayahku dibunuh saat melakukan pekerjaannya!
Memadamkan api di lingkungan negro sialan...
dia seharusnya tidak peduli.
Dia ditembak oleh pengedar narkoba...
yang mungkin masih mengumpulkan cek kesejahteraan.
Derek Vinyard diam-diam dilepaskan dari Chino...
dini hari tadi setelah menjalani hukuman tiga tahun ganjil.
Saya pikir ini adalah sesuatu yang harus kita waspadai.
Jika sesuatu terjadi padanya...
segalanya bisa menjadi sangat buruk di tepi pantai.
Jaga agar tetap rendah.
Pantai Venice tidak selalu terlihat seperti ini.
Dulunya merupakan lingkungan yang bagus.
Jalan setapak selalu menjadi tempat pembuangan sampah...
tapi saat ayahku memindahkan kami ke sini...
Venesia adalah tempat yang menyenangkan dan tenang untuk tumbuh dewasa.
Namun, selama bertahun-tahun, hal itu menjadi seperti neraka.
Geng-geng itu seperti wabah.
Mereka pindah ke barat dari Inglewood dan South Central...
dan pada dasarnya mengambil alih.
Aku tidak menjelek-jelekkanmu!
Aku tidak punya waktu untuk semua omong kosong ini.
Persetan kalian semua.
Kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Yo, apakah itu orang bodoh yang kamu ceritakan padaku?
Ya, itu bajingan itu.
Ya, kawan, itu dia.
Bajingan jalang.
Itu sebabnya Derek memulai DOC
Dia mengatakan anak-anak kulit putih tidak seharusnya berjalan-jalan dengan ketakutan...
di lingkungan mereka sendiri, dan untuk sementara waktu di sana...
kami benar-benar menjadikannya seperti milik kami lagi.
Lempar bolanya!
Ayolah, Curtis!
Berhentilah membuangnya. Oper bolanya.
D naik!
Ayo pergi.
Lihatlah kelinci hutan sialan ini.
Dia melakukan gerakan berputar setiap saat.
Kau tidak apa-apa, bajingan.
Ini untukmu, Nak!
Apa-apaan kamu--
Siapa yang kamu panggil, Nak, bajingan?
Kamu beruntung, bajingan!
Aku sudah selesai bermain-main dengan pantat sialanmu!
Pucat, pucat, pemakan pastrami, bajingan kerupuk.
Seratus dolar bilang aku menjadikanmu pelacurku.
Dengar itu? Dia berusaha memenuhi kebutuhan...
atas pengurangan kesejahteraannya. Anda berada di!
Sekarang jam delapan enam, Seth.
Ketika saya menginginkan pendapat Anda, saya akan memintanya.
Ayo. Saya tidak bisa menutupi hal ini. Bantu aku di sini.
Mulutmu besar sekali.
Aku bisa menjatuhkan niglet ini.
Anda tidak bisa mengambil apa-apa. Apa yang kamu pikirkan?
Saya akan mengalahkannya. Beri aku uangnya.
Diam.
Kau akan mempermalukan kami.
Saya akan mengurus ini.
Yo, aku tidak punya waktu untuk ini.
Hai!
Aku bertaruh.
Saya datang dalam permainan ini sekarang. Skor yang sama...
tapi kami bermain melawan orang kulit hitam melawan orang kulit putih.
Sebutkan hargamu, kerupuk.
Tidak ada uang. Untuk pengadilan ini.
Dan bukan hanya hari ini. Untuk selamanya.
Jika Anda menang, kami akan pergi...
tapi jika kita menang, jangan mengomel, jangan berkelahi.
Di sini, di depan semua orang, kemasi barang-barangmu...
dan keluarkan pantatmu dari sini.
Persetan. Ambil taruhan ini.
Delapan sampai enam. Bola kita.
Ayo pergi.
Jemput dia!
Seth, kembali dan mainkan D.
Pertahanan!
Oper bolanya! Saya terbuka lebar!
Omong kosong. Itu pelanggaran besar.
Keluar dari sini. Dia menggerakkan kakinya.
Anda ingin pergi, saya siap! Jangan lemparkan siku ke arahku!
Kamu ingin pergi, Adolf Hitler ingin menjadi bajingan?
-Kamu tidak apa-apa? -Ya. Beri aku air.
Anda harus merasa tersinggung atas omong kosong itu.
Tidak pada titik permainan, Danny.
Anda tidak bisa membiarkan para negro itu lolos begitu saja.
Ini poin permainan.
Matikan mereka. Tendang beberapa pantat.
Menonton ini.
Sampai jumpa.
Keluar dari pengadilanku!
Ini adalah rumah saya!
Persetan denganmu, jalang!
Keluar dari sini!
Ini pengadilanku!
Derek tidak mengizinkan kami mengunjunginya di penjara.
Dia bilang itu akan membuatnya terlalu sulit baginya...
dan jika kami datang, dia tidak akan melihat kami.
Tiga tahun tanpa dia, hanya bertanya-tanya.
Dan kemudian pada jam 7 pagi ini...
kami menjemputnya di luar gerbang.
Sepanjang perjalanan pulang, dia tidak mengatakan apa pun.
Aku ingin tinggal di rumah, tapi dia bilang...
Tidak. Pergilah ke sekolah. Sampai jumpa nanti.
Oh ayolah. Beri dia waktu istirahat.
Apa? Kamu terlalu besar untuk memelukku, pria tangguh?
Tidak ada laki-laki. Aku hanya tahu kamu akan membutuhkan seseorang...
untuk menjagamu saat kamu menyesuaikan diri dengan semua ruang ini.
Ya benar.
Tempat ini lebih kecil dari ruang tamu lama.
Apa kabar? Bagaimana sekolahnya?
Ini baik.
Anda harus melakukan sesuatu terhadap rambut itu.
Itu harus dihilangkan.
-Para gadis menyukainya. -Yah, aku tidak.
Anda menjaganya tetap dekat. Anda mengambilnya sepenuhnya.
Kotoran. Lihat. Aku lupa, kawan.
Rasanya sakit sekali ketika mereka memakainya.
Kapan kamu mendapatkannya?
Saya mendapatkannya sekitar sebulan yang lalu.
Cameron meresmikannya.
Dia memakaikan ini padamu?
Apa?
Oh, hai. Dia di sini.
Derek, ini untukmu.
Tidak ada apa-apa.
Apakah ada telepon di belakang? Aku akan mengambilnya di belakang.
Saya mendapatkannya. Ya?
Oh, hei.
Apa?
Mataku telah melihat kemuliaan...
tentang menginjak-injak di kebun binatang.
Kami telah membasuh diri dengan darah negro...
dan semua anjing kampung juga.
Kami akan menghancurkan mesin Zog...
Yahudi demi Yahudi demi Yahudi.
Orang kulit putih terus berjalan.
Menurutmu teman kita berada dibalik semua itu?
Aku bahkan tidak peduli.
Aku akan mengurusnya malam ini.
Anak-anakku yang manis. Bayi laki-lakiku.
Ya Tuhan, ada apa dengan pesta cinta, kawan?
Tidak. Dia akan melakukannya. Aku akan memastikan dia melakukannya.
Saya akan mendapatkannya.
Saya datang menemui pria itu.
-Bisakah kamu masuk melalui pintu? -Persetan denganmu!
Ada apa, Dan? Apa kabar?
-Di mana Derek? -Dia sedang menelepon.
Keluarlah, dasar bajingan bebas! Dimana kamu?
Tunggu sebentar. Beri aku waktu sebentar.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Aku akan berhati-hati.
Aku tidak akan tinggal di kamarku seumur hidupku.
Tunggu.
Hai. Apa yang Seth lakukan di sini?
Apakah Anda mengundangnya kemari?
Tidak. Dia selalu datang ke sini.
Danny, beri aku waktu sebentar.
Beri aku satu menit saja.
Apakah kamu masih di sini, Goodyear?
Anda menyebut saya balon udara, dasar Demokrat?
Kapan terakhir kali Anda bisa melihat kaki Anda?
Masuklah ke sini, Danny.
Apakah kamu akan pergi ke pesta Cam malam ini?
Apakah pantat Davina kedap air?
Kamu sakit sekali, kawan.
Baiklah, santai saja. Izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Aku sedang tidak mood. Saya mendapat pekerjaan rumah.
Ceritakan padaku beberapa hal yang telah kamu pelajari, brengsek...
sebelum aku mencambukmu dengan pistol.
OKE. Saya percaya pada kematian, kehancuran...
kekacauan, kekotoran, dan keserakahan.
Hentikan omong kosong itu, Dan. Ayo. Katakan padaku apa yang ingin aku dengar.
Maksudmu omong kosong tentang ibumu?
Kau ingin dipukuli, Danny?
Aku tidak sedang berbicara denganmu. Diam.
Dengar, biarkan aku melakukan ini dengan caraku sendiri, oke?
Saya akan mengurusnya.
Siapa yang kamu benci, Danny?
Saya benci siapa pun yang bukan Protestan kulit putih.
Mengapa?
Mereka menjadi beban bagi kemajuan ras kulit putih.
Beberapa baik-baik saja.
Tak satu pun dari mereka baik-baik saja, oke?
Mereka semua adalah sekelompok pekerja lepas.
Kami tidak mengenal mereka. Kami tidak ingin mengenal mereka.
Mereka adalah musuh sialan itu.
