Derek.
Sialan, Dan.
Apa yang awak fikirkan?
Ada seorang lelaki kulit hitam di luar menceroboh kereta anda.
Berapa lama dia berada di sana?
saya tak tahu.
Apa yang sedang berlaku?
Bukan sekarang, sayang. Berapa banyak?
Danny, berapa ramai?
Satu, saya rasa.
Adakah dia diikat?
Adakah dia mempunyai pistol?
Saya tidak tahu.
Tunggu sebentar. Apa yang sedang berlaku?
Tinggal di sini dan diam.
Tunggu sebentar, Derek. Tunggu.
Tinggal di sini.
Saya tidak mempunyai masalah peribadi dengan dia.
Jangan menghina kecerdasan saya, Murray.
Anda benci kanak-kanak ini, dan saya rasa saya tahu mengapa.
Pejabat Dr Sweeney.
Saya keluar dengan ibunya beberapa kali.
Itu tiga tahun lalu. Tiada apa-apa.
tiada apa. Betul ke?
Kertas itu-- Bob, ia adalah satu penghinaan.
Berhujah untuk Hitler sebagai wira hak sivil.
Anda perlu membuat garisan.
Murray, awak sebenarnya melakukan ini kepada diri sendiri.
Anda menyuruh mereka membuat laporan...
pada mana-mana buku yang berkaitan dengan perjuangan untuk hak sivil...
dalam bahasa Inggeris biasa.
Saya tidak mempertikaikan fakta bahawa kanak-kanak itu keliru...
dan menyimpan beberapa idea yang menyakitkan...
tapi saya belum bersedia untuk berputus asa dengan dia lagi.
Adiknya mungkin meletakkan dia untuk itu.
Saya jamin anda 100%...
abangnya tidak meletakkan dia sehingga ini.
Saya rasa sukar untuk percaya.
Saya tahu dia anak yang baik...
dan memalukan apa yang dia lalui, tetapi itu berbahaya.
Berbahaya dalam cara apa?
Itu terlalu jauh.
Propaganda perkauman ini, Mein Kampf psychobabble...
dia belajar perkara karut ini, dan dia juga boleh melupakannya.
Saya tidak akan berputus asa dengan anak ini lagi.
Saya tahu itu awak.
Danny, masuk ke sini.
Saya kata masuk sini!
Masuk sini!
Lima, empat, tiga, dua...
Menutup pintu!
Apa yang akan berlaku, Danny?
Apa yang akan jadi?
Omong kosong yang awak tarik ini.
saya tak tahu.
Sila duduk.
apa khabar?
baik.
Perkara di rumah OK?
Derek keluar pagi tadi, bukan?
Ya, dia lakukan.
Dia adalah salah seorang pelajar saya. Anda tahu itu, bukan?
Menghormati Bahasa Inggeris.
Dia pelajar cemerlang seperti kamu...
tapi dia bergaul dengan orang bodoh...
juga seperti kamu.
Adakah anda membawa saya ke sini untuk bercakap tentang Derek?
Apa yang berlaku kepadanya tiada kaitan dengan saya.
Semua yang anda lakukan sekarang ada kaitan dengan Derek.
Saya mengikut arahan. Saya menulis Kertas A.
Mein Kampf?
Saya patut halau awak.
Teruskan. Anda tidak fikir saya boleh mengatasinya?
Tidak. Saya rasa jalan itu akan membunuh awak.
Retorik dan propaganda anda...
tidak akan menyelamatkan anda di luar sana.
Jadi inilah latihannya.
Saya guru sejarah awak mulai sekarang.
Kami akan membincangkan peristiwa semasa.
Kami akan memanggil kelas ini...
Sejarah Amerika X.
Kita berjumpa sekali sehari.
Baiklah. Tugasan pertama anda...
adalah untuk menyediakan untuk saya kertas baru yang dijadualkan esok.
Ayuh, Sweeney. Saya mengambil masa seminggu untuk membaca Mein Kampf.
Awak nak saya buat apa?
abang awak.
Oh, Tuhan, manusia. Tolong beritahu saya anda bergurau.
Tidak. Saya tidak bergurau.
Saya mahu anda menganalisis dan mentafsir semua peristiwa...
mengelilingi pemenjaraan Derek.
Bagaimana peristiwa ini membantu membentuk perspektif anda sekarang...
mengenai kehidupan di Amerika kontemporari.
Kesan pada hidup anda, keluarga anda.
Apa pun yang awak nak cakap, Danny.
Saya akan menjadi seorang sahaja yang membacanya.
Tetapi jika ia tiada di atas meja saya pagi esok...
anda adalah hantu di Venice Beach High.
Anda jelas?
Ya, saya jelas.
Memberitahu cikgu saya menipu!
Adakah itu yang berlaku?
Saya tidak pernah menipu dalam hidup saya.
Pukul keldai mofuckin dia.
Saya tidak berkata apa-apa!
Kenapa awak tersandung saya?
Sekarang kenapa kamu semua menendangnya seperti itu?
Apa khabar?
Apa yang anda takutkan? Saya tidak akan berbuat apa-apa.
Apa khabar?
Mahu juga, jalang? Punk, apa yang salah dengan awak?
Anda mahu mati?
Budak putih punk-ass.
Anda bernasib baik saya perlu pergi ke kelas. Dia tidak akan berbuat apa-apa.
Dia tidak mahu melihat saya dan pemanas.
Nasib baik loceng berbunyi.
Saya akan jamkan budak putih itu.
Bajingan punk-ass. Patutlah merokok bodoh tu.
Anda perlu berdiri untuk diri sendiri.
Kami mendapat keseluruhan fail tentang skinheads di sini.
Sebahagian daripada geng yang sama?
Geng Pantai Venice.
Sebenarnya, dia telah melakukan regangan di YA
Lelaki ini CC, adakah itu dia?
Ya, itu dia di sana.
Pagi ini kita ada tetamu, dan dia ada.
Selamat Pagi.
Pagi, tuan.
Gembira dapat berjumpa awak.
Selamat Pagi.
Ini ialah Dr. Bob Sweeney.
Dia pengetua di Venice Beach High.
Untuk beberapa waktu sekarang, dia telah melakukan kerja-kerja jangkauan...
dengan geng sama ada di dalam dan di luar tin.
Tiga tahun lalu, seorang kanak-kanak tempatan bernama Derek Vinyard...
telah dihantar kerana membunuh sepasang Crips...
yang cuba memacu keretanya.
Bob mengajar Vinyard, dan dia mengikuti kes ini dengan teliti.
Dia seorang skinhead, kan?
Dia lebih seperti the skinhead...
anak didik Cameron Alexander.
-WHO? -Cameron Alexander.
Di sini anda pergi. Sila lihat-lihat.
Cameron Alexander, dia adalah mercu tanda Pantai Venice.
Dia pengedar dan penulis terbesar...
kesusasteraan dan video White Power di LA County.
Dia mempromosikan kumpulan White Power, dia menulis ulasan...
dan pada masa lapangnya, lelaki ini juga menulis ruangan kebencian.
-Adakah dia mempunyai rekod? -Dia cukup bersih.
Telah cuba menyematkan sesuatu kepadanya, tetapi ia tidak berjaya.
Percayalah. Dia berada di belakang semua itu.
Dia menghabiskan segala-galanya dari rumahnya di tepi pantai.
Tiada geng kulit putih di Pantai Venice...
sebelum Cameron Alexander dan Derek Vinyard bersambung.
Alexander menemui Derek puteranya yang bersinar.
Pada asasnya, dia menggunakan Derek untuk merekrut...
sekumpulan kanak-kanak yang tidak selamat, kecewa dan mudah terpengaruh.
Kanak-kanak Vinyard ini, dia mempunyai banyak bagasi...
seperti yang anda akan lihat pada pita ini, kami mendapat ihsan NBC.
Awal hari ini, anggota bomba LA County Dennis Vinyard...
ditembak mati dalam kebakaran...
di sarang dadah Compton yang disyaki.
Kami berada di rumah Vinyard sekarang...
dan anak sulung Leftenan Vinyard Derek...
telah bersetuju untuk bercakap dengan kami seketika.
Derek, kalau awak boleh turun ke sini, sila sekejap.
Lihat, saya tahu ini sukar, tetapi bagaimana perasaan anda sekarang?
Apa yang anda fikir saya rasa?
-Saya rasa ia adalah tipikal. -Lazimnya bagaimana?
Nah, negara ini menjadi syurga bagi penjenayah...
jadi apa yang anda harapkan?
Orang Amerika yang rajin bekerja seperti ayah saya...
semakin disapu oleh parasit sosial.
Parasit?
Hitam, coklat, kuning, apa sahaja.
saya tak faham.
Anda fikir mungkin pembunuhan bapa anda berkaitan dengan kaum?
Ya, ia berkaitan dengan kaum.
Setiap masalah di negara ini adalah berkaitan kaum.
Bukan hanya jenayah. Ini imigresen, AIDS, kebajikan.
Itu masalah masyarakat kulit hitam...
masyarakat Hispanik, masyarakat Asia.
Mereka bukan masalah putih.
Bukankah itu benar-benar isu yang lebih berkaitan dengan kemiskinan?
Tidak. Mereka bukan produk persekitaran mereka.
Minoriti tidak peduli tentang negara ini.
Mereka datang ke sini untuk mengeksploitasinya, bukan untuk memeluknya.
Berjuta-juta orang Eropah kulit putih datang ke sini dan berkembang maju...
dalam satu generasi.
Apa yang berlaku dengan orang-orang ini?
Mereka perlu pergi berkeliling menembak anggota bomba.
Apa kaitannya dengan pembunuhan ayah kamu?
Kerana ayah saya dibunuh melakukan tugasnya!
Memadamkan api di kawasan kejiranan negro...
dia tidak sepatutnya ambil kisah.
Dia ditembak oleh pengedar dadah sialan...
yang mungkin masih mengutip cek kebajikan.
Derek Vinyard dibebaskan secara senyap-senyap daripada Chino...
awal pagi tadi selepas berkhidmat tiga dan beberapa tahun ganjil.
Saya fikir ini adalah sesuatu yang perlu kita perhatikan.
Jika sesuatu terjadi padanya...
keadaan boleh menjadi sangat buruk di tepi pantai.
Pastikan ia rendah.
Pantai Venice tidak selalu kelihatan seperti ini.
Ia pernah menjadi kawasan kejiranan yang hebat.
Laluan laluan sentiasa menjadi tempat pembuangan sampah...
tetapi apabila ayah saya memindahkan kami ke sini...
