ڈیرک
فاکنگ فیورٹ، ڈین۔
آخر تم کیا سوچ رہے ہو؟
باہر ایک سیاہ فام آدمی آپ کی گاڑی میں گھس رہا ہے۔
وہ کب سے وہاں ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
کیا ہو رہا ہے؟
ابھی نہیں، جان۔ کتنے؟
ڈینی، کتنے؟
ایک، میرے خیال میں۔
کیا وہ پٹا ہوا ہے؟
کیا اس کے پاس بندوق ہے؟
میں نہیں جانتا
ایک سیکنڈ انتظار کرو. یہ کیا ہو رہا ہے؟
یہیں رہو اور خاموش رہو۔
ایک سیکنڈ انتظار کرو، ڈیرک۔ انتظار کرو۔
یہیں رہو۔
میرا اس سے کوئی ذاتی مسئلہ نہیں ہے۔
میری ذہانت کی توہین نہ کرو مرے
آپ اس بچے سے نفرت کرتے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کیوں۔
ڈاکٹر سوینی کا دفتر۔
میں اس کی ماں کے ساتھ چند بار باہر گیا۔
یہ تین سال پہلے کی بات تھی۔ یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
کچھ بھی نہیں۔ واقعی؟
وہ کاغذ - باب، یہ ایک دھوکا ہے۔
شہری حقوق کے ہیرو کے طور پر ہٹلر کے لیے بحث کرنا۔
آپ کو لکیر کھینچنی ہوگی۔
مرے، تم نے اصل میں یہ اپنے ساتھ کیا.
تم نے ان سے کہا کہ رپورٹ کرو...
شہری حقوق کی جدوجہد سے متعلق کسی بھی کتاب پر...
سادہ انگریزی میں.
میں اس حقیقت سے اختلاف نہیں کر رہا ہوں کہ بچہ الجھا ہوا ہے...
اور کچھ بیمار خیالات کو پناہ دیتا ہے...
لیکن میں ابھی تک اسے چھوڑنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔
اس کے بھائی نے شاید اسے اس پر چڑھایا۔
میں آپ کو 100% گارنٹی دیتا ہوں...
اس کے بھائی نے اسے اس بات تک نہیں پہنچایا۔
مجھے یقین کرنا مشکل ہے۔
میں جانتا ہوں کہ وہ ایک اچھا بچہ تھا...
اور یہ شرم کی بات ہے کہ وہ جس سے گزر رہا ہے، لیکن یہ خطرناک ہے۔
کس طرح خطرناک؟
یہ بہت دور جاتا ہے۔
یہ نسل پرستانہ پروپیگنڈہ، مین کیمپف سائیکوببل...
اس نے یہ بکواس سیکھی ہے، اور وہ اسے سیکھ بھی سکتا ہے۔
میں ابھی اس بچے کو نہیں چھوڑوں گا۔
میں جانتا تھا کہ یہ تم ہی ہو۔
ڈینی، یہاں داخل ہو جاؤ.
میں نے کہا یہاں داخل ہو جاؤ!
یہاں داخل ہو جاؤ!
پانچ، چار، تین، دو...
دروازہ بند کرو!
یہ کیا ہونے والا ہے، ڈینی؟
کیا ہونے والا ہے؟
یہ چھوٹی سی گھٹیا چیز تم کھینچ رہے ہو۔
مجھ نہیں پتہ.
تشریف رکھیں.
آپ کیسے ہیں؟
ٹھیک.
گھر کی چیزیں ٹھیک ہیں؟
ڈیرک آج صبح باہر نکلا، کیا وہ نہیں؟
ہاں، اس نے کیا۔
وہ میرے شاگردوں میں سے تھے۔ تم جانتے تھے کہ، ٹھیک ہے؟
آنرز انگلش۔
وہ بھی تم جیسا ہونہار طالب علم تھا...
لیکن وہ سادہ لوح احمقوں کے ساتھ گھومتا رہا...
بھی آپ کی طرح.
کیا آپ مجھے یہاں ڈیریک کے بارے میں بات کرنے کے لیے لائے ہیں؟
اس کے ساتھ جو ہوا اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں۔
آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں اس کا ڈیرک سے کوئی تعلق ہے۔
میں نے ہدایات پر عمل کیا۔ میں نے ایک A پیپر لکھا۔
Mein Kampf؟
مجھے آپ کو نکال دینا چاہیے۔
آگے بڑھو. آپ کو نہیں لگتا کہ میں اسے سنبھال سکتا ہوں؟
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ گلی آپ کو مار دے گی۔
آپ کی بیان بازی اور آپ کا پروپیگنڈا...
وہاں آپ کو بچانے کے لئے نہیں جا رہے ہیں.
تو یہاں ڈرل ہے.
میں اب سے آپ کی تاریخ کا استاد ہوں۔
ہم موجودہ واقعات پر بات کریں گے۔
ہم اس کلاس کو کال کریں گے...
امریکی تاریخ X.
ہم دن میں ایک بار ملتے ہیں۔
بالکل ٹھیک. آپ کی پہلی اسائنمنٹ...
کل میرے لیے ایک نیا پیپر تیار کرنا ہے۔
چلو، سوینی. مجھے Mein Kampf پڑھنے میں ایک ہفتہ لگا۔
آپ مجھے اس پر کیا کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کے بھائی.
اوہ، خدا، آدمی. براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔
نہیں میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ تمام واقعات کا تجزیہ اور تشریح کریں...
ڈیریک کی قید کے ارد گرد.
ان واقعات نے آپ کے موجودہ تناظر کو تشکیل دینے میں کس طرح مدد کی...
عصری امریکہ میں زندگی کے بارے میں۔
آپ کی زندگی، آپ کے خاندان پر اثرات۔
آپ جو بھی کہنا چاہتے ہیں، ڈینی.
میں اکیلا ہی اسے پڑھوں گا۔
لیکن اگر یہ کل صبح میری میز پر نہیں ہے ...
آپ وینس بیچ ہائی پر بھوت ہیں۔
تم صاف کر رہے ہو؟
ہاں، میں واضح ہوں۔
استاد کو بتانا کہ میں دھوکہ دے رہا ہوں!
کیا یہی ہو رہا ہے؟
میں نے اپنی زندگی میں کبھی دھوکہ نہیں دیا۔
اس کے موڈ کو مارو۔
میں نے کچھ نہیں کہا!
تم مجھ پر کیوں ٹرپ کر رہے ہو؟
اب تم سب اسے اس طرح کیوں مار رہے ہو؟
کیا ہو رہا ہے یار؟
کس چیز کے لیے ڈر گئے؟ میں کچھ نہیں کروں گا۔
کیا چل رہا ہے؟
کچھ، بھی، کتیا چاہتے ہیں؟ پنک، آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
تم مرنا چاہتے ہو؟
گنڈا گدا سفید لڑکا.
آپ خوش قسمت ہیں مجھے کلاس میں جانا پڑے گا۔ وہ کچھ نہیں کرے گا۔
وہ مجھے اور ہیٹر کو نہیں دیکھنا چاہتا۔
خوش قسمتی سے گھنٹی بجی۔
میں نے اس گورے لڑکے کو کلاک کیا ہوتا۔
گنڈا گدا مدر فیکر۔ اس بیوقوف کو سگریٹ نوشی کرنی چاہیے۔
آپ کو اپنے لیے کھڑا ہونا پڑے گا۔
ہمیں یہاں سکن ہیڈز پر ایک پوری فائل ملی ہے۔
اسی گینگ کا حصہ؟
وینس بیچ گینگ۔
درحقیقت، اس نے YA پر بہت زیادہ کام کیا ہے۔
یہ آدمی CC، کیا وہ ہے؟
ہاں، وہ وہیں ہے۔
آج صبح ہمارے پاس ایک مہمان ہے، اور وہ وہاں ہے۔
صبح بخیر.
صبح، جناب.
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا.
صبح بخیر.
یہ یہاں ڈاکٹر باب سوینی ہیں۔
وہ وینس بیچ ہائی پر پرنسپل ہے۔
کچھ عرصے سے، وہ آؤٹ ریچ ورک کر رہا ہے...
ڈبے کے اندر اور باہر دونوں گروہوں کے ساتھ۔
تین سال قبل ڈیرک وائن یارڈ نامی ایک مقامی بچہ...
کرپس کے ایک جوڑے کو قتل کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا...
جو اس کی گاڑی کو جیک کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
باب نے وائن یارڈ کو سکھایا، اور اس نے اس کیس کی قریب سے پیروی کی۔
وہ ایک سکن ہیڈ تھا، ٹھیک ہے؟
وہ زیادہ اسکن ہیڈ کی طرح تھا۔
کیمرون الیگزینڈر کا حامی۔
-ڈبلیو ایچ او؟ -کیمرون الیگزینڈر۔
یہ لو۔ ایک نظر ڈالیں۔
کیمرون الیگزینڈر، ٹھیک ہے، وہ وینس بیچ کا تاریخی نشان ہے۔
وہ سب سے بڑا تقسیم کار اور مصنف ہے...
ایل اے کاؤنٹی میں وائٹ پاور لٹریچر اور ویڈیوز کا۔
وہ وائٹ پاور بینڈ کو فروغ دیتا ہے، وہ جائزے لکھتا ہے...
اور اپنے فارغ وقت میں یہ لڑکا نفرت انگیز کالم بھی لکھتا ہے۔
-کیا اس کے پاس کوئی ریکارڈ ہے؟ - وہ بہت صاف ہے۔
اس کے ساتھ کچھ پن کرنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن یہ کام نہیں کرتا.
میرا اعتبار کریں. وہ اس سب کے پیچھے ہے۔
وہ اپنے گھر سے باہر ساحل سمندر پر سب کچھ چلاتا ہے۔
وینس بیچ میں کوئی سفید فام گینگ نہیں تھے...
اس سے پہلے کہ کیمرون الیگزینڈر اور ڈیرک وِنیارڈ ایک دوسرے سے جڑ گئے۔
الیگزینڈر کو ڈیرک میں اپنا چمکتا ہوا شہزادہ ملا۔
بنیادی طور پر، اس نے ڈیریک کو بھرتی کرنے کے لیے استعمال کیا...
بہت سے غیر محفوظ، مایوس اور متاثر کن بچے۔
یہ بچہ Vinyard، اس کے پاس بہت سا سامان ہے...
جیسا کہ آپ اس ٹیپ پر دیکھیں گے ہم نے NBC کے بشکریہ حاصل کیا ہے۔
آج سے پہلے، ایل اے کاؤنٹی کے فائر فائٹر ڈینس وائن یارڈ...
آگ سے لڑتے ہوئے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا...
ایک مشتبہ کامپٹن منشیات کے اڈے میں۔
ہم اب وائن یارڈ کے گھر پر ہیں...
اور لیفٹیننٹ وینیارڈ کا سب سے بڑا بیٹا ڈیرک...
ایک لمحے کے لیے ہم سے بات کرنے پر رضامندی ہوئی ہے۔
ڈیرک، اگر آپ یہاں نیچے آ سکتے ہیں تو براہ کرم ایک سیکنڈ کے لیے۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے، لیکن آپ ابھی کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
آپ کے خیال میں میں کیسا محسوس کر رہا ہوں؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ عام ہے۔ -عام طور پر کیسے؟
یہ ملک مجرموں کی پناہ گاہ بنتا جا رہا ہے۔
تو آپ کیا توقع کرتے ہیں؟
میرے والد جیسے مہذب محنتی امریکی...
سماجی پرجیویوں کی طرف سے باہر رگڑ رہے ہیں.
پرجیویوں؟
کالے، بھورے، پیلے، کچھ بھی۔
میں سمجھا نہیں
آپ کو لگتا ہے کہ شاید آپ کے والد کا قتل نسل سے متعلق تھا؟
ہاں، یہ نسل سے متعلق ہے۔
اس ملک کا ہر مسئلہ نسل سے متعلق ہے۔
صرف جرم نہیں۔ یہ امیگریشن، ایڈز، فلاح و بہبود ہے۔
یہ سیاہ فام برادری کے مسائل ہیں...
ہسپانوی کمیونٹی، ایشیائی کمیونٹی۔
وہ سفید مسائل نہیں ہیں۔
کیا واقعی وہ مسائل نہیں ہیں جو غربت سے زیادہ نمٹتے ہیں؟
نہیں، وہ اپنے ماحول کی پیداوار نہیں ہیں۔
اقلیتیں اس ملک کے بارے میں کوئی دو چار نہیں کرتیں۔
وہ یہاں اس کا استحصال کرنے آتے ہیں، اسے گلے لگانے کے لیے نہیں۔
لاکھوں سفید فام یورپی یہاں آئے اور پھلے پھولے۔
ایک نسل کے اندر
آخر ان لوگوں کا کیا حال ہے؟
انہیں فائر مین پر گولی چلانا پڑتا ہے۔
اس کا آپ کے والد کے قتل سے کیا تعلق؟
کیونکہ میرے والد کو ان کا کام کرتے ہوئے قتل کیا گیا تھا!
ایک نایاب محلے میں آگ بجھانا...
اسے اس کے بارے میں کوئی بات نہیں کرنی چاہیے تھی۔
اسے ایک منشیات فروش نے گولی مار دی...
جو شاید اب بھی فلاحی چیک جمع کرتا ہے۔
ڈیریک وائن یارڈ کو چین سے خاموشی سے رہا کر دیا گیا...
تین اور کچھ عجیب سال کی خدمت کے بعد آج صبح سویرے۔
میرے خیال میں یہ وہ چیز ہے جس پر ہمیں نظر رکھنی ہوگی۔
اسے کچھ ہو گیا تو...
ساحل سمندر پر چیزیں بہت بدصورت ہوسکتی ہیں۔
بس اسے کم رکھیں۔
وینس بیچ ہمیشہ ایسا نہیں لگتا تھا۔
یہ ایک بڑا محلہ ہوا کرتا تھا۔
بورڈ واک ہمیشہ گندگی کا ڈھیر رہا ہے...
لیکن جب میرے والد نے ہمیں یہاں سے باہر منتقل کیا...
وینس بڑے ہونے کے لیے ایک اچھی، پرسکون جگہ تھی۔
سالوں کے دوران، اگرچہ، یہ صرف جہنم میں چلا گیا ہے.
گروہ ایک طاعون کی طرح ہیں۔
وہ انگل ووڈ اور ساؤتھ سینٹرل سے مغرب میں چلے گئے...