Apa yang tidak kamu sukai dari mereka...
dan mengatakannya dengan penuh keyakinan.
Aku benci kenyataan bahwa menjadi orang kulit hitam itu keren akhir-akhir ini.
Aku benci pengaruh hip-hop pada surburbia kulit putih.
Bagus.
Aku benci Tabitha Soren dan babi-babi Zionis MTV-nya...
memberitahu kita bahwa kita harus akur.
Simpan omong kosong retoris, Hillary Rodham Clinton...
karena itu tidak akan terjadi.
Itu beberapa omong kosong terbaik yang pernah saya dengar.
Aku kasihan padamu, Danny.
Anda tidak percaya semua itu, kan?
Diam.
Tidak. Keluarlah dari rumah sekarang, dasar brengsek.
Apakah itu cara untuk berbicara dengan tamu, teman?
Derek membencimu, dan kamu tidak menyadarinya.
Bagaimana kamu tahu siapa yang aku benci?
Kembali dari kematian. Tuhan memberkati Yesus Kristus.
Ya Tuhan, menurutku berat badanmu turun.
Aku bisa merangkulmu hampir seluruhnya.
Lima puluh pound, kawan. Lihatlah rambut ini. Sialan.
Aku bilang padanya itu harus pergi.
Ambil jaketmu. Ayo pergi dari sini.
Saya ingin berbicara dengannya. Satu detik.
Coba dengarkan. Apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk di sekolah hari ini?
-Seperti biasa. -Anak ini luar biasa sekali.
Apakah Anda menyerahkan makalah tentang Mein Kampf?
-Sweeney mengotori celananya. -Ya, kawan.
Apakah itu ide Anda atau Cameron yang menyuruh Anda melakukannya?
Tidak. Saya pikir itu akan keren. Bagaimana kamu tahu?
Tidak peduli bagaimana aku mengetahuinya.
Anak ini pintar sekali.
Apakah itu Sweeney yang menelepon?
Sweeney menelepon dan memberitahuku.
Ya Tuhan, aku benci negro sialan itu, kawan.
Dia harus mendapatkan kehidupan yang menyenangkan.
Sweeney adalah guru yang baik.
Sweeney adalah seorang negro yang sedang dalam perjalanan kekuasaan.
Seperti itulah dia ketika kami berada di sana...
dan itulah keadaannya sekarang. Itu tidak akan pernah berubah.
Persetan dengan negro itu!
-Seth, pergilah. -Apa Anda sedang bercanda?
Tidak. Tunggu di kamar Danny. Saya ingin berbicara dengan saudara saya.
Saya sudah di sini 15 menit. Saya kelaparan.
Kemarilah. Serius, lihat. Lupakan Yahoo ini.
Dia membunuh serangga untuk mencari nafkah. Anda tidak ingin menjadi seperti itu.
Aku serius. Itu tidak lucu.
Sweeney adalah guru yang baik. Anda bisa belajar banyak darinya.
Jangan mengacaukannya dengan omong kosong seperti itu.
Anda tidak mengerti.
Anda harus melihat kertas omong kosong yang dia buat untuk saya tulis.
Dia menceritakan semuanya padaku. Saya tidak peduli.
Anda melakukan apa pun yang dia perintahkan. Saya sungguh-sungguh.
Aku tidak ingin kamu mendapat masalah di sekolah.
mencoba membuatku terkesan, membawa omong kosong ini ke sana.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Ya, menurutku, tapi maksudku, aku pikir kamu akan bahagia.
Ya, bukan aku.
Dengarkan itu.
Ya aku tahu. Keadaannya semakin buruk.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya akan membicarakan hal ini dengan Anda nanti.
Dia batuk-batuk...
dan kau melontarkan ini ke wajahnya sepanjang hari.
Aku akan memadamkannya.
Hei, ayolah. Saya ingin berbicara dengan Anda.
Bu, kamu baik-baik saja?
Keluarkan itu.
Aku hanya berteriak padanya karena meniupkan asap ke wajahmu.
Hal yang menyenangkan untuk pulang ke rumah, ya?
Kamu baik-baik saja?
Dengar, kamu harus santai saja.
Anda harus beristirahat.
Ambil kamar Danny dan kamarku, dan kita akan duduk di sofa.
Aku sudah lama berada di sofa. Sofanya baik-baik saja.
Tidak, itu tidak baik. Ini buruk sekali.
Kita tidak bisa hidup seperti ini. Kita harus keluar dari sini.
Bisakah aku pergi denganmu?
Ya. Kita semua harus keluar dari sini.
-Saya bisa keluar dan mendapatkan pekerjaan. -Sama sekali tidak.
Anda harus menyelesaikannya. Aku akan memikirkan sesuatu.
Derek, bisakah kita pergi makan? Aku sangat kelaparan di sini.
Tunggu di ruang tamu.
Aku ingin dia keluar dari rumahku.
Aku tahu. Lihat.
Dia bodoh. Dia selalu idiot.
Dia tidak bisa menahannya. Aku harus mengerjakan makalah itu.
Aku akan menyusulmu nanti malam.
Tidak di rumah Cameron. Aku ingin kamu menjauh dari sana.
-Kami akan digantung. -Aku akan menjelaskannya nanti.
Aku hanya ingin kamu menjauh dari pestanya, oke?
Apa pun.
Berjanjilah padaku kamu akan menjauh dari pesta itu malam ini.
Umurku sudah tidak 14 tahun lagi, oke?
Apa pun.
Tuhan!
Ayo pergi.
Dimana kamu parkir?
Di belakang.
Ya, itu keseluruhannya.
Tidak butuh waktu lama bagi Derek untuk membuat namanya terkenal...
dan Cameron tahu cara menggunakannya.
Anda tidak ingin tinggal diam?
Kau tahu aku ingin melakukannya, tapi aku harus berhati-hati.
Ya aku tahu.
Sampai jumpa kembali di rumah.
Semoga beruntung.
Dia mengirim Derek ke anak-anak, ke anak-anak yang frustrasi...
orang-orang yang muak ditendang...
oleh geng kulit hitam dan Meksiko.
Jangan hanya menjadi seorang punk. Jadilah bagian dari sesuatu.
Baiklah ayo. Tarik bersama-sama.
Dan semua orang memakannya.
Mereka melakukan apa pun yang diperintahkan Derek.
Ayo pergi. Kami di sini bukan untuk bersosialisasi.
Tutup mulutmu.
Ya bung.
Anda ingin sedikit toke?
Teruskan.
-Curtis, apa itu? -Ayo, Derek.
Gulma diperuntukkan bagi para negro. Singkirkan itu sekarang.
Astaga, Kristus.
Miliki sedikit harga diri.
Baiklah, dengarkan. Kita perlu membuka mata.
Ada lebih dari dua juta imigran gelap...
tidur dalam kondisi seperti ini malam ini.
Negara bagian ini menghabiskan tiga miliar dolar tahun lalu...
pada layanan untuk orang-orang yang tidak punya hak untuk berada di sini.
Tiga miliar dolar.
$400 juta hanya untuk mengurung penjahat imigran ilegal...
yang baru masuk ke negara ini karena INS memutuskan...
tidak ada gunanya melakukan penyaringan terhadap penjahat yang dihukum.
Pemerintah kita tidak peduli.
Kebijakan perbatasan kami hanya sebuah lelucon, jadi siapa pun akan terkejut...
di selatan perbatasan mereka menertawakan kita?
Menertawakan hukum kita?
Setiap malam, ribuan parasit ini...
mengalir melintasi perbatasan seperti piñata yang meledak.
Jangan tertawa. Tidak ada yang lucu di sini.
Ini tentang hidupmu dan hidupku.
Ini tentang orang Amerika yang baik dan pekerja keras...
jatuh melalui celah dan mendapatkan poros...
karena pemerintah mereka lebih peduli pada hak asasi manusia...
dari sekelompok orang yang bahkan bukan warga negara.
Di Patung Liberty tertulis...
Beri aku rasa lelahmu, laparmu, malangmu.
Ya, orang-orang Amerikalah yang lelah, lapar, dan miskin.
Sampai kamu mengurusnya...
tutup buku sialan itu, karena kita kalah.
Kita kehilangan hak untuk mengejar takdir kita.
Kami kehilangan kebebasan jadi sekelompok orang asing...
bisa datang ke sini dan mengeksploitasi negara kita.
Dan ini bukanlah sesuatu yang terjadi jauh-jauh hari.
Hal ini tidak terjadi di tempat dimana kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu sedang terjadi di sini. Tepatnya di lingkungan kita.
Tepat di gedung di belakang Anda.
Archie Miller mengelola toko kelontong itu sejak kami masih kecil di sini.
Dave bekerja di sana. Mike bekerja di sana.
Dia tenggelam, dan sekarang ada orang Korea yang memilikinya...
yang memecat orang-orang ini dan melakukan pembunuhan...
karena dia mempekerjakan 40 pelompat perbatasan.
Aku melihat hal buruk ini terjadi...
dan saya tidak melihat ada orang yang berbuat apa-apa...
dan itu membuatku kesal.
Jadi lihatlah sekelilingmu.
Ini bukan lingkungan kita.
Ini adalah medan perang. Kita berada di medan perang malam ini.
Membuat sebuah keputusan.
Apakah kita akan berdiri di pinggir lapangan?
Diam-diam berdiri di sana sementara negara kita diperkosa?
Apakah kita akan bersiap dan melakukan sesuatu untuk mengatasinya?