Venice adalah tempat yang bagus dan tenang untuk membesar.
Selama bertahun-tahun, walaupun, ia hanya pergi ke neraka.
Geng-geng macam tulah.
Mereka bergerak ke barat dari Inglewood dan South Central...
dan pada dasarnya mengambil alih.
Saya tidak melanggar awak!
Saya tidak ada masa untuk semua omong kosong ini.
Persetankan kamu semua.
Awak okay?
Saya tidak apa-apa.
Yo, adakah itu orang bodoh yang awak beritahu saya?
Ya, itulah si bajingan itu.
Ya, lelaki, itu dia.
Awek sial.
Itulah sebabnya Derek memulakan DOC
Dia kata anak-anak kulit putih tidak perlu berjalan-jalan ketakutan...
di kawasan kejiranan mereka sendiri, dan untuk seketika di sana...
kami benar-benar membuatnya seperti milik kami semula.
Baling bola itu!
Ayuh, Curtis!
Berhenti membuangnya. Hantar bola.
D naik!
Ayuh mari pergi.
Lihatlah kelinci hutan sialan ini.
Dia melakukan gerakan putaran setiap kali.
Anda tidak mendapat najis, bajingan.
Yang ini untuk awak, budak!
Apa kejadah awak--
Siapa yang kamu panggil budak, bajingan?
Awak bertuah, keparat!
Saya melalui monyet sekitar dengan keldai sialan anda!
Pucat, pekat, makan pastrami, keropok lekor.
Seratus dolar mengatakan saya menjadikan awak jalang saya.
Dengar itu? Dia cuba mencari rezeki...
untuk pemotongan kebajikannya. Awak dah on!
Ini lapan-enam, Seth.
Apabila saya mahu pendapat anda, saya akan memintanya.
Ayuh. Saya tidak boleh menutup ini. Bantu saya di sini.
Kau punya mulut besar.
Saya boleh turunkan niglet ini.
Anda tidak boleh mengambil apa-apa. Apa yang kamu fikirkan?
Saya akan mengalahkan dia. Bagi saya duit.
Diam.
Awak akan memalukan kami.
Saya akan uruskan ini.
Yo, saya tidak ada masa untuk ini.
Hey!
Saya mendapat pertaruhan.
Saya datang dalam permainan ini sekarang. Skor yang sama...
tetapi kami bermain lelaki kulit hitam menentang lelaki kulit putih.
Namakan harga anda, keropok.
Tiada wang. Untuk mahkamah ini.
Dan bukan hanya hari ini. Untuk kebaikan.
Jika anda menang, kami akan pergi...
tetapi jika kita menang, jangan bergaduh, tidak bergaduh.
Di sini di hadapan semua orang, kemas barang anda...
dan keluarkan keldai hitam anda dari sini.
Persetankan itu. Ambil pertaruhan ini.
Lapan hingga enam. bola kita.
Mari pergi.
Angkat dia!
Seth, kembali dan mainkan D.
Pertahanan!
Hantar bola! Saya terbuka luas!
mengarut. Itu kesalahan sialan.
Keluar dari sini. Dia menggerakkan kakinya.
Awak nak pergi, saya sedia! Jangan baling siku pada saya!
Anda mahu pergi, Adolf Hitler mahu menjadi bajingan?
-Anda ok? -Yeah. Beri saya air.
Anda perlu memanggil kesalahan pada najis itu.
Bukan pada titik permainan, Danny.
Anda tidak boleh membiarkan orang negro itu melarikan diri dengan najis itu.
Ia adalah titik permainan.
Tutup mereka. Tendang beberapa keldai.
Tengok ini.
Selamat tinggal.
Pergi dari mahkamah saya!
Ini rumah saya!
Persetankan awak, jalang!
Pergi dari sini!
Ini adalah mahkamah saya!
Derek tidak akan membenarkan kami melawatnya di penjara.
Dia berkata ia akan menyukarkannya...
dan jika kami datang, dia tidak akan melihat kami.
Tiga tahun tanpa dia, hanya tertanya-tanya.
Dan kemudian pada pukul 7:00 pagi ini...
kami mengambilnya di luar pintu pagar.
Sepanjang perjalanan balik, dia tidak berkata apa-apa.
Saya mahu tinggal di rumah, tetapi dia berkata...
Tak. Pergi sekolah. Nanti jumpa.
Oh tolonglah. Beri lelaki itu berehat.
Apa? Awak terlalu besar untuk memeluk saya, lelaki yang kuat?
Tiada orang. Saya cuma tahu awak perlukan seseorang...
untuk menjaga anda semasa anda menyesuaikan diri dengan semua ruang ini.
Yelah tu.
Tempat ini lebih kecil daripada ruang tamu lama.
Apa khabar? Bagaimana dengan sekolah?
memang bagus.
Awak kena buat sesuatu tentang rambut itu.
Perkara itu mesti pergi.
-Gadis sukakannya. -Baiklah, saya tidak.
Anda menyimpannya agak rapat. Anda mengambilnya sepenuhnya.
sial. Tengok. Saya lupa, kawan.
Sakit seperti najis apabila mereka memakainya.
Bilakah anda mendapatnya?
Saya mendapatnya kira-kira sebulan yang lalu.
Cameron membuat ia rasmi.
Dia meletakkan ini pada awak?
Apa?
Oh, hai. Dia di sini.
Derek, ini untuk awak.
tiada apa.
Adakah telefon di belakang? Saya akan mengambilnya di belakang.
Saya faham. Yeah?
Oh, hei.
Apa?
Mata saya telah melihat kemuliaan...
daripada memijak di zoo.
Kami telah membasuh diri kami dengan darah negro...
dan semua kacukan juga.
Kami akan menumbangkan mesin Zog...
Yahudi oleh Yahudi oleh Yahudi.
Lelaki putih itu terus berjalan.
Anda fikir rakan kita berada di belakangnya?
saya tak kisah pun.
Saya akan uruskan malam ini.
Anak-anak saya yang manis. Anak lelaki saya.
Tuhan, ada apa dengan pesta cinta, kamu semua?
Tidak. Dia akan melakukannya. Saya akan pastikan dia melakukannya.
Saya akan dapatkannya.
Saya datang untuk melihat lelaki itu.
-Bolehkah anda muat melalui pintu? -Persetan awak!
Ada apa, Dan? Apa khabar?
-Mana Derek? -Dia di telefon.
Keluarlah, bajingan bebas! awak kat mana?
Bertahan. Beri saya satu minit.
Saya akan keluar sebentar lagi.
Saya akan berhati-hati.
Saya tidak akan tinggal di bilik saya sepanjang hayat saya.
Bertahanlah.
Hey. Apa yang Seth buat di sini?
Adakah anda menjemputnya?
Tidak. Dia selalu datang ke sini.
Danny, beri saya satu minit.
Beri saya satu minit.
Adakah anda masih di sini, Goodyear?
Anda memanggil saya balon udara, anda sialan Demokrat?
Bilakah kali terakhir anda benar-benar dapat melihat kaki anda?
Masuk sini, Danny.
Adakah anda akan pergi ke majlis Cam malam ini?
Adakah pantat Davina kedap air?
Awak sakit, kawan.
Baiklah, berehat. Biar saya tanya anda beberapa soalan.
Saya tiada mood. Saya mendapat kerja rumah.
Beritahu saya beberapa perkara yang telah anda pelajari, sialan...
sebelum saya sebat awak.
OKEY. Saya percaya pada kematian, kehancuran...
huru-hara, kekotoran, dan ketamakan.
Hentikan, Dan. Ayuh. Beritahu saya apa yang saya mahu dengar.
Maksud awak tentang ibu awak itu?
Awak mahu dipukul, Danny?
Saya tidak bercakap dengan awak. Diam.
Lihat, anda mesti benarkan saya melakukan ini dengan cara saya sendiri, boleh?
Saya akan uruskan.
Siapa yang awak benci, Danny?
Saya benci sesiapa yang bukan Protestan kulit putih.
kenapa?
Mereka adalah beban kepada kemajuan kaum kulit putih.
Ada yang baik-baik saja.
Tiada seorang pun daripada mereka yang tidak baik, OK?
Mereka semua adalah kumpulan pemuat percuma.
Kami tidak mengenali mereka. Kami tidak mahu mengenali mereka.
Mereka musuh sialan.
Apa yang anda tidak suka tentang mereka...
dan katakan dengan sedikit keyakinan.
Saya benci hakikat bahawa ia adalah sejuk untuk menjadi hitam hari ini.
Saya benci pengaruh hip-hop ini pada surburbia sialan putih.
Baik.
Saya benci Tabitha Soren dan babi sialan MTV Zionisnya...
memberitahu kita harus bergaul.
Selamatkan omong kosong retorik, Hillary Rodham Clinton...
kerana ia tidak akan berlaku.
Itu antara omong kosong terbaik yang pernah saya dengar.
Saya kesian dengan awak, Danny.
Anda tidak percaya apa-apa perkara itu, bukan?
Diam.
Tidak. Keluar dari rumah sekarang, sialan.
Adakah itu cara untuk bercakap dengan tetamu, kawan?
Derek membenci anda, dan anda tidak menyedarinya.
Bagaimana anda tahu siapa yang saya benci?
Kembali dari kematian. Tuhan memberkati Yesus Kristus.
Ya Allah, saya rasa awak telah menurunkan berat badan.
Saya boleh mendapatkan lengan saya hampir sepanjang jalan di sekeliling anda.
Lima puluh pound, kawan. Tengok rambut ni. sial.
Saya memberitahunya ia mesti pergi.
Ambil jaket anda. Mari kita pergi dari sini.
Saya mahu bercakap dengannya. Satu saat.
Hey dengar. Adakah anda melakukan sesuatu di sekolah hari ini?
-Cuma biasa. - Kanak-kanak ini sangat hebat.
Adakah anda menyerahkan kertas kerja tentang Mein Kampf?
-Sweeney sial seluar. -Dia lakukan, kawan.
Adakah itu idea anda atau adakah Cameron meletakkan anda untuk itu?
Tidak. Saya fikir ia akan menjadi hebat. Bagaimana awak tahu?
Tidak kira bagaimana saya tahu.
Pandai betul budak ni.
Adakah itu Sweeney di telefon?
Sweeney menelefon dan memberitahu saya.
Tuhan, saya benci negro sialan itu, kawan.
Dia mesti mendapat kehidupan yang buruk.
Sweeney seorang guru yang baik.
Sweeney adalah seorang negro dalam powertrip.
Begitulah dia ketika kami berada di sana...
dan begitulah keadaannya sekarang. Ia tidak akan berubah.
