டெரெக்.
ஃபக்கிங் வக்கிரம், டான்.
என்ன பாத்து யோசிக்கிறாய்?
வெளியே ஒரு கறுப்பின பையன் உன் காரை உடைக்கிறான்.
அவர் எவ்வளவு நேரம் அங்கே இருக்கிறார்?
எனக்கு தெரியாது.
என்ன நடக்கிறது?
இப்போது இல்லை அன்பே. எத்தனை?
டேனி, எத்தனை?
ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன்.
அவர் பட்டா?
அவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது.
ஒரு நொடி காத்திரு. என்ன நடக்கிறது?
இங்கேயே இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
கொஞ்சம் பொறு, டெரெக். காத்திரு.
இங்கேயே இரு.
அவருடன் எனக்கு தனிப்பட்ட பிரச்சனை இல்லை.
என் புத்திசாலித்தனத்தை அவமதிக்காதே, முர்ரே.
நீங்கள் இந்த குழந்தையை வெறுக்கிறீர்கள், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
டாக்டர். ஸ்வீனியின் அலுவலகம்.
அவரது தாயுடன் சில முறை வெளியே சென்றேன்.
அது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு. அது ஒன்றுமில்லை.
ஒன்றுமில்லை. உண்மையில்?
அந்த காகிதம்-- பாப், இது ஒரு கேலிக்கூத்து.
ஹிட்லரை சிவில் உரிமை நாயகனாக வாதிடுதல்.
நீங்கள் கோடு வரைய வேண்டும்.
முர்ரே, இதை நீயே செய்தாய்.
அறிக்கை செய்யச் சொன்னீர்கள்...
சிவில் உரிமைகளுக்கான போராட்டம் தொடர்பான எந்த புத்தகத்திலும்...
எளிய ஆங்கிலத்தில்.
குழந்தை குழப்பத்தில் இருப்பதை நான் மறுக்கவில்லை.
மற்றும் சில நோய்வாய்ப்பட்ட யோசனைகளை கொண்டுள்ளது...
ஆனால் நான் இன்னும் அவரை விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை.
அவனுடைய சகோதரன் ஒருவேளை அவனை இணங்க வைத்தான்.
100% உத்திரவாதம் தருகிறேன்...
அவரது சகோதரர் அவரை இதற்கு அனுமதிக்கவில்லை.
நான் நம்புவது கடினம்.
அவன் நல்ல பிள்ளை என்று எனக்கு தெரியும்...
அவர் அனுபவித்தது அவமானகரமானது, ஆனால் அது ஆபத்தானது.
எந்த வகையில் ஆபத்தானது?
அது வெகுதூரம் செல்கிறது.
இந்த இனவெறி பிரச்சாரம், மெயின் காம்ப் சைக்கோபாபிள்...
அவர் இந்த முட்டாள்தனத்தைக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர் அதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
இந்தக் குழந்தையை நான் இன்னும் கைவிடமாட்டேன்.
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
டேனி, இங்கே வா.
நான் சொன்னேன் இங்கே உள்ளே போ!
இங்கே நுழையுங்கள்!
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு...
கதவை மூடு!
அது என்னவாக இருக்கும், டேனி?
என்னவாக இருக்கும்?
நீங்கள் இழுக்கும் இந்த சிறு தனம்.
எனக்கு தெரியாது.
உட்காருங்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நன்றாக.
வீட்டில் உள்ள விஷயங்கள் சரியா?
டெரெக் இன்று காலை வெளியே வந்தார், இல்லையா?
ஆம், அவர் செய்தார்.
அவர் என் மாணவர்களில் ஒருவர். உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
ஆங்கிலத்தை கௌரவிக்கிறார்.
அவரும் உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறந்த மாணவர்.
ஆனால் அவர் எளிமையான எண்ணம் கொண்ட முட்டாள்களுடன் பழகினார்...
உங்களைப் போலவும்.
டெரெக்கைப் பற்றி பேச என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?
அவருக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நீங்கள் இப்போது செய்யும் எல்லாவற்றுக்கும் டெரெக்குடன் தொடர்பு உள்ளது.
நான் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினேன். நான் ஏ தாள் எழுதினேன்.
மெயின் கேம்ப்?
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்.
மேலே போ. என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை. தெரு உன்னைக் கொன்றுவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்கள் பேச்சும், பிரச்சாரமும்...
உன்னை அங்கே காப்பாற்றப் போவதில்லை.
எனவே இங்கே பயிற்சி.
இனிமேல் நான்தான் உங்கள் வரலாற்று ஆசிரியர்.
தற்போதைய நிகழ்வுகளைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
நாங்கள் இந்த வகுப்பை அழைப்போம் ...
அமெரிக்க வரலாறு X.
ஒரு நாளைக்கு ஒருமுறை சந்திப்போம்.
எல்லாம் சரி. உங்கள் முதல் பணி...
நாளை எனக்கு ஒரு புதிய தாள் தயார் செய்ய உள்ளது.
வா, ஸ்வீனி. Mein Kampf படிக்க ஒரு வாரம் ஆனது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
உங்கள் சகோதரன்.
கடவுளே, மனிதனே. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
இல்லை. நான் கேலி செய்யவில்லை.
நீங்கள் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் பகுப்பாய்வு செய்து விளக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
டெரெக்கின் சிறைவாசத்தைச் சுற்றி.
உங்கள் தற்போதைய கண்ணோட்டத்தை வடிவமைக்க இந்த நிகழ்வுகள் எப்படி உதவியது...
சமகால அமெரிக்காவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி.
உங்கள் வாழ்க்கை, உங்கள் குடும்பத்தின் மீதான தாக்கம்.
நீ என்ன சொல்லணும் டானி.
நான் மட்டும்தான் படிப்பேன்.
ஆனால் அது நாளை காலை என் மேஜையில் இல்லை என்றால்...
நீங்கள் வெனிஸ் பீச் ஹையில் ஒரு பேய்.
தெளிவா?
ஆம், நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்.
நான் ஏமாற்றுகிறேன் என்று ஆசிரியரிடம் சொல்கிறேன்!
அதுதானே நடக்கிறது?
என் வாழ்நாளில் நான் ஏமாற்றியதில்லை.
அவனுடைய மோப்பக் கழுதையை அடி.
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை!
நீ ஏன் என் மீது தடுமாறுகிறாய்?
இப்போது ஏன் இப்படி அடிக்கிறாய்?
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் எதற்காக பயந்தீர்கள்? நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.
என்ன விஷயம்?
கொஞ்சம் வேண்டுமா, பிச்சு? பங்க், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
பங்க் கழுதை வெள்ளை பையன்.
நல்லவேளை நான் வகுப்புக்கு போக வேண்டும். அவன் ஒன்றும் செய்ய மாட்டான்.
அவர் என்னையும் ஹீட்டரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
அதிர்ஷ்டவசமாக மணி அடித்தது.
நான் அந்த வெள்ளைக்கார பையனை க்ளாக் பண்ணியிருப்பேன்.
பங்க்-கழுதை தாய்மை. அந்த முட்டாளைப் புகைக்க வேண்டும்.
நீங்கள் உங்களுக்காக எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
ஸ்கின்ஹெட்ஸில் முழு கோப்பையும் இங்கே பெற்றுள்ளோம்.
ஒரே கும்பலின் அங்கமா?
வெனிஸ் கடற்கரை கும்பல்.
உண்மையில், அவர் YA இல் ஒரு நீட்டிப்பு செய்துள்ளார்
இந்த பையன் சிசி, அவன் தானா?
ஆம், அங்கே அவர்தான் இருக்கிறார்.
இன்று காலை எங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார், அவர் இருக்கிறார்.
காலை வணக்கம்.
காலை, சார்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
காலை வணக்கம்.
இதோ டாக்டர் பாப் ஸ்வீனி.
அவர் வெனிஸ் பீச் ஹையில் முதன்மையானவர்.
சில காலமாக, அவர் வெளியூர் வேலைகளை செய்து வருகிறார்.
கேனில் உள்ளேயும் வெளியேயும் கும்பல்களுடன்.
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டெரெக் வின்யார்ட் என்ற உள்ளூர் குழந்தை ...
ஒரு ஜோடி கிரிப்ஸை கொலை செய்ததற்காக அனுப்பப்பட்டார் ...
அவரது காரை ஜாக் செய்ய முயன்றவர்கள்.
பாப் வின்யார்டுக்கு கற்பித்தார், மேலும் அவர் இந்த வழக்கை நெருக்கமாகப் பின்பற்றினார்.
அவர் ஒரு தோல் தலையாக இருந்தார், இல்லையா?
அவர் தோல் தலை போல இருந்தார்...
கேமரூன் அலெக்சாண்டரின் பாதுகாவலர்.
-WHO? -கேமரூன் அலெக்சாண்டர்.
இதோ போ. பாருங்கள்-பார்க்கவும்.
கேமரூன் அலெக்சாண்டர், அவர் ஒரு வெனிஸ் கடற்கரை அடையாளமாக இருக்கிறார்.
அவர் மிகப்பெரிய விநியோகஸ்தர் மற்றும் எழுத்தாளர்...
LA கவுண்டியில் ஒயிட் பவர் இலக்கியம் மற்றும் வீடியோக்கள்.
அவர் ஒயிட் பவர் பேண்டுகளை விளம்பரப்படுத்துகிறார், விமர்சனங்களை எழுதுகிறார்...
மற்றும் அவரது ஓய்வு நேரத்தில், இந்த பையன் கூட வெறுப்பு பத்திகளை எழுதுகிறார்.
-அவரிடம் பதிவு உள்ளதா? - அவர் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறார்.
அவரிடம் எதையாவது இணைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.
என்னை நம்பு. அவர் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறார்.
அவர் தனது வீட்டில் இருந்து எல்லாவற்றையும் கடற்கரையில் ஓடுகிறார்.
வெனிஸ் கடற்கரையில் வெள்ளை கும்பல்கள் இல்லை.
கேமரூன் அலெக்சாண்டர் மற்றும் டெரெக் வின்யார்ட் இணைவதற்கு முன்பு.
அலெக்சாண்டர் டெரெக்கில் தனது பிரகாசமான இளவரசரைக் கண்டார்.
அடிப்படையில், அவர் டெரெக்கை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய பயன்படுத்தினார்...
பாதுகாப்பற்ற, விரக்தியடைந்த மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய குழந்தைகள்.
இந்த குழந்தை வின்யார்ட், அவரிடம் நிறைய சாமான்கள் உள்ளன...
இந்த டேப்பில் நீங்கள் பார்ப்பது போல், நாங்கள் NBC இன் மரியாதையைப் பெற்றுள்ளோம்.
இன்று முன்னதாக, LA கவுண்டி தீயணைப்பு வீரர் டென்னிஸ் வின்யார்ட்...
தீயுடன் போராடி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்...
சந்தேகத்திற்குரிய காம்ப்டன் போதைப்பொருள் குகையில்.
நாங்கள் இப்போது வின்யார்ட் வீட்டில் இருக்கிறோம்...
மற்றும் லெப்டினன்ட் வின்யார்டின் மூத்த மகன் டெரெக்...
எங்களுடன் ஒரு கணம் பேச ஒப்புக்கொண்டார்.
டெரெக், நீங்கள் இங்கு வர முடிந்தால், தயவுசெய்து ஒரு நொடி.
பார், இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- இது வழக்கமானது என்று நான் நினைக்கிறேன். -பொதுவாக எப்படி?
இந்த நாடு குற்றவாளிகளின் புகலிடமாக மாறி வருகிறது...
அதனால் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
என் அப்பாவைப் போன்ற ஒழுக்கமான கடின உழைப்பாளி அமெரிக்கர்கள்...
சமூக ஒட்டுண்ணிகளால் தேய்க்கப்படுகின்றன.
ஒட்டுண்ணிகளா?
கருப்பு, பழுப்பு, மஞ்சள், எதுவாக இருந்தாலும்.
எனக்கு புரியவில்லை.
உங்கள் தந்தையின் கொலை இனம் சார்ந்ததாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஆம், இது இனம் தொடர்பானது.
இந்த நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு பிரச்சனையும் இனம் சார்ந்தது.
குற்றம் மட்டுமல்ல. இது குடியேற்றம், எய்ட்ஸ், நலன்.
இவை கறுப்பின சமூகத்தின் பிரச்சனைகள்...
ஹிஸ்பானிக் சமூகம், ஆசிய சமூகம்.
அவை வெள்ளை பிரச்சனைகள் அல்ல.
அவை உண்மையில் வறுமையுடன் தொடர்புடைய பிரச்சினைகள் அல்லவா?
இல்லை. அவை அவற்றின் சூழலின் தயாரிப்புகள் அல்ல.
இந்த நாட்டைப் பற்றி சிறுபான்மையினர் இரண்டு பேரும் பேசுவதில்லை.
அதைச் சுரண்டுவதற்காகத்தான் இங்கு வருகிறார்கள், அரவணைப்பதற்காக அல்ல.
இலட்சக்கணக்கான வெள்ளை ஐரோப்பியர்கள் இங்கு வந்து தழைத்தோங்கினார்கள்...
ஒரு தலைமுறைக்குள்.
இவர்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
அவர்கள் தீயணைப்பு வீரர்களை சுற்றி சுட வேண்டும்.
உன் அப்பா கொலைக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
ஏனென்றால் என் தந்தை தனது வேலையைச் செய்துகொண்டே கொல்லப்பட்டார்!
அருகாமையில் உள்ள ஒரு தீயை அணைக்க...
அவர் ஒரு விஷயத்தையும் கொடுத்திருக்கக் கூடாது.
போதைப்பொருள் வியாபாரி ஒருவரால் அவர் சுடப்பட்டார்.