Anda benar sekali.
Kemarilah! Tahukah kamu itu ilegal...
untuk menyewa pelompat perbatasan, dasar bajingan?
Hei, sayang.
Tidak. Kamu tidak membutuhkan ini. Kami tidak akan menyakitimu.
Ku mohon! TIDAK!
Dasar pedas!
-TIDAK! Silakan! -Wanita jalang ini pantas mendapatkannya.
Wanita jalang ini bau. Baunya seperti ikan dan keripik dan guacamole.
Ini dia.
Ya Tuhan!
Lepaskan aku, bajingan!
Viva la Meksiko!
Makanlah kacang, dasar beaner!
Dapatkan beberapa dari itu di sana. Pakailah.
Itu warna yang bagus untukmu.
Sekarang Anda bisa mendapatkan pekerjaan wanita kulit putih.
Sedikit lebih baik dari yang ini, ya?
Ya, putih.
Maka Anda akan naik pangkat di dunia.
Brengsek!
Ayo pergi!
Semuanya keluar!
Sekarang! Sekarang!
Baiklah ayo!
Ayo!
Ayo pergi.
Tidak ada kartu hijau, tidak ada pekerjaan. Memahami?
Ayo!
Kami berangkat! Ayo!
Ayah sudah pergi, tapi segalanya hampir normal kembali.
Derek memiliki pekerjaan yang bagus.
Ibu mulai hidup sedikit.
Semua orang merasa sangat baik, hanya saja kami tidak menyangka hal itu akan terjadi.
Mungkin kita seharusnya melakukannya.
Ironisnya, sebagian besar toko...
dihancurkan selama kerusuhan adalah milik orang kulit hitam.
Tapi itu bodoh. Mengapa mencemari lingkungan Anda?
Nah, itulah maksud saya. Itu adalah tindakan yang tidak rasional.
Itu seperti ekspresi kemarahan...
oleh orang-orang yang merasa diabaikan dan ditolak oleh sistem.
Ini seperti yang kita alami di Watts atau kerusuhan di Chicago pada tahun 68.
Saya tidak percaya itu.
Menyebut kerusuhan sebagai ekspresi kemarahan yang tidak rasional.
Itu adalah sebuah penolakan. Ini adalah oportunisme yang paling buruk.
Itu adalah orang-orang yang mengambil alasan apa pun yang dapat mereka temukan...
untuk pergi dan menjarah toko, tidak lebih.
Fakta bahwa orang-orang ini merampok toko...
di komunitas mereka sendiri, semua itu mencerminkan...
adalah mereka sama sekali tidak menghormati hukum...
dan tentu saja tidak ada konsep komunitas...
atau tanggung jawab sipil.
Sekarang tunggu sebentar.
Orang kulit putih juga melakukan kejahatan terhadap orang kulit putih.
Ya, tapi mereka tidak saling mengalahkan dalam jumlah rekor.
Lihatlah statistiknya, demi Tuhan.
Satu dari setiap tiga pria kulit hitam...
berada dalam beberapa fase sistem pemasyarakatan.
Apakah itu suatu kebetulan...
atau apakah orang-orang ini mempunyai komitmen rasial terhadap kejahatan?
Tidak hanya itu. Mereka bangga akan hal itu.
Mungkin itu mengatakan sesuatu tentang prasangka...
dalam sistem peradilan.
Jika Anda ingin berbicara tentang statistik kriminal...
lihatlah kesenjangan sosial yang menyebabkan hal tersebut.
Itulah tepatnya yang saya benci.
Anda mengambil satu hal dan menyebutnya sesuatu yang lain...
dan hanya meringankan tanggung jawab...
yang dimiliki orang-orang ini atas tindakan mereka sendiri.
Ini seperti mengatakan, ini bukan kerusuhan, ini kemarahan.
Ini bukan kejahatan, tapi kemiskinan. Itu hanya omong kosong.
Persis seperti itulah yang terjadi dalam uji coba ini...
karena media memutarbalikkan keadaan...
jadi orang-orang fokus pada polisi-polisi ini...
dan apakah mereka akan dihukum atau tidak...
dan apakah hak-hak sipil Rodney King telah dilanggar.
Semua orang tidak lagi bisa melihat Rodney King yang lama.
Pria itu adalah penjahat ganda menurut pengakuannya sendiri.
Dia setinggi layang-layang...
mengemudi 120 mil per jam di jalan raya.
Dia ditilang oleh sekelompok polisi...
dan dia menyerang mereka.
Dia menyerang petugas polisi.
Itulah intinya, dan dia berjalan.
Dan ada beberapa Google di sana dengan kamera video...
siapa yang menyalakannya di tengah jalan...
sehingga yang kami lihat hanyalah mereka yang memukulnya.
Anda membuat Powell dan Koon memukulnya dengan tongkat billy...
dan Briseno menendang bagian belakang tengkoraknya...
jadi kelihatannya parah, tahu?
Orang-orang akan berkata, Oh, orang malang ini.
Orang malang yang menyerang empat polisi...
dan polisi-polisi itu akhirnya diadili...
membela diri karena menggunakan prosedur buku teks standar.
Saya kira rekaman itu tidak menunjukkan hal itu sama sekali.
Menurutmu tidak? Dan Anda seorang otoritas?
Murray, bagaimana menurutmu?
Saya pikir polisi menggunakan pentungan mereka secara berlebihan.
Siapa kamu sampai mengatakan apa yang berlebihan?
Saya pikir itu sangat tepat.
Mereka berada dalam posisi yang lebih baik untuk melakukan panggilan itu dibandingkan Anda.
Kami, sebagai masyarakat, memberi polisi sejumlah wewenang...
untuk melakukan panggilan itu, karena kami mengakui...
bahwa pekerjaan mereka sulit dan berbahaya.
Sangat sedikit orang yang menghormati dan menghormati otoritas itu.
Lihat siapa yang berbicara tentang rasa hormat--Tn. Junior KKK.
Apa?
Anda ingin kuliah? Belajar mendengarkan.
Saya tidak mengatakan saya menghormati hukum. Saya mengakui otoritas polisi.
Saya tidak menghormati undang-undang yang membiarkan Rodney King kembali turun ke jalan.
Kedua, saya bukan anggota dari sewa rendah...
sekelompok redneck yang tidak terorganisir seperti KKK sialan itu. Silakan.
Jadi keluarkan kepalamu dari pantatmu.
Anda sudah melenceng.
Saya ada benarnya. Bukan itu intinya.
Apakah kamu punya satu? Apa maksudmu?
Baiklah, pikirkan tentang ini.
Jika Danny sedang berjalan di seberang jalan malam itu...
dan Rodney King menyerangnya--
Bisakah kita menghentikan masalah Rodney King ini?
Siapa yang mau makanan penutup?
Kami sedang berdiskusi.
Kita sedang berdiskusi dengan baik, bukan?
Jika Rodney King ikut berkendara...
melompat ke PCP dan membunuh Danny...
kamu akan menyanyikan lagu yang berbeda--
Saya tidak melihatnya memukul siapa pun, begitu pula Anda.
Dia tidak membunuh siapa pun, terima kasih Tuhan.
Tetap tenang, oke? Ally sedang tidur.
Jika monyet sialan itu menabrak seorang anak kecil...
setiap orang pasti mempunyai pendapat yang berbeda-beda.
Mereka akan fokus pada Rodney King dan bukan pada para petugas ini.
Namun sebaliknya, dia malah menyerang beberapa polisi...
jadi, tiba-tiba, ada Hands Across America...
untuk bajingan sialan ini.
Itu mengejutkan saya.
Kami begitu terpaku pada gagasan ini sehingga kami mempunyai kewajiban...
untuk membantu pria kulit hitam yang sedang berjuang ini.
Beri dia sedikit kelonggaran sampai dia bisa mengatasinya...
ketidakadilan historis ini.
Itu omong kosong. Hal ini hanya melanggengkannya...
semua omong kosong liberal ini.
Semua orang melihat ke arah lain...
sementara negara kita membusuk dari dalam ke luar.
Maksudku, Tuhan, Lincoln membebaskan para budak 130 tahun yang lalu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyatukan aksi Anda?
Orang-orang Yahudi telah dianiaya selama lebih dari 5.000 tahun.
Apa maksudmu merasa sensitif itu salah...
tentang anti-Semitisme?
Oh, lupakan itu.
Aku bersamamu. Aku selalu bersamamu, sayang.
Saya sangat muak dengan orang-orang munafik liberal ini.
Aduh, terjadi lagi. Saya suka bagian ini.
Ini bagus.
Lihat bagaimana mereka mengkambinghitamkan Chief Gates.
Apakah mereka akan bertindak sekeras itu terhadap Willie Williams?
Mustahil. Rekaman video itu adalah rencana untuk menyingkirkan Gates.
-Bisakah aku dimaafkan? -TIDAK. Jangan menyela.
Permisi. saya sedang berbicara. Aku mendengarkanmu.
-Kamu pikir kamu siapa? -Dia benar.
Davina, duduklah.
Diam! Diam! Duduk!
-Derek, tenanglah. -Jangan suruh dia diam!
Duduklah. Tidak. Duduklah. Tutup mulutmu.
Bergerak! Persetan! Bergerak!
Tutup mulutmu dan hormati pacarku.
Derek, apa yang ingin kamu buktikan?
Murray, jangan ikut campur!