Persetan dengan negro itu!
-Seth, pergi. -Adakah anda bergurau?
Tidak. Tunggu di bilik Danny. Saya mahu bercakap dengan abang saya.
Saya telah berada di sini 15 minit. Saya kelaparan.
Datang sini. Serius, tengok. Lupakan yahoo ni.
Dia membunuh pepijat untuk hidup. Awak tak nak jadi macam tu.
Saya serius. tak kelakar.
Sweeney seorang guru yang baik. Anda boleh belajar banyak daripadanya.
Jangan main-main dengan anak kecil seperti itu.
Awak tak faham.
Anda perlu melihat kertas omong kosong yang dia buat saya menulis.
Dia memberitahu saya semua tentangnya. saya tak kisah.
Awak buat apa sahaja yang dia suruh awak buat. Saya maksudkannya.
Saya tidak mahu awak mendapat masalah di sekolah...
cuba menarik perhatian saya, mengambil najis ini di sana.
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
Ya, saya rasa, tetapi, maksud saya, saya fikir anda akan gembira.
Saya tidak.
Dengar itu.
Ya saya tahu. Ia semakin teruk.
Jangan risau.
Saya akan bercakap dengan anda tentang perkara ini kemudian.
Dia terbatuk paru-parunya...
dan anda meniup ini ke mukanya sepanjang hari.
Saya memadamkannya.
Hei, jom. Saya ingin bercakap dengan anda.
Ibu, adakah anda sihat?
Keluarkan itu.
Saya hanya menjerit kepadanya kerana menghembus asap ke muka awak.
Perkara yang bagus untuk pulang ke rumah, ya?
Awak okay?
Lihat, anda perlu bertenang.
Awak kena rehat.
Ambil bilik Danny dan saya, dan kita akan memukul sofa.
Saya telah lama di atas sofa. Pelamin baik.
Tidak, ia tidak baik. Ini adalah dahsyat.
Kita tidak boleh hidup begini. Kita kena keluar dari sini.
Boleh saya pergi dengan awak?
Yeah. Kita semua kena keluar dari sini.
-Saya boleh berhenti kerja dan mendapat pekerjaan. -Sama sekali tidak.
Awak kena habiskan. Saya akan buat sesuatu.
Derek, boleh kita pergi makan? Saya kelaparan di sini.
Pergi tunggu di ruang tamu.
Saya mahu dia keluar dari rumah saya.
Saya tahu. Tengok.
Dia seorang yang bodoh. Dia sentiasa menjadi bodoh.
Dia tidak boleh menahannya. Saya perlu membuat kertas itu.
Saya akan mengejar anda nanti malam ini.
Bukan di Cameron. Saya perlukan awak untuk menjauh dari situ.
-Kami akan menggantung. -Saya akan menerangkannya kemudian.
Saya cuma perlukan awak untuk menjauhkan diri dari parti itu, boleh?
Apa-apa sahajalah.
Janji dengan saya awak akan menjauhi parti itu malam ini.
Saya tidak 14 tahun lagi, boleh?
Apa-apa sahajalah.
Tuhan!
Ayuh mari pergi.
Di mana anda diletakkan?
Di luar belakang.
Ya, itu semua.
Tidak mengambil masa lama untuk Derek mencipta nama...
dan Cameron tahu cara menggunakannya.
Anda tidak mahu bertahan?
Anda tahu saya ingin melakukannya, tetapi saya perlu berhati-hati.
Ya saya tahu.
Saya akan jumpa awak balik di rumah.
Semoga berjaya.
Dia menghantar Derek kepada anak-anak, kepada mereka yang kecewa...
mereka yang sudah muak ditendang...
oleh kumpulan hitam dan Mexico.
Jangan hanya menjadi seorang punk. Jadilah sebahagian daripada sesuatu.
Baiklah, mari pergi. Tarik bersama.
Dan semua orang memakannya.
Mereka melakukan apa sahaja yang Derek suruh.
Mari pergi. Kami di sini bukan untuk bersosial.
Diamlah.
Ya, kawan.
Awak nak toke sikit?
Teruskan.
-Curtis, apa itu? -Ayuh, Derek.
Rumpai adalah untuk negro. Letakkan itu sekarang.
Yesus sialan Kristus.
Mempunyai sedikit maruah diri.
Baiklah, dengar. Kita perlu membuka mata.
Terdapat lebih dua juta pendatang tanpa izin...
tidur di negeri ini malam ini.
Negeri ini membelanjakan tiga bilion dolar tahun lepas...
mengenai perkhidmatan untuk mereka yang tidak berhak berada di sini.
Tiga bilion dolar.
$400 juta hanya untuk mengurung penjenayah pendatang tanpa izin...
yang hanya masuk ke negara ini kerana INS memutuskan...
ia tidak berbaloi dengan usaha untuk menyaring penjenayah yang disabitkan kesalahan.
Kerajaan kita tidak peduli.
Dasar sempadan kita adalah jenaka, jadi adakah sesiapa yang terkejut...
selatan sempadan itu mereka ketawakan kita?
Ketawa dengan undang-undang kita?
Setiap malam, beribu-ribu parasit ini...
aliran merentasi sempadan seperti beberapa piñata sialan meletup.
jangan gelak. Tidak ada yang lucu di sini.
Ini tentang hidup awak dan saya.
Ia mengenai orang Amerika yang baik dan bekerja keras...
jatuh melalui celah dan mendapat aci...
kerana kerajaan mereka lebih mementingkan hak...
daripada sekumpulan orang yang bukan warganegara.
Pada Patung Liberty tertulis...
Berikan saya letih, lapar, miskin anda.
Nah, orang Amerika yang letih dan lapar dan miskin.
Sehingga anda menjaganya...
tutup buku sialan, kerana kita kalah.
Kami kehilangan hak kami untuk mengejar nasib kami.
Kita kehilangan kebebasan kita jadi sekumpulan orang asing...
boleh masuk ke sini dan mengeksploitasi negara kita.
Dan ini bukan sesuatu yang berlaku jauh.
Ini tidak berlaku di tempat yang kita tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.
Ia berlaku di sini. Betul-betul di kawasan kejiranan kami.
Betul-betul di bangunan di belakang anda.
Archie Miller mengendalikan kedai runcit itu sejak kami masih kanak-kanak di sini.
Dave bekerja di sana. Mike bekerja di sana.
Dia jatuh ke bawah, dan kini orang Korea sialan memilikinya...
yang memecat lelaki ini dan membuat pembunuhan...
kerana dia mengupah 40 penerjun sempadan.
Saya melihat perkara ini berlaku...
dan saya tidak melihat sesiapa melakukan apa-apa mengenainya...
dan ia mengganggu saya.
Jadi lihat sekeliling anda.
Ini bukan kejiranan kami.
Ia adalah medan perang. Kami berada di medan perang malam ini.
Buat keputusan.
Adakah kita akan berdiri di tepi?
Diam-diam berdiri di sana semasa negara kita dirogol?
Adakah kita akan berputus asa dan melakukan sesuatu mengenainya?
Awak sememangnya betul.
Datang sini! Tidakkah anda tahu ianya haram...
untuk mengupah pelompat sempadan sialan, kamu menggigit bajingan?
Hei, sayang.
Tidak. Anda tidak perlukan ini. Kami tidak akan menyakiti anda.
Tolonglah! Tidak!
Awak pedas!
-Tidak! Tolonglah! -Jalang ini layak mendapatnya.
Busuknya jalang ini. Bau seperti fish and chips dan guacamole.
Di sini kita pergi.
sial!
Lepaskan aku, bajingan!
Viva la Mexico!
Makan kacang, kacang sialan!
Dapatkan sebahagian daripada itu di sana. Lemparkannya.
Itu warna yang bagus untuk anda.
Sekarang anda boleh mendapatkan pekerjaan wanita kulit putih.
Lebih baik sedikit daripada yang ini, ya?
Ya, putih.
Kemudian anda akan naik ke dunia.
bangsat!
Mari pergi!
Semua orang keluar!
Sekarang! Sekarang!
Baiklah, mari pergi!
Ayuh!
Ayuh mari pergi.
Tiada kad hijau, tiada kerja sialan. Comprende?
Ayuh!
Kami akan pergi! Ayuh!
Ayah sudah tiada, tetapi keadaan hampir normal semula.
Derek mempunyai pekerjaan yang baik.
Ibu mula hidup sedikit.
Semua orang berasa sangat baik, cuma kami tidak nampak ia datang.
Mungkin kita sepatutnya.
Ironinya kebanyakan kedai...
musnah semasa rusuhan itu dimiliki oleh orang kulit hitam.
Itu bodoh, walaupun. Mengapa membuang sampah kejiranan anda?
Nah, itu maksud saya. Ia satu tindakan yang tidak rasional.
Ia seperti ungkapan kemarahan...
oleh orang yang merasa diabaikan dan berpaling dari sistem.
Ia seperti yang kita ada di Watts atau rusuhan di Chicago pada 68.
Saya tidak membeli itu.
Memanggil rusuhan sebagai ungkapan kemarahan yang tidak rasional.
Itu polis keluar. Ia adalah oportunisme yang paling teruk.
Orang ramai mengambil sebarang alasan yang mereka temui...
untuk pergi merompak kedai, tidak lebih.
Fakta bahawa orang-orang ini merobek kedai-kedai...
dalam komuniti mereka sendiri, semua itu mencerminkan...
ialah mereka tidak menghormati undang-undang sama sekali...
dan pastinya tiada konsep komuniti...
atau tanggungjawab sivik.
Sekarang tunggu sebentar.
Orang kulit putih juga melakukan jenayah terhadap orang kulit putih.
Ya, tetapi mereka tidak bersaing antara satu sama lain dalam jumlah rekod.
Lihatlah statistik, demi Kristus.
Satu daripada setiap tiga lelaki kulit hitam...
berada dalam beberapa fasa sistem pembetulan.
Adakah itu kebetulan...
atau adakah mereka ini mempunyai komitmen perkauman terhadap jenayah?
Bukan itu sahaja. Mereka berbangga dengannya.
Mungkin ia mengatakan sesuatu tentang prasangka...
dalam sistem kehakiman.
Jika anda ingin bercakap tentang statistik jenayah...
lihatlah ketidaksamaan sosial yang menghasilkannya.
Itulah yang saya benci.
Anda mengambil satu perkara dan memanggilnya sesuatu yang lain...
dan hanya meringankan tanggungjawab...
orang-orang ini mempunyai untuk tindakan mereka sendiri.
Ia seperti berkata, ia bukan rusuhan, ia mengamuk.