ஒருவேளை இன்னும் நலன் காசோலையை சேகரிக்கும்.
டெரெக் வின்யார்ட் சைனோவில் இருந்து அமைதியாக விடுவிக்கப்பட்டார்.
மூன்று மற்றும் சில ஒற்றைப்படை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இன்று அதிகாலை.
இது நாம் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்.
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
கடற்கரையில் விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிடும்.
அதை குறைவாக வைத்திருங்கள்.
வெனிஸ் கடற்கரை எப்போதுமே இப்படி இருக்கவில்லை.
அது ஒரு பெரிய சுற்றுப்புறமாக இருந்தது.
போர்டுவாக் எப்போதும் ஒரு குப்பைத் தொட்டியாகவே இருக்கிறது...
ஆனால் என் அப்பா எங்களை இங்கிருந்து மாற்றியதும்...
வெனிஸ் வளர நல்ல, அமைதியான இடமாக இருந்தது.
பல ஆண்டுகளாக, அது நரகத்திற்குச் சென்றுவிட்டது.
கும்பல் ஒரு கொள்ளை நோய் போன்றது.
அவர்கள் இங்கிள்வுட் மற்றும் தென் மத்திய பகுதியிலிருந்து மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தனர்.
மற்றும் அடிப்படையில் எடுத்துக் கொண்டது.
நான் உன்னை கேவலப்படுத்தவில்லை!
இந்த அபத்தங்களுக்கு எல்லாம் எனக்கு நேரமில்லை.
எல்லாரையும் பாத்துக்கோங்க.
நீங்கள் நலமா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
ஐயோ, அந்த முட்டாள் தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய்?
ஆம், அதுதான் அந்த அம்மாவி.
ஆம், மனிதனே, அது அவன்தான்.
பிச்-கழுதை தாய்க்குட்டி.
அதனால்தான் டெரெக் DOC ஐத் தொடங்கினார்
வெள்ளைக் குழந்தைகள் பயந்து நடமாடக் கூடாது என்றார்.
அவர்களின் சொந்தப் பகுதியில், சிறிது நேரம் அங்கே...
நாங்கள் அதை மீண்டும் எங்களுடையது போல் செய்தோம்.
பந்தை எறியுங்கள்!
வா, கர்டிஸ்!
அதட்டுவதை விட்டுவிடு. பந்தை அனுப்பவும்.
டி மேலே!
போகலாம் வா.
இந்த ஃபக்கிங் ஜங்கிள் பன்னியைப் பாருங்கள்.
அவர் ஒவ்வொரு முறையும் ஸ்பின் மூவ் செய்கிறார்.
நீ சீண்டவில்லை, அம்மா.
இது உனக்கானது, பையன்!
என்ன ஆச்சு நீ...
நீங்கள் யாரை பையன், அம்மாவை அழைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அம்மா!
நான் உங்கள் குரங்கு கழுதையுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்!
வெளிர், பச்சரிசி, பச்சரிசி உண்ணும், பட்டாசு தாயார்.
நான் உன்னை என் பிச் ஆக்குகிறேன் என்று நூறு ரூபாய் சொல்கிறது.
அதை கேள்? அவர் தனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கிறார் ...
நலனில் அவரது வெட்டுக்காக. நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்!
எட்டு ஆறு, சேத்.
உங்கள் கருத்தை நான் கேட்கும்போது, நான் அதைக் கேட்கிறேன்.
வா. என்னால் இதை மறைக்க முடியாது. இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கிறது.
நான் இந்த நைட்லெட்டை கீழே எடுக்க முடியும்.
உங்களால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை. நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
நான் அவனை அடிப்பேன். பணத்தை என்னிடம் கொடு.
வாயை மூடு.
நீங்கள் எங்களை சங்கடப்படுத்துவீர்கள்.
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
ஐயோ, இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
ஏய்!
எனக்கு ஒரு பந்தயம் கிடைத்தது.
நான் இப்போதே இந்த விளையாட்டிற்கு வருகிறேன். அதே மதிப்பெண்...
ஆனால் நாங்கள் வெள்ளையர்களுக்கு எதிராக கறுப்பர்களாக விளையாடுகிறோம்.
உங்கள் விலையை பெயரிடுங்கள், பட்டாசு.
பணம் இல்லை. இந்த நீதிமன்றங்களுக்கு.
இன்று மட்டுமல்ல. நன்மைக்காக.
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் நாங்கள் விலகிச் செல்வோம்...
ஆனால் நாம் வெற்றி பெற்றால், எந்த சண்டையும் இல்லை, சண்டையும் இல்லை.
இங்கேயே எல்லோர் முன்னிலையிலும், உங்கள் சீதையை மூட்டை கட்டுங்கள்...
உங்கள் கருப்பு கழுதைகளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
அதை ஃபக். இந்த பந்தயம் எடு.
எட்டு முதல் ஆறு. எங்கள் பந்து.
போகலாம்.
அவரை அழைத்து!
சேத், திரும்பி வந்து கொஞ்சம் டி விளையாடு
பாதுகாப்பு!
ஃபக்கிங் பந்தை அனுப்புங்கள்! நான் திறந்தேன்!
புல்ஷிட். அது ஒரு குற்றம்.
இங்கிருந்து வெளியேறு. அவன் கால்களை நகர்த்தினான்.
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், நான் தயாராக இருக்கிறேன்! என் மீது முழங்கைகளை வீசாதே!
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா, அடால்ஃப் ஹிட்லர் தாயை விரும்புகிறாரா?
-நீ நன்றாக இருக்கிறாயா? -ஆம். எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
அந்த அவலத்தை நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
விளையாட்டு புள்ளியில் இல்லை, டேனி.
அந்த நிகர்களை அந்த மலத்தை விட்டுவிட முடியாது.
இது விளையாட்டு புள்ளி.
அவற்றை மூடு. சில கழுதைகளை உதைக்கவும்.
இதனை கவனி.
விடைபெறுகிறேன்.
என் நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறு!
இது என் வீடு!
பாத்து, பிச்சு!
இங்கிருந்து வெளியேறு!
இது என் நீதிமன்றம்!
அவரை சிறையில் சந்திக்க டெரெக் அனுமதிக்கவில்லை.
இது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று அவர் கூறினார் ...
நாங்கள் வந்தால், அவர் எங்களை எப்படியும் பார்க்க மாட்டார்.
அவர் இல்லாமல் மூன்று ஆண்டுகள், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
பின்னர் இன்று காலை 7.00 மணியளவில்...
நாங்கள் அவரை வாயிலுக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றோம்.
திரும்பிய முழு பயணமும், அவர் எதுவும் பேசவில்லை.
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் அவர் கூறினார் ...
இல்லை. ஸ்கூலுக்குப் போ. நான் அப்புறம் பார்க்கலாம்.
அட விடுப்பா. பையனுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
என்ன? என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க முடியாத அளவுக்கு நீ பெரியவனா?
இல்லை, மனிதனே. உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...
இந்த எல்லா இடத்திலும் நீங்கள் சரிசெய்யும் போது உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
ஆம் சரியே.
இந்த இடம் பழைய வாழ்க்கை அறையை விட சிறியது.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?
நன்றாக இருக்கிறது.
அந்த முடிக்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
அது போக வேண்டும்.
- பெண்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். - சரி, நான் இல்லை.
நீங்கள் அதை மிக நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை முழுவதுமாக எடுத்தீர்கள்.
மலம். பார். நான் மறந்துவிட்டேன், மனிதனே.
அதை அவர்கள் போடும் போது மலம் போல் வலித்தது.
உனக்கு அது எப்போது கிடைத்தது?
நான் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அதைப் பெற்றேன்.
கேமரூன் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தார்.
அவர் இதை உங்கள் மீது வைத்தாரா?
என்ன?
ஓ, ஹாய். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
டெரெக், இது உங்களுக்கானது.
ஒன்றுமில்லை.
பின்பக்கம் போன் இருக்கிறதா? நான் அதை பின்னால் பெறுகிறேன்.
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. ஆம்?
ஓ, ஏய்.
என்ன?
மகிமையை என் கண்கள் கண்டன...
மிருகக்காட்சிசாலையில் மிதித்தது.
நக்கரின் இரத்தத்தில் கழுவிவிட்டோம்...
மற்றும் அனைத்து மங்கையர்களும் கூட.
நாங்கள் Zog இயந்திரத்தை அகற்றுகிறோம்...
யூதன் மூலம் யூதன்.
வெள்ளைக்காரன் அணிவகுத்துச் செல்கிறான்.
இதற்குப் பின்னால் எங்கள் நண்பர் இருந்ததாக நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு கவலையும் இல்லை.
இன்று இரவு அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
என் இனிய குழந்தைகள். என் ஆண் குழந்தை.
கடவுளே, காதல் திருவிழாவில் என்ன இருக்கிறது நண்பர்களே?
இல்லை. அவர் செய்வார். அவர் அதைச் செய்வதை நான் உறுதி செய்வேன்.
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
மனிதனைப் பார்க்க வந்தேன்.
- நீங்கள் கதவு வழியாக பொருத்த முடியுமா? -உன்னை குடு!
என்ன ஆச்சு டான்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- டெரெக் எங்கே? - அவர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.
வெளியே வா, அம்மாவை விடுவித்துக்கொள்! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடுவேன்.
நான் கவனமாக இருப்பேன்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் அறையில் இருக்க மாட்டேன்.
பொறுங்கள்.
ஏய். சேத் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா?
இல்லை. அவர் எப்போதும் இங்கு வருவார்.
டேனி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு.
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா, குட் இயர்?
நீங்கள் என்னை ஒரு பிளிம்ப் என்று அழைக்கிறீர்களா, ஜனநாயகவாதியா?
உங்கள் கால்களை கடைசியாக எப்போது பார்க்க முடிந்தது?
இங்கே வா டேனி.
இன்றிரவு கேம் பார்ட்டிக்கு போகிறீர்களா?
டவினாவின் கழுதை நீர் புகாதா?
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே.
சரி, ஓய்வெடுங்கள். உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்.
நான் நல்ல மன நிலையில் இல்லை. எனக்கு வீட்டுப்பாடம் கிடைத்தது.
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட சில விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள், அடப்பாவி...
நான் உன்னைத் துப்பாக்கியால் அடிப்பதற்கு முன்.
சரி. நான் மரணம், அழிவை நம்புகிறேன்...
குழப்பம், அசுத்தம் மற்றும் பேராசை.
சீதையை வெட்டு, டான். வா. நான் என்ன கேட்க விரும்புகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் அடிக்க விரும்புகிறீர்களா, டேனி?
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. வாயை மூடு.
பார், இதை என் சொந்த வழியில் செய்ய நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும், சரியா?
நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன்.
நீங்கள் யாரை வெறுக்கிறீர்கள், டேனி?
நான் வெள்ளை புராட்டஸ்டன்ட் அல்லாத எவரையும் வெறுக்கிறேன்.
ஏன்?
வெள்ளை இனத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு அவர்கள் ஒரு சுமை.
சில சரி.
அவர்களில் யாரும் நன்றாக இல்லை, சரியா?
அவர்கள் அனைவரும் ஃப்ரீலோடர்களின் ஒரு கூட்டம்.
எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது. நாங்கள் அவர்களை அறிய விரும்பவில்லை.
அவர்கள்தான் பரம எதிரி.
அவங்களுக்கு என்ன பிடிக்காது...
மற்றும் அதை கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன் சொல்லுங்கள்.
இந்த நாட்களில் கறுப்பாக இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
ஒயிட் ஃபக்கிங் சர்பர்பியாவில் இந்த ஹிப்-ஹாப் தாக்கத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.
நல்ல.
தபிதா சோரன் மற்றும் அவரது சியோனிஸ்ட் எம்டிவி ஃபக்கிங் பன்றிகளை நான் வெறுக்கிறேன்...
நாம் பழக வேண்டும் என்று சொல்கிறது.
ஹிலாரி ரோதம் கிளிண்டன் என்ற சொல்லாட்சிக் காழ்ப்புணர்வைக் காப்பாற்றுங்கள்...
ஏனென்றால் அது நடக்காது.
நான் கேள்விப்பட்டதில் மிகச் சிறந்த சில விஷயங்கள்.
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், டேனி.
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை நம்பவில்லை, இல்லையா?
வாயை மூடு.
இல்லை, இப்போது வீட்டை விட்டு வெளியேறு, சீதை.
ஒரு விருந்தினருடன், நண்பருடன் பேச இது ஏதேனும் வழியா?
டெரெக் உங்களை வெறுக்கிறார், நீங்கள் அதை உணரவில்லை.
நான் யாரை வெறுக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பவும். கடவுள் இயேசு கிறிஸ்துவை ஆசீர்வதிப்பாராக.
கடவுளே, நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் உன்னை சுற்றி கிட்டத்தட்ட எல்லா வழிகளிலும் என் கைகளைப் பெற முடியும்.
ஐம்பது ஃபக்கின் பவுண்டுகள், மனிதனே. இந்த முடியைப் பாருங்கள். புனிதம்.
அது போக வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
உங்கள் ஜாக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கிருந்து விடுங்கள்.
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். ஒரு நொடி.
ஏய், கேள். இன்னைக்கு ஸ்கூல்ல எதாவது சீண்டீங்களா?
-வழக்கம்தான். - இந்த குழந்தை நரகத்தைப் போல அற்புதமானது.
மெய்ன் கேம்ப் பற்றிய பேப்பரைப் போட்டுவிட்டீர்களா?
- ஸ்வீனி தனது பேண்ட்டைக் கழட்டினார். -அவர் செய்தார், மனிதனே.
இது உங்கள் யோசனையா அல்லது கேமரூன் உங்களை அதற்குத் தந்தாரா?