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Derek, lepaskan dia!
Kamu perlu belajar sopan santun, Davina!
Tutup mulutmu!
Berhenti!
Dia tidak bisa bernapas!
Biarkan dia pergi!
Anda akan meminta maaf?
Kamu brengsek. Aku membencimu!
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah keluargamu.
Benar. Keluargaku, jadi tahukah kamu?
Saya tidak peduli tentang Anda atau apa yang Anda pikirkan.
Anda bukan bagian darinya.
-Itu tidak ada hubungannya dengan itu. -Tidak?
Menurutmu aku tidak mengerti apa yang kamu lakukan?
Anda pikir saya akan duduk di sini dan tersenyum...
sementara beberapa orang mencoba meniduri ibuku?
Itu tidak akan pernah terjadi. Lupakan saja.
Tidak selama aku berada di keluarga ini.
Aku akan memotong hidung Shylock-mu...
dan pertahankan sebelum aku membiarkan itu terjadi.
Datang ke sini dan meracuni makan malam keluargaku...
dengan omong kosongmu yang Yahudi, pencinta negro, dan hippie.
Persetan denganmu. Persetan denganmu.
Ya, keluarlah.
Brengsek. Dasar bajingan pembaca cabala.
Keluar dari rumah saya.
Anda melihat ini? Artinya tidak diterima.
Apa yang saya lakukan?
Anda membuat saya jijik.
Bawa dia ke meja kami, rapikan rambut dan gaunmu.
Apa yang saya lakukan?
Anda semua sudah bersemangat.
Bagaimana kamu bisa membawanya ke meja ayahku?
Bagaimana kamu bisa beralih dari Ayah ke hal itu? Apakah kamu tidak malu?
Aku malu kamu keluar dari tubuhku!
Larilah ke arahmu! Lari ke dia!
Tidak apa-apa. Aku bangga padamu, sayang.
Maafkan aku, Doris. memang benar.
Dia sudah pergi.
Dia hanyalah seorang anak laki-laki tanpa ayah.
Doris, kamu tidak tahu dunia tempat anak-anakmu tinggal.
Selamat tinggal.
Hei, kamu baik-baik saja?
-Ambil ini, brengsek! -TIDAK. Kemarilah.
-Persetan denganmu! -Tenang.
-Lepaskan saya! -Tenang.
Biarkan aku pergi, sialan!
-Persetan denganmu! -Saya minta maaf.
Aku tidak akan menyakitimu. Kamu tahu itu.
aku mengacau. Saya kehilangan kendali. Ini bukan kamu.
Saya minta maaf. Aku tidak akan pernah menyakiti kalian.
Kamu tahu itu. Aku akan melakukan apapun untukmu.
Saya tidak percaya kamu.
Aku percaya padamu, Derek.
Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? Ingin naik pesawat?
-Ya. -Akan lepas landas.
Oh, tidak, jangan tabrakan.
Lebih baik pergi ke Ibu. Dia penerbang gila.
Cium Ibu. Oh ya.
-Kamu tidak merasa terlalu panas. -TIDAK. Ini dadaku.
-Lagi sibuk apa? -Aku hanya berpikir.
Ya? Ada banyak hal yang terjadi.
Kadang-kadang aku bahkan tidak tahu bagaimana kita bisa sampai di sini.
Aku merasa seperti telah mengecewakanmu, hanya saja aku tidak tahu kapan itu terjadi.
Bu, tidak apa-apa.
Di sini dingin. Tidak heran kamu sakit.
Anda tidak sakit karena kedinginan. Anda sakit karena kuman.
Tidak. Anda sakit karena merokok.
Anda harus berhenti. Itu tidak baik untukmu.
Untuk apa kamu menatapku seperti itu?
Kapan Anda akan membiarkan rambut indah itu tumbuh kembali?
Hari dimana Anda berhenti merokok.
Kesepakatan.
Sebaiknya aku mengajak Ally tidur. Kamu mengucapkan selamat malam pada Ibu?
Maka Anda harus pergi tidur. Ayo.
-Selamat malam, Bu. -Selamat malam sayang.
Aku kembali ke malam itu lagi dan lagi dalam pikiranku.
Saya mencoba menghentikannya agar tidak terjadi.
Aku ingin kamu keluar dari rumah ini.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi besok pagi.
Dia bisa tinggal bersamaku.
Dalam pikiranku, aku membayangkan apa yang akan terjadi...
jika aku tidak pergi ke ruangan itu dan memberitahunya.
Turun!
Tidak, Derek!
Tolong, Bu!
Nigger, kamu baru saja bercinta dengan banteng yang salah. Kemarilah!
Berengsek!
Seharusnya kau mengetahui tempatmu di lapangan basket sialan itu...
tapi kalian monyet sialan tidak pernah mengerti pesannya!
Ayahku memberiku truk itu, brengsek!
Anda pernah menembak petugas pemadam kebakaran? Anda menembak keluarga saya?
Aku akan memberimu pelajaran nyata sekarang, bajingan.
Letakkan mulutmu di pinggir jalan.
Tunggu sebentar, kawan.
Letakkan di pinggir jalan sekarang juga!
Itu dia.
Derek, tidak!
Sekarang ucapkan selamat malam.
Keparat.
Jatuhkan senjatamu! Letakkan senjatamu di tanah!
Angkat tanganmu!
Aku bilang angkat tanganmu! Sekarang berbaliklah!
Letakkan tanganmu di belakang kepalamu!
Berlututlah sekarang juga!
Ya, benar.
Ayo pergi.
-Ayo. -TIDAK.
Dia tidak akan membuka pintu?
Seseorang di sana melihat kami. Halo?
Dani, ini untukmu.
Berada di sana.
Buka pintunya, Danny. Dingin sekali!
Danny, aku akan sakit!
Ayolah, Dani!
Aku akan pergi membeli bir.
Hei, pesta apa, gendut?
Aku tidak gemuk, brengsek! aku serak!
Ada apa, Seth?
Minumlah, Danny, sebelum kakakmu melihatmu.
Astaga, dia ada di sini!
Ya, dia sedang di sini. Pergi beri penghormatan.
Persetan denganmu, Seth!
Ayo bicara dengan Cameron, Danny.
-Ayah Kebun Anggur? -Bagaimana kabarmu?
Saya Jason, ini Chris. Kami berteman dengan saudaramu.
Kamu benar-benar dewa, kawan!
Saya pikir Anda menyerahkan kertas itu.
Ya. Sekarang Murray menyerahkanku...
jadi Sweeney menyuruhku menulis satu lagi.
Sweeney tua yang baik. Dia tidak pernah berhenti mencoba.
Dia salah satu orang yang bangga menjadi negro.
Aku benci orang-orang itu.
Tunggu sebentar, Danny. Dia tidak bangga.
Tidak. Dia adalah Paman Tom yang manipulatif dan merasa benar sendiri.
Dia membuat Anda merasa bersalah karena menulis tentang Adolf Hitler.
Beberapa negro, beberapa orang pedas menulis tentang Martin Luther King...
atau Cesar commie Chavez mendapat tepukan di kepala.
Ya.
Anda bisa melihat kemunafikan di dalamnya, bukan?
Tentu saja.
Ayo pergi.
Tidak. Dengar. Tunggu.
Aku ingin bertemu denganmu, oke?
Ya, tapi aku harus mengurus sesuatu malam ini.
-OKE. -Kamu mengerti?
Ya. Aku disini. Jika kamu sudah siap, aku di sini.
-Maukah kamu melakukan sesuatu denganku? -Apa pun.
Tinggalkan bersamaku.
Tinggalkan dimana?
Tinggalkan di sini. Tinggalkan semua ini. Ikut saja denganku.
Mengapa Anda ingin pergi?
Mereka memujamu. Anda seperti dewa bagi mereka.
Jika kita sudah memilikinya dengan baik sebelumnya, tunggu sampai Anda melihat seperti apa sekarang.
Saya tidak menginginkan semua itu. Aku tidak ingin keluargaku terlibat.
Semua yang kulakukan di sini mengacaukan semuanya, mengerti?
Menurutmu apa yang kamu lakukan itu salah?
Oh sayang. Oh ayolah.
Para negro itu mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan...
dan kita semua tahu itu.
Aku mengerti kamu baru saja keluar, tapi tidak ada yang akan menyakitimu.
Tidak ada yang bisa menyentuhmu. Ada pasukan kecil di luar sana.
Kami tidak akan membiarkan sekelompok hantu mengusir kami.
Anda tidak mendengarkan saya. Saya tidak takut.
Saya tidak menginginkannya lagi.
Saya sudah selesai dengan itu. Aku sudah selesai dengan ini.
Itu omong kosong, Stacey.
Kamu tidak membutuhkan ini, Stacey. Ayolah, percayalah padaku.
Jika kamu ingin bersamaku, percayalah padaku. Ikut denganku.
Ayo.
Kamu gila. Kamu gila. Mustahil.
Saya rasa Anda tidak menyadari apa yang sedang terjadi di sini.
Kita 10 kali lipat dari sebelumnya, dan kita sangat terorganisir.
Ini tidak seperti apa pun yang pernah Anda lihat.
Ini adalah sebuah kesalahan. Lupakan.
Tunggu sebentar. Apa kesalahannya?
Stacey, ucapkan selamat tinggal saja.
Ini bukan kamu. Aku mengenalmu.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya, Stacey.
-Apakah kamu saudara laki-laki Danny? -Ya.
