[群衆の騒音]
チュラロンコーン国王：彼女は最初のイギリス人女性だった
私が今まで会った中で、
彼女は誰よりも世界についてよく知っているように思えた。
しかし、シャムは、その世界が自分たちを飲み込んでしまうのではないかと恐れていた。
モンスーンの風が、迫り来る嵐のように彼女の到来を告げていた。
雨を歓迎する人もいたが、激しい洪水を恐れる人もいた。
それでも彼女は来た、
彼女は、その前にあった疑惑に気づいていなかった。
しかし、彼女がどれほど勇敢だったかがわかるようになったのは、何年も経ってからでした。
そして彼女はどれほど孤独を感じただろう。
イギリス人女性、
初めて会った人。
[シャム語で叫ぶ]
お母さん、見に来て。誰かが殺されたみたいよ！
ルイ、手すりには気をつけてね。
ビーブ、ムーンシー、荷物をまとめて。
そろそろ上陸の時間だ。さあ、ルイ。
宮殿から誰かが到着するまで待つべきだと思います。
ええ、まあ、もし彼らが来るなら、彼らはすでにここにいたでしょう。
- それに、船は出航します。 - まさにその通りです。
さようなら、レオノウェンズ夫人。あー、足元に気をつけて。
ルイ？
[シャム語で言い争う]
ルイ。
失礼しました。
ルイ、一緒に来なさい、ダーリン。
- お母さん？ - はい？
ここで誰も英語を話さないのに、なぜこの王様はあなたを必要とするのですか?
なぜなら、イギリスのやり方は世界のやり方だからです。
それを知っている人は賢い人です。
メムサヒブ、
1時間も経たないうちにニューカッスル号が出航し、
もう1ヶ月は戻ってこない。
今夜、私たちはみんな自分の家で自分のベッドで眠ることを約束します。
ああ、奥様、奥様、奥様、馬車ですか？どこですか、馬車ですか？
待って、待って。あぁ…
[シャム猫のつまずき]
こちらへ、ダーリン。こちらへ。さあ。
モンクット王ってどんな人だと思いますか？
さて、昔は人々は
彼の顔を見ることさえできない。
彼らは彼を神のように崇拝している。
イエスのような意味ですか?
いいえ、ほとんどありません。でも、
息子に家庭教師をつけさせたい場合
西洋のやり方では...
大変光栄に思います。
しかし、なぜ彼をロンドンに送ることができなかったのでしょうか?
そうすると、シャム猫を学ぶ機会はなくなるでしょうね？
まあ！本当にこれが正しい道なのでしょうか？
どうしてわかるのでしょうか?
あなたが先頭の象でなければ、
景色は変わらない。
お母さん、あの彫像を見て。
[兵士の訓練]
メム・レオノウェンズ、カウルブ。
レオノウェンズ夫人、
チャオ・ピャー・クララホーム閣下、
シャムの首相。
[シャム語]
バンコクにお友達はいらっしゃいますか？
いいえ。ここには知り合いは誰もいません。
ご結婚されてますか？
未亡人。
説明していただけますか
なぜ私を「先生」と呼ぶのですか?
女性は立ち上がらない
閣下御前で。
[シャム語を話す通訳]
亡くなった夫をどれくらい所有しているのですか?
23ヶ月。
彼はどうやって死んだのですか？
閣下に伝えていただけますか
私の目的は
王の長男の家庭教師を務めている。
それは必要ではない
それ以上の個人的な質問をすることはできません。
お願いします。
シャムでは、サー...
それは習慣です
まず個人的な性質について質問する
礼儀正しく。
[シャム語]
首相閣下、
失礼な意図はありませんでした。
しかし、ここに来るまでには、かなりの苦労がありました。
殿下は宮殿の部屋に案内されます。
メム？
何とおっしゃいましたか？
王様は私たちに宮殿の外に家を約束してくれました。
それは合意されたことだ。
シャムでは、
あなたは学ぶでしょう
すべてにはそれぞれの時間がある。
【経文を唱える僧侶】
ムーンシー、荷物を解くのは面倒じゃない。一晩だけなんだ。
我々は満足して落ち着くだろう、
さもなければ、私たちはできるだけ早く出発します。
お金がないと思っていた。
そうですね。しかし現時点では、
それを思い出す必要はありません。
[詠唱]
まるで蜂の巣の中で暮らしているようだ。
朝になったら、私は直接王様のところへ行きます。
約束を守らない君主は野蛮で、啓蒙されていない。
そして、率直に言って、恩知らずです。
ここでは原則が問題になっています。
プライバシーのあるきちんとした英国家庭を持つこと
もその一つです。
メムサヒブさん、サイアムはあなたに同意していないと思います。
お母さん、どうしたらちゃんとした家庭が築けるの？
あなたは幼い頃からイギリスに住んでいませんが、
そして私は一度もそこに行ったことがないのです。
インドはイギリス人だ、ルイ。
植民地化されるというのはそういうことです。
父親なら彼を正しい場所に留めてあげただろう。
申し訳ないですが私はその男ではありません
あなたの父親は。
ごめんなさい、ルイ。
これは我々にとって良い機会ですね？
私はただ...