Ia bukan jenayah, ia kemiskinan. Itu hanya omong kosong.
Itulah yang berlaku dalam perbicaraan ini...
kerana media memutar belit...
jadi orang ramai tertumpu pada polis ini...
dan sama ada mereka akan disabitkan kesalahan atau tidak...
dan sama ada hak sivil Rodney King telah dicabuli.
Semua orang kehilangan pandangan tentang Rodney King yang lama sendiri.
Lelaki itu penjenayah berganda dengan pengakuannya sendiri.
Dia tinggi seperti layang-layang...
memandu 120 batu sejam menyusuri lebuh raya.
Dia ditahan oleh sekumpulan polis...
dan dia menyerang mereka.
Dia menyerang pegawai polis.
Itulah intinya, dan dia berjalan.
Dan terdapat beberapa yahoo di sana dengan kamera video...
siapa yang menghidupkannya separuh jalan...
sehingga yang kita lihat hanyalah mereka memukulnya.
Anda membuat Powell dan Koon mematahkan dia dengan kayu-kayu billy...
dan Briseno menendangnya di belakang tengkorak...
jadi ia kelihatan teruk, anda tahu?
Orang ramai berkata, Oh, lelaki malang ini.
Lelaki malang ini yang menyerang empat polis...
dan polis-polis itu akhirnya berdiri di hadapan...
mempertahankan diri kerana menggunakan prosedur buku teks standard.
Saya tidak fikir pita itu menunjukkan itu sama sekali.
Anda tidak fikir begitu? Dan anda seorang yang berkuasa?
Murray, apa pendapat anda?
Saya fikir polis menggunakan kelab mereka secara berlebihan.
Siapa anda untuk mengatakan apa yang berlebihan?
Saya fikir ia sangat sesuai.
Mereka berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk membuat panggilan itu daripada anda.
Kami, sebagai masyarakat, memberi polis sejumlah kuasa...
untuk membuat panggilan itu, kerana kami mengakui...
bahawa pekerjaan mereka sukar dan berbahaya.
Sangat sedikit orang yang menghormati itu dan menghormati pihak berkuasa itu.
Lihat siapa yang bercakap tentang hormat--Mr. KKK Muda.
Apa?
Anda mahu pergi ke kolej? Belajar untuk mendengar.
Saya tidak kata saya menghormati undang-undang. Saya mengakui kuasa polis.
Saya tidak menghormati undang-undang yang membenarkan Rodney King kembali ke jalanan.
Kedua, saya bukan ahli sewa rendah...
sekumpulan redneck tidak teratur seperti KKK sialan. Tolonglah.
Jadi keluarkan kepala anda dari pantat anda.
Anda telah tersasar.
Saya mempunyai satu perkara. Itu pun bukan maksudnya.
Adakah anda mempunyai satu? Apakah maksud anda?
Baiklah, fikirkan tentang ini.
Jika Danny berjalan di seberang jalan malam itu...
dan Rodney King membajak dia--
Bolehkah kita menggugurkan perkara Rodney King ini?
Siapa yang mahu pencuci mulut?
Kami sedang berbincang.
Kita sedang berbincang dengan baik, bukan?
Jika Rodney King memandu bersama...
melompat ke PCP dan telah membunuh Danny...
anda akan menyanyikan lagu yang berbeza--
Saya tidak melihat dia memukul sesiapa, dan begitu juga anda.
Dia tidak membunuh sesiapa pun, alhamdulillah.
Jauhkan ia, OK? Ally sedang tidur.
Jika monyet sialan itu telah menabrak seorang kanak-kanak...
setiap orang akan mempunyai pendapat yang sangat berbeza.
Mereka akan memberi tumpuan kepada Rodney King dan bukan pada pegawai ini.
Tetapi sebaliknya, dia hanya menyerang beberapa polis...
jadi, tiba-tiba, Hands Across America...
untuk sialan ini.
Ia meniup fikiran saya.
Kami terlalu terikat dengan tanggapan ini bahawa kami mempunyai beberapa kewajipan...
untuk membantu lelaki kulit hitam yang bergelut ini.
Potong dia sedikit kendur sehingga dia dapat mengatasi...
ketidakadilan sejarah ini.
Ia adalah omong kosong. Perkara ini hanya mengekalkannya...
semua karut liberal ini.
Semua orang memandang ke arah lain...
sedangkan negara kita membusuk dari dalam ke luar.
Maksud saya, Kristus, Lincoln membebaskan hamba 130 tahun yang lalu.
Berapa lama masa yang diambil untuk menyatukan tindakan anda?
Orang Yahudi telah dianiaya selama lebih 5,000 tahun.
Adakah anda mengatakan adalah salah untuk berasa sensitif...
tentang anti-Semitisme?
Oh, lupakan itu.
Saya bersama awak. Saya bersama awak sepanjang jalan, sayang.
Saya sangat muak dengan hipokrit liberal ini.
Di sini kita pergi lagi. Saya suka bahagian ini.
Ini bagus.
Lihatlah bagaimana mereka menjadi kambing hitam kepada Ketua Gerbang.
Fikirkan mereka akan memusuhi Willie Williams?
tak boleh. Pita video itu adalah persediaan untuk menyingkirkan Gates.
-Bolehkah saya dimaafkan? -Tidak. Jangan ganggu.
Maafkan saya. Saya sedang bercakap. Saya mendengar anda.
-Awak fikir awak siapa? -Dia membuat keputusan.
Davina, duduk.
Senyap! Diam! Duduk!
-Derek, bertenang. -Jangan suruh dia diam!
Duduklah. Tidak. Duduk. Diam.
bergerak! sial! bergerak!
Tutup mulut awak dan hormati teman wanita saya.
Derek, apa yang awak cuba buktikan?
Murray, elakkan!
Awak rasa awak nak ke mana?
Derek, lepaskan dia!
Awak perlu belajar adab, Davina!
Tutup mulut kau!
Berhenti!
Dia tidak boleh bernafas!
Lepaskan dia!
Awak nak minta maaf?
Anda seorang yang bodoh. Saya benci awak!
awak buat apa? Ini keluarga awak.
Betul. Keluarga saya, jadi anda tahu apa?
Saya tidak mempedulikan anda atau apa yang anda fikirkan.
Anda bukan sebahagian daripadanya.
-Itu tiada kaitan dengannya. -Ia tidak?
Awak rasa saya tak nampak apa awak buat?
Anda fikir saya akan duduk di sini dan tersenyum...
sementara beberapa kike sialan cuba meniduri ibu saya?
Ia tidak akan berlaku. Lupakan saja.
Bukan semasa saya berada dalam keluarga ini.
Saya akan potong hidung Shylock awak...
dan letakkan ia pada pantat anda sebelum saya biarkan itu berlaku.
Masuk ke sini dan meracuni makan malam keluarga saya...
dengan omong kosong Yahudi, penyayang negro, hippie anda.
Persetankan awak. Persetankan awak.
Ya, berjalan keluar.
bangsat. Sialan membaca cabala.
Keluar dari rumah saya.
Anda nampak ini? Maksudnya tidak dialu-alukan.
Apa yang saya buat?
awak jijikkan saya.
Bawa dia ke meja kami, kemas rambut dan pakaian anda.
Apa yang saya buat?
Anda semua sudah muak.
Bagaimana awak boleh bawa dia ke meja ayah saya?
Bagaimana anda boleh pergi dari ayah kepada itu? awak tak malu ke?
Saya malu kerana awak keluar dari badan saya!
Pergi lari ke kike sialan anda! lari ke dia!
Tidak mengapa. Saya bangga dengan awak, sayang.
Saya minta maaf, Doris. saya betul-betul.
Dia telah pergi.
Dia hanya budak tanpa ayah.
Doris, awak tidak tahu dunia anak-anak awak tinggal.
selamat tinggal.
Hei, awak sihat?
-Ambil ini, awak sialan! -Tidak. Datang sini.
-Persetan awak! -Bertenang.
-Lepaskan saya! -Bertenang.
Lepaskan saya, sial!
-Persetan awak! -Saya minta maaf.
Saya tidak akan pernah menyakiti awak. Anda tahu itu.
Saya kacau. Saya hilang kawalan. Bukan awak.
Saya minta maaf. Saya tidak pernah menyakiti anda semua.
Anda tahu itu. Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.
Saya tidak percaya awak.
Saya percayakan awak, Derek.
Apa yang awak buat dari katil? Ingin menaiki kapal terbang?
-Yeah. -Pergi untuk berlepas.
Oh, tidak, jangan terhempas.
Lebih baik pergi kepada ibu. Dia seorang penerbang gila.
Cium ibu. Oh, ya.
-Anda tidak berasa terlalu panas. -Tidak. Ini dada saya.
-Apa yang awak buat? -Saya hanya berfikir.
Yeah? Terdapat banyak perkara yang berlaku.
Saya pun tak tahu macam mana kita sampai ke sini kadang-kadang.
Saya rasa saya mengecewakan awak, cuma saya tidak tahu bila ia berlaku.
Ibu, tidak mengapa.
Di sini sejuk. Tidak hairanlah anda sakit.
Anda tidak sakit kerana kesejukan. Anda sakit akibat kuman.
Tidak. Anda sakit akibat merokok.
Awak patut berhenti. Ia tidak baik untuk anda.
Buat apa tengok saya macam tu?
Bilakah anda akan membiarkan rambut yang cantik itu tumbuh semula?
Hari anda berhenti merokok.
perjanjian.
Lebih baik saya tidurkan Ally. Anda mengucapkan selamat malam kepada ibu?
Kemudian anda perlu pergi ke katil. Ayuh.
-Selamat malam, Mama. -Selamat Malam sayang.
Saya kembali ke malam itu berulang kali dalam fikiran saya.
Saya cuba menghalangnya daripada berlaku.
Saya mahu awak keluar dari rumah ini.
tak apa. Saya akan pergi pada waktu pagi.
Dia boleh pindah dengan saya.
Dalam fikiran saya, saya membayangkan apa yang akan berlaku...
kalau saya tak pergi bilik tu dan bagitahu dia.
Turun!
Tidak, Derek!
Tolong, Mommy!
Negro, kamu baru saja bercinta dengan lembu jantan yang salah. Datang sini!
sial!
Sepatutnya belajar tempat awak di gelanggang bola keranjang...
tetapi anda monyet sialan tidak pernah mendapat mesej!
Ayah saya memberi saya trak itu, awak keparat!
Anda pernah menembak anggota bomba? Awak tembak keluarga saya?
Saya akan memberi anda pelajaran yang sebenar sekarang, bajingan.