Maukah kamu memberitahunya bahwa Lizzy mencarinya?
Terima kasih.
Kita biarkan para negro, kikes, dan orang-orang spics mengambil kuenya.
Tidak bisa menyalahkan mereka.
Tentu saja, mereka harus berjuang untuk mendapatkannya.
Dan jika kita menakut-nakuti orang...
dan beberapa orang terbunuh dalam prosesnya, biarlah.
Maukah kamu menuliskannya di makalahmu, Danny?
Hei bro.
Nah, lihat siapa yang datang. Kembalinya prajurit itu.
Apa yang kamu lakukan disini, Danny?
Ayolah. Saya harus memeriksanya.
Kamu sudah tahu aku akan datang.
Biarkan anak itu sendiri, Derek. Dia tahu kapan harus tidur.
Tunggu di luar.
Ayolah, Der. Saya tidak melakukan apa pun.
Gadis pirang kecil ini terus menanyakanmu.
Dia sekarat. Ayo.
-Aku harus memeriksanya. -Mengalah padanya.
Baiklah.
Tunggu aku di luar.
Tenang saja.
Tenang.
Anda berada di tempat yang aman.
Kau tidak perlu berjaga-jaga di sini.
Ayo. Duduk. Santai.
Saya minta maaf. Pestanya sedikit cepat...
tapi kami sangat senang kau kembali, Derek.
Wajar jika Anda merasa sedikit lucu.
Aku tidak merasa lucu, Cam.
Anda membuat anak gendut itu sedikit gugup.
Menurutnya sambungan itu mengacaukan pikiranmu.
Benar.
Kemuliaan, kemuliaan, haleluya...
Orang kulit putih terus maju!
Banyak hal telah berubah sejak kamu pergi.
Anda berbicara tentang organisasi?
Tunggu, lihat apa yang telah kami lakukan dengan internet.
Kami punya semua geng dari Seattle hingga San Diego...
bekerja sama sekarang.
Tidak bersaing lagi. Mereka terkonsolidasi.
Satu-satunya kekurangan kami adalah sedikit kepemimpinan secara keseluruhan.
Di situlah Anda masuk.
Orang-orang di luar sana sangat menghormati Anda.
Jika Anda sudah siap, datanglah dan bicarakan hal itu dengan saya.
Anda bisa melupakan hal itu. Aku sudah selesai, Cam.
Ya, baiklah, aku tahu kamu tumbuh dari...
omong kosong kepala gundul itu dulu sekali, terima kasih Tuhan.
Aku suka rambutmu seperti sekarang.
Lihat, itu yang saya maksud. Kami berpikir lebih besar sekarang.
Tidak ada lagi toko kelontong sialan ini--
Anda tidak mendengarkan saya. Saya sudah selesai dengan itu.
Semua omong kosong di luar sana dan semua omong kosongmu juga.
Saya keluar.
Saya mengerti bagaimana perasaan anda. Anda baru saja melakukan masa sulit.
Jangan bicara padaku tentang masa sulit.
-Kamu tidak tahu apa-apa. -Aku sudah menyelesaikan tugasku.
Anda tidak melakukan apa-apa. Saya mengetahui tentang Anda.
Anda melakukannya dua bulan, lalu beralih ke dua anak...
dan biarkan mereka turun untukmu.
Jadi jangan beri aku kebohonganmu, Cameron.
Baiklah. Ini bodoh. Saya selesai.
Kamu menjadi tenang. Bercinta. Lakukan sesuatu.
Luruskan pikiranmu, lalu aku akan bicara denganmu.
Tapi tidak masalah jika aku tidak melakukannya, bukan?
Karena kamu mendapat panen berikutnya...
sudah berbaris dan siap berangkat, dasar elang ayam sialan.
Permisi?
Kamu memangsa orang, Cam! Anda menggunakannya!
Aku kehilangan tiga tahun hidupku karena alasan palsumu...
tapi aku mengejarmu sekarang, dasar ular sialan.
Derek, perhatikan itu. Hati-hati. Ingat di mana Anda berada.
Ini bukan country club yang bisa kau masuki dan keluarkan--
Diam! Tutup mulutmu!
Aku datang ke sini untuk memberitahumu satu hal. Saya keluar.
Keluar! Dan Danny juga keluar!
Jika kamu mendekati keluargaku, aku akan membunuhmu.
Maaf, tapi persetan denganmu, Derek.
Anda tidak bisa datang sambil menggonggong ancaman kepada saya.
Kamu boleh melakukan apapun yang kamu mau, tapi Danny adalah anak yang baik.
Dia bukan orang yang cengeng sepertimu.
Dia membutuhkan bantuanku, dan aku akan memberikannya padanya.
Jika kamu mendekati Danny lagi...
Aku akan memberimu makan hatimu, Cameron.
Saya tidak perlu melakukannya. Dia akan datang kepadaku.
Aku lebih penting baginya sekarang daripada kamu sebelumnya.
Kotoran.
Kau sudah mati, Vinyard.
Hei, di mana Cameron? Dimana dia?
Menjauhlah dariku, Stacey. Dani!
Mengapa Anda tidak berbagi dengan kami semua...
apa yang baru saja kau katakan padaku, dasar negro brengsek!
Dasar pengkhianat sialan!
Kamu seorang negro sialan?
Hei, Dani! Ayo!
Dia seorang negro sialan! Orang Negro! Orang Negro!
Cam sedang kedinginan! Kemana kamu pergi?
Senjata! Dia punya pistol!
Kotoran! Cadangan!
Kamu membuatku mual!
Letakkan senjata sialan itu!
Tembak negro itu!
Tembak dia! Lakukan, Seth! Tembak dia!
Pengkhianat!
Lakukan, Seth! Lakukan!
Cadangan! Bergerak!
Cadangan! Mundur!
Bergerak! Bergerak!
Tenang, Derek! Hai!
Tenang, Danny!
Kamu pikir kamu siapa?
-Danny, santai. -Kamu pikir kamu siapa?
Tenang saja, Dan.
Aku sangat membencimu, Der!
Baiklah. Saya sungguh-sungguh.
Hah?
Ayo. Diam. Tenang saja.
Apa yang terjadi padamu, Der?
Tenang saja.
Apa yang terjadi padamu, Der?
Ayo. Ayo.
Ini sangat kacau.
Saya minta maaf. Anda tidak seharusnya melihat itu.
Sudah kubilang jangan datang.
Persetan denganmu, kawan.
Itu sangat kacau.
Saya tahu saya tahu.
Ya Tuhan, itu tidak seharusnya terjadi seperti itu.
Itu kacau. Hanya itu saja.
Bukan itu yang saya rencanakan. Semuanya menjadi sia-sia.
Sial. Benar-benar di luar kendali.
Apa yang terjadi di sini?
Hei, lihat aku.
Aku tidak bisa mengulanginya lagi, Dan.
Tidak bisa kembali ke apa?
Untuk semua itu.
Orang-orang itu, geng, kehidupan itu. Saya sudah selesai dengan itu.
Apa yang terjadi padamu di atas sana?
Garis umpan. Cadangan untuk makanan.
Jangan terlambat, dasar brengsek!
Ayo pergi jika kamu ingin makan! Bangun! Lima menit!
Ini rumahku! Bangun!
Apa masalahmu, brengsek?
Bergerak! Ayo pergi! Buka gerbangnya!
Baiklah, serang mereka!
Lima menit! Maju!
Tempat tidur itu sebaiknya dirapikan.
Setelah dua hari, saya tidak berpikir saya akan berhasil dalam seminggu.
Ayolah, bajingan!
Kamu ingin makan hari ini, dasar brengsek?
Hei, dasar sampah putih!
Kamu pikir kamu spesial, bandeng, Hering?
Kancingkan tombol atas itu! Ayo pergi! Bergerak!
Apakah kamu memperhatikanku? Jangan menatapku, brengsek!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan mengawasimu, dasar brengsek!
Jangan menatapku, Nak! Aku akan menidurimu!
Maju!
Belok kiri.
Majulah untuk makan! Ayo pergi!
Ayo! Hei, ikan, lurus ke depan.
Lurus saja, keparat! Ayo pergi!
Lagipula, semua orang yang salah tahu siapa aku...
jadi kupikir aku akan memasang bendera dan berharap ada teman yang melihatnya.
Itu kucing yang saya bicarakan di sana.
Bos.
Silahkan duduk.
Itu adalah suatu kesenangan.
Jangan main-main denganku, oke?
Karena aku orang paling berbahaya di penjara ini.
Anda tahu mengapa? Karena aku mengontrol celana dalamnya.
Kami mengambilnya di sini, dan kami menyimpannya di sana.
Dan saya harap Anda berhasil, oke?
Karena orang terakhir yang mereka kirim padaku tidak memakai laci...
tidak bisa membaca ukuran di laci...
dan biasa mengendus laci, oke?
Kita punya dua ukuran--sedang dan besar, oke?
Yang harus Anda lakukan adalah menempatkan media dengan media...
dan yang besar dengan yang besar, oke?
Aku tahu itu pekerjaan yang membosankan...
tapi itu lebih baik daripada hal terakhir yang mereka lakukan padaku.
Saya menghabiskan dua tahun di dapur menggosok panci dan wajan panas.
Itu tidak ingin kamu lakukan, oke?
Anda seharusnya bahagia karena Anda mendapatkan pekerjaan ini.