ポジティブな面を見るようにしてください。
あると仮定します。
あなたのお父さんはそうしたでしょう。
彼は勇敢な男だった...
そうじゃなかったの？
はい。とても。
そしてとても思いやりがあります。
それは私がこの王について言える以上のことです。
あなたのベッドを探しに行きましょうか？
うん。
【女性の悲鳴】
クララホーム: 会議が遅れて残念です。
王の義務はシャムの隅々まで及んでいます。
アンナ：そう、それは私に時間を与えてくれました
いろいろ考えさせてください、閣下、
なぜ偽装したのかも含めて
英語を話さないこと。
用心深くあることが賢明だと学びました。
それでは、今話しているのは
大きな前進です。
あまり想定しすぎないほうがいいでしょう。
ふーむ。
陛下に献上されたとき、
あなたと息子
額を床につけることを覚えておいてください。
閣下、私たちは
あなたの習慣をよりよく理解し、
私たちは決して自分たちのことを忘れてはいません。
それで、彼にどう挨拶しますか？
最大限の敬意を込めて。
[フランス語を話す男性]
お母さん、あの人たちは
- フランス語を話しますか？ - はい？
どうやら、軍艦が座礁するはずのない場所で座礁したようです。
[シャム語]
申し訳ありません、ムッシュー。
どうやらお待ちいただく必要があるようです
陛下にまたお会いできる日を楽しみにしています。
いいえ、そうは思いません。一緒に行きましょう。
クララホーム：メム・レオノウェンズ。
メム・レオノウェンズ！
メム、待って！
お願いします！
陛下...
私はアンナ・レオノウェンズです。学校の--
- 停止！ - ああ！
誰？誰？
クララホーム：陛下、
祖母アンナ・レオノウェンズと息子のルイ。
アンナ：陛下…
私たちは3週間近く待たされました。
そして私は感謝しているが
非常に重要な問題を抱えていること、
あなたの息子さんの教育はもっともっと--
沈黙！
あなた...
先生ですか？
はい、陛下、そうです。
あなたは年齢相応に見えません
科学教育のために。
何年ですか？
年齢と知恵を知るには十分
必ずしも手を取り合って進むわけではありません、陛下。
あなたも同じことを言うとは思えない
大胆で英国的であること。
残念ながら、彼らはむしろ切り離せない関係にあるようです。
陛下はあなたを解任してはおりません。彼に従ってください!
さあ、ルイ。上へ、上へ、上へ。早く。
アンナ：あー、すみません。
失礼しました。
論理的な答えを明確に述べる
プレッシャーの下で、メム・レオノウェンズ。
陛下、それはとても親切ですね。
しかし、その傲慢な態度は、キングにとって最も醜いものだった。
しかし、それはあなたにとって役に立つでしょう、
私が今下す決断。
第一印象は往々にして誤解を招くものです。
長男と一緒に…
あなたは今、私の子供たち全員に教えることになるでしょう。
来る。
[遊ぶ子供たち]
モンクット王：王族。
23人の妻たち…
側室は42人…
58 子孫、
さらに 10 個が進行中です。
それぞれがユニークで、
それぞれが私の将来への希望です。
あなたの驚きは理解できます。
中国の皇帝ほど多くはないが、
しかし彼は人生の半分を
修道院にて。
失われた時間を埋め合わせる王。
お母さん、妾って何ですか？
シーッ。
[ゴングの音]
オリジナルの生徒を紹介
そして後継者
チュラロンコーン王子。
これは、息子よ、
あなたの新しい先生です。
大変光栄でございます、殿下。
彼はそれについてあまりうれしそうには見えない。
これは必要かつ実用的な贈り物です
わたしからあなたへ、
そして、あなたは決して敬意を忘れてはならない
あなたの有名な先生
アンナ・レオノウェンズ夫人。
えーん！あの…
[シャム語]
ああ。妻を忘れてはいけない
チャン王妃。
光栄です
彼女が立派な学者になれるよう、あなたも協力してください。
チャン夫人。
ようこそ、メム先生。
王子...