Letakkan mulut sialan anda di tepi jalan.
Tunggu, kawan.
Letakkannya di tepi jalan sekarang!
Itu sahaja.
Derek, tidak!
Sekarang ucapkan selamat malam.
keparat.
Jatuhkan senjata anda! Letakkan senjata anda di atas tanah!
Angkat tangan anda!
Saya kata angkat tangan! Sekarang berpalinglah!
Letakkan tangan anda di belakang kepala anda!
Berlutut sekarang juga!
Tidak mengapa.
Mari pergi.
-Ayuh. -Tidak.
Dia tidak akan membuka pintu?
Seseorang di sana melihat kami. Hello?
Danny, ini untuk awak.
Berada di sana.
Buka pintu, Danny. Ia sangat sejuk!
Danny, saya akan sakit!
Ayuh, Danny!
Saya akan pergi mengambil bir.
Hei, pesta apa, gemuk?
Saya tidak gemuk, bangang! saya husky!
Apa yang berlaku, Seth?
Minumlah, Danny, sebelum abang kamu melihat kamu.
Sialan, dia ada di sini!
Yeah, dia bercinta di sini. Pergi beri penghormatan.
Persetankan awak, Seth!
Mari kita pergi bercakap dengan Cameron, Danny.
-Bapa Vinyard? -Bagaimana keadaannya?
Saya Jason, ini Chris. Kami berkawan dengan abang awak.
Anda adalah tuhan sialan, lelaki!
Saya fikir anda menyerahkan kertas itu.
Saya telah lakukan. Sekarang sialan Murray menyerahkan saya...
jadi Sweeney membuat saya menulis satu lagi.
Sweeney lama yang baik. Dia tidak pernah berhenti mencuba.
Dia antara orang yang bangga menjadi nigger.
Saya benci lelaki itu.
Tunggu sebentar, Danny. Dia tidak bangga.
Tidak. Dia seorang Uncle Tom yang manipulatif dan mementingkan diri sendiri.
Dia membuat anda rasa bersalah kerana menulis tentang Adolf Hitler.
Beberapa negro, beberapa spic menulis tentang Martin Luther King...
atau sialan Cesar commie Chavez mendapat tepukan di kepala.
Yeah.
Anda boleh melihat kepura-puraan di dalamnya, bukan?
Pasti.
Ayuh mari pergi.
Tidak. Dengar. Tunggu.
Saya nak jumpa awak, boleh?
Saya lakukan, tetapi saya perlu menguruskan sesuatu malam ini.
-OKEY. -Anda faham?
Yeah. Saya di sini. Apabila anda sudah bersedia, saya di sini.
-Adakah anda akan melakukan sesuatu dengan saya? -Apa sahaja.
Pergi dengan saya.
Tinggalkan mana?
Pergi dari sini. Tinggalkan semua ini. Cuma ikut saya.
Mengapa anda mahu pergi?
Mereka menyembah kamu. Anda seperti tuhan kepada mereka.
Jika sebelum ini kami baik, tunggu sehingga anda melihat keadaannya sekarang.
Saya tidak mahu semua itu. Saya tidak mahu keluarga saya terlibat.
Semua yang saya lakukan di sini merosakkan semuanya, faham?
Anda fikir apa yang anda lakukan itu salah?
Oh sayang. Oh tolonglah.
Orang negro itu mendapat apa yang mereka patut...
dan kita semua tahu itu.
Saya faham awak baru keluar, tetapi tiada siapa yang akan menyakiti awak.
Tiada siapa boleh sentuh awak. Ada tentera kecil di luar sana.
Kami tidak akan membiarkan sekumpulan hantu menghalau kami.
Awak tak dengar cakap saya. Saya tidak takut.
Saya tidak mahu lagi.
Saya sudah selesai dengannya. Saya sudah selesai dengan ini.
Ia mengarut, Stacey.
Awak tak perlukan ini, Stacey. Ayuh, percayakan saya.
Jika awak mahu bersama saya, percayalah saya. Ikut aku.
Ayuh.
Awak gila. Awak bodoh. tak boleh.
Saya tidak fikir anda menyedari apa yang berlaku di sini.
Kami 10 kali ganda daripada sebelumnya, dan kami sangat teratur.
Ia seperti tiada apa yang pernah anda lihat.
Ini adalah satu kesilapan. Lupakan ia.
Tunggu sebentar. Apakah kesilapan?
Stacey, ucapkan selamat tinggal.
Ini bukan awak. Saya kenal awak.
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya, Stacey.
-Awak abang Danny? -Yeah.
Adakah anda akan memberitahu dia Lizzy sedang mencari dia?
Terima kasih.
Kami akan membiarkan negro, kikes, dan spics mengambil pai.
Tidak boleh menyalahkan mereka.
Sudah tentu, mereka perlu berjuang untuk mendapatkannya.
Dan jika kita menakutkan orang...
dan beberapa orang terbunuh dalam proses itu, jadi begitu.
Nak letak dalam kertas awak, Danny?
Hei, kawan.
Nah, lihat siapa di sini. Kepulangan askar itu.
Apa yang awak buat di sini, Danny?
Ayuh, kawan. Saya terpaksa menyemaknya.
Awak tahu saya akan datang.
Biarkan anak itu sahaja, Derek. Dia tahu bila hendak tidur.
Pergi tunggu di luar.
Ayuh, Der. Saya tidak melakukan apa-apa.
Gadis berambut perang kecil ini terus meminta anda.
Dia sedang nazak. Ayuh.
-Saya perlu menyemak. -Bersabarlah padanya.
Baiklah.
Tunggu saya di luar.
Bertenang.
Bertenang lah.
Anda berada di tempat yang selamat.
Anda tidak perlu melihat pantat anda di sekitar sini.
Ayuh. Duduk. Bertenang.
Saya minta maaf. Majlis tu cepat sikit...
tetapi kami sangat gembira anda kembali, Derek.
Sememangnya anda perlu berasa sedikit lucu.
Saya tidak berasa kelakar, Cam.
Awak buat budak gemuk tu gementar sikit.
Dia fikir sendi itu kacau dengan fikiran anda.
Ia berlaku.
Kemuliaan, kemuliaan, haleluya...
Orang putih terus berarak!
Perkara telah berubah sejak anda pergi.
Anda bercakap tentang organisasi?
Tunggu anda melihat apa yang telah kami lakukan dengan internet.
Kami mempunyai setiap kumpulan dari Seattle ke San Diego...
bekerja bersama-sama sekarang.
Tidak bertanding lagi. Mereka disatukan.
Satu-satunya perkara yang kita kurang ialah kepimpinan keseluruhan yang sedikit.
Di situlah anda masuk.
Orang-orang di luar sana sangat menghormati anda.
Apabila anda sudah bersedia, datang bercakap dengan saya mengenainya.
Anda boleh melupakannya. Saya sudah selesai dengannya, Cam.
Ya, saya tahu awak membesar dari...
omong kosong kepala cukur itu lama dahulu, alhamdulillah.
Saya suka rambut awak seperti sekarang.
Lihat, itulah yang saya maksudkan. Kami berfikir lebih besar sekarang.
Tiada lagi kedai runcit sialan ini--
Awak tak dengar cakap saya. Saya sudah selesai dengannya.
Semua omong kosong di luar sana dan semua omong kosong anda juga.
saya keluar.
Saya faham perasaan awak. Anda baru sahaja melakukan masa yang sukar.
Jangan awak bercakap dengan saya tentang masa sukar.
-Anda tidak tahu apa-apa. -Saya telah melakukan saya.
Awak tak buat apa-apa. Saya mendapat tahu tentang awak.
Anda melakukan dua bulan, kemudian berguling pada dua kanak-kanak...
dan biarkan mereka turun untuk anda.
Jadi jangan beri saya pembohongan sialan awak, Cameron.
Baiklah. Ini adalah bodoh. Saya sudah selesai.
Awak pergi bertenang. Suka berfoya-foya. Lakukan sesuatu.
Tegakkan kepala anda, dan kemudian saya akan bercakap dengan anda.
Tetapi tidak mengapa jika saya tidak melakukannya, bukan?
Kerana anda mendapat tanaman seterusnya...
berbaris dan bersedia untuk pergi, anda helang ayam sialan.
Maafkan saya?
Anda memangsa orang, Cam! Anda menggunakannya!
Saya kehilangan tiga tahun dalam hidup saya untuk tujuan palsu anda...
tetapi saya kepada anda sekarang, anda ular sialan.
Derek, tontonlah. Berhati-hati. Ingat di mana anda berada.
Ini bukan kelab desa sialan yang anda boleh waltz masuk dan keluar--
Diam! Diamlah!
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda satu perkara. Saya keluar.
Keluar! Dan Danny keluar juga!
Jika awak datang dekat keluarga saya, saya akan bunuh awak.
Maafkan saya, tapi persetankan awak, Derek.
Anda tidak boleh datang menyalak mengancam saya.
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu, tetapi Danny seorang anak yang baik.
Dia bukan puki yang cengeng seperti awak.
Dia perlukan bantuan saya, dan saya akan berikan kepadanya.
Kalau awak datang dekat Danny lagi...
Saya akan makan hati awak, Cameron.
Saya tidak akan perlu. Dia akan datang kepada saya.
Saya lebih pentingkan dia sekarang daripada awak.
sial.
Awak lelaki mati, Vinyard.
Hei, mana Cameron? Di mana dia?
Jauhi saya, Stacey. Danny!
Mengapa anda tidak berkongsi dengan kami yang lain...
apa yang awak cakapkan pada saya, nigger sial!
Pengkhianat monyet!
Awak nigger-fucking?
Hei, Danny! Ayuh!
Dia nigger sialan! Negro! Negro!
Cam keluar sejuk! Awak nak pergi mana?
pistol! Dia ada pistol!
sial! sandarkan!
Awak buat saya sakit!
Letakkan pistol sialan!
Tembak negro itu!
Tembak dia! Lakukan, Seth! Tembak dia!
Pengkhianat!
Lakukan, Seth! Lakukannya!
sandarkan! bergerak!
sandarkan! sandarkan diri!
bergerak! bergerak!
Mudah, Derek! Hey!
Mudah, Danny!
Awak fikir awak siapa?
-Danny, berehat. -Awak fikir awak siapa?
Tenang, Dan.
Saya benci awak, Der!
Baiklah. Saya maksudkannya.
Hah?
Ayuh. Diam. Bertenang.
Apa dah jadi dengan awak, Der?
Bertenang.
Apa dah jadi dengan awak, Der?