اور بنیادی طور پر قبضہ کر لیا.
میں آپ کو بیوقوف نہیں بنا رہا ہوں!
میرے پاس اس سب بکواس کے لیے وقت نہیں ہے۔
تم سب بھاڑ میں جاؤ.
تم ٹھیک ہو؟
میں ٹھیک ہوں.
یو، کیا وہ بیوقوف ہے جس کے بارے میں آپ مجھے بتا رہے تھے؟
ہاں، یہ وہ مدر فیکر ہے۔
ہاں، یار، وہی ہے۔
کتیا گدا مدر فیکر۔
اسی لیے ڈیرک نے DOC شروع کیا۔
انہوں نے کہا کہ سفید فام بچوں کو ڈر کر گھومنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ان کے اپنے پڑوس میں، اور کچھ دیر کے لیے وہاں...
ہم نے واقعی اسے ایسا بنایا جیسے یہ دوبارہ ہمارا تھا۔
گیند پھینکو!
چلو، کرٹس!
اس کو چکنا چھوڑ دو۔ گیند دو.
ڈی اوپر!
چلو چلتے ہیں.
اس جنگل کے خرگوش کو دیکھو۔
وہ ہر بار اسپن حرکت کرتا ہے۔
تم گندی نہیں ہو رہی، مدر فیکر۔
یہ آپ کے لیے ہے، لڑکے!
تم کیا ہو-
تم کسے کہتے ہو لڑکا، مدر فیکر؟
تم خوش قسمت ہو، مدر فیکر!
میں آپ کے گدھے کے ساتھ گھوم رہا ہوں!
پیلا، پیسٹی، پیسٹری کھانے، کریکر مدر فکر۔
سو روپے کہتے ہیں میں تمہیں اپنی کتیا بناتا ہوں۔
یہ سنو؟ وہ اپنے انجام کو پورا کرنے کی کوشش کر رہا ہے...
اس کی فلاح و بہبود کے لیے۔ آپ پر ہیں!
آٹھ چھ بج رہے ہیں سیٹھ۔
جب میں آپ کی رائے چاہوں گا، میں اس سے پوچھوں گا۔
چلو بھئی. میں اس کا احاطہ نہیں کر سکتا۔ یہاں میری مدد کریں۔
آپ کو ایک بڑا چودنے والا منہ ہے.
میں اس نیلے کو نیچے لے جا سکتا ہوں۔
تم ایک گند نہیں لے سکتے تھے. تم کیا سوچ رہے ہو؟
میں اسے ماروں گا۔ مجھے پیسے دے دو.
بکواس بند کرو.
تم ہمیں شرمندہ کرو گے۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
یو، میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
ارے!
مجھے ایک شرط لگ گئی۔
میں ابھی اس گیم میں آتا ہوں۔ ایک ہی سکور...
لیکن ہم سیاہ فاموں کو سفید فاموں کے خلاف کھیلتے ہیں۔
اپنی قیمت کا نام بتائیں، کریکر۔
رقم نہیں. ان عدالتوں کے لیے۔
اور نہ صرف آج۔ اچھے کے لیے.
تم جیت گئے تو ہم چلے جائیں گے...
لیکن اگر ہم جیت گئے تو کوئی جھگڑا نہیں، کوئی لڑائی نہیں۔
یہاں سب کے سامنے، اپنی گندگی باندھو...
اور اپنے کالے گدھے کو یہاں سے نکالو۔
بھاڑ میں جاؤ. یہ شرط لگائیں۔
آٹھ سے چھ۔ ہماری گیند۔
چلو.
اسے ساتھ لے لو!
سیٹھ، واپس جاؤ اور کچھ ڈی کھیلو۔
دفاع!
اتارنا fucking گیند کو منتقل! میں کھلا ہوا تھا!
بکواس. یہ جرم ہے۔
یہاں سے نکل جاؤ. اس نے پاؤں ہلائے۔
آپ جانا چاہتے ہیں، میں تیار ہوں! مجھ پر کہنیاں مت پھینکو!
کیا آپ جانا چاہتے ہیں، ایڈولف ہٹلر مدر فکر کو پسند کرے گا؟
-تم ٹھیک ہو؟ -ہاں مجھے تھوڑا پانی دو۔
آپ کو اس گندگی پر جرم کہنا پڑے گا۔
گیم پوائنٹ پر نہیں، ڈینی۔
آپ ان نگروں کو اس گندگی سے دور نہیں ہونے دے سکتے۔
یہ گیم پوائنٹ ہے۔
انہیں بند کرو۔ کچھ گدی کو لات مارو۔
یہ دیکھو.
خدا حافظ.
میری عدالت سے بھاڑ میں جاؤ!
یہ میرا گھر ہے!
تم بھاڑ میں جاؤ، کتیا!
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے!
یہ میری عدالت ہے!
ڈیرک ہمیں جیل میں اس سے ملنے نہیں دیتا تھا۔
اس نے کہا کہ یہ اس کے لیے بہت مشکل بنا دے گا...
اور یہ کہ اگر ہم آئے تو وہ ہمیں کسی صورت نظر نہیں آئے گا۔
اس کے بغیر تین سال، صرف حیرت.
اور پھر آج صبح سات بجے...
ہم نے اسے گیٹ کے باہر سے اٹھایا۔
ساری سواری واپس، اس نے کچھ نہیں کہا۔
میں گھر رہنا چاہتا تھا لیکن اس نے کہا...
نہیں۔ سکول جاؤ۔ میں بعد میں ملوں گا۔
اوہ چلو. لڑکے کو ایک وقفہ دیں۔
کیا؟ تم مجھے گلے لگانے کے لیے بہت بڑے ہو، سخت آدمی؟
کوئی آدمی نہیں. میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ تمہیں کسی کی ضرورت ہو گی...
جب آپ اس ساری جگہ کو ایڈجسٹ کرتے ہیں تو آپ کی دیکھ بھال کرنا۔
ہاں درست.
یہ جگہ پرانے رہنے والے کمرے سے چھوٹی ہے۔
آپ کیسے ہیں؟ سکول کیسا ہے؟
یہ اچھا ہے.
آپ کو اس بال کے بارے میں کچھ کرنا ہوگا۔
اسے جانا ہے۔
لڑکیوں کو یہ پسند ہے۔ - ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا.
آپ اسے بہت قریب رکھ رہے ہیں۔ آپ نے اسے پورے راستے سے نیچے لے لیا۔
شٹ دیکھو میں بھول گیا، یار۔
جب وہ اسے لگاتے ہیں تو اسے گندگی کی طرح تکلیف ہوتی ہے۔
آپ کو وہ کب ملا؟
مجھے یہ تقریباً ایک ماہ قبل ملا۔
کیمرون نے اسے سرکاری قرار دیا۔
اس نے تم پر یہ ڈال دیا؟
کیا؟
اوہ ہائے. وہ یہاں ہے.
ڈیرک، یہ آپ کے لیے ہے۔
کچھ بھی نہیں۔
کیا پیچھے کوئی فون ہے؟ میں اسے پیچھے لے آؤں گا۔
میں سمجھ گیا ہاں؟
اوہ، ارے
کیا؟
میری آنکھوں نے جلال دیکھا ہے...
چڑیا گھر میں روندنے کی.
ہم نے خود کو نگر کے خون میں نہلا دیا ہے...
اور تمام مانگرلز بھی۔
ہم زوگ مشین کو اتار رہے ہیں...
یہودی بہ یہودی۔
سفید فام آدمی آگے بڑھ رہا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ اس کے پیچھے ہمارا دوست تھا؟
مجھے بھی پرواہ نہیں ہے۔
میں آج رات اس کا خیال رکھوں گا۔
میرے پیارے بچے۔ میرا بچہ۔
خدا، محبت کے میلے کے ساتھ کیا ہے، آپ لوگ؟
نہیں وہ کرے گا۔ میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ کرتا ہے۔
میں لے لوں گا۔
میں آدمی سے ملنے آیا ہوں۔
-کیا آپ دروازے کے ذریعے فٹ کر سکتے ہیں؟ - تم بھاڑ میں جاؤ!
کیا ہو رہا ہے، ڈین؟ آپ کیسے ہیں؟
- ڈیرک کہاں ہے؟ -وہ فون پر ہے۔
باہر آؤ، تم آزاد مدر فریکر! بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟
انتطار کرو. مجھے ایک منٹ دو.
میں ایک منٹ میں باہر آؤں گا۔
میں محتاط رہوں گا۔
میں ساری زندگی اپنے کمرے میں نہیں رہوں گا۔
رکو.
ارے سیٹھ یہاں کیا کر رہا ہے؟
کیا تم نے اسے مدعو کیا تھا؟
نہیں وہ ہمیشہ یہاں آتا ہے۔
ڈینی، مجھے ایک منٹ دو۔
بس مجھے ایک منٹ دیں۔
کیا آپ اب بھی یہیں ہیں، Goodyear؟
تم مجھے ایک بلیمپ کہہ رہے ہو، تم ڈیموکریٹ؟
آخری بار کب آپ واقعی اپنے پیروں کو دیکھنے کے قابل ہوئے تھے؟
یہاں آؤ، ڈینی۔
کیا آپ آج رات کیم کی پارٹی میں جا رہے ہیں؟
کیا ڈیوینا کی گدی واٹر ٹائٹ ہے؟
تم بیمار ہو، آدمی.
ٹھیک ہے، آرام کرو۔ مجھے آپ سے چند سوالات پوچھنے دیں۔
میں موڈ میں نہیں ہوں۔ مجھے ہوم ورک مل گیا۔
مجھے کچھ بتاؤ جو تم نے سیکھا ہے، بھاڑ میں...
اس سے پہلے کہ میں آپ کو پستول دوں۔
ٹھیک ہے. میں موت، تباہی پر یقین رکھتا ہوں...
افراتفری، گندگی، اور لالچ.
گندگی کاٹو، ڈین. چلو بھئی. مجھے بتائیں میں کیا سننا چاہتا ہوں۔
آپ کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی ماں کے بارے میں گندگی؟
تم، ڈینی، اتارنا fucking مارا پیٹا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں۔ بکواس بند کرو.
دیکھو، آپ مجھے یہ اپنے طریقے سے کرنے دیں گے، ٹھیک ہے؟
میں اس کو سنمبھال لوں گا.
آپ کس سے نفرت کرتے ہیں، ڈینی؟
مجھے کسی سے نفرت ہے جو سفید فام پروٹسٹنٹ نہیں ہے۔
کیوں؟
وہ سفید فام نسل کی ترقی کے لیے ایک بوجھ ہیں۔
کچھ سب ٹھیک ہیں۔
ان میں سے کوئی بھی ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
وہ سب فری لوڈرز کا ایک گروپ ہے۔
ہم انہیں نہیں جانتے۔ ہم انہیں نہیں جاننا چاہتے۔
وہ لعنتی دشمن ہیں۔
آپ کو ان کے بارے میں کیا پسند نہیں...
اور اسے کچھ یقین کے ساتھ کہو۔
مجھے اس حقیقت سے نفرت ہے کہ ان دنوں کالا ہونا اچھا ہے۔
مجھے سفید فاکنگ سربربیا پر اس ہپ ہاپ کے اثر سے نفرت ہے۔
اچھی.
مجھے تبیتھا سورین اور اس کے صیہونی MTV fucking pigs سے نفرت ہے...
ہمیں بتانا چاہیے کہ ہمیں ملنا چاہیے۔
ہیلری روڈھم کلنٹن، بیان بازی کو بچاؤ...
کیونکہ ایسا نہیں ہو گا۔
یہ سب سے بہترین گندگی ہے جو میں نے کبھی سنی ہے۔
مجھے تم پر افسوس ہے، ڈینی۔
تم اس بات پر یقین نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟
بکواس بند کرو.
نہیں، اب گھر سے نکلو، تم گندگی کے ٹکڑے۔
کیا یہ کسی مہمان، دوست سے بات کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟
ڈیرک آپ سے نفرت کرتا ہے، اور آپ کو اس کا احساس نہیں ہے۔
آپ کو کیسے معلوم کہ میں کس سے نفرت کرتا ہوں؟
مُردوں میں سے واپس۔ خدا یسوع مسیح کو برکت دے۔
خدا، مجھے لگتا ہے کہ آپ کا وزن کم ہو گیا ہے.
میں آپ کے ارد گرد تقریبا تمام راستے اپنے بازو حاصل کر سکتا ہوں.
پچاس پاونڈز، یار۔ اس بال کو دیکھو۔ ہولی شیٹ۔
میں نے اسے کہا کہ اسے جانا ہے۔
اپنی جیکٹ پکڑو۔ چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ ایک سیکنڈ.
ارے سنو۔ کیا آپ نے آج اسکول میں کچھ گندگی نکالی؟
- بس معمول کے مطابق۔ -یہ بچہ جہنم کی طرح بہت اچھا ہے۔
کیا آپ نے Mein Kampf پر ایک مقالہ دیا؟
-سوینی نے اپنی پتلون کو گندا کر دیا۔ - اس نے کیا، یار۔
کیا یہ آپ کا خیال تھا یا کیمرون نے آپ کو اس تک پہنچایا؟
نہیں میں نے سوچا کہ یہ ٹھنڈا ہو گا۔ آپ کو کیسے معلوم ہوا؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کیسے جانتا تھا۔
یہ بچہ جہنم کی طرح ہوشیار ہے۔
کیا وہ سوینی فون پر تھی؟
سوینی نے مجھے فون کیا اور بتایا۔
خدا، مجھے اس گھٹیا نیگر سے نفرت ہے، یار۔
اُس کو ایک پُرسکون زندگی ملنی ہے۔
سوینی ایک اچھی ٹیچر ہے۔
سوینی پاور ٹرپ پر ایک نیگر ہے۔
جب ہم وہاں تھے تو وہ ایسا ہی تھا...
اور اب وہ ایسا ہی ہے۔ یہ کبھی نہیں بدلے گا۔
اس نیگر کو بھاڑ میں جاؤ!
سیٹھ، چلے جاؤ۔ -آپ مذاق کر رہے ہیں؟
Nope کیا. ڈینی کے کمرے میں انتظار کرو۔ میں اپنے بھائی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
مجھے یہاں 15 منٹ ہوئے ہیں۔ مجھے بھوک لگی ہے.