இல்லை. குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
நான் எப்படி அறிந்தேன் என்பது முக்கியமில்லை.
இந்த குழந்தை நரகத்தைப் போலவே புத்திசாலி.
அந்த ஸ்வீனி போனில் இருந்தாரா?
ஸ்வீனி எனக்கு போன் செய்து சொன்னாள்.
கடவுளே, நான் அந்த ஃபக்கிங் நிக்கரை வெறுக்கிறேன், மனிதனே.
அவனுக்கு ஒரு அசிங்கமான வாழ்க்கை கிடைக்க வேண்டும்.
ஸ்வீனி ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
ஸ்வீனி ஒரு பவர்ட்ரிப்பில் ஒரு நிகர்.
நாங்க இருந்தப்போ அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்...
அவர் இப்போது அப்படித்தான் இருக்கிறார். அது ஒருபோதும் மாறாது.
ஃபக் அந்த நிகர்!
- சேத், போ. - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
இல்லை. டேனியின் அறையில் காத்திருங்கள். நான் என் சகோதரனிடம் பேச வேண்டும்.
நான் இங்கு வந்து 15 நிமிடம் ஆகிறது. எனக்கு பசிக்கிறது.
இங்கே வா. தீவிரமாக, பாருங்கள். இந்த யாஹூவை மறந்துவிடு.
பிழைப்புக்காக பூச்சிகளைக் கொல்கிறான். நீங்கள் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். அது வேடிக்கை இல்லை.
ஸ்வீனி ஒரு நல்ல ஆசிரியர். அவரிடமிருந்து நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்.
அது போல சின்ன பொரியல் பொரியல்களை வச்சிக்க வேண்டாம்.
உனக்கு புரியவில்லை.
அவர் என்னை எழுத வைக்கும் பொல்லாத பேப்பரை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
அதையெல்லாம் என்னிடம் சொன்னார். நான் கவலைப்படவில்லை.
அவர் சொல்லும் எதையும் நீ செய். நான் அதைத்தான் சொன்னேன்.
நீங்கள் பள்ளியில் சிக்கலில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
என்னைக் கவர முயற்சிக்கிறேன், அதை உள்ளே எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
உனக்கு புரிகிறதா நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று?
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன், ஆனால், அதாவது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
சரி, நான் இல்லை.
அதைக் கேள்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும். அது மோசமாகி வருகிறது.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இதைப் பற்றி நான் பிறகு பேசுகிறேன்.
அவள் இருமல் நுரையீரலை வெளியேற்றுகிறாள்...
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இதை அவள் முகத்தில் ஊதுகிறீர்கள்.
நான் அதை வெளியே போடுகிறேன்.
ஏய், வா. நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
அம்மா, நலமா?
அதை வெளியே போடு.
உன் முகத்தில் புகையை வீசியதற்காக நான் அவனைக் கத்தினேன்.
வீட்டிற்கு வருவது நல்ல விஷயம், இல்லையா?
நீங்கள் நலமா?
பாருங்கள், நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
டேனியையும் என் அறையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் படுக்கையில் அடிப்போம்.
நான் பல ஆண்டுகளாக படுக்கையில் இருக்கிறேன். மஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.
இல்லை, பரவாயில்லை. இது பயங்கரமானது.
நம்மால் இப்படி வாழ முடியாது. நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
நான் உன்னோடு வரலாமா?
ஆம். நாம் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
- நான் வெளியேறி வேலை பெற முடியும். -முற்றிலும் இல்லை.
நீங்கள் முடிக்க வேண்டும். நான் ஏதாவது வேலை செய்வேன்.
டெரெக், தயவு செய்து சாப்பிட போகலாமா? நான் இங்கே பட்டினி கிடக்கிறேன்.
சென்று வரவேற்பறையில் காத்திருங்கள்.
அவரை என் வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.
எனக்கு தெரியும். பார்.
அவன் ஒரு முட்டாள். அவர் எப்போதும் ஒரு முட்டாள்.
அவனால் அதற்கு உதவ முடியாது. நான் அந்த காகிதத்தை செய்ய வேண்டும்.
இன்றிரவுக்குப் பிறகு உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.
கேமரூனில் இல்லை. நீங்கள் அங்கிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் தொங்கப் போகிறோம். - நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
நீங்கள் கட்சியிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், சரியா?
எதுவாக.
இன்றிரவு அந்த விருந்தில் இருந்து விலகி இருப்பாய் என்று சத்தியம் செய்.
நான் இனி 14 வயதுக்கு வரவில்லை, சரியா?
எதுவாக.
இறைவன்!
போகலாம் வா.
நீங்கள் எங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்?
திரும்பி வெளியே.
ஆமாம், அதுதான் மொத்தமும்.
டெரெக் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்க அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.
மற்றும் கேமரூன் அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று அறிந்திருந்தார்.
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்பவில்லை?
நான் விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
நான் உங்களை வீட்டில் சந்திப்பேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
அவர் டெரெக்கை குழந்தைகளுக்கு, விரக்தியடைந்தவர்களுக்கு அனுப்பினார்.
கழுதையை உதைத்து நோயுற்றவர்கள்...
கருப்பு மற்றும் மெக்சிகன் கும்பல்களால்.
வெறுமனே சில பங்காக இருக்காதே. ஏதாவது ஒரு பகுதியாக இரு.
சரி, போகலாம். அதை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
எல்லோரும் அதை சாப்பிட்டார்கள்.
டெரெக் சொன்னதையெல்லாம் செய்தார்கள்.
போகலாம். நாங்கள் சமூகமளிக்க இங்கு வரவில்லை.
வாயை மூடு.
ஆமாம், மனிதன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் டோக் வேண்டுமா?
மேலே போ.
- கர்டிஸ், அது என்ன? - வா, டெரெக்.
களை என்பது நிகர்களுக்கு. இப்போதே அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார்.
கொஞ்சம் சுயமரியாதை வேண்டும்.
சரி, கேளுங்கள். நாம் கண்களைத் திறக்க வேண்டும்.
இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான சட்டவிரோத குடியேற்றவாசிகள் உள்ளனர்.
இந்த நிலையில் இன்று இரவு படுக்கிறேன்.
கடந்த ஆண்டு இந்த மாநிலம் மூன்று பில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டுள்ளது.
இங்கு இருக்க உரிமை இல்லாத மக்களுக்கான சேவைகளில்.
மூன்று பில்லியன் டாலர்கள்.
சட்டவிரோதமாக குடியேறிய குற்றவாளிகளை அடைப்பதற்காக $400 மில்லியன்...
ஐஎன்எஸ் முடிவு செய்ததால் தான் இந்த நாட்டிற்குள் வந்தவர்...
தண்டனை பெற்ற குற்றவாளிகளைத் திரையிடுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
எங்கள் அரசு துளியும் கொடுக்கவில்லை.
எங்களுடைய எல்லைக் கொள்கை ஒரு நகைச்சுவை, அதனால் யாராவது ஆச்சரியப்படுகிறார்களா?
எல்லைக்கு தெற்கே அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்களா?
நமது சட்டங்களைப் பார்த்து சிரிப்பதா?
ஒவ்வொரு இரவும், இந்த ஒட்டுண்ணிகள் ஆயிரக்கணக்கான...
சில ஃபக்கிங் பினாட்டா வெடித்தது போல் எல்லை தாண்டி ஓடுகிறது.
சிரிக்காதே. இங்கே வேடிக்கையாக எதுவும் இல்லை.
இது உங்கள் மற்றும் என்னுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றியது.
இது ஒழுக்கமான, கடின உழைப்பாளி அமெரிக்கர்களைப் பற்றியது...
விரிசல் வழியாக விழுந்து தண்டு பெறுகிறது...
ஏனெனில் அவர்களின் அரசாங்கம் உரிமைகளில் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளது.
குடிமக்கள் கூட இல்லாத மக்கள் கூட்டம்.
சுதந்திர தேவி சிலை பற்றி அது கூறுகிறது...
உங்கள் சோர்வையும், பசியையும், ஏழைகளையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.
சரி, களைப்பாகவும் பசியாகவும் ஏழைகளாகவும் இருப்பவர்கள் அமெரிக்கர்கள் தான்.
அதை நீ கவனித்துக் கொள்ளும் வரை...
புத்தகத்தை மூடு, ஏனென்றால் நாங்கள் இழக்கிறோம்.
நமது விதியைத் தொடரும் உரிமையை இழக்கிறோம்.
நாம் நமது சுதந்திரத்தை இழக்கிறோம் அதனால் ஒரு கூட்டம் வெளிநாட்டினர்...
இங்கு வந்து நம் நாட்டை சுரண்டலாம்.
மேலும் இது வெகு தொலைவில் நடப்பது அல்ல.
இது நடக்காத இடங்களில் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.
அது இங்கே நடக்கிறது. எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்.
உங்கள் பின்னால் உள்ள கட்டிடத்தில்.
நாங்கள் இங்கு குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து ஆர்ச்சி மில்லர் அந்த மளிகைக் கடையை நடத்தி வந்தார்.
டேவ் அங்கு பணிபுரிந்தார். மைக் அங்கு வேலை செய்தார்.
அவர் கீழே சென்றார், இப்போது சில கொரியர்கள் அதைச் சொந்தமாக வைத்துள்ளனர்...
இவர்களை பணி நீக்கம் செய்து கொலை செய்வது யார்...
ஏனெனில் அவர் 40 எல்லை தாண்டுபவர்களை பணியமர்த்தினார்.
இந்த அவலம் நடப்பதை நான் பார்க்கிறேன்...
யாரும் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்வதை நான் பார்க்கவில்லை ...
மற்றும் அது என்னை கோபப்படுத்துகிறது.
எனவே உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
இது எங்களின் அருகாமையல்ல.
அது ஒரு போர்க்களம். இன்றிரவு நாங்கள் போர்க்களத்தில் இருக்கிறோம்.
முடிவெடுத்தல்.
ஓரிடத்தில் நிற்கப் போகிறோமா?
நம் நாடு கற்பழிக்கப்படும் போது அமைதியாக நிற்பதா?
நாம் முன்வந்து அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய போகிறோம்?
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இங்கே வா! இது சட்ட விரோதம் என்று தெரியாதா...
ஃபக்கிங் பார்டர் ஜம்பர்களை வேலைக்கு அமர்த்த, பாஸ்டர்ட்?
ஏய், அன்பே.
இல்லை. உங்களுக்கு இது தேவையில்லை. நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.
தயவு செய்து! இல்லை!
ஸ்பிக் ஸ்பிக்!
-இல்லை! தயவு செய்து! - இந்த நாய் அதற்கு தகுதியானது.
இந்த நாய் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. மீன் மற்றும் சிப்ஸ் மற்றும் குவாக்காமோல் போன்ற வாசனை.
இதோ போகிறோம்.
அடடா!
அன்னையே!
விவா லா மெக்சிகோ!
வெண்டைக்காய் சாப்பிடு!
அதில் சிலவற்றைப் பெறுங்கள். அதை எறியுங்கள்.
அது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நிறம்.
இப்போது நீங்கள் ஒரு வெள்ளைக்காரப் பெண்ணின் வேலையைப் பெறலாம்.
இதை விட கொஞ்சம் சிறந்தது, இல்லையா?
ஆம், வெள்ளை.
பின்னர் நீங்கள் உலகில் முன்னேறுவீர்கள்.
கழுதை!
போகலாம்!
எல்லோரும் வெளியே!
இப்போது! இப்போது!
சரி, போகலாம்!
வா!
போகலாம் வா.
க்ரீன் கார்டு இல்லை, குடுத்த வேலையும் இல்லை. கம்ப்ரண்டே?
வா!
நாங்கள் போகிறோம்! வா!
அப்பா போய்விட்டார், ஆனால் எல்லாம் கிட்டத்தட்ட சாதாரணமாக இருந்தது.
டெரெக்கிற்கு நல்ல வேலை இருந்தது.
அம்மா கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வாழ ஆரம்பித்தாள்.
எல்லோரும் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறார்கள், அது வருவதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.
ஒருவேளை நாம் செய்திருக்க வேண்டும்.
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால் பெரும்பாலான கடைகளில்...
கலவரத்தின் போது அழிக்கப்பட்டவை கறுப்பின மக்களுக்கு சொந்தமானவை.
அது முட்டாள்தனம் என்றாலும். உங்கள் சுற்றுப்புறத்தை ஏன் குப்பையில் போட வேண்டும்?
சரி, அதுதான் என் கருத்து. இது பகுத்தறிவற்ற செயல்.
இது கோபத்தின் வெளிப்பாடு போல...
அமைப்பால் புறக்கணிக்கப்பட்ட மற்றும் விலகியதாக உணரும் மக்களால்.
நாம் வாட்ஸ் அல்லது 68ல் சிகாகோவில் நடந்த கலவரம் போன்றது.
நான் அதை வாங்குவதில்லை.
ஒரு கலவரத்தை பகுத்தறிவற்ற கோபத்தின் வெளிப்பாடு என்று அழைப்பது.
அப்படி ஒரு போலீஸ் அவுட். இது மிக மோசமான சந்தர்ப்பவாதம்.
மக்கள் தங்களுக்குக் கிடைக்கிற எந்தச் சாக்குப்போக்கையும் பிடுங்குகிறார்கள்...
போய் ஒரு கடையை கொள்ளையடிக்க, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
இவர்கள் கடைகளை பிடுங்கியது உண்மை...
அவர்களின் சொந்த சமூகங்களில், பிரதிபலிக்கும் அனைத்தும்...
சட்டத்தின் மீது அவர்களுக்கு மதிப்பே இல்லை என்பதுதான்...
மற்றும் நிச்சயமாக சமூகம் பற்றிய கருத்து இல்லை...