Tidak ada yang tahu apa yang mereka ingin Anda lakukan di tempat itu.
Omong-omong...
untuk apa kamu masuk?
Mungkin merampok seorang wanita tua, ya?
Oke, aku tahu tipemu, kan?
Peckerwood yang nakal dengan sikapnya.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan, lebih baik kau jaga dirimu...
karena di tempat ini, kamulah negronya, bukan aku.
Saya berumur satu tahun. Saya pikir saya sedang berlayar.
Kemudian semuanya mulai menjadi rumit.
Apa itu?
Tentang apa semua itu?
Itu hanya politik, kawan. Nikmat, kamu tahu?
Dia melakukan bantuan untuk pria sialan itu?
Mitch baru saja mendapat sedikit tambahan...
berpihak pada mereka, kawan, tahu?
kamu bercanda kan?
TIDAK.
Itu omong kosong, kawan.
Seseorang harus mengatakan sesuatu padanya.
Apa yang dia pikirkan?
Mitch adalah satu-satunya alasan kau bukan mayat saat ini.
Kamu tahu apa? Aku tidak peduli.
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Dia seharusnya tidak melakukan itu. Aku muak dengan hal itu, kawan.
Ada banyak pembicaraan sulit di sini dan tidak ada tindak lanjut.
Saya pikir sebaiknya Anda bersantai saja dengan khotbah omong kosong itu.
Kami mulai bosan dengan omong kosong di sekitar sini.
Kemudahan saja.
Apa yang kamu lakukan di sini, Doris?
Saya berada di lingkungan itu.
Dengar, sudah kubilang aku tidak ingin kalian semua datang ke sini.
Aku tidak peduli apa yang kamu katakan padaku, oke?
Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang.
Jadi, bagaimana kabar semuanya?
Davina hebat. Dia menjadi hampir lurus.
Dan Ally berjalan, mulai berbicara sedikit.
Bagaimana kabar Danny?
Dia mengangkatmu begitu tinggi.
Dia pikir kamu yang terhebat.
Dia selalu membual tentangmu pada Cameron...
dan semua teman barunya.
Dia mulai mengingatkanku padamu.
Astaga, jangan terdengar terlalu khawatir, oke?
Saya yakin dia baik-baik saja. Dia berumur 16 tahun, Doris.
Dia tidak akan menjadi malaikat kecil selamanya.
Anda pikir karena saya memperhatikan anak sulung saya...
mengacaukan seluruh hidupnya sehingga aku bisa duduk di sini...
dan melihat bayiku mengikutinya ke toilet yang sama?
Aku tidak bisa memperbaiki semua masalah ini dari atas sini.
Aku tidak memintamu melakukannya.
Yang dilakukannya hanyalah membuatku merasa tidak enak. Kamu hanya membuatnya semakin sulit.
Kamu pikir kamu satu-satunya yang meluangkan waktu, Derek?
Kamu pikir kamu di sini sendirian?
Kamu pikir aku tidak di sini bersamamu?
Sial, kawan.
Setiap hari aku melihatmu membaca lembaran-lembaran ini...
seperti kamu akan sampai pada akhirnya.
Dengar, negro, maukah kamu bersantai?
Ya Tuhan!
Tidak peduli seberapa cepat kamu melewatinya...
mereka akan terus membawa mereka masuk dan membawanya masuk.
Melempar mereka seperti itu...
tidak akan melakukan apa pun selain memberimu serangan jantung!
Dan tahukah Anda? Itu keren bagiku!
Tapi kau juga akan membuatku terkena serangan jantung!
Aku tahu, aku hanyalah seorang negro yang bodoh dan bodoh, bukan?
Apa yang aku tahu?
Tapi aku tahu, bukan aku yang marah pada seprai itu.
Faktanya, satu-satunya lembaran yang membuatku marah...
Aku akan memberitahu Anda.
Baiklah, nak, inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan membenci beberapa negro. Itulah yang akan kami lakukan hari ini.
Kita akan membenci beberapa negro sialan.
Yang akan kami lakukan hanyalah membenci beberapa negro sepanjang hari.
Tidak tahu apa itu negro, tapi kita akan membenci mereka.
Sepupuku Derek sedang berada di dalam kandang sekarang...
bekerja di samping seorang negro, membuatnya menjadi negro gila.
Melihat? Itu tiketnya.
Baik dan mudah.
Sekarang kita bisa mengabaikan satu sama lain dengan damai.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya?
Ini lebih baik daripada babi yang baru saja kucoba untuk menidurinya.
Dia tidak pernah membiarkanku menyelesaikan leluconnya.
Kamu menidurinya juga?
Apa pun. Dia berbaring telentang, kakinya terbuka...
Ada apa? Apa kabar? Ini dia.
Dia mengambilnya dari orang Meksiko...
dan membagikannya kepada rakyatnya sendiri.
Dia tidak percaya pada apa pun. Tak satu pun dari mereka melakukannya.
Apa? Ayolah.
Jangan lihat aku seperti itu. Anda tahu seperti apa baunya.
Jangan bilang bau ini tidak mengingatkanmu pada seorang wanita.
Ya Tuhan, aku rindu bau itu, kawan.
Pekerjaan yang saya lakukan di luar tidak jauh lebih baik dari ini...
tapi setidaknya aku harus pulang setiap malam...
dan berbaring di samping bau harum itu, kawan.
Ya Tuhan, aku rindu itu. Anda punya seorang wanita?
Ya, kamu punya seorang wanita, kawan.
Izinkan saya memberi Anda beberapa saran, oke?
Saat dia datang mengunjungimu...
apapun yang kamu lakukan, apapun yang terjadi...
jangan biarkan dia pergi dari sini dalam perkelahian, kawan.
Jangan biarkan dia keluar dengan sikap buruk...
karena jika kamu melakukannya, kamu menghabiskan minggu depan...
bertanya-tanya apakah dia sedang bercinta dengan orang lain...
kamu tahu apa yang aku katakan?
Jadi ketika dia datang menemuimu, itu hanyalah pembicaraan manis.
Kirim dia pergi mengambang, oke?
Karena ini tidak seperti dunia nyata dimana kamu bisa bertarung...
karena kamu bisa berdandan dan melakukan seks dengan riasan itu.
Tahu apa yang saya katakan? Seks yang penuh kemarahan itu.
Seks itu dengan sikap.
Anda berbaring telentang dan membiarkan dia melampiaskan agresinya pada Anda.
Semua pria tahu itu, kawan. Itulah seks yang bagus.
Itu kekuatan itu, kekuatan itu, kekuatan itu.
Biarkan dia menjadi yang teratas, dan dia akan menghukummu terlebih dahulu.
Kamu tadinya anak nakal, ya?
Kau nakal, dan aku akan menghukummu.
Aku akan memakaikannya padamu.
Jangan pernah...biarkan...aku...menangkap...kamu...
melihat...wanita...lainnya. Ya, ya.
Aku mungkin memaafkanmu jika kamu membawanya.
Saya rasa saya bisa. Saya--saya maafkan.
Aku maafkan. Di sana. Kamu berhasil.
“Tempatku. Itu saja. Benar.
Ya. Aku untuk--aku memaafkanmu. Aku memaafkanmu.
Aku untuk--aku untuk-- aku untuk--aku memaafkanmu!
Aku mencintaimu!
Bagaimana Anda membayangkan Lakers menjadi dinasti yang lebih besar...
daripada Celtics?
Lakers sedang bergejolak, sebuah kebetulan.
Kamu gila?
Seorang pelatih yang baik selama empat tahun. Celtics adalah sebuah dinasti!
Ayolah. Celtics, kan?
Tim paling jelek dalam sejarah olahraga.
Sebuah dinasti bajingan jelek, kawan.
Lihatlah Kevin McHale.
James Layak. Orang itu berkepala seperti melon.
Dia punya wanita.
Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu. Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
Anda sedang mengutak-atik. Boston Celtics.
-Berapa banyak itu? -Cukup.
Cukup? Baiklah.
Kau mengerti?
-Aku tidak bisa menghitung lagi, kawan. -Tidak masalah, kawan.
Lagi pula, siapa yang menghitung?
Baiklah, jadi aku ingin tahu sesuatu.
Apa yang membuatmu mendarat di sini?
Anda tidak membunuh siapa pun, terlalu kurus untuk seorang gangbanger.
Bukankah itu menyebalkan? Jangan menilai buku dari sampulnya.
Saya bisa membuang barang-barang ini.
Apa pun. Ayo. Apa yang kamu lakukan?
Bukan urusanmu. Ini memalukan.
Itu bukan urusanmu.
Ayo. Semua orang di sini merasa malu.
Tidak ada seorang pun di sini yang lolos dari apa pun.
Apa yang kamu lakukan?
Dengar, kawan, aku mencuri TV, oke?
Jadi Anda mencuri TV. Apa yang memalukan tentang itu?
Saya mencuri TV dari toko di sebelah toko donat.
Aku berlari keluar, pemilik di belakangku berteriak.
Bam! Saya bertemu dengan tiga polisi.
Sudah kubilang itu memalukan. Anda tertawa.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Itu tidak masuk akal.
Nah, Anda tidak mendapat hukuman enam tahun karena mencuri TV. Ayo.
Aku keluar, petugas polisi meraih lenganku...
TV jatuh menimpa kakinya dan merusaknya.
Mereka bilang aku melempar TV ke arahnya. Menyerang. Enam tahun.