ادھر آو. سنجیدگی سے، دیکھو. اس یاہو کو بھول جاؤ۔
وہ زندہ رہنے کے لیے کیڑے مارتا ہے۔ آپ ایسا نہیں بننا چاہتے۔
میں سنجیدہ ہوں. یہ مذاق نہیں ہے.
سوینی ایک اچھی ٹیچر ہے۔ آپ اس سے بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔
اس طرح چھوٹے فرائی شٹ کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ.
تم نہیں سمجھتے۔
آپ کو وہ بکواس کاغذ نظر آئے گا جو وہ مجھے لکھنے پر مجبور کر رہا ہے۔
اس نے مجھے اس کے بارے میں سب کچھ بتایا۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں
آپ وہ کچھ بھی کرتے ہیں جو وہ آپ کو کرنے کو کہتا ہے۔ میرا مطلب یہ ہے.
میں نہیں چاہتا کہ آپ اسکول میں پریشانی میں پڑیں...
مجھے متاثر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اس گندگی کو وہاں لے جا رہے ہیں۔
کیا تم سمجھ رہے ہو جو میں کہ رہا ہوں؟
ہاں، میرا اندازہ ہے، لیکن، میرا مطلب ہے، میں نے سوچا کہ آپ خوش ہوں گے۔
ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں.
وہ سنو۔
ہاں میں جانتا ہوں. یہ بدتر ہوتا جا رہا ہے۔
اس کی فکر نہ کریں۔
میں اس بارے میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔
وہ اپنے پھیپھڑے کھانس رہی ہے...
اور تم سارا دن اسے اس کے چہرے پر اڑا رہے ہو۔
میں اسے باہر ڈال رہا ہوں۔
ارے چلو۔ میں تم سے بات کرنا چتا ہوں.
امی آپ ٹھیک ہیں؟
اسے باہر رکھو۔
میں آپ کے چہرے پر دھواں اڑانے کے لئے صرف اس پر چیخ رہا تھا۔
گھر آنا اچھی بات ہے، ہہ؟
تم ٹھیک ہو؟
دیکھو، آپ کو اسے آسانی سے لینا ہوگا۔
تمہیں کچھ آرام کرنا ہے۔
ڈینی اور میرے کمرے کو لے لو، اور ہم صوفے کو ماریں گے.
میں عمروں سے صوفے پر بیٹھا ہوں۔ صوفہ ٹھیک ہے۔
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔ یہ خوفناک ہے.
ہم اس طرح نہیں رہ سکتے۔ ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
کیا میں اپ کے ساتھ جا سکتا ہوں؟
ہاں۔ ہم سب کو یہاں سے نکلنا ہے۔
- میں چھوڑ سکتا ہوں اور نوکری حاصل کر سکتا ہوں۔ -بالکل نہیں.
آپ کو ختم کرنا ہے۔ میں کچھ کام کروں گا۔
ڈیرک، کیا ہم کھانے جا سکتے ہیں؟ میں یہاں بھوکا مر رہا ہوں۔
لونگ روم میں جا کر انتظار کرو۔
میں اسے اپنے گھر سے نکالنا چاہتا ہوں۔
میں جانتا ہوں. دیکھو
وہ ایک بیوقوف ہے۔ وہ ہمیشہ سے بیوقوف رہا ہے۔
وہ اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ مجھے وہ کاغذ کرنا ہے۔
میں آج رات بعد میں آپ سے ملوں گا۔
کیمرون میں نہیں۔ مجھے آپ کو وہاں سے دور رہنے کی ضرورت ہے۔
-ہم پھانسی دینے جا رہے تھے۔ - میں اس کی وضاحت بعد میں کروں گا۔
مجھے آپ کی پارٹی سے دور رہنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
جو بھی ہو۔
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم آج رات اس پارٹی سے دور رہو گے۔
میں اب چودہ سال کا نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
جو بھی ہو۔
خدارا!
چلو چلتے ہیں.
تم کہاں کھڑی ہو؟
واپس باہر.
جی ہاں، یہ پورا گروپ ہے۔
ڈیرک کو اپنا نام بنانے میں زیادہ وقت نہیں لگا...
اور کیمرون جانتا تھا کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے۔
آپ کے ارد گرد رہنا نہیں چاہتے؟
آپ جانتے ہیں کہ میں پسند کروں گا، لیکن مجھے محتاط رہنا ہوگا۔
ہاں میں جانتا ہوں.
میں آپ کو گھر واپس دیکھوں گا۔
اچھی قسمت.
اس نے ڈیرک کو بچوں کے پاس، مایوس لوگوں کے پاس بھیجا...
وہ لوگ جو اپنے گدھے کو لات مارنے سے بیمار تھے...
سیاہ فام اور میکسیکن گروہوں کے ذریعے۔
صرف کچھ گنڈا نہ بنو۔ کسی چیز کا حصہ بنو۔
ٹھیک ہے، چلو۔ اسے ایک ساتھ کھینچیں۔
اور سب نے اسے کھا لیا۔
انہوں نے وہی کیا جو ڈیرک نے انہیں بتایا۔
چلو. ہم یہاں سوشلائز کرنے کے لیے نہیں ہیں۔
بھاڑ میں جاؤ.
شاباش آدمی.
کیا آپ تھوڑا سا ٹوک چاہتے ہیں؟
آگے بڑھو.
- کرٹس، وہ کیا ہے؟ - چلو، ڈیرک.
گھاس نگینوں کے لیے ہے۔ اسے ابھی دور کر دو۔
یسوع مسیح چودنا.
تھوڑی سی عزت نفس رکھیں۔
ٹھیک ہے، سنو۔ ہمیں اپنی آنکھیں کھولنے کی ضرورت ہے۔
20 لاکھ سے زائد غیر قانونی تارکین وطن...
آج رات اس حالت میں بستر.
اس ریاست نے پچھلے سال تین ارب ڈالر خرچ کیے...
ان لوگوں کی خدمات پر جن کا یہاں رہنے کا کوئی حق نہیں تھا۔
تین ارب ڈالر۔
400 ملین ڈالر صرف غیر قانونی تارکین وطن مجرموں کو بند کرنے کے لیے...
جو صرف اس ملک میں آیا کیونکہ INS نے فیصلہ کیا...
سزا یافتہ مجرموں کے لئے اسکریننگ کرنے کی کوشش کے قابل نہیں ہے۔
ہماری حکومت کو کوئی گلہ نہیں ہے۔
ہماری سرحدی پالیسی ایک مذاق ہے، تو کیا کوئی حیران ہے؟
وہ سرحد کے جنوب میں ہم پر ہنس رہے ہیں؟
ہمارے قوانین پر ہنسی؟
ہر رات، ہزاروں کی تعداد میں یہ طفیلی...
سرحد کے اس پار دھارا جیسے کوئی پیناٹا پھٹا ہو۔
ہنسو مت۔ یہاں کوئی مضحکہ خیز بات نہیں ہے۔
یہ آپ کی اور میری زندگی کے بارے میں ہے۔
یہ مہذب، محنتی امریکیوں کے بارے میں ہے...
دراڑوں سے گرنا اور شافٹ حاصل کرنا...
کیونکہ ان کی حکومت حقوق کا زیادہ خیال رکھتی ہے...
لوگوں کے ایک گروپ کا جو شہری بھی نہیں ہیں۔
اسٹیچو آف لبرٹی پر لکھا ہے...
اپنا تھکا ہوا، اپنا بھوکا، اپنا غریب مجھے دے دو۔
ٹھیک ہے، یہ امریکی ہیں جو تھکے ہوئے، بھوکے اور غریب ہیں۔
جب تک تم اس کا خیال نہیں رکھو گے...
بکنگ بک بند کرو، کیونکہ ہم ہار رہے ہیں۔
ہم اپنی تقدیر کے حصول کا حق کھو رہے ہیں۔
ہم اپنی آزادی کھو رہے ہیں تو بہت سے غیر ملکیوں کا
یہاں آکر ہمارے ملک کا استحصال کر سکتے ہیں۔
اور یہ ایسی چیز نہیں ہے جو بہت دور جا رہی ہے۔
یہ ایسی جگہیں نہیں ہو رہی ہیں جہاں ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔
یہ یہاں ہو رہا ہے۔ بالکل ہمارے پڑوس میں۔
بالکل آپ کے پیچھے اس عمارت میں۔
آرچی ملر نے وہ گروسری اسٹور اس وقت سے چلایا جب ہم یہاں بچے تھے۔
ڈیو وہاں کام کرتا تھا۔ مائیک نے وہاں کام کیا۔
وہ نیچے چلا گیا، اور اب کچھ کورین اس کے مالک ہیں...
کس نے ان لوگوں کو گولی ماری اور قتل کر رہا ہے...
کیونکہ اس نے 40 بارڈر جمپر کی خدمات حاصل کیں۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ گندگی چل رہی ہے...
اور میں اس کے بارے میں کسی کو کچھ کرتے ہوئے نہیں دیکھ رہا ہوں...
اور یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
تو اپنے اردگرد نظر دوڑائیں۔
یہ ہمارا پڑوس نہیں ہے۔
یہ ایک میدان جنگ ہے۔ ہم آج رات میدان جنگ میں ہیں۔
ایک فیصلہ کرو.
کیا ہم کنارے پر کھڑے ہونے جا رہے ہیں؟
خاموشی سے وہاں کھڑے ہیں جبکہ ہمارے ملک کی عصمت دری ہوتی ہے؟
کیا ہم اس کے بارے میں کچھ کرنے جا رہے ہیں؟
تم بالکل ٹھیک ہو.
ادھر آو! کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ غیر قانونی ہے...
سرحدی چھلانگ لگانے والوں کی خدمات حاصل کرنے کے لیے، آپ کمینے کو نپتے ہیں؟
ارے، پیارے.
نہیں، آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم آپ کو تکلیف نہیں دیں گے۔
براہ مہربانی! نہیں!
تم مسالیدار، اتارنا fucking!
-نہیں! برائے مہربانی! -یہ کتیا اس کی مستحق ہے۔
اس کتیا سے بدبو آتی ہے۔ مچھلی اور چپس اور گواکامول جیسی بو آتی ہے۔
یہاں ہم چلتے ہیں۔
خدارا!
مجھ سے بھاڑ میں جاؤ، مدر فیکر!
ویوا لا میکسیکو!
ایک fucking bean، آپ fucking beaner!
اس میں سے کچھ حاصل کریں۔ اس پر پھینک دو۔
یہ آپ پر بہت اچھا رنگ ہے.
اب آپ کو سفید فام عورت کی نوکری مل سکتی ہے۔
اس سے تھوڑا بہتر، ہہ؟
جی ہاں، سفید.
پھر آپ دنیا میں آگے بڑھیں گے۔
گدی!
چلو!
سب باہر!
ابھی! ابھی!
ٹھیک ہے، چلو!
چلو بھئی!
چلو چلتے ہیں.
نہ کوئی گرین کارڈ، نہ کوئی کام۔ سمجھنا؟
چلو بھئی!
ہم جا رہے ہیں! چلو بھئی!
والد چلے گئے تھے، لیکن حالات تقریباً معمول پر آ گئے تھے۔
ڈیرک کی اچھی نوکری تھی۔
ماں تھوڑا جینے لگی تھی۔
ہر کوئی بہت اچھا محسوس کر رہا تھا، ہم نے اسے آتے ہوئے نہیں دیکھا۔
شاید ہمیں چاہیے تھا۔
ستم ظریفی یہ ہے کہ زیادہ تر اسٹورز...
فسادات کے دوران تباہ شدہ سیاہ فام لوگوں کی ملکیت تھی۔
یہ بیوقوف ہے، اگرچہ. اپنے محلے کو کچرا کیوں ڈالتے ہیں؟
ٹھیک ہے، یہ میرا نقطہ ہے. یہ ایک غیر معقول عمل ہے۔
یہ غصے کے اظہار کی طرح ہے ...
ان لوگوں کی طرف سے جو محسوس کرتے ہیں کہ نظام کی طرف سے نظرانداز کیا گیا ہے اور ان سے منہ موڑ لیا گیا ہے۔
یہ ویسا ہی ہے جیسے ہمارے پاس واٹس میں ہوا تھا یا شکاگو میں 68 میں فسادات ہوئے۔
میں اسے نہیں خریدتا۔
فساد کو غصے کا غیر معقول اظہار کہنا۔
یہ اس طرح کی ایک پولیس آؤٹ ہے. یہ اس کی بدترین موقع پرستی ہے۔
یہ لوگ کسی بھی بہانے کو پکڑتے ہیں جو وہ ڈھونڈ سکتے ہیں...
جا کر ایک دکان لوٹنا، مزید کچھ نہیں۔
حقیقت یہ ہے کہ ان لوگوں نے دکانوں کو پھاڑ دیا...
ان کی اپنی برادریوں میں، وہ سب کچھ جو عکاسی کرتا ہے...
یہ کہ ان کے پاس قانون کا کوئی احترام نہیں...
اور یقیناً برادری کا کوئی تصور نہیں...
یا شہری ذمہ داری؟
اب ایک منٹ انتظار کریں۔
سفید فام لوگ بھی سفید فام لوگوں کے خلاف جرائم کرتے ہیں۔
ہاں، لیکن وہ ایک دوسرے کو ریکارڈ تعداد میں بند نہیں کر رہے ہیں۔
اعدادوشمار کو دیکھیں، مسیح کی خاطر۔
ہر تین میں سے ایک سیاہ فام مرد...
اصلاحی نظام کے کچھ مرحلے میں ہے۔
کیا یہ اتفاق ہے...
یا کیا یہ لوگ جرائم سے نسلی وابستگی رکھتے ہیں؟
نہ صرف یہ کہ. انہیں اس پر فخر ہے۔
شاید یہ تعصب کے بارے میں کچھ کہتا ہے...
عدالتی نظام میں.
اگر آپ مجرمانہ اعداد و شمار کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں...
ان سماجی عدم مساوات پر ایک نظر ڈالیں جو انہیں پیدا کرتی ہیں۔
بالکل وہی ہے جس سے مجھے نفرت ہے۔
آپ ایک چیز لے رہے ہیں اور اسے کچھ اور کہہ رہے ہیں...
اور صرف ذمہ داری کو ختم کرنا...
ان لوگوں کو ان کے اپنے اعمال کے لئے ہے.