அல்லது குடிமை பொறுப்பு.
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
வெள்ளையர்களும் வெள்ளையர்களுக்கு எதிராக குற்றங்களைச் செய்கிறார்கள்.
ஆம், ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பதிவு எண்ணிக்கையில் விட்டுவிடவில்லை.
கிறிஸ்துவின் நிமித்தம் புள்ளிவிவரங்களைப் பாருங்கள்.
ஒவ்வொரு மூன்று கறுப்பின ஆண்களில் ஒருவர்...
திருத்தும் முறையின் சில கட்டத்தில் உள்ளது.
இது தற்செயலானதா...
அல்லது இவர்களுக்கு குற்றச் செயல்களில் இனப் பற்று உள்ளதா?
அது மட்டும் அல்ல. அவர்கள் அதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள்.
ஒருவேளை அது பாரபட்சம் பற்றி ஏதாவது சொல்கிறது...
நீதி அமைப்பில்.
குற்றவியல் புள்ளிவிவரங்களைப் பற்றி பேச விரும்பினால்...
அவற்றை உருவாக்கும் சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகளைப் பாருங்கள்.
அதைத்தான் நான் வெறுக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை எடுத்துக்கொண்டு அதை வேறொன்றாக அழைக்கிறீர்கள்.
மற்றும் பொறுப்பை குறைக்கிறது ...
இந்த மக்கள் தங்கள் சொந்த செயல்களுக்கு வேண்டும்.
இது கலவரம் அல்ல, ஆத்திரம் என்று சொல்வது போல் உள்ளது.
இது குற்றம் அல்ல, வறுமை. அது வெறும் முட்டாள்தனம்.
இந்த விசாரணையில் அதுதான் நடந்தது...
ஏனென்றால் ஊடகங்கள் விஷயங்களைத் திரித்துவிட்டன.
அதனால் மக்கள் அனைவரும் இந்த போலீஸ்காரர்கள் மீது கவனம் செலுத்தினார்கள்.
அவர்கள் தண்டனை பெறுவார்களா இல்லையா...
மற்றும் ரோட்னி கிங்கின் சிவில் உரிமைகள் மீறப்பட்டதா.
எல்லோரும் பழைய ரோட்னி கிங்கின் பார்வையை இழந்தனர்.
பையன் தனது சொந்த ஒப்புதலின் மூலம் பல குற்றவாளி.
அவன் காத்தாடி போல உயர்ந்தவன்...
நெடுஞ்சாலையில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 120 மைல்கள் ஓட்டும்.
அவர் ஒரு சில போலீஸ்காரர்களால் இழுக்கப்படுகிறார் ...
மேலும் அவர் அவர்களை தாக்குகிறார்.
போலீஸ் அதிகாரிகளை தாக்கினார்.
அதுதான் அடிமட்டம், அவன் நடந்தான்.
வீடியோ கேமராவுடன் சில யாஹூ உள்ளது...
பாதியிலேயே அதை ஆன் செய்தவர்...
அதனால் அவர்கள் அவனை அடிப்பதையே நாம் பார்க்கிறோம்.
நீங்கள் பவலும் கூனும் அவரை பில்லி கிளப்புகளால் உடைத்தீர்கள்...
மற்றும் பிரிசெனோ அவனை மண்டை ஓட்டின் பின்புறத்தில் உதைக்கிறான்...
அது கடுமையானதாகத் தெரிகிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மக்கள், ஓ, இந்த ஏழை என்று செல்கிறார்கள்.
நான்கு போலீசாரை தாக்கிய இந்த ஏழை...
அந்த போலீஸ்காரர்கள் ஸ்டாண்டில் முடிவடைகிறார்கள்...
நிலையான பாடநூல் நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்காக தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளுதல்.
நாடாக்கள் அதைக் காட்டவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லையா? நீங்கள் ஒரு அதிகாரியா?
முர்ரே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
போலீசார் தங்கள் கிளப்புகளை அதிகமாக பயன்படுத்தினார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
எது மிகை என்று சொல்ல நீங்கள் யார்?
இது முற்றிலும் பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் உங்களை விட அந்த அழைப்பைச் செய்ய சிறந்த நிலையில் உள்ளனர்.
நாங்கள், சமூகமாக, போலீசாருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு அதிகாரத்தை வழங்குகிறோம்.
அந்த அழைப்புகளைச் செய்ய, ஏனென்றால் நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்...
அவர்களின் வேலை கடினமானது மற்றும் ஆபத்தானது.
வெகு சிலரே அதை மதிக்கிறார்கள், அந்த அதிகாரத்தை மதிக்கிறார்கள்.
மரியாதை பற்றி யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள் - திரு. ஜூனியர் கே.கே.கே.
என்ன?
நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டுமா? கேட்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நான் சட்டத்தை மதிக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை. ஒரு போலீஸ்காரரின் அதிகாரத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ரோட்னி கிங்கை மீண்டும் தெருவில் அனுமதிக்கும் சட்டங்களை நான் மதிக்கவில்லை.
இரண்டாவதாக, நான் குறைந்த வாடகையில் உறுப்பினராக இல்லை...
புணர்ந்த KKK போன்ற ஒழுங்கற்ற செம்பருத்திகள். தயவு செய்து.
எனவே உங்கள் தலையை உங்கள் கழுதையிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும்.
நீங்கள் புள்ளியிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.
எனக்கு ஒரு புள்ளி இருந்தது. அது கூட முக்கியமில்லை.
உன்னிடம் ஒன் று இருக்கிறதா? உங்கள் நோக்கம் என்ன?
சரி, இதைப் பற்றி யோசி.
அன்று இரவு டேனி தெருவின் குறுக்கே நடந்து கொண்டிருந்தால்...
மற்றும் ரோட்னி கிங் அவரை உழுது --
இந்த ரோட்னி கிங் விஷயத்தை நாம் கைவிட முடியுமா?
சில இனிப்புகளை யார் விரும்புகிறார்கள்?
நாங்கள் விவாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒரு நல்ல விவாதம் செய்கிறோம், இல்லையா?
ரோட்னி கிங் வாகனம் ஓட்டியிருந்தால்...
PCP யில் குதித்து டேனியைக் கொன்றான்...
நீங்கள் வேறு பாடலைப் பாடுவீர்கள் -
அவர் யாரையும் தாக்கியதை நான் பார்க்கவில்லை, நீங்களும் பார்க்கவில்லை.
அவர் யாரையும் கொல்லவில்லை, கடவுளுக்கு நன்றி.
கீழே வையுங்கள், சரியா? அல்லி தூங்குகிறாள்.
அந்த குரங்கு ஏதோ ஒரு குழந்தையை ஓடியிருந்தால்...
ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமான கருத்து இருக்கும்.
அவர்கள் ரோட்னி கிங் மீது கவனம் செலுத்துவார்கள், இந்த அதிகாரிகள் மீது அல்ல.
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் ஒரு சில போலீசாரை தாக்கினார்.
அதனால், திடீரென்று, அமெரிக்கா முழுவதும் கைகள்...
இந்த குடுத்த மொத்த மகனுக்காக.
அது என் மனதைக் கவருகிறது.
இந்த எண்ணத்தில் நாங்கள் மிகவும் தொங்குகிறோம், எங்களுக்கு சில கடமைகள் உள்ளன ...
இந்த போராடும் கறுப்பின மனிதனுக்கு உதவ வேண்டும்.
அவன் ஜெயிக்கும் வரை அவனை கொஞ்சம் தளர்த்திக் கொள்...
இந்த வரலாற்று அநீதிகள்.
இது முட்டாள்தனம். இந்த விஷயம் அதை நிலைநிறுத்துகிறது ...
இந்த தாராளவாத முட்டாள்தனம்.
எல்லோரும் வேறு பக்கம் பார்க்கிறார்கள்...
நம் நாடு உள்ளே இருந்து அழுகும் போது.
அதாவது, கிறிஸ்து, லிங்கன் அடிமைகளை 130 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே விடுவித்தார்.
உங்கள் நடிப்பை ஒன்றிணைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
5,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக யூதர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
உணர்ச்சிவசப்படுவது தவறு என்கிறீர்களா?
யூத எதிர்ப்பு பற்றி?
ஓ, அதை மறந்துவிடு.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நான் எல்லா வழிகளிலும் உன்னுடன் இருக்கிறேன், குழந்தை.
இந்த தாராளவாத பாசாங்குக்காரர்களால் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.
மீண்டும் நாம் போகலாம். நான் இந்த பகுதியை விரும்புகிறேன்.
இது அருமை.
தலைமை கேட்ஸை எப்படி பலிகடா ஆக்கினார்கள் என்று பாருங்கள்.
வில்லி வில்லியம்ஸ் மீது அவர்கள் கடுமையாக இறங்கியிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வழி இல்லை. அந்த வீடியோ டேப் கேட்ஸை அகற்றுவதற்காக அமைக்கப்பட்டது.
- நான் மன்னிக்க முடியுமா? -இல்லை. குறுக்கிடாதே.
மன்னிக்கவும். நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். நான் உன் பேச்சைக் கேட்டேன்.
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? -அவள் ஒரு குறிப்பைக் கூறுகிறாள்.
டேவினா, உட்காரு.
அமைதியாக இரு! வாயை மூடு! உட்காரு!
- டெரெக், அமைதியாக இரு. -அவனை வாயடைக்கச் சொல்லாதே!
உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள். இல்லை உட்கார். வாயை மூடு.
நகர்வு! கடவுளே! நகர்வு!
வாயை மூடு என் காதலிக்கு மரியாதை கொடு.
டெரெக், நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
முர்ரே, அதிலிருந்து விலகி இரு!
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
டெரெக், அவளை விடுங்கள்!
நீ கொஞ்சம் கெட்டிக்காரத்தனத்தைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், டேவினா!
வாயை மூடு!
நிறுத்து!
அவளால் மூச்சுவிட முடியாது!
அவள் போகட்டும்!
மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறீர்களா?
நீ ஒரு முட்டாள். நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? இது உங்கள் குடும்பம்.
சரி. என் குடும்பம், அதனால் என்ன தெரியுமா?
நான் உன்னைப் பற்றியோ, நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்றோ இரண்டே ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
- அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. - அது இல்லையா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லையா?
நான் இங்கே உட்கார்ந்து புன்னகைப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...
சில கைக் என் அம்மாவை ஃபக் செய்ய முயற்சிக்கும் போது?
அது ஒருபோதும் நடக்காது. அதை மறந்துவிடு.
நான் இந்தக் குடும்பத்தில் இருக்கும்போது அல்ல.
நான் உன் ஷைலாக் மூக்கை அறுப்பேன்...
நான் அதை நடக்க அனுமதிக்கும் முன் அதை உங்கள் கழுதை மீது ஒட்டிக்கொள்.
இங்கு வந்து என் குடும்பத்தின் இரவு உணவில் விஷம் கலந்து...
உங்கள் யூத, நிகர்-அன்பான, ஹிப்பி புல்ஷிட் உடன்.
ஃபக் யூ. ஃபக் யூ.
ஆம், வெளியேறு.
கழுதை. குடுத்து கபாலா படிக்கும் தாய்மாமன்.
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? அதாவது வரவேற்கவில்லை.
நான் என்ன செய்தேன்?
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.
அவரை எங்கள் மேசைக்கு அழைத்து வாருங்கள், உங்கள் தலைமுடி மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை ப்ரிம்பிங் செய்யுங்கள்.
நான் என்ன செய்தேன்?
நீங்கள் அனைவரும் கொதித்துவிட்டீர்கள்.
அவரை எப்படி என் தந்தையின் மேஜைக்கு அழைத்து வர முடியும்?
அப்பாவிடம் இருந்து அதற்கு எப்படி செல்ல முடிந்தது? உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
நீ என் உடலை விட்டு வெளியே வந்ததில் நான் வெட்கப்படுகிறேன்!
உன்னுடைய ஃபக்கிங் கைக்கிற்கு ஓடு! அவனிடம் ஓடு!
அது பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், குழந்தை.
மன்னிக்கவும், டோரிஸ். நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.
அவன் சென்று விட்டான்.
அவன் அப்பா இல்லாத சிறுவன்.
டோரிஸ், உங்கள் குழந்தைகள் வாழும் உலகம் உங்களுக்குத் தெரியாது.
பிரியாவிடை.
ஏய், நலமா?
-இதை எடு! -இல்லை. இங்கே வா.
-உன்னை குடு! -அமைதிகொள்.
-என்னை விட்டு போ! -அமைதிகொள்.
என்னை விடுங்கள், கடவுளே!
-உன்னை குடு! -என்னை மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன். உனக்கு அது தெரியும்.
நான் திருகினேன். நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன். அது நீ இல்லை.
என்னை மன்னிக்கவும். நான் உங்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன் நண்பர்களே.
உனக்கு அது தெரியும். நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
நான் உன்னை நம்புகிறேன், டெரெக்.
படுக்கையில் இருந்து என்ன செய்கிறாய்? விமானப் பயணம் வேண்டுமா?
-ஆம். - புறப்படப் போகிறேன்.
ஓ, இல்லை, நொறுங்க வேண்டாம்.
அம்மாவிடம் செல்வது நல்லது. அவள் ஒரு பைத்தியம் பறக்கும்.
அம்மாவை முத்தமிடுங்கள். ஓ, ஆமாம்.
- நீங்கள் மிகவும் சூடாக உணரவில்லை. -இல்லை. அது என் மார்பு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் யோசிக்கிறேன்.
ஆம்? அதைச் சுற்றி நிறைய இருக்கிறது.
சில சமயம் எப்படி இங்கு வந்தோம் என்று கூட தெரியாது.
நான் உன்னை வீழ்த்தியது போல் உணர்கிறேன், அது எப்போது நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அம்மா, பரவாயில்லை.