Ayuh. Ayuh.
Ia sangat kacau.
Saya minta maaf. Anda tidak sepatutnya melihatnya.
Aku dah cakap jangan datang.
Persetankan awak, kawan.
Itu sangat kacau.
Saya tahu saya tahu.
Tuhan, ia tidak sepatutnya berlaku begitu.
Itu telah kacau. Itu sahaja yang ada.
Bukan itu yang saya rancang. Semuanya menjadi sia-sia.
sial. Tidak terkawal sama sekali.
Apa yang berlaku di sini?
Hei, lihat saya.
Saya tidak boleh kembali ke itu, Dan.
Tidak boleh kembali ke apa?
Kepada mana-mana daripadanya.
Lelaki itu, kumpulan itu, kehidupan itu. Saya sudah selesai dengannya.
Apa yang berlaku kepada awak di atas sana?
Talian suapan. Sandarkan untuk chow.
Jangan lambat, sialan!
Jom kalau nak makan! Bangun! Lima minit!
Ini rumah saya! Bangun!
Apa masalah awak, orang bodoh?
bergerak! Mari pergi! Buka pintu sialan!
Baiklah, rakam mereka!
Lima minit! Melangkah ke hadapan!
Katil-katil itu lebih baik dibuat.
Selepas dua hari, saya tidak fikir saya akan berjaya seminggu.
Ayuh, kamu keparat!
Awak nak makan hari ini, awak sialan?
Hei, awak sampah putih!
Awak rasa awak istimewa, ikan putih?
Butang butang atas itu! Mari pergi! bergerak!
Adakah anda menjeling saya? Jangan kacau saya, bangsat!
Saya akan bunuh awak!
Saya akan terus memerhatikan awak, dasar najis!
Jangan pandang aku, budak! Saya akan meniduri awak!
Melangkah ke hadapan!
Belok ke kiri.
Langkah ke hadapan untuk mengunyah! Mari pergi!
Ayuh! Hei, ikan, terus ke hadapan.
Terus ke hadapan, keparat! Mari pergi!
Semua orang yang salah tahu siapa saya...
jadi saya fikir saya akan memasang bendera dan berharap rakan melihatnya.
Itulah kucing yang saya maksudkan di sana.
Bos.
Sila duduk.
Ia adalah satu keseronokan.
Jangan kacau saya, boleh?
Kerana saya lelaki paling berbahaya di penjara ini.
Anda tahu mengapa? Kerana saya mengawal seluar dalam.
Kami mengambil mereka di sini, dan kami menyimpannya di sana.
Dan saya harap awak bersenam, okay?
Kerana lelaki terakhir yang mereka hantar kepada saya tidak memakai laci...
tidak dapat membaca saiz dalam laci...
dan pernah menghidu laci, kan?
Kami mendapat dua saiz--sederhana dan besar, boleh?
Apa yang anda perlu lakukan ialah meletakkan medium dengan medium...
dan yang besar dengan yang besar, boleh?
Saya tahu kerja itu membosankan...
tetapi ia lebih baik daripada perkara terakhir yang mereka suruh saya lakukan.
Saya menghabiskan dua tahun di dapur menyental periuk dan kuali panas.
Itu yang anda tidak mahu lakukan, boleh?
Anda sepatutnya gembira kerana anda mendapat pekerjaan ini.
Tidak ada yang memberitahu apa yang mereka mahu anda lakukan dalam sendi.
By the way...
awak buat apa?
Mungkin merompak seorang wanita tua, ya?
OK, saya tahu jenis awak, bukan?
Peckerwood jahat dengan sikap.
Biar saya beritahu awak sesuatu, kawan, lebih baik awak jaga pantat awak...
sebab dalam sendi, awak negro, bukan saya.
Saya berumur setahun. Saya fikir saya sedang berlayar.
Kemudian semuanya mula menjadi rumit.
Apa kejadahnya?
Apa itu semua?
Itu hanya politik, kawan. Nikmat, anda tahu?
Dia melakukan kebaikan untuk spic sialan itu?
Mitch baru sahaja mendapat sedikit tambahan...
di sisi dengan mereka lelaki, anda tahu?
Awak bergurau kan?
Tidak.
Itu mengarut, kawan.
Seseorang harus mengatakan sesuatu kepadanya.
Apa yang dia fikirkan?
Mitch adalah satu-satunya sebab awak bukan mayat sekarang.
Awak tahu tak? Saya tidak peduli.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Dia tidak sepatutnya berbuat demikian. Saya semakin muak dengannya, kawan.
Terdapat banyak perbincangan yang sukar di sini dan tiada susulan.
Saya fikir anda lebih baik berehat dengan omong kosong berdakwah.
Kami sudah agak bosan dengan omong kosong di sini.
Permudahkan urusannya.
Apa yang awak buat di sini, Doris?
Saya berada di kawasan kejiranan.
Dengar, saya dah cakap saya tak nak awak semua datang ke sini.
Saya tidak kisah apa yang awak beritahu saya, OK?
Saya perlu bercakap dengan awak sekarang.
Jadi, apa khabar semua?
Davina hebat. Dia semakin lurus Seperti hampir.
Dan Ally berjalan, mula bercakap sedikit.
Apa khabar Danny?
Dia mengangkat awak begitu tinggi.
Dia rasa awak paling hebat.
Dia sentiasa membual tentang kamu kepada Cameron...
dan semua kawan barunya.
Dia mula mengingatkan saya tentang awak.
Yesus, jangan risau sangat, ya?
Saya pasti dia baik-baik saja. Dia berumur 16 tahun, Doris.
Dia tidak akan menjadi malaikat kecil selama-lamanya.
Anda fikir kerana saya melihat anak sulung saya...
persetankan seluruh hidupnya sehingga saya boleh duduk di sini...
dan melihat bayi saya mengikutinya ke tandas yang sama?
Saya tidak boleh membetulkan semua perkara ini dari atas.
Saya tidak meminta anda.
Semua itu buat saya rasa teruk. Anda hanya membuat ia lebih sukar.
Awak rasa awak seorang sahaja yang meluangkan masa, Derek?
Anda fikir anda berada di sini seorang diri?
Awak fikir saya tak ada bersama awak?
Persetan, kawan.
Setiap hari saya melihat anda melalui helaian ini...
seperti anda akan sampai ke penghujungnya.
Lihat, nigger, bolehkah anda berehat?
sial!
Tidak kira seberapa pantas anda melaluinya...
mereka akan terus membawa mereka masuk dan membawa mereka masuk.
Melemparkan mereka seperti itu ...
tidak akan melakukan apa-apa tetapi memberi anda serangan jantung!
Dan anda tahu apa? Itu bagus dengan saya!
Tetapi anda juga akan memberi saya serangan jantung!
Saya tahu, saya hanya seorang negro yang bodoh, bukan?
Apa yang saya tahu?
Saya tahu saya bukan orang yang marah pada helaian mereka, walaupun.
Sebenarnya, satu-satunya helaian yang saya marah...
Saya akan memberitahu anda.
Baiklah, budak, ini yang kita akan lakukan.
Kami akan membenci beberapa orang negro. Itulah yang akan kita lakukan hari ini.
Kami akan membenci beberapa orang negro.
Itu sahaja yang kita akan lakukan ialah membenci beberapa orang negro sepanjang hari.
Tidak tahu apa itu negro, tetapi kita akan membenci mereka.
Sepupu saya Derek berada dalam pena sekarang...
bekerja di sebelah negro, membuat dia gila.
Nampak? Itu tiketnya.
Senang dan mudah.
Sekarang kita boleh mengabaikan satu sama lain dengan aman.
Awak buat apa? Awak tahu apa yang dia beritahu saya?
Ia lebih baik daripada babi yang saya cuba meniduri.
Dia tidak pernah benarkan saya menghabiskan gurauan itu.
Anda meniduri dia juga?
Apa-apa sahajalah. Dia berbaring telentang, kakinya terbuka...
Apa khabar? Apa khabar? Itupun dia.
Dia mengambilnya daripada orang Mexico...
dan mempersembahkannya kepada kaumnya sendiri.
Dia tidak percaya pada najis. Tiada seorang pun daripada mereka melakukannya.
Apa? Ayuh, kawan.
Jangan pandang saya macam tu. Anda tahu apa baunya.
Jangan beritahu saya bau ini tidak mengingatkan anda tentang seorang wanita.
Tuhan, saya rindu bau itu, kawan.
Pekerjaan saya di luar tidak lebih baik daripada ini...
tetapi sekurang-kurangnya saya perlu pulang setiap malam...
dan baring di sebelah bau manis itu, kawan.
Tuhan, saya rindu itu. Awak ada perempuan?
Ya, anda mempunyai seorang wanita, lelaki.
Biar saya nasihatkan awak, boleh?
Bila dia datang melawat awak...
apa sahaja yang anda lakukan, tidak kira apa...
jangan biarkan dia pergi dari sini dalam pergaduhan, kawan.
Jangan biarkan dia keluar dengan sikap buruk...
Kerana jika anda berbuat demikian, anda menghabiskan minggu depan...
tertanya-tanya sama ada dia bercinta dengan orang lain...
anda tahu apa yang saya katakan?
Jadi apabila dia datang untuk berjumpa dengan anda, ia tidak lain hanyalah cakap-cakap manis.
Hantar dia pergi terapung, boleh?
Kerana ia tidak seperti dunia sebenar di mana anda boleh melawan...
kerana anda boleh bersolek dan melakukan seks solekan itu.
Tahu apa yang saya katakan? Seks yang marah itu.
Seks itu dengan sikap.
Anda berbaring telentang dan biarkan dia menghilangkan pencerobohan itu pada anda.
Semua lelaki tahu itu, kawan. Itulah seks yang baik.
Itulah pow, pow, pow.
Biarkan dia naik ke atas, dan dia akan menghukum kamu terlebih dahulu.
Kau budak jahat, kan?
Kau budak jahat, dan aku akan menghukum kau.
Saya akan letakkan pada awak.
“Jangan sesekali...biar...saya...tangkap...awak...
Melihat... seorang lagi... perempuan. Ya, ya.
Saya boleh maafkan awak jika awak membawanya.
Saya rasa saya boleh. l--saya maafkan.
Saya maafkan. Di sana. Anda memukulnya.
Tempat saya. Itu sahaja. Betul.
Ya. Saya bagi--saya maafkan awak. Saya maafkan awak.
Saya untuk--saya untuk-- saya untuk--saya maafkan awak!
Saya sayang awak!
Bagaimana anda menganggap Lakers akan menjadi dinasti yang lebih besar...
daripada Celtics?