یہ کہنے کی طرح ہے، یہ فساد نہیں، غصہ ہے۔
یہ جرم نہیں، غربت ہے۔ یہ صرف بکواس ہے۔
اس مقدمے میں بالکل ایسا ہی ہوا...
کیونکہ میڈیا نے چیزوں کو توڑ مروڑ کر رکھ دیا...
اس لیے لوگوں کی ساری توجہ ان پولیس والوں پر مرکوز ہوگئی۔
اور آیا وہ سزا پانے والے تھے یا نہیں...
اور آیا روڈنی کنگ کے شہری حقوق کی خلاف ورزی کی گئی تھی۔
ہر کوئی خود بوڑھے روڈنی کنگ کی نظروں سے محروم ہوگیا۔
لڑکا اپنے ہی اعتراف سے ایک سے زیادہ مجرم ہے۔
وہ ایک پتنگ کی طرح بلند ہے...
ہائی وے پر 120 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے گاڑی چلانا۔
اسے پولیس والوں کے ایک گروپ نے پکڑ لیا...
اور وہ ان پر حملہ کرتا ہے۔
اس نے پولیس اہلکاروں پر حملہ کیا۔
یہ سب سے نیچے کی لکیر ہے، اور وہ چل دیا.
اور ویڈیو کیمرہ کے ساتھ کچھ یاہو موجود ہے...
جس نے اسے آدھے راستے پر آن کیا...
تاکہ ہم صرف یہ دیکھتے ہیں کہ وہ اسے مار رہے ہیں۔
آپ نے پاول اور کون کو بلی کلبوں کے ساتھ کریکنگ کر لیا...
اور بریسینو اسے کھوپڑی کے پچھلے حصے میں لات مار رہا ہے...
تو یہ شدید لگتا ہے، آپ جانتے ہیں؟
لوگ جا رہے ہیں، اوہ، یہ غریب آدمی۔
یہ غریب آدمی جس نے چار پولیس والوں پر حملہ کیا...
اور وہ پولیس سٹینڈ پر ختم ہو جاتی ہے...
معیاری درسی کتاب کے طریقہ کار کو استعمال کرنے کے لیے اپنا دفاع کرنا۔
مجھے نہیں لگتا کہ ٹیپس نے بالکل بھی ایسا دکھایا ہے۔
تم نے ایسا نہیں سوچا؟ اور آپ اتھارٹی ہیں؟
مرے، آپ کا کیا خیال ہے؟
میرے خیال میں پولیس نے اپنے کلبوں کو ضرورت سے زیادہ استعمال کیا۔
تم کون ہوتے ہو یہ کہنے والے
میرے خیال میں یہ بالکل مناسب تھا۔
وہ کال کرنے کے لیے آپ سے بہتر پوزیشن میں ہیں۔
ہم، بطور معاشرہ، پولیس کو ایک خاص مقدار میں اختیار دیتے ہیں...
وہ کالیں کرنے کے لیے، کیونکہ ہم تسلیم کرتے ہیں...
کہ ان کا کام مشکل اور خطرناک ہے۔
بہت کم لوگ اس کا احترام کرتے ہیں اور اس اتھارٹی کا احترام کرتے ہیں۔
دیکھو کون عزت کی بات کر رہا ہے۔ جونیئر KKK۔
کیا؟
آپ کالج جانا چاہتے ہیں؟ سننا سیکھیں۔
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں قانون کا احترام کرتا ہوں۔ میں ایک پولیس اہلکار کے اختیار کو تسلیم کرتا ہوں۔
میں ان قوانین کا احترام نہیں کرتا جو روڈنی کنگ کو واپس سڑک پر آنے دیتے ہیں۔
دوسرا، میں کم کرایہ کا ممبر نہیں ہوں...
rednecks کے غیر منظم گروپ، اتارنا fucking KKK کی طرح. برائے مہربانی.
تو اپنا سر اپنی گدی سے نکالو۔
آپ بات سے ہٹ گئے ہیں۔
میرے پاس ایک نقطہ تھا۔ یہ بات بھی نہیں تھی۔
کیا ایک تمھارے پاس ہے؟ آپ کی کیا بات ہے؟
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچو۔
اگر ڈینی اس رات سڑک پر چل رہا تھا ...
اور روڈنی کنگ نے اس میں ہل چلایا--
کیا ہم اس روڈنی کنگ چیز کو چھوڑ سکتے ہیں؟
کون کچھ میٹھا پسند کرے گا؟
ہم بحث کر رہے ہیں۔
ہم ایک اچھی بحث کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
اگر روڈنی کنگ ساتھ گاڑی چلا رہا ہوتا...
پی سی پی پر چڑھ گیا اور ڈینی کو مار ڈالا...
آپ ایک مختلف دھن گا رہے ہوں گے--
میں نے اسے کسی کو مارتے ہوئے نہیں دیکھا اور نہ ہی آپ کو۔
اس نے کسی کو قتل نہیں کیا، اللہ کا شکر ہے۔
اسے نیچے رکھیں، ٹھیک ہے؟ علی سو رہا ہے۔
اگر وہ بندر کسی بچے کو بھگا دیتا...
ہر ایک کی رائے بہت مختلف ہوگی۔
ان کی توجہ روڈنی کنگ پر ہوگی نہ کہ ان افسران پر۔
لیکن اس کے بجائے، اس نے صرف چند پولیس والوں پر حملہ کیا...
تو، اچانک، یہ امریکہ بھر میں ہاتھ ہے...
ایک کتیا کے اس اتارنا fucking کل بیٹے کے لئے.
یہ میرا دماغ اڑا دیتا ہے۔
ہم اس خیال پر اتنے معلق ہیں کہ ہماری کوئی ذمہ داری ہے...
اس جدوجہد کرنے والے سیاہ فام آدمی کی مدد کرنے کے لیے۔
اسے کچھ سستی کاٹ دو جب تک کہ وہ قابو نہ پا لے...
یہ تاریخی ناانصافی
یہ گھٹیا بات ہے۔ یہ چیزیں صرف اسے برقرار رکھتی ہیں ...
یہ سب لبرل بکواس.
ہر کوئی دوسری طرف دیکھ رہا ہے...
جب کہ ہمارا ملک اندر سے سڑ رہا ہے۔
میرا مطلب ہے، مسیح، لنکن نے 130 سال پہلے غلاموں کو آزاد کیا تھا۔
آپ کے عمل کو اکٹھا کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
یہودیوں کو 5000 سال سے زیادہ عرصے سے ستایا جا رہا ہے۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ حساس محسوس کرنا غلط ہے؟
یہود دشمنی کے بارے میں؟
اوہ، اسے بھول جاؤ.
میں آپ کے ساتھ ہوں. میں ہر وقت تمہارے ساتھ ہوں، بچے۔
میں ان لبرل منافقوں سے بہت بیمار ہوں۔
یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔ مجھے یہ حصہ پسند ہے۔
یہ بہت اچھا ہے.
دیکھو کیسے انہوں نے چیف گیٹس کو قربانی کا بکرا بنایا۔
لگتا ہے کہ وہ ولی ولیمز پر اتنی سختی سے اتریں گے؟
ہرگز نہیں. وہ ویڈیو ٹیپ گیٹس سے جان چھڑانے کے لیے ایک سیٹ اپ تھی۔
- کیا مجھے معاف کیا جا سکتا ہے؟ -نہیں. مداخلت نہ کریں۔
معاف کیجئے گا. میں بات کر رہا تھا. میں نے آپ کی بات سنی۔
-تم اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہو؟ -وہ ایک نقطہ بنا رہی ہے۔
ڈیوینا، بیٹھو۔
خاموش رہو! بکواس بند کرو! بیٹھ جاؤ!
- ڈیرک، پرسکون ہو جاؤ. اسے چپ رہنے کو مت کہو!
اپنی گدی نیچے بیٹھو۔ نہیں بیٹھو۔ اپنا منہ بند کرو.
اقدام! لعنت ہو! اقدام!
اپنا منہ بند کرو اور میری گرل فرینڈ کو عزت دو۔
ڈیرک، آپ کیا ثابت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
مرے، اس سے دور رہو!
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟
ڈیرک، اسے جانے دو!
ڈیوینا، آپ کو کچھ فکنگ آداب سیکھنے کی ضرورت ہے!
اپنا منہ بند کرو!
رکو!
وہ سانس نہیں لے سکتی!
اسے جانے دو!
آپ معافی مانگنے جا رہے ہیں؟
تم ایک کمینہ گدی ہو. مجھے تم سے نفرت ہے!
تم کیا کر رہے ہو؟ یہ آپ کا خاندان ہے۔
ٹھیک ہے۔ میرا خاندان، تو آپ جانتے ہیں کیا؟
میں آپ کے بارے میں یا آپ کے خیالات کے بارے میں دو باتیں نہیں کرتا ہوں۔
آپ اس کا حصہ نہیں ہیں۔
-اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ -یہ نہیں ہے؟
آپ کو نہیں لگتا کہ میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
تمہیں لگتا ہے کہ میں یہاں بیٹھ کر مسکراؤں گا...
جبکہ کچھ چودنے والی کیک میری ماں کو چودنے کی کوشش کر رہی ہے؟
یہ کبھی نہیں ہونے والا ہے۔ بھاڑ میں جاؤ اسے بھول جاؤ۔
نہیں جب میں اس خاندان میں ہوں۔
میں تمہاری شائلاک ناک کاٹ دوں گا...
اور اس سے پہلے کہ میں ایسا ہونے دوں اسے اپنی گدی پر رکھو۔
یہاں آکر میرے خاندان کے کھانے میں زہر ملا رہے ہیں...
اپنے یہودی، نگہت سے محبت کرنے والے، ہپی بلشٹ کے ساتھ۔
تم بھاڑ میں جاؤ. تم بھاڑ میں جاؤ.
ہاں، باہر نکل جاؤ۔
گدی۔ Fucking cabala-reading motherfucker.
میرے گھر سے نکل جاؤ.
تم یہ دیکھ رہے ہو؟ یعنی خوش آمدید نہیں۔
میں نے کیا کیا؟
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔
اپنے بالوں اور اپنے لباس کو سنوارتے ہوئے اسے ہماری میز پر لے آئیں۔
میں نے کیا کیا؟
آپ سب کو ترس گیا ہے۔
تم اسے میرے والد کی میز پر کیسے لا سکتے ہو؟
آپ والد سے اس تک کیسے جا سکتے ہیں؟ کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟
میں شرمندہ ہوں کہ تم میرے جسم سے نکل آئے!
جاؤ اپنے فکنگ کیک کے پاس بھاگو! اس کے پاس بھاگو!
ٹھیک ہے. مجھے تم پر فخر ہے، بچے۔
مجھے بہت افسوس ہے، ڈورس۔ میں واقعی ہوں۔
وہ جا چکا ہے.
وہ صرف ایک لڑکا ہے جس کا باپ نہیں ہے۔
ڈورس، آپ کو نہیں معلوم کہ آپ کے بچے کس دنیا میں رہ رہے ہیں۔
خدا حافظ.
ارے، تم ٹھیک ہو؟
-یہ لے لو، تم ڈک! -نہیں. ادھر آو.
- تم بھاڑ میں جاؤ! - پرسکون ہو جاؤ.
- مجھے جانے دو! - پرسکون ہو جاؤ.
مجھے جانے دو، خدا کی لعنت!
- تم بھاڑ میں جاؤ! -میں معافی چاہتا ہوں.
میں تمہیں کبھی تکلیف نہیں دوں گا۔ آپ کو وہ پتہ ہے.
میں نے بگاڑ دیا۔ میں نے کنٹرول کھو دیا۔ یہ آپ نہیں ہیں.
میں معافی چاہتا ہوں. میں آپ لوگوں کو کبھی تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔
آپ کو وہ پتہ ہے. میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا۔
میں آپ کو نہیں مانتا۔
مجھے تم پر بھروسہ ہے، ڈیرک۔
تم بستر سے باہر کیا کر رہے ہو؟ ہوائی جہاز کی سواری چاہتے ہیں؟
-ہاں - ٹیک آف کے لیے جا رہے ہیں۔
اوہ، نہیں، کریش مت کرو.
بہتر ہے ماں کے پاس جاؤ۔ وہ ایک پاگل فلائیر ہے۔
ماں کو چومو۔ ارے ہان.
-آپ کو زیادہ گرمی نہیں لگتی۔ -نہیں. یہ میرا سینہ ہے۔
-آپ کیا کر رھے ھیں؟ - میں صرف سوچ رہا ہوں۔
ہاں؟ اس کے ارد گرد بہت کچھ جا رہا ہے.
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ ہم کبھی کبھار یہاں کیسے پہنچے۔
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے آپ کو مایوس کیا، صرف مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ کب ہوا۔
ماں، یہ ٹھیک ہے.
یہاں سردی ہے۔ کوئی تعجب نہیں کہ آپ بیمار ہیں۔
آپ سردی سے بیمار نہیں ہوتے۔ آپ جراثیم سے بیمار ہوجاتے ہیں۔
نہیں آپ سگریٹ نوشی سے بیمار ہو جاتے ہیں۔
آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔ یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے۔
تم مجھے ایسے کس لیے دیکھ رہے ہو؟
آپ ان خوبصورت بالوں کو کب دوبارہ بڑھنے دیں گے؟
جس دن تم نے سگریٹ نوشی چھوڑ دی۔
ڈیل
میں بہتر طور پر ایلی کو بستر پر لیتا ہوں۔ تم ماں کو شب بخیر کہتے ہو؟
پھر آپ کو بستر پر جانا پڑے گا۔ چلو بھئی.
- شب بخیر، ماما. -شب بخیر بچے.
میں اپنے ذہن میں بار بار اس رات کو لوٹتا ہوں۔
میں اسے ہونے سے روکنے کی کوشش کرتا ہوں۔
میں تمہیں اس گھر سے نکالنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے. میں صبح چلا جاؤں گا۔
وہ میرے ساتھ اندر جا سکتا ہے۔
میرے ذہن میں، میں تصور کرتا ہوں کہ کیا ہوا ہوگا...
اگر میں اس کمرے میں جا کر اسے نہ بتاتا۔
نیچے اترو!
نہیں، ڈیرک!
مدد، ماں!
نگار، تم نے ابھی غلط بیل کے ساتھ چدائی کی۔ ادھر آو!
لعنت!
باسکٹ بال کورٹ پر آپ کی جگہ سیکھ لینی چاہیے تھی...