இங்கே குளிர். நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
நீங்கள் குளிர்ச்சியால் நோய்வாய்ப்பட மாட்டீர்கள். நீங்கள் கிருமிகளால் நோய்வாய்ப்படுகிறீர்கள்.
இல்லை. புகைபிடிப்பதால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். அது உனக்கு நல்லதல்ல.
எதற்காக என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
அந்த அழகான முடியை மீண்டும் வளர விடுவது எப்போது?
நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்ட நாள்.
ஒப்பந்தம்.
நான் அல்லியை படுக்க வைப்பது நல்லது. அம்மாவுக்கு குட் நைட் என்கிறீர்களா?
பிறகு நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும். வா.
- குட் நைட், அம்மா. -நல்ல இரவு குழந்தை.
என் மனதில் மீண்டும் மீண்டும் அந்த இரவிற்கு செல்கிறேன்.
அது நடக்காமல் தடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
உன்னை இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.
பரவாயில்லை. நான் காலையில் போய்விடுவேன்.
அவர் என்னுடன் செல்ல முடியும்.
என் மனதில், என்ன நடந்திருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன் ...
நான் அந்த அறைக்கு சென்று அவரிடம் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்.
இறங்கு!
இல்லை, டெரெக்!
உதவுங்கள், அம்மா!
நிகர், நீங்கள் தவறான காளையுடன் புணர்ந்தீர்கள். இங்கே வா!
அடடா!
ஃபக்கிங் கூடைப்பந்து மைதானத்தில் உங்கள் இடத்தைக் கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்...
ஆனால் குரங்குக் குரங்குகளுக்குச் செய்தி வராது!
என் அப்பா அந்த டிரக்கை எனக்குக் கொடுத்தார், அம்மாவே!
நீங்கள் எப்போதாவது தீயணைப்பு வீரர்களை சுடுகிறீர்களா? என் குடும்பத்தை சுடுகிறீர்களா?
நான் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான பாடம் கற்பிக்கப் போகிறேன், அம்மா.
கர்ப் மீது உங்கள் வாயை வைக்கவும்.
காத்திரு, மனிதனே.
இப்போதே அதைக் கட்டுக்குள் வைக்கவும்!
அவ்வளவுதான்.
டெரெக், இல்லை!
இப்போது குட் நைட் சொல்லுங்கள்.
ஃபக்கர்.
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்! உன் ஆயுதத்தை தரையில் போடு!
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
கையை உயர்த்துங்கள் என்றேன்! இப்போது திரும்பு!
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைக்கவும்!
இப்போதே முழங்காலில் இருங்கள்!
பரவாயில்லை.
போகலாம்.
-வா. -இல்லை.
அவள் கதவைத் திறக்க மாட்டாளா?
யாரோ அங்கே எங்களைப் பார்க்கிறார்கள். வணக்கம்?
டேனி, இது உனக்காகத்தான்.
அங்கேயே இரு.
கதவை திற, டேனி. இது உறைபனி!
டேனி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!
வா டேனி!
நான் கொஞ்சம் பீர் எடுக்கப் போகிறேன்.
ஏய், என்ன பார்ட்டி, ஃபேட்ஸோ?
நான் கொழுத்தவன் இல்லை, கழுதை! நான் ஹஸ்கி!
என்ன ஆச்சு, சேத்?
டேனி, உன் அண்ணன் உன்னைப் பார்ப்பதற்குள் குடி.
புனிதமானவன், அவன் இங்கே இருக்கிறான்!
ஆமாம், அவர் இங்கே குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார். சென்று மரியாதை செலுத்துங்கள்.
ஃபக் யூ, சேத்!
கேமரூன், டேனியிடம் பேசலாம்.
-அப்பா வின்யார்ட்? - எப்படி நடக்கிறது?
நான் ஜேசன், இது கிறிஸ். நாங்கள் உங்கள் சகோதரருடன் நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.
நீ ஒரு தெய்வம், மனிதனே!
நீங்கள் அந்தக் காகிதத்தை உள்ளே திருப்பி விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நான் செய்தேன். இப்போது முர்ரே என்னை உள்ளே திருப்பினார்...
அதனால் ஸ்வீனி என்னை இன்னொரு எழுத வைக்கிறார்.
நல்ல வயதான ஸ்வீனி. அவர் முயற்சியை நிறுத்துவதில்லை.
நிகர் என்று பெருமைப்படுபவர்களில் அவரும் ஒருவர்.
நான் அந்த தோழர்களை வெறுக்கிறேன்.
ஒரு நிமிடம், டேனி. அவருக்கு பெருமை இல்லை.
இல்லை. அவர் ஒரு சூழ்ச்சி, சுயமரியாதை மாமா டாம்.
அடால்ஃப் ஹிட்லரைப் பற்றி எழுதியதற்காக அவர் உங்களை குற்றவாளியாக உணர வைக்கிறார்.
மார்ட்டின் லூதர் கிங்கைப் பற்றி சில நிகர், சில ஸ்பிக் எழுதுகிறார்...
அல்லது சீசர் commie Chavez தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறார்.
ஆம்.
அதிலும் பாசாங்குத்தனம் தெரிகிறது அல்லவா?
கண்டிப்பாக.
போகலாம் வா.
இல்லை. கேள். காத்திரு.
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், சரியா?
நான் செய்கிறேன், ஆனால் இன்றிரவு நான் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
-சரி. - உங்களுக்கு புரிகிறதா?
ஆம். நான் இங்கு இருக்கிறேன். நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னுடன் ஏதாவது செய்வீர்களா? -எதுவும்.
என்னுடன் கிளம்பு.
எங்கே விடுங்கள்?
இங்கிருந்து கிளம்பு. இதையெல்லாம் விடுங்கள். என்னுடன் மட்டும் வா.
நீங்கள் ஏன் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்?
அவர்கள் உன்னை வணங்குகிறார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்கு கடவுள் போன்றவர்.
முன்பு நன்றாக இருந்திருந்தால், இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம். என் குடும்பத்தினர் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.
நான் இங்கே செய்த அனைத்தும், புரிகிறதா?
நீங்கள் செய்தது தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஓ, குழந்தை. அட விடுப்பா.
அந்த நிகர்களுக்கு அவர்கள் தகுதியானதை சரியாகப் பெற்றார்கள் ...
மற்றும் நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம்.
நீங்கள் வெளியே வந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
உன்னை யாரும் தொட முடியாது. அங்கே ஒரு சிறிய இராணுவம் இருக்கிறது.
ஒரு சில ஸ்பூக்கள் எங்களை வெளியேற்ற அனுமதிக்க மாட்டோம்.
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. நான் பயப்படவில்லை.
எனக்கு அது இனி வேண்டாம்.
நான் அதை முடித்துவிட்டேன். நான் இதை முடித்துவிட்டேன்.
இது முட்டாள்தனம், ஸ்டேசி.
உனக்கு இது தேவையில்லை, ஸ்டேசி. வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள்.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால், என்னை நம்புங்கள். என்னுடன் வா.
வா.
நீங்கள் முட்டாள். நீங்கள் முட்டாள்கள். வழி இல்லை.
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் இருந்ததை விட 10 மடங்கு அதிகமாக இருக்கிறோம், மேலும் நாங்கள் இரத்தக்களரியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராதது போல் உள்ளது.
இது ஒரு தவறு. மறந்துவிடு.
ஒரு நொடி காத்திரு. என்ன தவறு?
ஸ்டேசி, விடைபெறுங்கள்.
இது நீங்கள் இல்லை. எனக்கு உன்னை தெரியும்.
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஸ்டேசி.
-நீங்கள் டேனியின் சகோதரரா? -ஆம்.
லிசி அவனைத் தேடுகிறாள் என்று சொல்லவா?
நன்றி.
பைக்காக நிகர்கள், கிக்ஸ் மற்றும் ஸ்பிக்ஸ் ஆகியவற்றைப் பிடிக்க அனுமதிப்போம்.
அவர்களை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
நிச்சயமாக, அதைப் பெற அவர்கள் போராட வேண்டும்.
நாம் மக்களை பயமுறுத்தினால்...
மற்றும் ஒரு சிலர் செயல்பாட்டில் கொல்லப்படுவார்கள், அப்படியே இருக்கட்டும்.
அதை உன் பேப்பரில் போடப் போகிறாயா டேனி?
ஏய்.
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். சிப்பாய் திரும்புதல்.
இங்கே என்ன செய்கிறாய், டேனி?
வா, மனிதனே. நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டியிருந்தது.
நான் வருவேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
குழந்தையை தனியாக விடுங்கள், டெரெக். எப்போது படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
வெளியே சென்று காத்திருங்கள்.
வாருங்கள், டெர். நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை.
இந்த குட்டிப் பொன்னிறப் பெண் உனக்காகக் கேட்கிறாள்.
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள். வா.
- நான் பார்க்க வேண்டும். - அவளிடம் எளிதாகச் செல்லுங்கள்.
எல்லாம் சரி.
எனக்காக வெளியே காத்திருங்கள்.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
குளிர்விக்கவும்.
நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே உங்கள் கழுதையைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
வா. உட்காரு. ரிலாக்ஸ்.
என்னை மன்னிக்கவும். விருந்து கொஞ்சம் வேகமாக நடந்தது...
ஆனால் டெரெக், நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உணருவது இயற்கையானது.
நான் வேடிக்கையாக உணரவில்லை, கேம்.
கொழுத்த குழந்தையை கொஞ்சம் பதட்டப்படுத்தினாய்.
கூட்டு உங்கள் மனதில் குழப்பம் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அது செய்தது.
மகிமை, மகிமை, அல்லேலூயா...
வெள்ளைக்காரன் அணிவகுத்து செல்கிறான்!
நீங்கள் சென்றதிலிருந்து விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
நீங்கள் அமைப்பு பற்றி பேசுகிறீர்களா?
இணையத்தில் நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்று காத்திருங்கள்.
சியாட்டில் முதல் சான் டியாகோ வரையிலான ஒவ்வொரு கும்பலையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்கிறேன்.
இனி போட்டியிடவில்லை. அவை ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
எங்களிடம் இல்லாத ஒரே விஷயம் ஒரு சிறிய ஒட்டுமொத்த தலைமை.
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.
அங்குள்ளவர்கள் உங்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்துள்ளனர்.
நீங்கள் தயாரானதும், அதைப் பற்றி என்னிடம் பேச வாருங்கள்.
நீங்கள் அதை மறந்துவிடலாம். நான் அதை முடித்துவிட்டேன், கேம்.
ஆமாம், சரி, நீங்கள் வளர்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்...
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தலையை மொட்டையடித்தது, கடவுளுக்கு நன்றி.
உங்கள் தலைமுடி இப்போது இருப்பது போல் எனக்கு பிடிக்கும்.
பார், அதைத்தான் சொல்கிறேன். நாங்கள் இப்போது பெரிதாக நினைக்கிறோம்.
இனி இந்த மளிகைக் கடை இல்லை --
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.
அங்குள்ள எல்லா முட்டாள்தனங்களும் உங்கள் எல்லா முட்டாள்தனங்களும் கூட.
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் கடினமான நேரத்தைச் செய்துள்ளீர்கள்.
கடினமான நேரத்தைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. - என்னுடையதைச் செய்துவிட்டேன்.
நீ அசிங்கம் செய்யவில்லை. உன்னைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.
நீங்கள் இரண்டு மாதங்கள் செய்தீர்கள், பின்னர் இரண்டு குழந்தைகளை சுருட்டிவிட்டீர்கள்.
அவர்கள் உங்களுக்காக இறங்கட்டும்.
கேமரூன், உங்கள் பொய்களை எனக்கு ஊட்ட வேண்டாம்.
எல்லாம் சரி. இது முட்டாள்தனம். நான் முடித்துவிட்டேன்.
நீ குளிர்ந்து போ. படுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏதாவது செய்.
உன் தலையை நிமிர்ந்து பார், பிறகு நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
ஆனால் நான் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை, இல்லையா?
உனக்கு அடுத்த பயிர் கிடைத்ததால்...
வரிசையாக நின்று செல்லத் தயார், கோழி பருந்து.
என்னை மன்னிக்கவா?
நீங்கள் மக்களை இரையாக்குகிறீர்கள், கேம்! நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்!
உனது அடாவடித்தனத்திற்காக என் வாழ்நாளின் மூன்று வருடங்களை இழந்துவிட்டேன்...
ஆனால் நான் இப்போது உன்னிடம் இருக்கிறேன், பாம்பு.
டெரெக், பாருங்கள். கவனமாக இரு. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இது நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் வால்ட்ஸ் செய்யக்கூடிய சில நாட்டுப்புற கிளப் அல்ல--
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல வந்தேன். நான் வெளியேறிட்டேன்.
வெளியே! மேலும் டேனியும் வெளியேறினார்!
நீங்கள் என் குடும்பத்தின் அருகில் வந்தால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் உங்களை ஏமாற்றுங்கள், டெரெக்.
நீங்கள் என்னை மிரட்டி மிரட்ட முடியாது.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், ஆனால் டேனி நல்ல குழந்தை.
அவன் உன்னைப்போல் சிணுங்கும் பெண் அல்ல.
அவருக்கு என் உதவி தேவை, நான் அதை அவருக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன்.
மீண்டும் டேனியின் அருகில் வந்தால்...
கேமரூன், உங்கள் இதயத்திற்கு நான் உணவளிப்பேன்.
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை. என்னிடம் வருவார்.
உன்னை விட இப்போது நான் அவனுக்கு முக்கியமானவன்.
மலம்.
நீங்கள் இறந்து போன மனிதர், வின்யார்ட்.