Ayo. Katakan yang sebenarnya. Anda melemparkannya ke arahnya.
Seperti yang saya katakan, saya keluar dari toko...
dia meraih lenganku, jatuh di kakinya.
Ayo sekarang.
Apa yang kamu punya untukku, ya?
Ini dia, sayang!
Ya! Itulah yang saya bicarakan.
Persetan denganmu!
Beri aku handuk. Pegang dia.
Kamu ingin menjadi seorang negro, Nak?
-Persetan denganmu! -Kami akan memperlakukanmu seperti itu.
-TIDAK. -Ayo.
Ayo, berikan padanya!
Persetan denganmu!
Itu sungguh manis.
Persetan denganmu!
Bagaimana dia?
Ya, dia mendapat enam jahitan.
Astaga, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk berbicara tentang Danny, tapi kita tidak perlu melakukan itu sekarang.
Aku membawakanmu beberapa buku.
Bagaimana dengan dia, kamu tahu? Jangan biarkan aku dalam ketegangan.
Dia menuju tepat ke tempatmu berada.
Kamu tahu apa? Ibuku sudah mempercayakan perjalanan ini padaku.
Danny bukan tanggung jawabku.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan dengan hal itu?
Itu tidak membantu saya. Apakah aku seharusnya merasa bersalah?
Aku tidak ingin kamu melakukan apa pun.
Saya perlu mengetahui kebenaran tentang perasaan Anda.
Kamu pikir aku ingin dia ada di sini?
Maksudku... aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang aku rasakan. aku semua...
Aku merasa sedikit luar dalam.
Aku, kamu tahu--aku tidak tahu.
Ada beberapa hal yang...tidak sesuai.
Ya, itu terjadi.
Kamu terlalu pintar untuk melayang-layang di sini...
berpura-pura Anda tidak melihat semua lubang dalam omong kosong ini.
Coba dengarkan. Aku bilang aku bingung.
Saya tidak mengatakan saya tidak mempercayainya.
Baiklah. Itu sebabnya Anda harus tetap terbuka.
Saat ini, kemarahanmu sedang menguasaimu.
Kemarahan Anda mematikan otak yang Tuhan berikan kepada Anda.
Tuhan. Anda tahu, kawan? Anda telah berbicara tentang...
apa yang terjadi padaku sejak aku masih di sekolah menengah.
Bagaimana kamu tahu apa yang terjadi di dalam diriku?
Tidak, saya tahu tentang saya. Saya tahu tentang tempat ini.
Saya tahu tentang tempat Anda berada.
Apa yang kamu ketahui tentang tempatku berada?
Ada saat...
ketika aku biasa menyalahkan segalanya dan semua orang...
untuk semua rasa sakit dan penderitaan...
dan hal-hal keji yang terjadi padaku...
yang kulihat terjadi pada bangsaku.
Dulu menyalahkan semua orang.
Menyalahkan orang kulit putih, menyalahkan masyarakat, menyalahkan Tuhan.
Saya tidak mendapat jawaban karena saya menanyakan pertanyaan yang salah.
Anda harus mengajukan pertanyaan yang tepat.
Seperti apa?
Apakah ada sesuatu yang telah Anda lakukan yang membuat hidup Anda lebih baik?
Kamu harus membantuku, kawan.
Bantu aku saja.
Keluarkan aku dari sini, kau tahu?
Saya akan bangun dalam empat bulan untuk ditinjau.
Sampaikan satu kata untuk saya.
Saya sudah punya. Jadi Anda di luar sana, lalu apa?
Aku tidak ingin mengacaukan keluargaku lagi.
Aku akan pergi sejauh yang aku bisa.
Itu tidak cukup.
Anda ingin bantuan saya, Anda harus melakukan lebih baik dari itu.
Bantuan saya bukannya tanpa syarat.
Berlari saja tidak cukup.
Persetan dia. Persetan dia.
Persetan dia. Biarkan para negro menguasainya.
Ada apa, D?
Omong kosong apa yang kamu lakukan di aula makan?
Kamu sudah gila? Apakah kamu gila?
D, lihat aku, kawan!
Anda tidak bisa masuk ke sini sendirian.
Aku tidak takut dengan memek sialan itu.
Ada enam orang, dan mereka menyerang saya.
Itu tidak akan terjadi lagi. Kuharap mereka mencobanya.
Sobat, aku tidak sedang membicarakan teman peckerwoodmu!
Mereka melindungi pantat bodohmu!
Anda membencinya di depan umum! Sekarang kamu sendirian!
Yo, kawan, aku sedang membicarakan tentang saudara-saudara, oke?
Mereka akan menidurimu, lalu menghisap pantatmu!
Mengapa kamu tidak memberitahuku sesuatu yang aku tidak tahu?
Anda pikir saya belum memikirkan hal itu?
Jika mereka datang untukku, mereka akan datang. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Apa yang bisa saya lakukan, kawan?
Jadi saya segera kembali ke tempat saya memulai.
Setiap hari aku yakin itulah hariku.
Setiap kali aku keluar dari selku...
setiap kali aku mandi itu...
Kupikir itu hanya masalah waktu...
sebelum mereka bergerak.
Aku hanya berharap ini akan cepat.
Tapi itu tidak pernah datang.
Saya tidak dapat memahaminya.
Saya tahu beberapa dari mereka merasa gatal karenanya.
Setelah beberapa saat, aku hanya menundukkan kepalaku...
dan membaca barang-barang yang dikirimkan Sweeney kepadaku...
dan aku menyimpannya sendiri.
Enam bulan terakhir di tempat itu, saya seperti hantu.
Ada apa? Anda keluar?
Ayolah. Tunggu apa lagi?
Keluar dari sini, kawan.
Ya, kamu tahu, aku merasakan perasaan lucu ini.
Oh ya? Apa itu?
Saya berpikir mungkin satu-satunya alasan...
Aku akan keluar dari sini dalam keadaan utuh, yaitu kamu.
Ayolah! Keluar dari sini!
Kamu pikir aku akan mempertaruhkan nyawaku...
untuk peckerwood yang gila?
Ya. Benar.
Bodoh.
Itulah yang saya pikir.
Aku berhutang padamu, kawan.
Sobat, kamu tidak berhutang budi padaku, oke?
Ya, saya bersedia.
Anda akan segera keluar dari sini.
Man, itu sangat mudah, oke?
Tenang saja saudara-saudara ya?
Bersaudara!
Ya Tuhan, bung.
Maaf, Derek.
Maaf itu terjadi padamu.
Ya, bukan aku. Saya beruntung.
Aku merasa beruntung, karena itu salah, Dan.
Itu salah, dan itu memakanku.
Itu akan membunuhku.
Dan aku terus bertanya pada diriku sendiri sepanjang waktu...
bagaimana aku bisa menerima omong kosong ini, kamu tahu?
Itu hanya karena aku kesal.
Tidak ada yang pernah saya lakukan yang dapat menghilangkan perasaan itu.
Aku membunuh dua orang, Danny. Saya membunuh mereka.
Dan itu tidak membuatku merasa berbeda.
Hanya membuatku semakin tersesat...
dan aku lelah merasa kesal, Danny.
Aku hanya bosan.
Dan saya tidak memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Sebenarnya tidak.
Tapi aku ingin kamu mengerti...
karena aku mencintaimu, dan kamu adalah sahabatku.
Apakah kamu mengerti?
Ya saya mengerti.
Baiklah.
Yesus.
Hai. Semuanya baik-baik saja?
Ah, semuanya baik-baik saja.
Besar. Ya. Kamu ingin tidur di kamar kami?
-TIDAK. Terima kasih. -Kamu yakin?
Ya. Ini bagus. Terima kasih.
Baiklah. Ayo pergi.
Selamat malam.
Aku akan mandi, oke?
Sulit untuk melihat ke belakang...
dan lihat kebenaran tentang orang yang Anda cintai.
Saya pikir jika Anda bertanya kepada Derek mengapa semuanya berjalan seperti itu...
dan di mana semuanya dimulai...
dia tetap mengatakan hal itu dimulai ketika ayah kami dibunuh.
Sebenarnya, ini dimulai lebih awal.
Apakah kita semua bertemu untuk pertandingan malam ini?
Tentu saja.
Baiklah, Bens Burger jam 7:00...
lalu kita pergi menonton pria besar itu bermain.
Bersemangat untuk bermain?
Saya selalu siap untuk itu. Saya mendapat ujian bahasa Inggris.
Saya mengalami serangan jantung. Saya belum siap.
Apa masalahnya? Takut Anda mendapat nilai B?
Mungkin bisa membantu Anda. B-minus.
Hei, jangan tertawa. Orang ini berbeda.
Dr.Sweeney. Orang ini sulit dipercaya.
Sulit dipercaya. Saya belum pernah mempunyai guru seperti ini.
Dia mendapat dua gelar Ph.D
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan saat mengajar di sekolah kami.
Apa yang dia ingin kamu baca?
Kami mendapat ujian esai tentang Anak Pribumi.
Anak Asli? Saya tidak tahu itu.
Itu adalah kejutan besar.
Apa? Saya membaca.
Sayang, mereka tidak mengajar Tom Clancy di sekolah.
Ya, mereka tidak melakukannya.
Jadi apakah Putra Asli ini?
Ini buku tentang pria kulit hitam ini.
Kami sedang mengerjakan seluruh unit literatur hitam.