لیکن تم بندروں کو کبھی پیغام نہیں ملتا!
میرے والد نے مجھے وہ ٹرک دیا، تم مادر پھیکر!
کیا آپ نے کبھی فائر مین پر گولی چلائی ہے؟ تم نے میرے خاندان پر گولی چلائی؟
اب میں تمہیں ایک حقیقی سبق سکھانے جا رہا ہوں، مادر فیکر۔
اپنے چودنے والے منہ کو کرب پر رکھیں۔
رکو، آدمی.
اسے ابھی روکو!
یہی ہے.
ڈیرک، نہیں!
اب شب بخیر کہو۔
فکر
اپنا ہتھیار پھینک دو! اپنا ہتھیار زمین پر رکھ دو!
اپنے ہاتھ اوپر اٹھاؤ!
میں نے کہا ہاتھ اٹھاؤ! اب مڑو!
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھو!
ابھی اپنے گھٹنوں کے بل نیچے اتر جاؤ!
یہ ٹھیک ہے.
چلو.
-چلو بھئی. -نہیں.
کیا وہ دروازہ نہیں کھولے گی؟
وہاں کوئی ہماری طرف دیکھ رہا ہے۔ ہیلو؟
ڈینی، یہ آپ کے لیے ہے۔
وہیں رہنا.
دروازہ کھولو ڈینی۔ یہ منجمد ہو رہا ہے!
ڈینی، میں بیمار ہونے والا ہوں!
چلو، ڈینی!
میں کچھ بیئر لینے جا رہا ہوں۔
ارے یہ کیسی پارٹی ہے؟
میں موٹا نہیں ہوں، گدی! میں ہسکی ہوں!
کیا بات ہے سیٹھ؟
پی لو، ڈینی، اس سے پہلے کہ تمہارا بھائی تمہیں دیکھے۔
مقدس بھاڑ میں جاؤ، وہ یہاں ہے!
ہاں، وہ یہاں بکواس کر رہا ہے۔ جا کر اپنا احترام کریں۔
بھاڑ میں جاؤ، سیٹھ!
چلو کیمرون ڈینی سے بات کرتے ہیں۔
-فادر وائن یارڈ؟ -کیسا چل رہا ہے؟
میں جیسن ہوں، یہ کرس ہے۔ ہم آپ کے بھائی کے دوست ہیں۔
تم ایک کم بخت خدا ہو، آدمی!
میں نے سوچا کہ آپ نے وہ کاغذ پھیر دیا ہے۔
میں نے کیا۔ اب مرے نے مجھے اندر کر دیا...
تو سوینی مجھے ایک اور لکھنے پر مجبور کر رہی ہے۔
اچھی پرانی سوینی۔ وہ کوشش کرنے سے کبھی باز نہیں آتا۔
وہ ان لوگوں میں سے ایک ہے جو نجر ہونے پر فخر کرتے ہیں۔
مجھے ان لوگوں سے نفرت ہے۔
ایک منٹ انتظار کرو، ڈینی۔ اسے فخر نہیں ہے۔
نہیں۔
وہ آپ کو ایڈولف ہٹلر پر لکھنے کے بارے میں مجرم محسوس کر رہا ہے۔
مارٹن لوتھر کنگ کے بارے میں کچھ نفیس، کوئی مسالہ دار لکھتا ہے...
یا پھر سیزر کومی شاویز کے سر پر تھپکی۔
ہاں۔
آپ اس میں منافقت دیکھ سکتے ہیں، نہیں؟
ضرور.
چلو چلتے ہیں.
نہیں سنو۔ انتظار کرو۔
میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں کرتا ہوں، لیکن مجھے آج رات کچھ خیال رکھنا ہے۔
-ٹھیک ہے. - تم سمجھتے ہو؟
ہاں۔ میں یہاں ہوں. جب آپ تیار ہو جائیں تو میں حاضر ہوں۔
- کیا تم میرے ساتھ کچھ کرو گے؟ - کچھ بھی۔
میرا ساتھ چھوڑ دو۔
کہاں چھوڑو؟
یہاں سے چلے جائیں۔ چھوڑو یہ سب۔ بس میرے ساتھ چلو۔
آپ کیوں چھوڑنا چاہیں گے؟
وہ تیری عبادت کرتے ہیں۔ تم ان کے لیے خدا کی طرح ہو۔
اگر ہمارے پاس یہ پہلے اچھا تھا، تو انتظار کریں جب تک آپ دیکھیں کہ یہ اب کیسا ہے۔
میں یہ سب نہیں چاہتا۔ میں نہیں چاہتا کہ میری فیملی اس میں شامل ہو۔
میں نے یہاں جو کچھ بھی کیا ہے وہ سب ختم ہو گیا، سمجھے؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے جو کیا وہ غلط تھا؟
اوہ بچے. اوہ چلو.
ان نیگرز کو وہی ملا جس کے وہ حقدار تھے...
اور ہم سب جانتے ہیں.
میں سمجھتا ہوں کہ آپ ابھی باہر نکلے ہیں، لیکن کوئی آپ کو تکلیف نہیں دے گا۔
کوئی آپ کو چھو نہیں سکتا۔ وہاں ایک چھوٹی سی فوج ہے۔
ہم سپوکس کے ایک گروپ کو ہمیں باہر نکالنے نہیں دیں گے۔
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔ میں خوفزدہ نہیں ہوں.
مجھے اب یہ نہیں چاہیے۔
میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔ میں اس سے گزر رہا ہوں۔
یہ بکواس ہے، سٹیسی۔
آپ کو اس کی ضرورت نہیں، سٹیسی۔ چلو، مجھ پر بھروسہ کرو۔
اگر تم میرے ساتھ رہنا چاہتے ہو تو بس مجھ پر بھروسہ کرو۔ میرے ساتھ او.
چلو بھئی.
تم پاگل ہو. تم پاگل ہو. ہرگز نہیں.
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو احساس ہے کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔
ہم اس سے 10 گنا زیادہ ہیں جو ہم تھے، اور ہم خونی منظم ہیں۔
یہ ایسا ہے جیسے آپ نے کبھی نہیں دیکھا۔
یہ ایک غلطی تھی۔ اسے بھول جاؤ.
ایک سیکنڈ انتظار کرو. کیا غلطی تھی؟
سٹیسی، بس الوداع کہو۔
یہ آپ نہیں ہیں۔ میں آپکو جانتا ہوں.
تم میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے سٹیسی۔
- کیا آپ ڈینی کے بھائی ہیں؟ -ہاں
کیا آپ اسے بتائیں گے کہ لیزی اسے ڈھونڈ رہی ہے؟
شکریہ
ہم نگروں، کیکوں اور مسالوں کو پائی کے لیے پکڑنے دیں گے۔
ان پر الزام نہیں لگا سکتے۔
یقینا، انہیں اسے حاصل کرنے کے لئے لڑنا پڑے گا۔
اور اگر ہم لوگوں سے ڈراتے ہیں تو...
اور اس عمل میں چند لوگ مارے جاتے ہیں، ایسا ہی ہو۔
اسے اپنے پیپر میں ڈالوں گا، ڈینی؟
اے شخص.
اچھا دیکھو کون ہے یہاں۔ سپاہی کی واپسی۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو، ڈینی؟
چلو یار. مجھے اسے چیک کرنا پڑا۔
تمہیں معلوم تھا کہ میں آنے والا ہوں۔
بچے کو تنہا رہنے دو، ڈیرک۔ وہ جانتا ہے کہ کب سونا ہے۔
جاؤ باہر انتظار کرو۔
چلو ڈیر۔ میں کچھ نہیں کر رہا.
یہ چھوٹی سنہرے بالوں والی لڑکی آپ کو مانگتی رہتی ہے۔
وہ مر رہی ہے۔ چلو بھئی.
- مجھے چیک آؤٹ کرنا ہے۔ - اس پر آسانی سے چلو۔
بالکل ٹھیک.
باہر میرا انتظار کرو۔
اسے آرام سے لیں۔
چِل آؤٹ۔
آپ محفوظ زمین پر ہیں۔
آپ کو یہاں اپنے گدا کو دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
چلو بھئی. بیٹھ جاؤ. آرام کرو۔
میں معافی چاہتا ہوں. پارٹی تھوڑی جلدی تھی...
لیکن ہمیں بہت خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں، ڈیرک۔
یہ فطری ہے کہ آپ کو تھوڑا مضحکہ خیز محسوس کرنا چاہئے۔
مجھے مضحکہ خیز نہیں لگتا، کیم۔
آپ نے موٹے بچے کو تھوڑا بے چین کر دیا۔
وہ سوچتا ہے کہ مشترکہ آپ کے دماغ کے ساتھ گڑبڑ ہے۔
اس نے کیا.
جلال، جلال، ہللوجہ...
سفید آدمی آگے بڑھ رہا ہے!
آپ کے جانے کے بعد حالات بدل گئے ہیں۔
آپ تنظیم کی بات کرتے ہیں؟
انتظار کریں آپ دیکھیں گے کہ ہم نے انٹرنیٹ کے ساتھ کیا کیا ہے۔
ہمارے پاس سیئٹل سے سان ڈیاگو تک ہر گینگ ہے...
اب مل کر کام کرنا.
اب مقابلہ نہیں کرنا۔ وہ مضبوط ہو گئے ہیں۔
صرف ایک چیز جس کی ہمارے پاس کمی ہے وہ ایک چھوٹی سی مجموعی قیادت ہے۔
وہ ہے جہاں آپ اندر آتے ہیں.
وہاں موجود لوگوں نے آپ کی بہت عزت کی۔
جب تم تیار ہو جاؤ تو آؤ مجھ سے اس کے بارے میں بات کرو۔
آپ اس کے بارے میں بھول سکتے ہیں۔ میں اس کے ساتھ ہو گیا ہوں، کیم۔
ہاں، ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ تم بڑے ہو گئے ہو...
جس نے بہت عرصہ پہلے سر منڈوایا تھا، اللہ کا شکر ہے۔
مجھے آپ کے بال ویسے ہی پسند ہیں جیسے اب ہیں۔
دیکھو، میرا یہی مطلب ہے۔ ہم اب بڑا سوچ رہے ہیں۔
اس گھٹیا گروسری کی دکان سے زیادہ نہیں--
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔ میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔
وہ سب بکواس وہاں بھی ہے اور آپ کی ساری بدمعاشی بھی۔
میں نکل پڑاہوں.
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔ آپ نے ابھی مشکل وقت کیا ہے۔
تم مجھ سے مشکل وقت کے بارے میں بات مت کرو.
- تم کچھ نہیں جانتے - میں نے اپنا کام کر لیا ہے۔
تم نے گندا نہیں کیا۔ مجھے آپ کے بارے میں پتہ چلا۔
آپ نے دو مہینے کیے، پھر دو بچوں پر لڑھک گئے...
اور انہیں آپ کے لیے نیچے جانے دو۔
تو مجھے اپنا جھوٹ نہ کھلاؤ، کیمرون۔
بالکل ٹھیک. یہ احمقانہ ہے۔ میرا کام ہوگیا.
تم ٹھنڈا ہو جاؤ۔ لیت جاؤ. کچھ کرو۔
اپنا سر سیدھا کرو، پھر میں تم سے بات کروں گا۔
لیکن اگر میں نہیں کرتا تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ہے نا؟
کیونکہ آپ کو اگلی فصل مل گئی ہے...
قطار میں کھڑے ہو اور جانے کے لیے تیار ہو، تم چکن ہاک۔
معاف کیجئے گا؟
تم لوگوں کا شکار کرتے ہو، کیم! آپ انہیں استعمال کرتے ہیں!
میں نے اپنی زندگی کے تین سال تیرے ناموس کی وجہ سے گنوا دیے...
لیکن میں اب تمھارے پاس ہوں، تم سانپ۔
ڈیرک، اسے دیکھو. محتاط رہیں. یاد رکھیں کہ آپ کہاں ہیں۔
یہ کوئی فکنگ کنٹری کلب نہیں ہے جس میں آپ اندر اور باہر جا سکتے ہیں--
بکواس بند کرو! بھاڑ میں جاؤ!
میں یہاں آپ کو ایک بات بتانے آیا ہوں۔ میں باہر ہوں.
باہر! اور ڈینی بھی باہر ہے!
اگر تم میرے گھر والوں کے قریب آئی تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
معاف کیجئے گا، لیکن آپ کو بھاڑ میں جاؤ، ڈیرک.
تم مجھ پر بھونکتے ہوئے دھمکیاں نہیں دے سکتے۔
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں، لیکن ڈینی ایک اچھا بچہ ہے۔
وہ آپ کی طرح بلی والا نہیں ہے۔
اسے میری مدد کی ضرورت ہے، اور میں اسے دینے والا ہوں۔
اگر تم دوبارہ ڈینی کے قریب آؤ...
کیمرون، میں آپ کو آپ کے دل کو کھلا دوں گا۔
مجھے نہیں کرنا پڑے گا۔ وہ میرے پاس آئے گا۔
میں اس کے لیے اب اس سے زیادہ اہم ہوں جتنا آپ کبھی نہیں ہوں گے۔
شٹ
تم ایک مردہ آدمی ہو، وائن یارڈ۔
ارے، کیمرون کہاں ہے؟ بھاڑ میں وہ کہاں ہے؟
مجھ سے دور رہو سٹیسی۔ ڈینی!
آپ ہم باقی لوگوں کے ساتھ کیوں نہیں شیئر کرتے...
تم نے ابھی مجھ سے کیا کہا، تم گندگی کا ٹکڑا!
تم غدار بندر!
تم ایک fucking nigger-fucker؟
ارے، ڈینی! چلو بھئی!
وہ ایک فکنگ نیگر ہے! نگار! نگار!
کیم ٹھنڈا ہے! بھاڑ میں کہاں جا رہے ہو؟
بندوق! اس کے پاس بندوق ہے!
شٹ! بیک اپ!
تم مجھے بیمار کر رہے ہو!
بندوق نیچے رکھو!
نیگر کو گولی مارو!
اسے گولی مارو! کرو سیٹھ! اسے گولی مارو!
غدار!
کرو سیٹھ! کرو!
بیک اپ! اقدام!
بیک اپ! واپس بھاڑ میں جاؤ!
اقدام! اقدام!
آسان، ڈیرک! ارے!
آسان، ڈینی!