ஏய், கேமரூன் எங்கே? அவன் எங்கே இருக்கிறான்?
என்னிடமிருந்து விலகி இரு, ஸ்டேசி. டேனி!
நீங்கள் ஏன் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது...
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்!
குரங்கு துரோகி!
நீங்கள் ஒரு குண்டர்-பக்கர்?
ஏய், டேனி! வா!
அவர் ஒரு குண்டர் நேயர்! நிகர்! நிகர்!
கேமரா குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது! நீ எங்கே போகிறாய்?
துப்பாக்கி! அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!
சீதை! காப்புப்பிரதி!
நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்!
குடுத்த துப்பாக்கியை கீழே போடு!
நிக்கரைச் சுடு!
அவனை சுடு! செய், சேத்! அவனை சுடு!
துரோகி!
செய், சேத்! செய்!
காப்புப்பிரதி! நகர்வு!
காப்புப்பிரதி! பேக் தி ஃபக் அப்!
நகர்வு! நகர்வு!
எளிதானது, டெரெக்! ஏய்!
எளிதானது, டேனி!
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
- டேனி, ஓய்வெடுங்கள். - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், டான்.
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், டெர்!
எல்லாம் சரி. நான் அதைத்தான் சொன்னேன்.
ஆமா?
வா. வாயை மூடு. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று, டெர்?
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று, டெர்?
வா. வா.
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
என்னை மன்னிக்கவும். நீங்கள் அதைப் பார்க்கக் கூடாது.
வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.
அது மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டது.
எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்.
கடவுளே, அப்படி நடக்கக் கூடாது.
அது புணர்ந்தது. அவ்வளவுதான்.
நான் திட்டமிட்டது அதுவல்ல. அது எல்லாம் மலம் போனது.
வெறும் மலம். முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டது.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
ஏய், என்னைப் பார்.
என்னால் அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது, டான்.
எதற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது?
அதில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு.
அந்த நபர்கள், கும்பல், அந்த வாழ்க்கை. நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.
அங்கே உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
ஊட்ட வரி. சோவுக்கான காப்புப்பிரதி.
தாமதிக்காதே, சீதையே!
சாப்பிட வேண்டுமானால் போகலாம்! எழு! ஐந்து நிமிடங்கள்!
இது என் வீட்டு வீடு! எழு!
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?
நகர்வு! போகலாம்! வாசல் கதவுகளைத் திற!
சரி, ரேக் எம்!
ஐந்து நிமிடங்கள்! முன்வரவேண்டும்!
அந்த படுக்கைகள் சிறப்பாக செய்யப்பட வேண்டும்.
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் அதை ஒரு வாரமாக உருவாக்குவேன் என்று நினைக்கவில்லை.
வாருங்கள், தாய்மார்களே!
நீ இன்று சாப்பிட விரும்புகிறாயா?
ஏய், வெள்ளைக் குப்பைத் துண்டு!
நீங்கள் விசேஷமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அந்த மேல் பட்டனை அழுத்தவும்! போகலாம்! நகர்வு!
நீங்கள் என்னைக் கண்ணால் பார்க்கிறீர்களா? என்னை கண்ணிமைக்காதே, கழுதை!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
நான் உன்னைக் கண்காணித்துக் கொள்கிறேன், வெள்ளைத் துண்டு!
என்னை கண்ணில் படாதே, பையன்! நான் மண்டையை குடுப்பேன்-உன்னை அடிப்பேன்!
முன்வரவேண்டும்!
இடது பக்கம் திரும்பவும்.
சோவுக்கு முன்னேறுங்கள்! போகலாம்!
வா! ஏய், மீன், நேராக மேலே.
நேராக முன்னே, ஃபக்கர்! போகலாம்!
எப்படியும் நான் யார் என்று எல்லா தவறானவர்களுக்கும் தெரியும்...
அதனால் நான் ஒரு கொடியை வைப்பேன் என்று நினைத்தேன், அதை ஒரு நண்பர் பார்ப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
நான் அங்கே பேசுவது பூனைதான்.
முதலாளி.
உட்காருங்கள்.
இது என் பாக்கியம்.
என்னுடன் பழக வேண்டாம், சரியா?
ஏனென்றால், இந்தச் சிறையில் நான்தான் மிகவும் ஆபத்தான மனிதன்.
ஏன் தெரியுமா? ஏனென்றால் நான் உள்ளாடைகளை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
நாங்கள் அவற்றை இங்கே எடுத்துச் செல்கிறோம், அவற்றை அங்கே சேமித்து வைக்கிறோம்.
நீங்கள் செயல்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், சரியா?
ஏனென்றால் அவர்கள் எனக்கு அனுப்பிய கடைசி பையன் டிராயர்களை அணியவில்லை.
இழுப்பறையில் உள்ள அளவுகளை படிக்க முடியவில்லை...
மற்றும் இழுப்பறைகளை முகர்ந்து பார்த்தேன், சரியா?
எங்களிடம் இரண்டு அளவுகள் உள்ளன - நடுத்தர மற்றும் பெரிய, சரியா?
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஊடகங்களுடன் ஊடகங்களை வைப்பதுதான்...
மற்றும் பெரியவர்களுடன் பெரியவர்கள், சரியா?
இது ஒரு சலிப்பான வேலை என்று எனக்குத் தெரியும் ...
ஆனால் அவர்கள் என்னைச் செய்த கடைசிச் செயலை விட இது சிறந்தது.
நான் இரண்டு வருடங்கள் சமையலறையில் சூடான-கழுதை பானைகளையும் பாத்திரங்களையும் துடைத்தேன்.
நீங்கள் செய்ய விரும்பாததை, சரியா?
இந்த வேலையில் இறங்கியதற்காக நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் கூட்டுக்குள் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாது.
மூலம்...
நீ எதற்கு?
ஒருவேளை சில வயதான பெண்மணியை கொள்ளையடித்திருக்கலாம், இல்லையா?
சரி, உங்கள் வகை எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
ஒரு மனப்பான்மை கொண்ட மோசமான-கழுதை பெக்கர்வுட்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், மனிதனே, நீங்கள் உங்கள் கழுதையை கவனித்துக்கொள்வது நல்லது.
ஏனெனில், கூட்டு, நீ நிகர், நான் அல்ல.
நான் ஒரு வருடத்தில் இருந்தேன். நான் பயணம் செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
பின்னர் எல்லாம் சிக்கலாக மாறத் தொடங்கியது.
அது என்ன பாத்து?
அதெல்லாம் என்ன?
இது வெறும் அரசியல், மனிதனே. சலுகைகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அந்த குடுத்து மசாலாவுக்கு அவர் உதவி செய்கிறாரா?
மிட்ச்க்கு கொஞ்சம் கூடுதலாக கிடைத்துள்ளது...
அவர்கள் பக்கத்தில் சிறுவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
இல்லை.
அது முட்டாள்தனம், மனிதனே.
யாராவது அவரிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
அவன் என்ன பாத்து யோசிக்கிறான்?
நீங்கள் இப்போது பிணமாக இல்லாமல் இருப்பதற்கு மிட்ச் மட்டுமே காரணம்.
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் ஒன்றும் பேசவில்லை.
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.
அவர் அப்படிச் செய்து கொண்டிருக்கக் கூடாது. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே.
இங்கே நிறைய கடினமான பேச்சு உள்ளது மற்றும் பின்தொடர்தல் இல்லை.
பிரசங்கம் செய்யும் முட்டாள்தனத்தில் நீங்கள் நிதானமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இங்குள்ள அந்த அசிங்கத்தால் நாங்கள் கொஞ்சம் சோர்வடைகிறோம்.
அதை எளிதாக்குங்கள்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், டோரிஸ்?
நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன்.
பாரு, நீங்க எல்லாரும் இங்கே வர வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை, சரியா?
நான் இப்போது உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
சரி, எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
டேவினா அருமை. அவள் கிட்டத்தட்ட நேராக வருகிறாள்.
மற்றும் அல்லி நடந்து, கொஞ்சம் பேச ஆரம்பித்தாள்.
டேனி எப்படி இருக்கிறார்?
அவர் உங்களை மிகவும் உயரமாக வைத்திருக்கிறார்.
அவர் உங்களை பெரியவர் என்று நினைக்கிறார்.
அவர் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி கேமரூனிடம் பெருமை பேசுகிறார்.
மற்றும் அவரது புதிய நண்பர்கள் அனைவரும்.
அவர் உங்களை நினைவுபடுத்தத் தொடங்குகிறார்.
இயேசுவே, மிகவும் கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அவருக்கு 16 வயது, டோரிஸ்.
அவர் எப்போதும் குட்டி தேவதையாக இருக்க மாட்டார்.
நான் என் முதல் குழந்தையைப் பார்த்ததால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...
நான் இங்கே உட்கார முடியும் என்று அவனது வாழ்நாள் முழுவதையும் ஏமாற்று...
என் குழந்தை அதே கழிப்பறையில் அவரைப் பின்தொடர்வதைப் பார்க்கிறீர்களா?
என்னால் இங்கிருந்து இந்த சீண்டல்களை எல்லாம் சரி செய்ய முடியாது.
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.
இது எல்லாம் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது. நீங்கள் அதை கடினமாக்குகிறீர்கள்.
டெரெக், நீங்கள் மட்டுமே நேரத்தைச் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் இங்கே உங்களுடன் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
அடப்பாவி, மனிதனே.
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் இந்தத் தாள்களைக் கடந்து செல்வதைப் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் அவர்களின் முடிவுக்கு வருவீர்கள் போல.
பாருங்க, நிகர், நீ சீண்டப்படுவாயா?
அடடா!
அவற்றை எவ்வளவு வேகமாக கடந்து சென்றாலும்...
அவர்கள் தொடர்ந்து அவர்களை உள்ளே கொண்டு வருவார்கள்.
அவர்களை அப்படியே தூக்கி எறிந்து...
நான் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை ஆனால் உங்களுக்கு மாரடைப்பைத் தருகிறேன்!
மற்றும் என்ன தெரியுமா? அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது!
ஆனால் நீ எனக்கும் மாரடைப்பைக் கொடுக்கப் போகிறாய்!
எனக்குத் தெரியும், நான் ஒரு ஊமை, முட்டாள், சரியா?
எனக்கு என்ன தெரியும்?
அவர்கள் தாள்கள் மீது நான் கோபப்படுவதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
உண்மையில், எனக்கு பைத்தியம் பிடித்த ஒரே தாள்கள்...
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.
சரி, பையன், இதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம்.
நாங்கள் சில நிகர்களை வெறுக்கப் போகிறோம். அதைத்தான் இன்று செய்வோம்.
சில தெய்வீக நிகர்களை நாங்கள் வெறுக்கப் போகிறோம்.
நாள் முழுவதும் சில நிகர்களை வெறுக்கிறோம் அவ்வளவுதான்.
நிகர் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அவர்களை வெறுக்கப் போகிறோம்.
என் உறவினர் டெரெக் இப்போது பேனாவில் இருக்கிறார்...
ஒரு நக்கருக்கு அடுத்தபடியாக வேலை செய்து, அவனை பைத்தியக்காரனாக்குகிறான்.
பார்க்கவா? அதுதான் டிக்கெட்.
நல்ல மற்றும் எளிதானது.
இப்போது நாம் அமைதியாக ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்கலாம்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? அவர் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா?
நான் புணர்ந்த பன்றியை விட இது சிறந்தது.
நகைச்சுவையை முடிக்க அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை.
நீயும் அவனைக் குடுத்தா?
எதுவாக. அவள் முதுகில் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறாள், அவள் கால்கள் திறந்திருக்கும் ...
என்ன விஷயம்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அங்கே போ.
அவர் அதை மெக்சிகன் மக்களிடம் இருந்து எடுத்துக்கொண்டார்.
மற்றும் தனது சொந்த மக்களுக்கு அதை கையாள்வது.
அவர் மலத்தை நம்பவில்லை. அவர்களில் யாரும் செய்யவில்லை.
என்ன? வா, மனிதனே.
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. அது என்ன வாசனை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
இந்த வாசனை ஒரு பெண்ணை நினைவூட்டாதே என்று சொல்லாதே.
கடவுளே, நான் அந்த வாசனையை இழக்கிறேன், மனிதனே.
வெளியில் நான் செய்த வேலை இதை விட சிறப்பாக இல்லை.
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் ஒவ்வொரு இரவும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் ...
அந்த இனிமையான வாசனைக்கு அருகில் படுத்துக்கொள், மனிதனே.
கடவுளே, நான் அதை இழக்கிறேன். உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாளா?
ஆமாம், உனக்கு ஒரு பெண் கிடைத்தாள், மனிதன்.
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன், சரியா?
அவள் உன்னை பார்க்க வரும்போது...
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி...
அவளை சண்டையில் இங்கிருந்து போக விடாதே, மனிதனே.
அவளை கெட்ட மனப்பான்மையுடன் வெளியே செல்ல விடாதே...
ஏனெனில், நீங்கள் செய்தால், அடுத்த வாரத்தை செலவிடுங்கள்...
அவள் வேறு யாரிடமாவது பழகுகிறாளா என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள்...
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்?
அதனால் அவள் உன்னைப் பார்க்க வரும்போது, அது இனிமையான பேச்சைத் தவிர வேறில்லை.
அவளை மிதக்க அனுப்பு, சரியா?
ஏனென்றால், நீங்கள் சண்டையிடக்கூடிய நிஜ உலகம் போல் இல்லை...
ஏனெனில் நீங்கள் மேக்கப் செய்து அந்த மேக்கப் செக்ஸ் வைத்துக் கொள்ளலாம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அந்த கோபமான செக்ஸ்.
மனோபாவத்துடன் அந்த செக்ஸ்.