Lakers adalah kecemerlangan, kebetulan.
Adakah awak gila?
Seorang jurulatih yang baik selama empat tahun. Celtics adalah dinasti!
Ayuh, kawan. Celtics, kan?
Pasukan paling hodoh dalam sejarah sukan.
Sebuah dinasti keparat hodoh, lelaki.
Tengok Kevin McHale.
James Worthy. Lelaki itu mempunyai kepala seperti tembikai.
Dia mempunyai wanita.
Saya tidak boleh bercakap dengan awak. Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
Anda sedang mengagak. Boston Celtics.
-Berapa jumlah itu? -Cukup.
Cukup? Baiklah.
Anda faham itu?
-Saya hilang kiraan, kawan. -Tidak mengapa, kawan.
Siapa yang mengira?
Baiklah, jadi saya ingin tahu sesuatu.
Apa yang menyebabkan awak masuk ke sini?
Anda tidak membunuh sesiapa, terlalu kurus untuk gangbanger.
Bukankah itu jalang? Jangan nilai buku dari kulitnya.
Saya boleh membuang benda-benda ini.
Apa-apa sahajalah. Ayuh. Apa yang awak buat?
Bukan urusan anda. Ia memalukan.
Ini bukan urusan kamu.
Ayuh. Semua orang di sini malu.
Tiada siapa di sini terlepas dengan apa-apa.
Apa yang awak buat?
Lihat, kawan, saya mencuri TV, boleh?
Jadi awak mencuri TV. Apa yang memalukan tentang itu?
Saya mencuri TV dari kedai bersebelahan dengan kedai donat.
Saya berlari keluar, pemilik di belakang saya menjerit.
Bam! Saya terserempak dengan tiga polis.
Saya memberitahu anda ia memalukan. awak ketawa.
Tunggu sekejap, tunggu sekejap.
Itu tidak masuk akal.
Nah, anda tidak mendapat enam tahun kerana mencuri TV. Ayuh.
Saya keluar, pegawai polis memegang lengan saya...
TV jatuh ke atas kakinya dan memecahkannya.
Mereka berkata saya membaling TV kepadanya. Serangan. Enam tahun.
Ayuh. Beritahu perkara sebenar. Anda melemparkannya kepadanya.
Seperti yang saya katakan, saya keluar dari kedai...
dia pegang lengan aku, jatuh kat kaki dia.
Datang sekarang.
Apa yang awak dapat untuk saya, ya?
Begitulah, sayang!
Yeah! Itulah yang saya cakapkan.
Persetankan awak!
Berikan saya tuala. Pegang dia.
Anda mahu menjadi seorang negro, budak manis?
-Persetan awak! -Kami akan layan awak seperti seorang.
-Tidak. -Ayuh.
Ayuh, berikan padanya!
Persetankan awak!
Itu sangat manis.
Persetankan awak!
Bagaimana dia?
Nah, dia mengambil enam jahitan.
Lelaki, apa yang awak buat di sini?
Saya datang untuk bercakap tentang Danny, tetapi kita tidak perlu berbuat demikian sekarang.
Saya bawakan awak beberapa buku.
Bagaimana dengan dia, anda tahu? Jangan biarkan saya dalam suspen.
Dia menuju ke tempat anda berada.
Awak tahu tak? Ibu saya sudah meletakkan perjalanan ini kepada saya.
Danny bukan tanggungjawab saya.
Apa yang anda harapkan saya lakukan dengan itu?
Ia tidak membantu saya. Adakah saya patut rasa bersalah?
Saya tak nak awak buat apa-apa.
Saya perlu tahu kebenaran tentang perasaan awak.
Awak fikir saya mahu dia masuk ke sini?
Maksud saya...saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang saya rasa. saya semua...
Saya rasa sedikit dari dalam.
Saya, awak tahu--saya tidak tahu.
Ada beberapa perkara yang...tidak sesuai.
Nah, itu berlaku.
Anda terlalu bijak untuk melayang-layang di sini...
berpura-pura anda tidak melihat semua lubang dalam omong kosong ini.
Hey dengar. Saya kata saya keliru.
Saya tidak mengatakan saya tidak percaya kepadanya.
Baiklah. Itulah sebabnya anda perlu terus terbuka.
Sekarang ini, kemarahan anda memakan anda di sini.
Kemarahan anda menutup otak yang Tuhan berikan kepada anda.
Tuhan. Awak tahu, kawan? Anda telah bercakap tentang...
apa yang berlaku dengan saya sejak saya di sekolah menengah.
Macam mana awak tahu apa yang berlaku dalam diri saya?
Tidak, saya tahu tentang saya. Saya tahu tentang tempat ini.
Saya tahu tentang tempat anda berada.
Apa yang anda tahu tentang tempat saya berada?
Ada seketika...
apabila saya pernah menyalahkan segala-galanya dan semua orang...
atas segala kesakitan dan penderitaan...
dan perkara keji yang berlaku kepada saya...
yang saya lihat berlaku kepada kaum saya.
Pernah menyalahkan semua orang.
Salahkan orang putih, salahkan masyarakat, salahkan Tuhan.
Saya tidak mendapat jawapan kerana saya bertanya soalan yang salah.
Anda perlu bertanya soalan yang betul.
Seperti apa?
Adakah apa-apa yang anda lakukan telah menjadikan hidup anda lebih baik?
Awak kena tolong saya, kawan.
Cuma tolong saya.
Bawa saya keluar dari sini, awak tahu?
Saya bangun dalam masa empat bulan untuk semakan.
Letakkan satu perkataan untuk saya.
saya dah ada. Jadi anda di luar sana, dan kemudian apa?
Saya tidak mahu kacau keluarga saya lagi.
Saya akan pergi sejauh yang saya boleh.
Itu tidak cukup baik.
Anda mahu bantuan saya, anda perlu melakukan lebih baik daripada itu.
Bantuan saya bukan tanpa syarat.
Berlari tidak cukup bagus.
Persetankan dia. Persetankan dia.
Persetankan dia. Biarkan negro memilikinya.
Apa khabar, D?
Apa semua omong kosong yang awak buat dalam dewan kacau-bilau?
Anda tidak waras? Adakah anda gila?
D, lihat saya, kawan!
Anda tidak boleh masuk ke sini sendiri.
Saya tidak takut dengan pussies sialan itu.
Terdapat enam daripada mereka, dan mereka melompat saya.
Itu tidak akan berlaku lagi. Saya harap mereka cuba.
Lelaki, saya tidak bercakap tentang rakan peckerwood anda!
Mereka melindungi keldai bodoh anda!
Anda membenci mereka di khalayak ramai! Sekarang anda sendiri!
Yo, kawan, saya bercakap tentang saudara-saudara, boleh?
Mereka akan meniduri anda, kemudian menghisap pantat sialan anda!
Mengapa anda tidak memberitahu saya sesuatu yang saya tidak tahu?
Anda fikir saya tidak terfikir tentang itu?
Jika mereka datang untuk saya, mereka datang. Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Apa yang boleh saya lakukan, kawan?
Jadi saya kembali ke tempat saya bermula.
Setiap hari saya pasti itu adalah hari saya.
Setiap kali saya melangkah keluar dari sel saya...
setiap kali saya mandi itu...
Saya fikir ia hanya menunggu masa...
sebelum mereka bergerak.
Saya hanya berharap ia akan cepat.
Tetapi ia tidak pernah datang.
Saya tidak dapat memikirkannya.
Saya tahu sesetengah daripada mereka gatal untuk itu.
Selepas beberapa ketika, saya hanya menundukkan kepala saya ...
dan baca barang yang Sweeney hantar kepada saya...
dan saya simpan sendiri.
Enam bulan terakhir di tempat itu, saya seperti hantu.
Apa khabar? Awak keluar?
Ayuh, kawan. Apa yang anda tunggu?
Pergi dari sini, kawan.
Ya, anda tahu, saya mendapat perasaan lucu ini.
Oh, ya? Apa itu?
Saya fikir mungkin satu-satunya sebab...
Saya akan keluar dari sini dalam satu bahagian ialah awak.
Ayuh, kawan! Keluar dari sini!
Anda fikir saya akan meletakkan leher saya pada talian...
untuk beberapa peckerwood keldai gila?
Yeah. Betul.
Bodoh.
Itulah apa yang saya fikir.
Saya berhutang dengan awak, kawan.
Lelaki, awak tidak berhutang dengan saya, boleh?
Ya saya.
Anda akan keluar dari sini dalam masa yang singkat.
Lelaki, ia adalah sekeping kek, boleh?
Bertenang pada saudara-saudara, boleh?
Adik-beradik!
Tuhan, manusia.
Maaf, Derek.
Maaf itu berlaku kepada anda.
Saya tidak. Saya bertuah.
Saya rasa bertuah, kerana ia salah, Dan.
Ia salah, dan ia memakan saya.
Ia akan membunuh saya.
Dan saya terus bertanya pada diri saya sepanjang masa...
bagaimana saya membeli ke dalam najis ini, anda tahu?
Ia hanya kerana saya marah.
Tiada apa yang pernah saya lakukan pernah menghilangkan perasaan itu.
Saya membunuh dua lelaki, Danny. Saya membunuh mereka.
Dan ia tidak membuatkan saya berasa berbeza.
semakin membuat saya tersesat...
dan saya bosan dengan perasaan marah, Danny.
Saya hanya bosan dengannya.
Dan saya tidak memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Saya benar-benar tidak.
Tapi saya nak awak faham...
sebab saya sayang awak, dan awak kawan baik saya.
Adakah anda faham?
Ya, saya faham.
Baiklah.
Yesus.
Hai. Semuanya OK?
Ah, semuanya hebat.
Hebat. Yeah. Awak nak tidur dalam bilik kita?
-Tidak. Terima kasih. -Awak pasti?
Yeah. Ini baik. Terima kasih.
Baiklah. Ayuh mari pergi.
Selamat Malam.
Saya akan mandi, boleh?
Sukar untuk melihat ke belakang ...
dan lihat kebenaran tentang orang yang anda sayangi.
Saya fikir jika anda bertanya kepada Derek mengapa semuanya berjalan seperti yang berlaku...
dan di mana semuanya bermula...
dia masih akan mengatakan ia bermula apabila bapa kami dibunuh.
Sebenarnya, ia bermula lebih awal.
Adakah kita semua bertemu untuk permainan malam ini?
Pasti.
Baiklah, Bens Burger pada pukul 7:00...
kemudian kita pergi menonton lelaki besar bermain.
Bersiap sedia untuk permainan?