تم اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہو؟
- ڈینی، آرام کرو. -تم اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہو؟
اسے آرام سے لے لو، ڈین۔
میں تم سے نفرت کرتا ہوں، ڈیر!
بالکل ٹھیک. میرا مطلب یہ ہے.
ہہ؟
چلو بھئی. بکواس بند کرو. اسے آرام سے لیں۔
آپ کو کیا ہوا ہے ڈیر؟
اسے آرام سے لیں۔
آپ کو کیا ہوا ہے ڈیر؟
چلو بھئی. چلو بھئی.
یہ صرف اتنا گڑبڑ ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں. تمہیں یہ نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔
میں نے آپ کو نہ آنے کا کہا تھا۔
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
یہ اتنا گڑبڑ تھا۔
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں.
خدارا ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
وہ چدائی گئی تھی۔ بس اتنا ہی ہے۔
یہ میں نے منصوبہ بندی نہیں کی تھی۔ یہ سب صرف گندگی میں چلا گیا.
بس شٹ۔ بالکل قابو سے باہر ہو گیا۔
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
ارے میری طرف دیکھو۔
میں اس پر واپس نہیں جا سکتا، ڈین۔
کیا واپس نہیں جا سکتے؟
اس میں سے کسی کو بھی۔
وہ لوگ، وہ گروہ، وہ زندگی۔ میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔
تمہیں وہاں کیا ہوا؟
فیڈ لائن. چاؤ کے لیے بیک اپ لیں۔
دیر نہ کرو، آپ گندگی کے ٹکڑے!
چلو اگر تم کھانا چاہتے ہو! اٹھو! پانچ منٹ!
یہ میرا کمرہ گھر ہے! اٹھو!
آپ کو کیا مسئلہ ہے، گدھے؟
اقدام! چلو! دروازے کھولو!
ٹھیک ہے، انہیں ریک کرو!
پانچ منٹ! قدم آگے!
ان بستروں کو بہتر بنایا جائے۔
دو دن کے بعد، میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں اسے ایک ہفتہ بناؤں گا۔
چلو، تم مادر پدر!
تم آج کھانا چاہتے ہو، تم گندگی کا ٹکڑا؟
ارے، تم گندگی کے سفید کوڑے دان!
آپ کو لگتا ہے کہ آپ خاص کر رہے ہیں، سفید مچھلی؟
بٹن وہ سب سے اوپر بٹن! چلو! اقدام!
کیا تم مجھے آنکھ مار رہے ہو؟ مجھے آنکھ نہ مارو، گدی!
میں تمہیں مار ڈالوں گا!
میں تم پر نظر رکھوں گا، تم گندگی کے سفید ٹکڑے!
میری آنکھوں میں آنکھیں ڈالو مت، لڑکے! میں آپ کو کھوپڑی بھاڑ میں ڈالوں گا!
آگے بڑھو!
بائیں طرف مڑیں۔
چاؤ کے لیے آگے بڑھو! چلو!
چلو بھئی! ارے، مچھلی، براہ راست آگے.
سیدھا آگے، کمینہ! چلو!
تمام غلط لوگ جانتے تھے کہ میں کون ہوں
تو میں نے سوچا کہ میں ایک جھنڈا لگاؤں گا اور امید ہے کہ کوئی دوست اسے دیکھ لے گا۔
یہ وہی بلی ہے جس کے بارے میں میں وہاں بات کر رہا ہوں۔
باس
تشریف رکھیں.
یہ ایک خوشی ہے.
میرے ساتھ بھاڑ میں نہ جاؤ، ٹھیک ہے؟
کیونکہ میں اس جیل کا سب سے خطرناک آدمی ہوں۔
تم جانتے ہو کیوں؟ کیونکہ میں انڈرویئر کو کنٹرول کرتا ہوں۔
ہم انہیں یہاں سے اٹھاتے ہیں، اور ہم انہیں وہاں ذخیرہ کرتے ہیں۔
اور مجھے امید ہے کہ تم کام کرو، ٹھیک ہے؟
کیونکہ آخری آدمی جس نے مجھے بھیجا تھا اس نے کوئی دراز نہیں پہنا تھا...
دراز میں سائز نہیں پڑھ سکا...
اور دراز سونگھتے تھے، ٹھیک ہے؟
ہمارے پاس دو سائز ہیں - درمیانے اور بڑے، ٹھیک ہے؟
آپ کو صرف اتنا کرنا ہے کہ میڈیم کو میڈیم کے ساتھ رکھیں...
اور بڑے کے ساتھ بڑے، ٹھیک ہے؟
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک بورنگ کام ہے...
لیکن یہ اس آخری کام سے بہتر ہے جو انہوں نے مجھ سے کیا تھا۔
میں نے دو سال باورچی خانے میں گرم گدھے کے برتنوں اور پین کو صاف کرتے ہوئے گزارے۔
جو آپ نہیں کرنا چاہتے، ٹھیک ہے؟
آپ کو خوش ہونا چاہئے جیسا کہ آپ نے یہ کام کیا ہے۔
یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ آپ کو مشترکہ طور پر کیا کرنا چاہتے ہیں۔
ویسے...
آپ کس لیے ہیں؟
شاید کسی بوڑھی عورت کو لوٹ لیا ہے، ہہ؟
ٹھیک ہے، میں آپ کی قسم جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟
ایک رویہ کے ساتھ برا گدا peckerwood.
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں، یار، بہتر ہے کہ آپ اپنی گدی پر نظر رکھیں...
جوائنٹ کی وجہ سے، آپ نیگر ہیں، میں نہیں۔
میں ایک سال کا تھا۔ میں نے سوچا کہ میں سیر کر رہا ہوں۔
پھر سب کچھ پیچیدہ ہونے لگا۔
یہ کیا بات ہے؟
یہ سب کیا ہے؟
بس یہی سیاست ہے یار۔ احسان، آپ جانتے ہیں؟
وہ اس فکنگ سپیک کے لیے احسان کر رہا ہے؟
مچ کو ابھی کچھ اضافی ملا ہے...
ان کے ساتھ لڑکوں کے ساتھ، تم جانتے ہو؟
تم مذاق کر رہے ہو نا؟
نہیں.
یہ بکواس ہے، یار۔
کوئی اس سے کچھ کہے۔
آخر وہ کیا سوچ رہا ہے؟
مچ صرف ایک وجہ ہے کہ آپ ابھی لاش نہیں ہیں۔
آپ کو پتہ ہے؟ میں ایک گندگی نہیں بھاڑ میں جاؤ.
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔
اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ میں اس سے بیمار ہو رہا ہوں، یار۔
یہاں بہت مشکل باتیں ہیں اور کوئی فالو تھرو نہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ تبلیغی بدتمیزی پر بہتر طور پر آرام کریں۔
ہم ادھر ادھر اس گندگی سے تھک گئے ہیں۔
اس پر آسانی پیدا کریں۔
تم یہاں کیا کر رہی ہو، ڈورس؟
میں پڑوس میں تھا۔
دیکھو، میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نہیں چاہتا کہ تم سب یہاں آؤ۔
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم نے مجھے کیا کہا، ٹھیک ہے؟
مجھے ابھی تم سے بات کرنی ہے۔
تو، سب کیسے ہیں؟
ڈیوینا بہت اچھا ہے۔ وہ تقریباً سیدھی ہو رہی ہے۔
اور ایلی چل رہا ہے، تھوڑی باتیں کرنے لگا ہے۔
ڈینی کیسی ہے؟
وہ آپ کو بہت اونچا رکھتا ہے۔
وہ سوچتا ہے کہ آپ سب سے بڑے ہیں۔
وہ ہمیشہ آپ کے بارے میں کیمرون کے بارے میں شیخی مارتا ہے...
اور اس کے تمام نئے دوست۔
وہ مجھے آپ کی یاد دلانے لگا ہے۔
یسوع، اتنا پریشان نہیں لگتا، ٹھیک ہے؟
مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔ اس کی عمر 16 سال ہے، ڈورس۔
وہ ہمیشہ کے لیے چھوٹا فرشتہ نہیں رہے گا۔
آپ سوچتے ہیں کیونکہ میں نے اپنے پہلوٹھے کو دیکھا تھا...
اس کی ساری زندگی بھاڑ میں جاؤ کہ میں یہاں بیٹھ سکتا ہوں
اور دیکھو کہ میرا بچہ اسی ٹوائلٹ کے نیچے اس کے پیچھے ہے؟
میں یہاں سے یہ ساری گندگی ٹھیک نہیں کر سکتا۔
میں آپ سے نہیں کہہ رہا ہوں۔
یہ سب کچھ مجھے برا محسوس کرنا ہے۔ آپ صرف اسے مشکل بنا رہے ہیں۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ایک ہی وقت کر رہے ہیں، ڈیرک؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں اکیلے ہیں؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں آپ کے ساتھ نہیں ہوں؟
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
ہر روز میں تمہیں ان چادروں سے گزرتے دیکھتا ہوں...
جیسے آپ ان کے اختتام پر پہنچ جائیں گے۔
دیکھو نیگر، کیا تم ٹھنڈا ہو جاؤ گے؟
خدارا!
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ ان کے ذریعے کتنی تیزی سے گزر جاتے ہیں ...
وہ انہیں اندر لاتے رہیں گے اور لاتے رہیں گے۔
انہیں اس طرح پھینکنا...
میں کوئی برا کام نہیں کروں گا لیکن آپ کو دل کا دورہ پڑے گا!
اور تم جانتے ہو کیا؟ یہ میرے ساتھ اچھا ہے!
لیکن آپ مجھے بھی دل کا دورہ پڑنے والے ہیں!
میں جانتا ہوں، میں صرف ایک گونگا، احمق نگار ہوں، ٹھیک ہے؟
مجھے کیا معلوم؟
میں جانتا ہوں کہ میں ان کی شیٹس پر پاگل نہیں ہوں، حالانکہ۔
درحقیقت، واحد شیٹس جس پر میں پاگل ہو جاتا ہوں...
میں تمہیں بتاؤں گا.
ٹھیک ہے، لڑکے، ہم یہ کرنے والے ہیں۔
ہم کچھ نگروں سے نفرت کریں گے۔ آج ہم یہی کریں گے۔
ہم کچھ گستاخوں سے نفرت کریں گے۔
ہم صرف اتنا کرنے والے ہیں کہ سارا دن کچھ نگروں سے نفرت کرتے ہیں۔
پتہ نہیں نیگر کیا ہے، لیکن ہم ان سے نفرت کریں گے۔
میرا کزن ڈیرک ابھی قلم میں ہے...
ایک نیگر کے ساتھ کام کرنا، اسے پاگل بنا رہا ہے۔
دیکھیں۔ وہ ٹکٹ ہے۔
اچھا اور آسان۔
اب ہم امن سے ایک دوسرے کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔
تم کیا کر رہے ہو؟ تم جانتے ہو وہ مجھے کیا کہتا ہے؟
یہ اس سور سے بہتر ہے جسے میں نے ابھی چودنے کی کوشش کی تھی۔
وہ مجھے کبھی مذاق ختم کرنے نہیں دیتا۔
تم بھی اسے چودو؟
جو بھی ہو۔ وہ اپنی پیٹھ پر لیٹی ہوئی ہے، اس کی ٹانگیں کھلی ہوئی ہیں...
کیا چل رہا ہے؟ آپ کیسے ہیں؟ وہاں تم جاؤ.
وہ اسے میکسیکو سے لے رہا تھا...
اور اسے اپنے لوگوں سے نمٹانا۔
وہ گندگی پر یقین نہیں رکھتا تھا۔ ان میں سے کسی نے نہیں کیا۔
کیا؟ چلو یار.
مجھے ایسے مت دیکھو۔ آپ جانتے ہیں کہ اس کی خوشبو کیسی ہے۔
مجھے یہ مت بتاؤ کہ یہ خوشبو تمہیں عورت کی یاد نہیں دلاتی ہے۔
خدا، مجھے وہ بو یاد آتی ہے، یار۔
میرے پاس باہر کی نوکری اس سے زیادہ اچھی نہیں تھی...
لیکن کم از کم مجھے ہر رات گھر جانا پڑتا ہے...
اور اس میٹھی خوشبو کے پاس لیٹ جاؤ، یار۔
خدا، مجھے اس کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ آپ کے پاس ایک عورت ہے؟
ہاں، آپ کو ایک عورت مل گئی، آدمی۔
میں آپ کو کچھ مشورہ دیتا ہوں، ٹھیک ہے؟
جب وہ تم سے ملنے آتی ہے...
آپ جو بھی کریں، چاہے کچھ بھی ہو...
اسے لڑائی میں یہاں سے جانے نہ دینا، یار۔
اسے برے رویے کے ساتھ باہر جانے نہ دیں...
کیونکہ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ اگلا ہفتہ گزاریں گے...
سوچ رہا تھا کہ کیا وہ کسی اور کے ساتھ چدائی کر رہی ہے...
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
تو جب وہ آپ سے ملنے آتی ہے تو یہ میٹھی باتیں کرنے کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔
اسے تیرتے ہوئے بھیج دو، ٹھیک ہے؟
کیونکہ یہ حقیقی دنیا کی طرح نہیں ہے جہاں آپ لڑ سکتے ہیں...
کیونکہ آپ میک اپ کر سکتے ہیں اور وہ میک اپ سیکس کر سکتے ہیں۔
جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟ وہ ناراض جنسی.
ایک رویہ کے ساتھ کہ جنسی.
آپ اپنی پیٹھ پر لیٹ جائیں اور اسے آپ پر اس جارحیت کو دور کرنے دیں۔
سب لوگ یہ جانتے ہیں، یار۔ یہ وہ اچھی سیکس ہے۔
وہی پاؤ، پاو، پاو۔
اسے اوپر آنے دو، اور وہ سب سے پہلے تمہیں سزا دے گی۔
تم ایک برے لڑکے ہو نا؟
تم ایک برے لڑکے تھے، اور میں تمہیں سزا دوں گا۔
میں اسے تم پر ڈال دوں گا۔
کیا تم کبھی نہیں... مجھے... پکڑنے دو... تمہیں...
دوسری... عورت کی طرف دیکھ رہے ہیں۔ ہاں، ہاں۔
اگر تم لے آؤ تو میں تمہیں معاف کر سکتا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔
میں معاف کرتا ہوں، وہیں، تم اسے مار رہے ہو۔
میری جگہ، یہ ہے، ٹھیک ہے.