நீ உன் முதுகில் படுத்து அவள் உன் மீதான ஆக்கிரமிப்பை வெளியே எடுக்கட்டும்.
எல்லா தோழர்களுக்கும் தெரியும், மனிதனே. அதுதான் நல்ல செக்ஸ்.
அதுதான் பாவ், பாவ், பாவ்.
அவள் மேலே வரட்டும், அவள் உன்னை முதலில் தண்டிப்பாள்.
நீ ஒரு கெட்ட பையன், இல்லையா?
நீ ஒரு கெட்ட பையன், நான் உன்னை தண்டிப்பேன்.
நான் அதை உங்களுக்கு வைக்கிறேன்.
நீ எப்பவும் வேண்டாம்... விடு... என்னை... பிடிக்க... உன்னை...
இன்னொரு... பெண்ணைப் பார்க்கிறேன். ஆமாம், ஆமாம்.
நீ கொண்டுவந்தால் நான் உன்னை மன்னிக்கலாம்.
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன். நான் மன்னிக்கிறேன்.
நான் மன்னிக்கிறேன். அங்கேயே. நீ அடிக்கிறாய்.
என் ஸ்பாட். அதுதான். சரி.
ஆமாம். நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
எனக்காக - நான் - நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
லேக்கர்ஸ் ஒரு பெரிய வம்சமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்...
செல்டிக்ஸ் விட?
லேக்கர்ஸ் ஒரு ஃப்ளே-அப், ஒரு ஃப்ளூக்.
உனக்கு பைத்தியமா?
நான்கு ஆண்டுகளாக ஒரு நல்ல பயிற்சியாளர். செல்டிக்ஸ் ஒரு வம்சம்!
வா, மனிதனே. செல்டிக்ஸ், இல்லையா?
விளையாட்டு வரலாற்றில் மிகவும் மோசமான அணி.
அசிங்கமான தாய்மார்களின் வம்சம், மனிதன்.
கெவின் மெக்ஹேலைப் பாருங்கள்.
ஜேம்ஸ் வொர்தி. அந்த பையனுக்கு முலாம்பழம் போன்ற தலை உள்ளது.
அவருக்கு பெண்கள் இருந்தனர்.
உன்னிடம் பேசவே முடியாது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் மாற்றி அமைக்கிறீர்கள். பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ்.
- அது எத்தனை? -அது போதும்.
போதும்? எல்லாம் சரி.
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
- நான் எண்ணிவிட்டேன், மனிதனே. - பரவாயில்லை, மனிதனே.
எப்படியும் யார் எண்ணுகிறார்கள்?
சரி, நான் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
என்ன திமிர் உங்களை இங்கே இறக்கி விட்டது?
நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை, கும்பல் கும்பலுக்கு மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தீர்கள்.
அது ஒரு பிச் இல்லையா? ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
என்னால் இவற்றை வீச முடியும்.
எதுவாக. வா. நீ என்ன செய்தாய்?
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. இது சங்கடமாக இருக்கிறது.
இது ஒன்றும் உங்கள் தெய்வீக வேலை இல்லை.
வா. இங்குள்ள அனைவரும் வெட்கப்படுகிறார்கள்.
இங்குள்ள யாரும் எதையும் விட்டு வெளியேறவில்லை.
நீ என்ன செய்தாய்?
பார், மனிதனே, நான் ஒரு டிவியை திருடினேன், சரியா?
எனவே நீங்கள் ஒரு டிவியை திருடிவிட்டீர்கள். இதில் என்ன சங்கடமாக இருக்கிறது?
நான் ஒரு டோனட் கடைக்கு பக்கத்திலுள்ள ஒரு கடையில் ஒரு டிவியை திருடினேன்.
நான் வெளியே ஓடினேன், உரிமையாளர் எனக்குப் பின்னால் கத்தினார்.
பாம்! நான் மூன்று போலீஸ்காரர்களிடம் ஓடுகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன். நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
அது புரியாது.
இல்லை, டிவியை திருடியதற்காக உங்களுக்கு ஆறு வருடங்கள் கிடைக்கவில்லை. வா.
நான் வெளியே வருகிறேன், போலீஸ் அதிகாரி என் கையைப் பிடித்தார்.
டிவி அவன் காலில் விழுந்து உடைந்தது.
நான் டிவியை அவர் மீது வீசினேன் என்றார்கள். தாக்குதல். ஆறு வருடங்கள்.
வா. உண்மையை கூறவும். நீங்கள் அதை அவர் மீது கசக்கிவிட்டீர்கள்.
சொன்னது போலவே கடையை விட்டு வெளியே வந்தேன்...
அவர் என் கையைப் பிடித்தார், அது அவர் காலில் விழுந்தது.
இப்போதே வா.
நீங்கள் எனக்காக என்ன பெற்றீர்கள், இல்லையா?
இதோ, குழந்தை!
ஆம்! அதைபற்றிதான் பேசினேன்.
உன்னைக் குடு!
எனக்கு ஒரு டவல் கொடுங்கள். அவனைப் பிடி.
நீங்கள் ஒரு நிகர், இனிமையான பையனாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
-உன்னை குடு! - நாங்கள் உங்களை ஒருவராக நடத்துவோம்.
-இல்லை. -வா.
வா, அவனிடம் கொடு!
உன்னைக் குடு!
அது உண்மையான இனிமையாக இருந்தது.
உன்னைக் குடு!
அவன் எப்படி?
சரி, ஆறு தையல் போட்டார்.
மனிதனே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் டேனியைப் பற்றி பேச வந்தேன், ஆனால் நாம் இப்போது அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் உங்களுக்கு சில புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.
அவரைப் பற்றி என்ன, உங்களுக்குத் தெரியுமா? என்னை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு அவர் செல்கிறார்.
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? என் அம்மா ஏற்கனவே இந்த பயணத்தை என் மீது வைத்தார்.
டேனி என் பொறுப்பு அல்ல.
அதற்கு நான் என்ன செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
அது எனக்கு உதவாது. நான் குற்ற உணர்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் எதுவும் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்ற உண்மையை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நான் அவரை இங்கு வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதாவது...எனக்குத் தெரியாது.
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் எல்லாம்...
நான் உள்ளே கொஞ்சம் உணர்கிறேன்.
நான், உங்களுக்குத் தெரியும் - எனக்குத் தெரியாது.
பொருந்தாத சில விஷயங்கள் உள்ளன.
சரி, அது நடக்கும்.
நீங்கள் இங்கே சுற்றித் திரிவதற்கு மிகவும் புத்திசாலி...
இந்த முட்டாள்தனத்தில் உள்ள அனைத்து ஓட்டைகளையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.
ஏய், கேள். நான் குழம்பிவிட்டேன் என்றேன்.
நான் அதில் நம்பிக்கை இல்லை என்று சொல்லவில்லை.
எல்லாம் சரி. அதனால்தான் திறந்தே இருக்க வேண்டும்.
இப்போது, உங்கள் கோபம் உங்களை இங்கே விழுங்குகிறது.
உங்கள் கோபம் கடவுள் உங்களுக்குக் கொடுத்த மூளையை முடக்குகிறது.
இறைவன். உங்களுக்குத் தெரியுமா, மனிதனே? நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்...
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து எனக்கு என்ன நடக்கிறது.
எனக்குள் என்ன நடக்கிறது என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
இல்லை, என்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். இந்த இடத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
நான் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
ஒரு கணம் இருந்தது...
நான் எல்லாரையும் எல்லாரையும் குறை சொல்லும் போது...
எல்லா வலிகளுக்கும் துன்பங்களுக்கும்...
மற்றும் எனக்கு நடந்த மோசமான விஷயங்கள்...
என் மக்களுக்கு நடந்ததை நான் கண்டேன்.
எல்லோரையும் குறை சொல்லப் பழகினார்.
வெள்ளையர்களைக் குற்றம் சாட்டினார், சமுதாயத்தைக் குற்றம் சாட்டினார், கடவுளைக் குற்றம் சாட்டினார்.
நான் தவறான கேள்விகளைக் கேட்டதால் எனக்கு பதில் கிடைக்கவில்லை.
நீங்கள் சரியான கேள்வியைக் கேட்க வேண்டும்.
என்ன மாதிரி?
நீங்கள் செய்த எதுவும் உங்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பாக்கியதா?
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், மனிதனே.
எனக்கு உதவுங்கள்.
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, தெரியுமா?
நான்கு மாதங்களில் மறுஆய்வு செய்ய உள்ளேன்.
எனக்காக ஒரு வார்த்தை போடுங்கள்.
ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ளது. எனவே நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள், பின்னர் என்ன?
நான் இனி என் குடும்பத்தை கெடுக்க விரும்பவில்லை.
எவ்வளவு தூரம் முடியுமோ அவ்வளவு தூரம் செல்வேன்.
அது போதாது.
உங்களுக்கு என் உதவி வேண்டும், அதை விட சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.
எனது உதவி நிபந்தனையற்றது அல்ல.
ஓடுவது மட்டும் போதாது.
அவரை ஃபக். அவரை ஃபக்.
அவரை ஃபக். நிகர்கள் அவரை வைத்திருக்கட்டும்.
என்ன ஆச்சு, டி?
மெஸ் ஹாலில் நீங்கள் இழுத்த அந்த முட்டாள்தனம் என்ன?
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா? உனக்கு பைத்தியமா?
டி, என்னைப் பார், மனிதனே!
நீங்கள் சொந்தமாக இங்கு வர முடியாது.
அந்த குட்டிகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை.
அவர்களில் ஆறு பேர் இருந்தனர், அவர்கள் என்னை குதித்தனர்.
அது மீண்டும் நடக்காது. அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
மனிதனே, நான் உங்கள் பெக்கர்வுட் நண்பர்களைப் பற்றி பேசவில்லை!
அவர்கள் உங்கள் முட்டாள் கழுதையைப் பாதுகாக்கிறார்கள்!
நீங்கள் அவர்களை பொதுவில் மறுத்தீர்கள்! இப்போது நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்!
ஐயோ, மனிதனே, நான் சகோதரர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன், சரியா?
அவர்கள் உங்களைப் புணர்வார்கள், பின்னர் உங்கள் தாய்வழி கழுதையைப் புகைப்பார்கள்!
எனக்குத் தெரியாத ஒன்றை ஏன் என்னிடம் சொல்லக் கூடாது?
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனக்காக வந்தால் வருவார்கள். என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
நான் என்ன செய்ய முடியும், மனிதனே?
அதனால் நான் தொடங்கிய இடத்திலேயே திரும்பி வந்தேன்.
ஒவ்வொரு நாளும் அது என் நாள் என்று உறுதியாக இருந்தேன்.
ஒவ்வொரு முறையும் என் அறையை விட்டு வெளியே வரும் போது...
ஒவ்வொரு முறையும் நான் குளிக்கும்போது...
இது சிறிது நேரம் மட்டுமே என்று நான் நினைத்தேன் ...
அவர்கள் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன்.
அது விரைவாக இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்.
ஆனால் அது வரவே இல்லை.
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவர்களில் சிலர் அதற்காக அரிப்புடன் இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் தலையை கீழே வைத்தேன் ...
ஸ்வீனி எனக்கு அனுப்பிய விஷயங்களைப் படியுங்கள்...
நான் என்னையே வைத்துக் கொண்டேன்.
அந்த இடத்தில் கடந்த ஆறு மாதங்களாக நான் பேய் போல் இருந்தேன்.
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
வா, மனிதனே. நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்?
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இந்த வேடிக்கையான உணர்வு கிடைத்தது.
ஓ, ஆமாம்? என்ன அது?
ஒரே காரணமாய் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
நான் ஒரு துண்டில் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன் நீங்கள்.
வா, மனிதனே! இங்கிருந்து வெளியேறு!
நான் என் கழுத்தை வரியில் வைப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் ...
சில பைத்தியம் கழுதை பெக்கர்வுட்?
ஆம். சரி.
முட்டாள்.
என்று நான் நினைத்தேன்.
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், மனிதனே.
மனிதனே, நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை, சரியா?
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.
மனிதனே, இது ஒரு துண்டு கேக், சரியா?
சகோதரர்களை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
சகோதரர்கள்!
கடவுள், மனிதன்.
மன்னிக்கவும், டெரெக்.
மன்னிக்கவும் அது உங்களுக்கு நடந்தது.
சரி, நான் இல்லை. நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன், அது தவறு, டான்.
அது தவறு, அது என்னைத் தின்று கொண்டிருந்தது.
அது என்னைக் கொல்லப் போகிறது.
நான் எப்போதும் என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன் ...
நான் எப்படி இந்த அசிங்கத்தை வாங்கினேன், தெரியுமா?
நான் கோபப்பட்டதால் தான்.
நான் செய்த எதுவும் அந்த உணர்வை அகற்றவில்லை.
நான் இரண்டு பேரைக் கொன்றேன், டேனி. நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.
மேலும் அது என்னை வேறுவிதமாக உணரவில்லை.
என்னை மேலும் தொலைத்து விட்டது...
நான் கோபமாக உணர்கிறேன், டேனி.
நான் அலுத்துவிட்டேன்.
மேலும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.
நான் உண்மையில் இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ என் சிறந்த நண்பன்.
உனக்கு புரிகிறதா?
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.
எல்லாம் சரி.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
வணக்கம். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது?
ஆ, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
நன்று. ஆம். நீங்கள் எங்கள் அறையில் தூங்க விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை. நன்றி. - நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஆம். இது நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.
எல்லாம் சரி. போகலாம் வா.
இனிய இரவு.
நான் குளிக்கிறேன், சரியா?
திரும்பிப் பார்ப்பது கடினம்...
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களைப் பற்றிய உண்மையைப் பாருங்கள்.