Saya sentiasa bersedia untuk itu. Saya mendapat peperiksaan Bahasa Inggeris.
Saya mengalami serangan jantung. Saya tidak bersedia.
Apa masalahnya? Takut anda akan mendapat B?
Boleh buat awak baik. B-tolak.
Hei, jangan ketawa. Lelaki ini berbeza.
Dr Sweeney. Lelaki ini sukar dipercayai.
sukar dipercayai. Saya tidak pernah mempunyai guru seperti ini.
Dia mendapat dua Ph.D
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan mengajar di sekolah kami.
Apa yang dia buat awak baca?
Kami mendapat peperiksaan esei ini mengenai Anak Asli.
Anak Asli? Saya tidak tahu itu.
Itu satu kejutan besar.
Apa? Saya baca.
Sayang, mereka tidak mengajar Tom Clancy di sekolah.
Nah, mereka tidak.
Jadi apakah Anak Asli ini?
Ini buku tentang lelaki kulit hitam ini.
Kami sedang melakukan keseluruhan unit sastera hitam ini.
Adakah ia Bulan Sejarah Hitam?
Tidak, ia hanya lelaki ini Sweeney, anda tahu?
Ia adalah sebahagian daripada kursus sekarang.
Apa?
tiada apa. Cuma...
Ia ada di mana-mana saya melihat sekarang.
Apa?
Ini hitam afirmatif.
Beberapa buku baharu tidak layak sebagai tindakan hitam afirmatif.
Baca buku, ace ujian lelaki itu.
Hanya jangan telan semua yang dia suapkan kepada anda sepenuhnya.
Hanya kerana anda melihatnya di berita petang...
Saya tahu, tetapi apa?
Semua perkara ini tentang menjadikan segala-galanya sama.
Ia tidak semudah itu.
Kini anda mendapat buku Anak Asli ini.
Apa yang berlaku kepada buku-buku lain dalam kursus?
Mereka tidak lagi bagus kerana Encik Dua Ph.D. berkata begitu?
Sekarang anda perlu menukar buku yang hebat untuk buku hitam?
Adakah itu masuk akal?
Anda perlu mempersoalkan perkara ini, Derek.
Anda perlu melihat keseluruhan gambar.
Kita bercakap tentang buku di sini. Saya juga bercakap tentang pekerjaan saya.
Saya mempunyai dua lelaki kulit hitam dalam skuad saya sekarang...
yang mendapat pekerjaan mereka atas beberapa orang kulit putih...
yang sebenarnya mendapat markah lebih tinggi dalam ujian tersebut.
Adakah itu masuk akal?
Semuanya sama sekarang, tetapi saya mendapat dua lelaki memerhati belakang saya...
bertanggungjawab untuk hidup saya yang tidak berapa baik.
Mereka hanya mendapat pekerjaan itu kerana mereka berkulit hitam...
bukan kerana mereka yang terbaik.
- Itu menyebalkan. -Adakah itu maksud Amerika?
Tidak, Amerika adalah orang terbaik untuk pekerjaan itu.
Anda melakukan yang terbaik, anda mendapat pekerjaan itu.
Tindakan afirmatif ini...
Saya tidak tahu tentang apa itu.
Seperti ada agenda tersembunyi atau sesuatu yang sedang berlaku.
Anda nampak apa yang saya katakan?
Ya, saya lakukan. Saya tidak memikirkannya seperti itu.
Lelaki ini, walaupun--saya tidak tahu.
Dr. Sweeney, dia datang begitu kuat...
susah tak dengar cakap dia...
tapi mungkin ada yang dia cakap macam tu...
Ia mengarut.
Yeah. Ya, mungkin.
Tidak. Ini omong kosong negro.
-Anda lihat itu, bukan? -Yeah.
Anda perlu berhati-hati untuk itu.
Yeah. Tidak, saya faham apa yang awak katakan. Saya akan.
Budak baik.
Saya bangga dengan awak.
Jangan risau. Saya faham.
Dan dalam kira-kira satu minit...
Saya akan melihat matahari terbit.
Saya tidak tahu sama ada saya pernah melakukan itu.
Apa-apa pun, kami akan cuba mengambil perkara dan mulakan semula.
Ia tidak akan mudah, tetapi kita semua bersama lagi...
dan saya rasa baik.
Saya tidak pasti sama ada kertas ini adalah yang anda mahukan--
jika saya menyentuh kepentingan sosial...
atau apa sahaja yang anda cari...
tetapi untuk apa yang bernilai, terima kasih banyak.
Wah. Awak nampak hebat. Tengok awak.
Yeah. Kena berpakaian untuk pegawai parol.
Adakah dia comel?
Dia seorang lelaki gemuk bernama Hector...
-Oh. Nah... -Jadi saya kurang bernasib baik.
Saya cuma perlu daftar masuk...
kemudian saya akan melihat tentang mendapatkan semula kerja lama saya.
-Hebat. -Selamat Pagi.
Davina, boleh tolong?
Adik awak akan tolong awak.
Awak nampak hebat. Ketuk mereka mati.
Terima kasih.
Ayuh, sayang. Apa yang anda mahu pakai hari ini?
-Anda kelihatan baik. -Yeah? Saya rasa bodoh.
-Awak kelihatan bagus. -Yeah?
Anda rasa baik?
Yeah. Saya rasa, awak tahu...
sedikit...
Saya akan ke sana.
Dengar...saya tidak tahu--
Saya tidak tahu sama ada saya berada di sini.
Saya mahu berada di sini.
-Saya akan dapatkan kertas. -Sejuk.
-Apa yang kamu mahu? -Maple bar dan susu yang besar.
Baiklah. Saya faham.
Biar saya minum kopi...
bar maple, dan susu yang besar untuk pergi.
Segera.
Derek, kita perlu bercakap.
Apa yang sedang berlaku?
Cameron Alexander dan Seth Ryan berada di ICU di St. Johns.
Mereka telah melompat malam tadi berhampiran Bens Burgers.
teruk sangat?
Nah, nampaknya mereka akan hidup.
-Kemudian mereka bertuah. -Seseorang mesti kalah, walaupun.
Apa?
Kami agak berharap anda akan bercakap dengan krew lama anda--
Ayuh. tak boleh.
Jika ada sesiapa yang mereka akan dengar, itu anda.
Tidak. Saya tidak suka memberitahu anda, tetapi saya keluar, OK?
Mereka mungkin sedang menembak saya sekarang.
Kami meminta bantuan anda di sini, Derek.
Adakah anda memberitahunya saya akan melakukan ini?
Ini tidak ada kena mengena dengan saya lagi.
Ya, memang begitu. Ia mempunyai segala-galanya berkaitan dengan anda.
Tuhan, apa yang awak lakukan kepada saya? Saya buat yang terbaik!
Saya akan melakukan ini hanya untuk memastikan keluarga saya tidak jelas.
Jangan minta saya betulkan keadaan sialan ini!
-Saya tidak bertanya itu. -Ia ada sebelum saya.
Anda membantu menciptanya. Anda mahu berehat sekarang?
Anda berehat, anda tidak akan mendapat ketenangan.
Cara untuk mencari ketenangan adalah dengan berpegang teguh.
Ia tidak akan membuat sedikit perbezaan.
-Ia mungkin. -Tidak sedikit pun.
Maksud saya, adakah anda tahu apa yang anda minta saya lakukan?
ya. Saya meminta anda untuk melakukan apa sahaja yang anda boleh lakukan.
Alamak.
sial.
Baiklah.
Anda tahu apa yang anda akan lakukan? Dapatkan saya ditembak oleh budak putih.
Saya meraguinya.
Kita semua akan ketawa tentang itu, biar saya beritahu awak.
Saya akan bawa dia ke sekolah. Saya akan kembali dalam setengah jam.
Ayuh.
Hei awak. Awak ada sesuatu yang baik untuk saya pagi ini?
Saya akan memberikannya kepada anda, Dr. Sweeney.
-Ya, OK. -Baiklah.
Apa yang sedang berlaku?
Ayuh mari pergi.
Ia sangat teruk untuk Seth, kawan.
Saya tertanya-tanya betapa teruknya mereka dikacau.
Saya gembira mereka tidak mati. Selain itu, saya tidak kisah.
Patutkah kita melawat mereka?
Tidak. Pasti tidak.
Hanya tinggalkan ia.
Dengar. Saya melihat sebuah kereta meluncur di tepi rumah semalam...
apabila saya keluar dari situ bersama Seth.
Jika anda pulang ke rumah sebelum saya hari ini, lihat sekeliling jalan.
Pastikan tiada apa-apa yang berlaku.
Lelaki, ini teruk.
-Mereka mengejar awak, kawan. -Ia akan menjadi sejuk.
Jika saya berjaya melalui Chino, ini sepatutnya sekeping kek.
Anda akan baik-baik saja?
Apa yang awak akan lakukan?
Saya akan menyelesaikannya. Teruskan kepala anda, boleh?
Semuanya akan baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja.
Pergi selitkan kertas itu.
Baiklah. Jumpa lagi.
Datang sini.
Saya akan jumpa awak di rumah.
Baiklah?
Ya, saya akan jumpa awak. Semoga berjaya, okay?
-Yeah. -Jumpa lagi.
-Nanti lambat. -Lebih baik kita pergi.
Baiklah. Ayuh.
Selamat tinggal.
Saya akan mengejar anda. Jumpa lagi.
Pergi dari jalan saya!
Baiklah! Biarlah dia pergi!
Oh tidak.
Ah, Yesus.
Oh, Yesus.
Tuhan, apa yang saya lakukan?
Jadi saya rasa di sinilah saya memberitahu anda apa yang saya pelajari.
Kesimpulan saya, kan?
Nah, kesimpulan saya adalah benci adalah bagasi.
Hidup ini terlalu singkat untuk dimarah sepanjang masa.
Ia hanya tidak berbaloi.
Derek berkata ia sentiasa baik untuk menamatkan kertas kerja dengan petikan.
Dia kata orang lain dah cakap yang terbaik...
jadi jika anda tidak boleh mengatasinya...
mencuri daripada mereka dan keluar dengan kuat.
Jadi saya pilih lelaki yang saya rasa awak akan suka.
“Kami bukan musuh, tetapi kawan.
“Kita tidak boleh bermusuh.
Walaupun nafsu mungkin telah tegang...
“Kita tidak boleh memutuskan ikatan kasih sayang kita.
Kord mistik ingatan...
akan membengkak apabila disentuh semula...
Sesungguhnya mereka akan...
oleh malaikat yang lebih baik dari alam kita.
Downloaded from subtitlesnest.com