ہاں، میں نے تمہیں معاف کر دیا، میں نے تمہیں معاف کر دیا۔
میں کے لیے-- میں نے-- میں نے تمہیں معاف کر دیا!
میں تم سے پیار کرتا ہوں!
آپ لیکرز کو ایک بڑا خاندان کیسے سمجھتے ہیں؟
سیلٹکس کے مقابلے میں؟
لیکرز ایک بھڑک اٹھنا، ایک فلوک ہیں۔
کیا تم پاگل ہو؟
چار سال کے لیے ایک اچھا کوچ۔ سیلٹکس ایک خاندان ہے!
چلو یار. سیلٹکس، ٹھیک ہے؟
کھیلوں کی تاریخ کی بدصورت ٹیم۔
بدصورت مدر فیکرز کا خاندان، آدمی۔
کیون میک ہیل کو دیکھو۔
جیمز ورتھی۔ اس آدمی کا سر خربوزے جیسا ہے۔
اس کے پاس عورتیں تھیں۔
میں تم سے بات بھی نہیں کر سکتا۔ میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
آپ ٹویٹ کر رہے ہیں۔ بوسٹن سیلٹکس۔
- یہ کتنے ہیں؟ -یہ کافی ہے.
کافی؟ بالکل ٹھیک.
آپ کو وہ مل گیا؟
- میں نے گنتی گنوا دی، یار۔ -کوئی فرق نہیں پڑتا یار۔
ویسے بھی کون گن رہا ہے؟
ٹھیک ہے، تو میں کچھ جاننا چاہتا ہوں۔
آپ کو یہاں کس چیز نے اتارا؟
آپ نے کسی کو قتل نہیں کیا، گینگ بینجر کے لیے بہت پتلا۔
کیا وہ کتیا نہیں ہے؟ کسی کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھیں۔
میں یہ چیزیں پھینک سکتا ہوں۔
جو بھی ہو۔ چلو بھئی. تم نے کیا کیا؟
تمہارا سروکار نہیں. یہ شرمناک ہے.
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
چلو بھئی. یہاں ہر کوئی شرمندہ ہے۔
یہاں پر کوئی بھی کسی چیز سے بچ نہیں سکا۔
تم نے کیا کیا؟
دیکھو یار، میں نے ٹی وی چرایا ہے، ٹھیک ہے؟
تو آپ نے ایک ٹی وی چرا لیا۔ اس میں شرمندگی کی کیا بات ہے؟
میں نے ڈونٹ شاپ کے ساتھ والے اسٹور سے ٹی وی چرایا۔
میں باہر بھاگا، مالک میرے پیچھے چیخ رہا تھا۔
بام! میں تین پولیس والوں میں دوڑتا ہوں۔
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ شرمناک تھا۔ آپ ہنس رہے ہیں۔
ایک سیکنڈ انتظار کرو، ایک سیکنڈ انتظار کرو۔
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
نہیں، آپ کو ٹی وی چوری کرنے پر چھ سال نہیں ملے۔ چلو بھئی.
میں باہر آتا ہوں، پولیس آفیسر نے میرا بازو پکڑ لیا...
ٹی وی اس کے پاؤں پر گرتا ہے اور ٹوٹ جاتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ میں نے ٹی وی اس پر پھینک دیا۔ حملہ. چھ سال۔
چلو بھئی. سچ بولو. تم نے اسے اس کی طرف جھکایا۔
جیسا کہ میں نے کہا، میں سٹور سے باہر آیا...
اس نے میرا بازو پکڑا، یہ اس کے پاؤں پر گرا۔
اب چلو۔
تم نے میرے لیے کیا لیا، ہہ؟
تم وہاں جاؤ، بچے!
ہاں! میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ!
مجھے ایک تولیہ دو۔ اسے پکڑو۔
آپ ایک خوبصورت، پیارا لڑکا بننا چاہتے ہیں؟
- تم بھاڑ میں جاؤ! - ہم آپ کے ساتھ ایک جیسا سلوک کریں گے۔
-نہیں. -چلو بھئی.
چلو، اسے دو!
بھاڑ میں جاؤ!
یہ واقعی میٹھا تھا۔
بھاڑ میں جاؤ!
وہ کس طرح ہے؟
خیر اس نے چھ ٹانکے لگائے۔
یار، تم یہاں کیا کر رہے ہو، ویسے بھی؟
میں ڈینی کے بارے میں بات کرنے آیا تھا، لیکن ہمیں اب ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں آپ کے لیے کچھ کتابیں لایا ہوں۔
اس کے بارے میں کیا، تم جانتے ہو؟ مجھے سسپنس میں مت رکھنا۔
وہ اسی طرف جا رہا ہے جہاں آپ ہیں۔
آپ کو پتہ ہے؟ میری ماں نے پہلے ہی یہ سفر مجھ پر ڈال دیا تھا۔
ڈینی میری ذمہ داری نہیں ہے۔
آپ مجھ سے اس کے ساتھ کیا کرنے کی توقع رکھتے ہیں؟
یہ میری مدد نہیں کرتا. کیا مجھے مجرم محسوس کرنا چاہیے؟
میں نہیں چاہتا کہ تم کچھ کرو۔
مجھے اس حقیقت کے بارے میں جاننا ہے کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں اسے یہاں چاہتا ہوں؟
میرا مطلب ہے... مجھے نہیں معلوم۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا محسوس کر رہا ہوں۔ میں سب...
مجھے اندر سے تھوڑا سا محسوس ہوتا ہے۔
میں ہوں، آپ جانتے ہیں-- مجھے نہیں معلوم۔
کچھ چیزیں ایسی ہیں جو کہ فٹ نہیں ہوتیں۔
ٹھیک ہے، ایسا ہوتا ہے۔
تم اتنے ہوشیار ہو کہ ادھر ادھر تیر رہے ہو...
یہ بہانہ کرنا کہ آپ کو اس گندگی کے تمام سوراخ نظر نہیں آتے۔
ارے سنو۔ میں نے کہا کہ میں الجھن میں تھا.
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں اس پر یقین نہیں کرتا ہوں۔
بالکل ٹھیک. اس لیے آپ کو کھلا رہنا ہے۔
ابھی، تمہارا غصہ تمہیں یہاں کھا رہا ہے۔
آپ کا غصہ دماغ کو بند کر رہا ہے جو خدا نے آپ کو دیا ہے۔
خدا تم جانتے ہو، آدمی؟ آپ اس بارے میں بات کر رہے تھے...
جب سے میں ہائی اسکول میں تھا میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
تم کیسے جانو میرے اندر کیا ہو رہا ہے؟
نہیں، میں اپنے بارے میں جانتا ہوں۔ میں اس جگہ کے بارے میں جانتا ہوں۔
میں اس جگہ کے بارے میں جانتا ہوں جس میں آپ ہیں۔
آپ اس جگہ کے بارے میں کیا جانتے ہیں جس میں میں ہوں؟
ایک لمحہ تھا...
جب میں ہر چیز اور سب کو مورد الزام ٹھہراتا تھا...
تمام دکھ اور درد کے لیے...
اور ناگوار چیزیں جو میرے ساتھ ہوئیں...
جو میں نے اپنے لوگوں کے ساتھ ہوتے دیکھا۔
سب پر الزام لگاتے تھے۔
سفید فام لوگوں کو مورد الزام ٹھہرایا، معاشرے کو مورد الزام ٹھہرایا، خدا کو مورد الزام ٹھہرایا۔
مجھے کوئی جواب نہیں ملا کیونکہ میں نے غلط سوالات پوچھے۔
آپ کو صحیح سوال پوچھنا ہوگا۔
پسند کیا؟
کیا آپ نے کچھ کیا ہے جس نے آپ کی زندگی کو بہتر بنایا ہے؟
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی، یار۔
بس میری مدد کرو۔
مجھے یہاں سے نکالو، تم جانتے ہو؟
میں جائزہ لینے کے لیے چار ماہ میں تیار ہوں۔
میرے لیے ایک لفظ لکھیں۔
میرے پاس پہلے سے ہے. تو آپ وہاں سے باہر ہیں، اور پھر کیا؟
میں اب اپنے خاندان کو نہیں چودنا چاہتا۔
میں جتنا دور جا سکتا ہوں چلا جاؤں گا۔
یہ کافی اچھا نہیں ہے۔
آپ میری مدد چاہتے ہیں، آپ کو اس سے بہتر کرنا ہوگا۔
میری مدد غیر مشروط نہیں ہے۔
صرف دوڑنا کافی اچھا نہیں ہے۔
اسے بھاڑ میں جاؤ. اسے بھاڑ میں جاؤ.
اسے بھاڑ میں جاؤ. نگروں کو اس کے پاس رہنے دو۔
کیا ہو رہا ہے، ڈی؟
یہ سب کیا بکواس ہے جو تم نے میس ہال میں نکالا؟
آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟ کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟
ڈی، مجھے دیکھو، آدمی!
آپ اسے اپنے طور پر یہاں نہیں بنا سکتے۔
میں ان پاگلوں سے نہیں ڈرتا۔
ان میں سے چھ تھے، اور انہوں نے مجھے چھلانگ لگا دی۔
ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔ مجھے امید ہے کہ وہ کوشش کریں گے۔
آدمی، میں آپ کے peckerwood دوستوں کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں!
وہ آپ کے بیوقوف گدھے کی حفاظت کر رہے ہیں!
آپ نے انہیں عوام کے سامنے جھنجھوڑ دیا! اب آپ اپنے آپ پر ہیں!
یو، یار، میں بھائیوں کی بات کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
وہ آپ کو چودیں گے، پھر آپ کی مدر فکنگ گدی کو دھواں دیں گے!
آپ مجھے ایسی بات کیوں نہیں بتاتے جو میں نہیں جانتا؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا؟
اگر وہ میرے لیے آتے ہیں تو وہ آتے ہیں۔ میں کچھ نہیں کر سکتا۔
میں کیا کر سکتا ہوں یار؟
تو میں وہیں واپس آ گیا جہاں سے میں نے شروع کیا تھا۔
ہر روز مجھے یقین تھا کہ یہ میرا دن ہے۔
جب بھی میں اپنے سیل سے باہر نکلا...
ہر بار جب میں اس شاور میں گیا...
میں نے سوچا کہ یہ صرف وقت کی بات ہے ...
اس سے پہلے کہ انہوں نے کوئی حرکت کی۔
مجھے صرف امید تھی کہ یہ جلدی ہو جائے گا۔
لیکن یہ کبھی نہیں آیا.
میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکا۔
میں جانتا تھا کہ ان میں سے کچھ اس کے لیے خارش کر رہے تھے۔
تھوڑی دیر بعد، میں نے اپنا سر نیچے کیا ...
اور وہ چیزیں پڑھیں جو سوینی نے مجھے بھیجا ہے...
اور میں نے اپنے آپ کو رکھا.
اس جگہ میں پچھلے چھ مہینے، میں بھوت کی طرح تھا۔
کیا ہو رہا ہے یار؟ تم باہر جا رہے ہو؟
چلو یار. آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے، یار۔
ہاں، آپ جانتے ہیں، مجھے یہ مضحکہ خیز احساس ہوا۔
ارے ہان؟ یہ کیا ہے؟
میں سوچ رہا ہوں کہ شاید ایک ہی وجہ ہے...
میں یہاں سے ایک ٹکڑا میں جا رہا ہوں تم ہو
چلو یار! بھاڑ میں جاؤ یہاں سے!
آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنی گردن لائن پر رکھ دوں گا...
کچھ پاگل گدا peckerwood کے لئے؟
ہاں۔ ٹھیک ہے۔
بیوقوف
میں نے یہی سوچا۔
میں آپ کا مقروض ہوں، یار۔
یار، تم مجھ پر واجب نہیں، ٹھیک ہے؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
آپ کچھ ہی دیر میں یہاں سے نکل جائیں گے۔
یار، یہ کیک کا ایک ٹکڑا ہے، ٹھیک ہے؟
بس بھائیوں پر آسان لے لو، ٹھیک ہے؟
بھائیو!
خدا، آدمی.
معذرت، ڈیرک۔
معذرت کہ آپ کے ساتھ ایسا ہوا۔
ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں. میں خوش قسمت ہوں.
میں خوش قسمت محسوس کرتا ہوں، کیونکہ یہ غلط ہے، ڈین۔
یہ غلط ہے، اور یہ مجھے کھا رہا تھا۔
یہ مجھے مارنے والا تھا۔
اور میں ہر وقت اپنے آپ سے پوچھتا رہا...
میں نے اس گندگی کو کیسے خریدا، آپ جانتے ہیں؟
یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ میں ناراض تھا۔
کچھ بھی نہیں جو میں نے کبھی اس احساس کو دور نہیں کیا۔
میں نے دو لڑکوں کو مار ڈالا، ڈینی۔ میں نے انہیں مارا۔
اور اس نے مجھے کوئی مختلف محسوس نہیں کیا۔
بس مجھے مزید کھو دیا...
اور میں ناراض ہو کر تھک گیا ہوں، ڈینی۔
میں صرف اس سے تھک گیا ہوں۔
اور میں آپ کو یہ نہیں بتا رہا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔
میں واقعی میں نہیں ہوں۔
لیکن مجھے آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے ...
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، اور تم میرے بہترین دوست ہو۔
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
ہاں میں سمجھتا ہوں.
بالکل ٹھیک.
یسوع
ہائے سب ٹھیک ہے؟
آہ، سب کچھ بہت اچھا ہے۔
زبردست. ہاں۔ آپ ہمارے کمرے میں سونا چاہتے ہیں؟
-نہیں. شکریہ -کیا آپ کو یقین ہے؟
ہاں۔ یہ اچھا ہے. شکریہ
بالکل ٹھیک. چلو چلتے ہیں.
شب بخیر.
میں نہانے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
پیچھے مڑ کر دیکھنا مشکل ہے...
اور ان لوگوں کے بارے میں حقیقت دیکھیں جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔
میرے خیال میں اگر آپ نے ڈیرک سے پوچھا کہ یہ سب کچھ ویسا ہی کیوں ہوا...
اور یہ سب کہاں سے شروع ہوا...
وہ اب بھی کہے گا کہ یہ تب شروع ہوا جب ہمارے والد کا قتل ہوا تھا۔
سچ تو یہ ہے کہ یہ پہلے شروع ہوا تھا۔
کیا ہم سب آج رات کھیل کے لیے مل رہے ہیں؟
ضرور.