டெரெக்கிடம் நீங்கள் கேட்டால், அது ஏன் நடந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் ...
அது எங்கு தொடங்கியது ...
எங்கள் தந்தை கொல்லப்பட்ட போது அது தொடங்கியது என்று அவர் இன்னும் கூறுவார்.
உண்மை என்னவென்றால், அது முன்பே தொடங்கியது.
நாம் அனைவரும் இன்று இரவு விளையாட்டுக்காக சந்திக்கிறோமா?
கண்டிப்பாக.
சரி, 7:00 மணிக்கு பென்ஸ் பர்கர்...
பிறகு பெரிய பையன் விளையாடுவதைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
விளையாட்டுக்காக மன உளைச்சலுக்கு ஆளாவதா?
அதற்கு நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன். எனக்கு ஆங்கிலத் தேர்வு கிடைத்தது.
எனக்கு மாரடைப்பு வருகிறது. நான் தயாராக இல்லை.
என்ன விஷயம்? உங்களுக்கு பி கிடைக்கும் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
உங்களுக்கு நல்லது செய்யலாம். பி-மைனஸ்.
ஏய், சிரிக்காதே. இந்த பையன் வித்தியாசமானவன்.
டாக்டர். ஸ்வீனி. இந்த பையன் நம்பமுடியாதவன்.
நம்பமுடியாது. எனக்கு இப்படி ஒரு ஆசிரியர் இருந்ததில்லை.
அவருக்கு இரண்டு பிஎச்.டி
எங்கள் பள்ளியில் என்ன பாடம் நடத்துகிறார் என்று தெரியவில்லை.
அவன் உன்னை என்ன படிக்க வைத்தான்?
சொந்த மகன் பற்றிய இந்த கட்டுரைத் தேர்வு எங்களுக்கு கிடைத்தது.
சொந்த மகன்? அது எனக்குத் தெரியாது.
அது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.
என்ன? நான் படித்தேன்.
அன்பே, அவர்கள் டாம் க்ளான்சிக்கு பள்ளியில் கற்பிப்பதில்லை.
சரி, அவர்கள் இல்லை.
இந்த சொந்த மகன் என்றால் என்ன?
இந்த கறுப்பின மனிதனைப் பற்றிய புத்தகம் இது.
இந்த முழு கருப்பு இலக்கியப் பிரிவையும் நாங்கள் செய்கிறோம்.
இது கருப்பு வரலாற்று மாதமா?
இல்லை, இந்த பையன் தான் ஸ்வீனி, உனக்கு தெரியுமா?
இது இப்போது பாடத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை. அது தான்...
நான் இப்போது எங்கு பார்த்தாலும் அதுதான்.
என்ன?
இந்த உறுதியான கருமை.
ஒரு சில புதிய புத்தகங்கள் உறுதியான கருப்பு நடவடிக்கையாக தகுதி பெறவில்லை.
புத்தகத்தைப் படியுங்கள், பையனின் சோதனை.
அவர் உங்களுக்கு உணவளிக்கும் அனைத்தையும் விழுங்க வேண்டாம்.
மாலைச் செய்திகளில் இதைப் பார்ப்பதால்...
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்ன?
எல்லாவற்றையும் சமமாகச் செய்வது பற்றிய இவை அனைத்தும்.
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
இப்போது இந்த புத்தகம் சொந்த மகன் கிடைத்தது.
பாடத்தில் உள்ள மற்ற புத்தகங்களுக்கு என்ன ஆனது?
மிஸ்டர் டூ பிஎச்.டி என்பதால் அவர்கள் இனி நல்லவர்கள் அல்ல. அப்படி சொல்கிறதா?
இப்போது நீங்கள் கருப்பு புத்தகங்களுக்கு சிறந்த புத்தகங்களை வர்த்தகம் செய்ய வேண்டுமா?
அதில் ஏதாவது பொருளிருக்கிறதா? அதில் அர்த்தமிருக்கிறதா?
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டும், டெரெக்.
முழு படத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.
நாங்கள் இங்கே புத்தகங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம். நானும் என் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
என் அணியில் இப்போது இரண்டு கறுப்பினத்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
இரண்டு வெள்ளைக்காரர்கள் மீது தங்கள் வேலையைப் பெற்றவர்கள்...
உண்மையில் தேர்வில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்.
அதில் ஏதாவது பொருளிருக்கிறதா? அதில் அர்த்தமிருக்கிறதா?
இப்போது எல்லாம் சமமாக இருக்கிறது, ஆனால் இரண்டு பேர் என் பின்னால் பார்க்கிறார்கள்.
நன்றாக இல்லாத என் வாழ்க்கைக்கு பொறுப்பு.
கறுப்பாக இருந்ததால்தான் அவர்களுக்கு வேலை கிடைத்தது.
அவர்கள் சிறந்தவர்கள் என்பதால் அல்ல.
-அது பாவம். -அமெரிக்காவின் விஷயமா?
இல்லை, அமெரிக்கா வேலைக்கான சிறந்த மனிதர்.
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்.
இந்த உறுதியான நடவடிக்கை தனம்...
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஏதோ மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் அல்லது ஏதோ நடக்கிறது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் அதைப் பற்றி அப்படி நினைக்கவில்லை.
இந்த பையன், இருந்தாலும் - எனக்கு தெரியாது.
டாக்டர் ஸ்வீனி, அவர் மிகவும் வலுவாக வருகிறார்...
அவர் சொல்வதைக் கேட்காமல் இருப்பது கடினம்...
ஆனால் அவர் சொல்லும் சில விஷயங்கள் ஏனோ...
இது முட்டாள்தனம்.
ஆம். ஆம், இருக்கலாம்.
இல்லை. இது நிகர் முட்டாள்தனம்.
- நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? -ஆம்.
அதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.
ஆம். இல்லை, நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. நான் செய்வேன்.
நல்ல பையன்.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைபடுகிறேன்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
மேலும் ஒரு நிமிடத்தில்...
சூரியன் உதிப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.
நான் அதை எப்போதாவது செய்திருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் விஷயங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் தொடங்க முயற்சிப்போம்.
இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் ...
மற்றும் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
இந்தக் காகிதம் நீங்கள் விரும்பியதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை--
நான் சமூக முக்கியத்துவத்தை எட்டினால்...
அல்லது நீங்கள் எதை தேடுகிறீர்களோ...
ஆனால் அதன் மதிப்புக்கு, மிக்க நன்றி.
ஆஹா. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். உன்னை பார்.
ஆம். பரோல் அதிகாரிக்கு ஆடை அணிய வேண்டும்.
அவள் அழகா?
அவள் ஹெக்டர் என்ற ஒரு கொழுத்த பையன்.
-ஓ. சரி... -அதனால் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
நான் செக் இன் செய்ய வேண்டும்...
பின்னர் எனது பழைய வேலையை திரும்ப பெறுவது பற்றி பார்க்கிறேன்.
-நன்று. -காலை வணக்கம்.
டேவினா, உதவ முடியுமா?
உங்கள் சகோதரி உங்களுக்கு உதவுவார்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்.
நன்றி.
வா செல்லம். இன்று நீங்கள் என்ன அணிய விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். -ஆம்? நான் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். -ஆம்?
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
ஆம். நான் உணர்கிறேன், உனக்கு தெரியும்...
கொஞ்சம்...
நான் அங்கு வருகிறேன்.
கேள்...எனக்குத் தெரியாது...
நான் இங்கே இருப்பது சரியா என்று தெரியவில்லை.
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
- நான் ஒரு காகிதத்தைப் பெறப் போகிறேன். - குளிர்.
-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? -மேப்பிள் பார் மற்றும் ஒரு பெரிய பால்.
எல்லாம் சரி. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
நான் ஒரு காபி சாப்பிடுங்களேன்...
ஒரு மேப்பிள் பார், மற்றும் ஒரு பெரிய பால் செல்ல.
உடனே.
டெரெக், நாம் பேச வேண்டும்.
என்ன நடக்கிறது?
கேமரூன் அலெக்சாண்டர் மற்றும் சேத் ரியான் ஆகியோர் செயின்ட் ஜான்ஸில் உள்ள ஐசியூவில் உள்ளனர்.
அவர்கள் நேற்று இரவு பென்ஸ் பர்கர்ஸ் அருகே குதித்தனர்.
எவ்வளவு மோசம்?
சரி, அவர்கள் வாழ்வார்கள் போல் தெரிகிறது.
- பின்னர் அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. யாரோ ஒருவர் இழக்க வேண்டும்.
என்ன?
உங்கள் பழைய குழுவினருடன் நீங்கள் பேசுவீர்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்.
வா. வழி இல்லை.
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க யாராவது இருந்தால், அது நீங்கள்தான்.
இல்லை. நான் உங்களிடம் சொல்வதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன், சரியா?
அந்த நபர்கள் இப்போது எனக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்.
நாங்கள் இங்கே உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறோம், டெரெக்.
நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்று அவரிடம் சொன்னீர்களா?
இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
ஆமாம், அது செய்கிறது. இது உங்களுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.
கடவுளே, நீ என்னை என்ன செய்கிறாய்? என்னால் முடிந்தளவு மிகச்சிறப்பாக செய்கிறேன்!
என் குடும்பத்தை தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே நான் இப்படி போகிறேன்.
இந்த கேடுகெட்ட சூழ்நிலையை சரிசெய்ய என்னிடம் கேட்காதே!
- நான் அதைக் கேட்கவில்லை. - அது எனக்கு முன் இருந்தது.
நீங்கள் அதை உருவாக்க உதவினீர்கள். இப்போது ஓய்வு எடுக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு அமைதி கிடைக்காது.
அமைதியைக் கண்டறிவதற்கான வழி ஒட்டுவதுதான்.
இது ஒரு சிறிய வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது.
- இருக்கலாம். - கொஞ்சம் இல்லை.
அதாவது, நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆம். உங்களால் என்ன செய்ய முடியுமோ அதைச் செய்யுங்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
ஓ, மனிதனே.
ஃபக்.
எல்லாம் சரி.
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் தெரியுமா? வெள்ளைப் பையன்களால் என்னைச் சுட்டுக்கொல்லுங்கள்.
எனக்கு சந்தேகம்.
அதைக் கண்டு நாங்கள் அனைவரும் சிரிக்கப் போகிறோம், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
நான் அவனை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்.
வா.
ஹே நீ. இன்று காலை எனக்கு ஏதாவது நல்லது கிடைத்ததா?
நான் உங்களுக்கு தருகிறேன், டாக்டர் ஸ்வீனி.
- ஆமாம், சரி. -எல்லாம் சரி.
என்ன நடக்கிறது?
போகலாம் வா.
இது சேத்துக்கு மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது, மனிதனே.
அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக ஏமாற்றப்பட்டார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவர்கள் இறக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அதைத் தவிர, எனக்கு கவலையில்லை.
நாம் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டுமா?
இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
கேள். நேற்றிரவு ஒரு கார் வீட்டின் அருகே செல்வதை பார்த்தேன்.
நான் சேத்துடன் அங்கிருந்து வெளியேறும்போது.
இன்றைக்கு நீ எனக்கு முன்பாக வீட்டிற்கு வந்தால், தெருவைச் சுற்றிப் பார்.
எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
மனிதனே, இது மோசமானது.
- அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள், மனிதனே. - அது குளிர்ச்சியடையும்.
நான் அதை சினோ மூலம் செய்திருந்தால், இது கேக் துண்டுகளாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
நான் அதை நிறைவேற்றுவேன். உங்கள் தலையை நிமிர்ந்து வையுங்கள், சரியா?
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும். நல்லா இருக்கும்.
சென்று அந்த காகிதத்தை உள்ளே திருப்புங்கள்.
எல்லாம் சரி. பார்க்கிறேன்.
இங்கே வா.
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.
எல்லாம் சரி?
ஆமாம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம், சரியா?
-ஆம். - பிறகு பார்க்கலாம்.
- தாமதமாகிவிடும். - நாங்கள் செல்வது நல்லது.
எல்லாம் சரி. வா.
வருகிறேன்.
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். பிறகு பார்க்கலாம்.
என் வழியில் இருந்து விலகி செல்!
எல்லாம் சரி! அவன் போகட்டும்!
ஓ, இல்லை.
அட, இயேசுவே.
ஓ, இயேசுவே.
கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்?
எனவே நான் கற்றுக்கொண்டதை இங்குதான் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
என் முடிவு சரியா?
சரி, வெறுப்பு என்பது சாமான்கள் என்பது என் முடிவு.
எல்லா நேரத்திலும் கோபப்படுவதற்கு வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.
அது வெறும் மதிப்பு இல்லை.
மேற்கோளுடன் காகிதத்தை முடிப்பது எப்போதும் நல்லது என்று டெரெக் கூறுகிறார்.
வேறு யாரோ ஏற்கனவே சிறப்பாகச் சொல்லியிருக்கிறார்கள் என்கிறார்...
உன்னால் முடியாவிட்டால்...
அவர்களிடமிருந்து திருடி வலுவாக வெளியேறுங்கள்.
எனவே நீங்கள் விரும்புவதாக நான் நினைத்த ஒரு பையனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நாங்கள் எதிரிகள் அல்ல, நண்பர்கள்.
“நாம் எதிரிகளாக இருக்கக் கூடாது.
ஆவேசம் கஷ்டப்பட்டாலும்...
“நம்முடைய பாசப் பிணைப்பை நாம் உடைக்கக் கூடாது.
நினைவின் மாய வளையங்கள்...
மீண்டும் தொட்டால் வீங்கும்...
நிச்சயம் அவர்கள் இருப்பார்கள்...
எங்கள் இயற்கையின் சிறந்த தேவதூதர்களால்.
Downloaded from subtitlesnest.com