Apakah ini Bulan Sejarah Hitam?
Tidak, hanya orang ini, Sweeney, kau tahu?
Itu bagian dari kursus sekarang.
Apa?
Tidak ada apa-apa. Hanya saja...
Itu ada di mana pun saya melihat sekarang.
Apa?
Pemblokiran afirmatif ini.
Beberapa buku baru tidak memenuhi syarat sebagai tindakan hitam afirmatif.
Baca bukunya, jagoan ujiannya.
Hanya saja, jangan menelan semua yang dia berikan padamu utuh.
Hanya karena Anda melihatnya di berita malam...
Aku tahu, tapi apa?
Semua hal ini tentang membuat segalanya setara.
Tidak sesederhana itu.
Sekarang Anda mendapatkan buku Anak Pribumi.
Apa yang terjadi dengan buku-buku lain dalam kursus ini?
Mereka tidak ada gunanya lagi karena Tuan Dua Ph.D. bilang begitu?
Sekarang Anda harus menukar buku bagus dengan buku hitam?
Apakah itu masuk akal?
Anda harus mempertanyakan hal-hal ini, Derek.
Anda harus melihat gambaran keseluruhannya.
Kita berbicara tentang buku di sini. Saya juga berbicara tentang pekerjaan saya.
Aku punya dua orang kulit hitam di pasukanku sekarang...
yang mendapatkan pekerjaan mereka atas beberapa orang kulit putih...
yang sebenarnya mendapat nilai lebih tinggi dalam tes tersebut.
Apakah itu masuk akal?
Semuanya sama sekarang, tapi ada dua orang yang mengawasiku...
bertanggung jawab atas hidupku yang tidak sebaik ini.
Mereka mendapat pekerjaan itu hanya karena mereka berkulit hitam...
bukan karena mereka yang terbaik.
-Itu menyebalkan. -Apakah itu tentang Amerika?
Tidak, Amerika adalah orang terbaik untuk pekerjaan itu.
Anda melakukan yang terbaik, Anda mendapatkan pekerjaan itu.
Tindakan afirmatif ini omong kosong...
Saya tidak tahu tentang apa itu.
Sepertinya ada agenda tersembunyi atau sesuatu yang sedang terjadi.
Anda mengerti apa yang saya katakan?
Ya tentu. Saya tidak berpikir seperti itu.
Tapi orang ini--aku tidak tahu.
Dr. Sweeney, dia tampil sangat kuat...
sulit untuk tidak mendengarkannya...
tapi mungkin sebagian dari apa yang dia katakan agak...
Itu omong kosong.
Ya. Ya, mungkin.
Tidak. Itu omong kosong negro.
-Kamu melihatnya, bukan? -Ya.
Anda harus berhati-hati terhadap hal itu.
Ya. Tidak, saya mengerti apa yang Anda katakan. Saya akan.
Anak baik.
Saya bangga padamu.
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya mendapatkannya.
Dan dalam waktu sekitar satu menit...
Aku akan menyaksikan matahari terbit.
Saya tidak tahu apakah saya pernah melakukan itu.
Bagaimanapun, kami akan mencoba untuk mengambil semuanya dan memulai kembali.
Itu tidak akan mudah, tapi kita semua bersama lagi...
dan aku merasa baik.
Saya tidak yakin apakah makalah ini yang Anda inginkan--
jika saya mencapai signifikansi sosial...
atau apa pun yang Anda cari...
tapi untuk apa nilainya, terima kasih banyak.
Wow. Kau terlihat hebat. Lihatlah dirimu.
Ya. Harus berdandan untuk petugas pembebasan bersyarat.
Apakah dia manis?
Dia adalah pria gemuk bernama Hector...
-Oh. Yah... -Jadi aku kurang beruntung.
Aku hanya harus check-in...
lalu aku akan mencari cara untuk mendapatkan pekerjaan lamaku kembali.
-Besar. -Selamat pagi.
Davina, bisakah kamu membantu?
Kakakmu akan membantumu.
Kau terlihat hebat. Hancurkan mereka sampai mati.
Terima kasih.
Ayolah, sayang. Apa yang ingin Anda kenakan hari ini?
-Kamu memang terlihat baik. -Ya? aku merasa konyol.
-Kamu terlihat baik. -Ya?
Kamu merasa baik?
Ya. aku merasa, kamu tahu...
sedikit...
Saya menuju ke sana.
Dengar...aku tidak tahu--
Saya tidak tahu apakah saya boleh berada di sini.
Saya ingin berada di sini.
-Aku akan mengambil kertas. -Dingin.
-Apa yang kamu inginkan? -Batang maple dan susu besar.
Baiklah. Saya mendapatkannya.
Biarkan aku ambilkan kopi...
sebatang maple, dan sisa susu dalam jumlah besar.
Segera.
Derek, kita perlu bicara.
Apa yang sedang terjadi?
Cameron Alexander dan Seth Ryan berada di ICU di St.
Mereka dilompati tadi malam di dekat Bens Burgers.
Seberapa buruk?
Yah, sepertinya mereka akan hidup.
-Kemudian mereka beruntung. - Tapi ada yang kalah.
Apa?
Kami agak berharap mungkin Anda akan berbicara dengan kru lama Anda--
Ayo. Mustahil.
Jika ada orang yang ingin mereka dengarkan, itu adalah Anda.
Tidak. Aku benci mengatakannya padamu, tapi aku keluar, oke?
Orang-orang itu mungkin sedang mengincarku sekarang.
Kami meminta bantuanmu di sini, Derek.
Apakah kamu memberitahunya aku akan melakukan ini?
Ini tidak ada hubungannya lagi denganku.
Ya, benar. Itu semua ada hubungannya denganmu.
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan padaku? Saya melakukan yang terbaik!
Aku melakukan ini hanya untuk menjaga keluargaku tetap jelas.
Jangan minta aku memperbaiki situasi sialan ini!
-Aku tidak menanyakan itu. -Itu ada di sana sebelum aku.
Anda membantu menciptakannya. Kamu ingin istirahat sekarang?
Anda istirahat, Anda tidak akan menemukan kedamaian.
Cara untuk menemukan kedamaian adalah dengan bertahan.
Itu tidak akan membuat perbedaan sedikit pun.
-Itu mungkin. -Tidak sedikitpun.
Maksudku, tahukah kamu apa yang kamu minta agar aku lakukan?
Ya. Saya meminta Anda untuk melakukan apa pun yang Anda mampu lakukan.
Oh man.
Persetan.
Baiklah.
Anda tahu apa yang akan Anda lakukan? Buat aku ditembak oleh anak laki-laki kulit putih.
Aku meragukan itu.
Kita semua akan tertawa mendengarnya, biar kuberitahu ya.
Aku akan mengantarnya ke sekolah. Aku akan kembali dalam waktu setengah jam.
Ayo.
Hei kau. Anda punya sesuatu yang baik untuk saya pagi ini?
Saya akan memberikannya kepada Anda, Dr. Sweeney.
-Ya baiklah. -Baiklah.
Apa yang terjadi?
Ayo pergi.
Ini sangat buruk bagi Seth, kawan.
Aku bertanya-tanya seberapa buruk mereka menjadi kacau.
Saya senang mereka tidak mati. Selain itu, saya tidak peduli.
Haruskah kita mengunjungi mereka?
Tidak. Tentu saja tidak.
Jangan ikut campur.
Mendengarkan. Aku melihat sebuah mobil melaju melewati rumah tadi malam...
ketika aku keluar dari sana bersama Seth.
Jika kamu tiba di rumah sebelum aku hari ini, lihatlah sekeliling jalan.
Pastikan tidak terjadi apa-apa.
Astaga, ini buruk.
-Mereka mengejarmu, kawan. -Ini akan menjadi dingin.
Jika saya berhasil melewati Chino, ini pasti mudah.
Kamu akan baik-baik saja?
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan menyelesaikannya. Angkat kepalamu, oke?
Semuanya akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.
Balikkan kertas itu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kemarilah.
Sampai jumpa di rumah.
Baiklah?
Ya, sampai jumpa. Semoga berhasil, oke?
-Ya. -Sampai jumpa lagi.
-Akan terlambat. -Sebaiknya kita pergi.
Baiklah. Ayo.
Selamat tinggal.
Aku akan menyusulmu. Sampai jumpa lagi.
Minggir!
Baiklah! Biarkan dia pergi!
Oh tidak.
Ah, Yesus.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan?
Jadi saya rasa di sinilah saya memberi tahu Anda apa yang saya pelajari.
Kesimpulan saya, bukan?
Kesimpulan saya adalah kebencian adalah bagasi.
Hidup ini terlalu singkat untuk selalu merasa kesal.
Itu tidak sepadan.
Derek berkata, mengakhiri makalah dengan kutipan adalah hal yang baik.
Dia bilang orang lain sudah mengatakannya dengan baik...
jadi jika kamu tidak bisa mengatasinya...
mencuri dari mereka dan keluar dengan kuat.
Jadi aku memilih pria yang menurutku kamu sukai.
“Kami bukan musuh, tapi teman.
“Kita tidak boleh menjadi musuh.
Meskipun gairah mungkin tegang...
“kita tidak boleh memutuskan ikatan kasih sayang kita.
Akord mistik dari kenangan...
akan membengkak bila disentuh lagi...
pastinya mereka akan...
oleh malaikat yang lebih baik dari sifat kita.
Downloaded from subtitlesnest.com