ٹھیک ہے، بین کا برگر 7:00 بجے...
پھر ہم بڑے آدمی کا کھیل دیکھتے ہیں۔
کھیل کے لئے نفسیاتی؟
میں اس کے لیے ہمیشہ تیار ہوں۔ میں نے انگریزی کا امتحان دیا ہے۔
مجھے دل کا دورہ پڑ رہا ہے۔ میں تیار نہیں ہوں.
کیا معاملہ ہے؟ ڈر ہے کہ آپ کو B مل جائے گا؟
آپ کا بھلا ہو سکتا ہے۔ B-مائنس۔
ارے ہنسو مت۔ یہ لڑکا مختلف ہے۔
ڈاکٹر سوینی۔ یہ آدمی ناقابل یقین ہے۔
ناقابل یقین میرے پاس ایسا استاد کبھی نہیں تھا۔
اس نے دو پی ایچ ڈی کی ہیں۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ ہمارے اسکول میں کیا پڑھا رہا ہے۔
وہ آپ کو کیا پڑھ رہا ہے؟
ہم نے مضمون کا یہ امتحان آبائی بیٹا پر حاصل کیا۔
آبائی بیٹا؟ میں یہ نہیں جانتا
یہ ایک بڑی حیرت کی بات ہے۔
کیا؟ میں پڑھتا ہوں.
ہنی، وہ سکول میں ٹام کلینسی کو نہیں پڑھاتے ہیں۔
ٹھیک ہے، وہ نہیں کرتے.
تو یہ آبائی بیٹا کیا ہے؟
یہ اس سیاہ فام آدمی کے بارے میں کتاب ہے۔
ہم یہ پوری بلیک لٹریچر یونٹ کر رہے ہیں۔
کیا یہ سیاہ تاریخ کا مہینہ ہے؟
نہیں، یہ صرف یہ لڑکا سوینی ہے، آپ جانتے ہیں؟
یہ اب کورس کا حصہ ہے۔
کیا؟
کچھ بھی نہیں۔ یہ صرف...
یہ ہر جگہ ہے جہاں میں اب دیکھتا ہوں۔
کیا؟
یہ اثباتی بلیکشن۔
چند نئی کتابیں مثبت سیاہ عمل کے طور پر اہل نہیں ہیں۔
کتاب پڑھیں، لڑکے کا امتحان لیں۔
بس ہر وہ چیز نہ نگلیں جو وہ آپ کو کھلاتا ہے۔
صرف اس وجہ سے کہ آپ اسے شام کی خبروں میں دیکھتے ہیں ...
میں جانتا ہوں، لیکن کیا؟
ہر چیز کو برابر بنانے کے بارے میں یہ ساری چیزیں۔
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
اب آپ کو یہ کتاب آبائی بیٹا مل گئی ہے۔
کورس میں دوسری کتابوں کا کیا ہوا؟
وہ اب اچھے نہیں ہیں کیونکہ مسٹر دو پی ایچ ڈی۔ ایسا کہتا ہے؟
اب آپ کو سیاہ کتابوں کے لیے عظیم کتابوں میں تجارت کرنی ہوگی؟
کیا اسکا کوئ مطلب بنتا ہے؟
آپ کو ان چیزوں پر سوال کرنا ہوں گے، ڈیرک۔
آپ کو پوری تصویر کو دیکھنا ہوگا۔
ہم یہاں کتابوں کی بات کر رہے ہیں۔ میں بھی اپنے کام کی بات کر رہا ہوں۔
اب میرے دستے میں دو سیاہ فام لوگ ہیں...
جن کو دو سفید فام لڑکوں پر اپنی نوکری مل گئی...
جنہوں نے اصل میں ٹیسٹ میں زیادہ نمبر حاصل کیے تھے۔
کیا اسکا کوئ مطلب بنتا ہے؟
اب سب کچھ برابر ہے، لیکن مجھے دو لوگ اپنی پیٹھ دیکھ رہے ہیں...
میری زندگی کے ذمہ دار جو اتنے اچھے نہیں ہیں۔
انہیں نوکری صرف اس لیے ملی کیونکہ وہ سیاہ فام تھے۔
اس لیے نہیں کہ وہ بہترین تھے۔
- یہ بیکار ہے۔ - کیا یہی امریکہ کا ہے؟
نہیں، امریکہ کام کے لیے بہترین آدمی ہے۔
آپ اپنی پوری کوشش کریں، آپ کو کام مل جائے گا۔
یہ مثبت کارروائی کی گھٹیا...
مجھے نہیں معلوم کہ اس کے بارے میں کیا ہے۔
جیسے کوئی پوشیدہ ایجنڈا ہے یا کچھ چل رہا ہے۔
تم دیکھ رہے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
ہاں میں کرتا ہوں. میں نے اس کے بارے میں اس طرح نہیں سوچا تھا۔
یہ لڑکا، حالانکہ -- میں نہیں جانتا۔
ڈاکٹر سوینی، وہ بہت مضبوطی سے آتا ہے...
اس کی بات نہ سننا مشکل ہے...
لیکن شاید وہ جو کہتا ہے اس میں سے کچھ ایسا ہے...
یہ بکواس ہے۔
ہاں۔ ہاں شائد.
نہیں، یہ بہت بڑی بکواس ہے۔
-آپ اسے دیکھتے ہیں، ہے نا؟ -ہاں
آپ کو اس کا خیال رکھنا ہوگا۔
ہاں۔ نہیں، میں سمجھ گیا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ میں کروں گا.
اچھا لڑکا.
مجھے آپ پہ فخر ہے.
اس کی فکر نہ کریں۔ میں سمجھ گیا
اور تقریباً ایک منٹ میں...
میں سورج کو طلوع ہوتے دیکھوں گا۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کبھی ایسا کیا ہے۔
بہرحال، ہم چیزوں کو اٹھانے اور دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کرنے والے ہیں۔
یہ آسان نہیں ہوگا، لیکن ہم سب پھر سے ایک ساتھ ہیں...
اور مجھے اچھا لگتا ہے۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کاغذ وہی ہے جو آپ چاہتے تھے--
اگر میں سماجی اہمیت کو مارتا ہوں...
یا جو بھی آپ ڈھونڈ رہے ہیں...
لیکن اس کی قیمت کیا ہے، بہت شکریہ۔
زبردست. تم اچھے لگ رہے ہو. اپنے آپ کو دیکھو.
ہاں۔ پیرول افسر کے لیے تیار ہونا پڑے گا۔
کیا وہ پیاری ہے؟
وہ ایک موٹا آدمی ہے جس کا نام ہیکٹر ہے...
-اوہ ٹھیک ہے... -تو میں قسمت سے باہر ہوں۔
مجھے ابھی چیک ان کرنا ہے...
پھر میں اپنی پرانی نوکری واپس لینے کے بارے میں دیکھوں گا۔
-زبردست. -صبح بخیر.
ڈیوینا، کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟
تمہاری بہن تمہاری مدد کرے گی۔
تم اچھے لگ رہے ہو. انہیں مردہ دستک دیں۔
شکریہ.
چلو پیاری آپ آج کیا پہننا پسند کریں گے؟
- تم اچھے لگ رہے ہو -ہاں؟ میں پاگل محسوس کرتا ہوں۔
- تم اچھے لگ رہے ہو -ہاں؟
آپ کو اچھا لگتا ہے؟
ہاں۔ میں محسوس کرتا ہوں، تم جانتے ہو...
تھوڑا...
میں وہاں پہنچ رہا ہوں۔
سنو... میں نہیں جانتا--
مجھے نہیں معلوم کہ میرا یہاں آنا ٹھیک ہے یا نہیں۔
میں یہاں رہنا چاہتا ہوں۔
- میں ایک کاغذ لینے والا ہوں۔ -ٹھنڈا
-تم کیا چاہتے ہو؟ -میپل بار اور ایک بڑا دودھ۔
بالکل ٹھیک. میں سمجھ گیا
مجھے ایک کافی لینے دو...
ایک میپل بار، اور ایک بڑا دودھ جانا ہے۔
فورا.
ڈیرک، ہمیں بات کرنی ہے۔
کیا ہو رہا ہے؟
کیمرون الیگزینڈر اور سیٹھ ریان سینٹ جان کے آئی سی یو میں ہیں۔
وہ گزشتہ رات بینز برگرز کے قریب چھلانگ لگا دیے گئے تھے۔
کتنا برا؟
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ وہ زندہ رہنے والے ہیں۔
-پھر وہ خوش نصیب ہوئے۔ - کسی کو کھونا پڑے گا، حالانکہ۔
کیا؟
ہمیں امید تھی کہ شاید آپ اپنے پرانے عملے سے بات کریں گے--
چلو بھئی. ہرگز نہیں.
اگر کوئی ہے جو وہ سننے والا ہے، تو وہ آپ ہیں۔
نہیں، مجھے آپ کو بتانے سے نفرت ہے، لیکن میں باہر ہوں، ٹھیک ہے؟
وہ لوگ شاید اب میرے لیے گولی چلا رہے ہیں۔
ہم یہاں آپ سے مدد مانگ رہے ہیں، ڈیرک۔
کیا تم نے اسے بتایا کہ میں یہ کرنے والا تھا؟
اس کا اب مجھ سے کوئی تعلق نہیں رہا۔
ہاں یہ کرتا ہے. اس کا آپ سے تعلق سب کچھ ہے۔
خدا، تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں!
میں اپنے خاندان کو صاف رکھنے کے لیے اس طرح جا رہا ہوں۔
مجھ سے اس گندی صورتحال کو ٹھیک کرنے کو مت کہو!
- میں یہ نہیں پوچھ رہا ہوں۔ - یہ مجھ سے پہلے موجود تھا۔
آپ نے اسے بنانے میں مدد کی۔ کیا آپ ابھی وقفہ لینا چاہتے ہیں؟
آپ ایک وقفہ لیں، آپ کو سکون نہیں ملے گا۔
امن تلاش کرنے کا طریقہ چپکنا ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
-ہو سکتا ہے. - تھوڑا سا نہیں.
میرا مطلب ہے، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ مجھ سے کیا کرنے کو کہہ رہے ہیں؟
جی ہاں. میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ جو کچھ آپ کے اختیار میں ہے وہ کریں۔
اوہ، آدمی.
بھاڑ میں جاؤ.
بالکل ٹھیک.
تم جانتے ہو تم کیا کرنے والے ہو؟ مجھے سفید فام لڑکوں سے گولی مارو۔
مجھے اس پر شک ہے۔
ہم سب اس پر ہنسنے والے ہیں، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
میں اسے اسکول لے جاؤں گا۔ میں آدھے گھنٹے میں واپس آ جاؤں گا۔
چلو بھئی.
ارے آپ. آپ نے آج صبح میرے لیے کچھ اچھا کیا؟
میں آپ کو دے دوں گا، ڈاکٹر سوینی۔
-ہاں، ٹھیک ہے۔ -بالکل ٹھیک.
کیا ہو رہا ہے؟
چلو چلتے ہیں.
یہ سیٹھ کے لیے بہت برا ہے، یار۔
میں حیران ہوں کہ وہ کس قدر بری طرح سے گڑبڑ ہو گئے۔
مجھے خوشی ہے کہ وہ مرے نہیں ہیں۔ اس کے علاوہ، مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
کیا ہمیں ان کا دورہ کرنا چاہئے؟
نہیں، یقینی طور پر نہیں۔
بس اس سے دور رہو۔
سنو۔ میں نے کل رات ایک کار کو گھر کے پاس جاتے دیکھا...
جب میں سیٹھ کے ساتھ وہاں سے نکلا۔
آج اگر تم مجھ سے پہلے گھر پہنچو تو گلی میں ایک نظر دو۔
یقینی بنائیں کہ کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
یار، یہ بری بات ہے۔
- وہ آپ کے پیچھے ہیں، یار۔ - یہ ٹھنڈا ہو جائے گا.
اگر میں نے اسے چینو کے ذریعے بنایا ہے تو یہ کیک کا ایک ٹکڑا ہونا چاہیے۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟
تم کیا کرنے والے ہو؟
میں اسے نکال لوں گا۔ اپنا سر اوپر رکھو، ٹھیک ہے؟
حالات ٹھیک ہو جائیں گے۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا.
جاؤ اس کاغذ کو گھماؤ۔
بالکل ٹھیک. پھر ملیں گے.
ادھر آو.
میں آپ کو گھر پر دیکھوں گا۔
بالکل ٹھیک؟
ہاں، میں تمہیں دیکھوں گا۔ گڈ لک، ٹھیک ہے؟
-ہاں -بعد میں ملتے ہیں.
- دیر ہو جائے گی. - بہتر ہے کہ ہم چلیں۔
بالکل ٹھیک. چلو بھئی.
الوداع
میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔ بعد میں ملتے ہیں.
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!
بالکل ٹھیک! اسے جانے دو!
ارے نہیں.
اوہ، جیسس۔
اوہ، یسوع.
خدا، میں نے کیا کیا؟
تو میرا اندازہ ہے کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں نے کیا سیکھا۔
میرا نتیجہ، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، میرا نتیجہ یہ ہے کہ نفرت سامان ہے۔
زندگی بہت مختصر ہے ہر وقت پریشان رہنے کے لیے۔
یہ صرف اس کے قابل نہیں ہے۔
ڈیرک کا کہنا ہے کہ کاغذ کو اقتباس کے ساتھ ختم کرنا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔
وہ کہتا ہے کہ کسی اور نے پہلے ہی یہ سب سے بہتر کہا ہے...
لہذا اگر آپ اسے اوپر نہیں کر سکتے ہیں ...
ان سے چوری کرو اور مضبوط ہو جاؤ.
تو میں نے ایک آدمی کا انتخاب کیا جسے میں نے سوچا کہ آپ پسند کریں گے۔
ہم دشمن نہیں بلکہ دوست ہیں۔
ہمیں دشمن نہیں ہونا چاہیے۔
اگرچہ جذبہ تنگ ہو سکتا ہے...
ہمیں اپنے پیار کے بندھن کو نہیں توڑنا چاہیے۔
یاد کی صوفیانہ راگ...
دوبارہ چھونے پر پھول جائے گا...
جیسا کہ وہ ضرور ہوں گے...
ہماری فطرت کے بہتر فرشتوں کے ذریعہ۔
Downloaded from subtitlesnest.com