トンコンヤイ。
スク・サワット王子。
カンニカ・ケオ王女。
[笑い]
そして法英公主。
私はお姫様じゃない。猿よ！
ハハハ！本当に申し訳ありません。
[シャム語を話す]
私自身も英語で勉強しています。
さて、陛下、
あなたの歓迎にとても光栄です。
そして私は学校に行く機会を見つけました
刺激的なものです。
進歩に対するこのような献身は称賛に値する。
[咳]
改革は我が国の存続にとって不可欠です。
小さな足が変化すると、サイアムも変化します。
しかし、独特な習慣がたくさんある国では、
もし息子を父親のように育てたいなら、
私は彼がそうなることを心から願っています。
そうすれば、私は私たち自身の伝統に自由に従うことができるはずです。
父親として、私は理解しています。
よかった。陛下も喜んでくださるでしょう
なぜ宮殿の外に家を持つのか
私たちにとって非常に重要なことです。
約束されていた家、
しかし、今のところ提供されていません。
光栄です
あなたが宮殿に住んでいることを。
しかしそれは私のものではありません、陛下。
雇用条件は設定できません。
そしてあなたは従うでしょう！
陛下に謹んでお詫び申し上げます。
私は彼の召使ではなく、彼の客なのだ！
料金を支払ったゲスト。
明日から教育が始まります。
私に言わせれば、彼は本当にひどい人だ。
正直に言うと、不安になりました。
ルイ：ムーンシー、
なぜ王様はそんなに多くの妻を持っているのですか？
それは素晴らしい質問ですね...
あなたのお母さんのために。
母親...
聞こえたよ、ルイ。
ええと、シャムは君主制国家です
イギリスと同じように、
そして王室が
制御を維持する
戦争と病気に直面して
できるだけ多くの子供を産むことです。
だから彼にはたくさんの妻が必要なのです
彼らの世話をするために。
鋭い観察力ですね、ダーリン。
寝る時間だよ。キスしてよ。
彼は彼ら全員を愛しているのでしょうか？
ある意味そうですね。
お父さんを愛していたみたいに？
ここは状況がかなり違いますよ、ルイ。
愛さえも。
さあ、寝ましょう。
お母さん、なぜヴィクトリア女王は
夫はたくさんいますか？
一緒に: おやすみなさい、ルイ。
王立学校をご紹介します。
何か問題でもございますか？
ダメダメダメ。
何もないですよ、チャン王妃。
ルイ、
そこがあなたの机になります。
はい。さて、授業はもう始まっていると思います。
座って下さい。
ご挨拶申し上げます、メム・レオノウェンズ。
私の父はこれをあなたにあげたい
良い教えの道を歩ませる。
そうですね、そうします...
ぜひそのことを心に留めておいてください、殿下。
えっと、あなたの英語を褒めてもいいですか？
サイアム...
人口600万人、
豊かな49の州に広がり、
西はビルマから東はカンボジアまで。
マハ・モンクット王が議長を務め、
人生の章、
その強さと権力はどこにでも届きます。
私の家にはそんなものはない。
先生の息子は忘れている
私は王の息子です。
先生の息子は気にしない。
どこか別の場所に座ります。
私はしません。
ルイ、私が言ったことを覚えておいて。
ごめんなさい、お母さん
しかし、彼はそれを始めたのです。
私の国では、男性は女性に決して言わない
彼は何に対しても申し訳なく思っている。
これまで。
もしあなたに父親がいたら、そのことが分かるでしょう。
あなたには父親がいない！
地図がありますよ！
ルイ。
王族に触れることは禁止です！
触ってないよ！突き飛ばしただけだよ！
奴隷を一人手に入れたらどうですか
私を押し戻すため？
[子供たちの叫び声]
アンナ: 通してください。失礼。
止まれ。止まれ。
もう十分だ。もう十分だ。
なぜ？
王子が少年の父親を侮辱する記憶。
ルイ：997...998...
999...
1,000。
終了した。
家に帰ってもいいですよ。
来ないの？
チュラロンコーン王子まで
任務を終える。
[食器がカタカタ鳴る音]
申し訳ありません、チャン王妃様
しかし夕食は待たなければなりません。
王子はまだ解任されていない。
モンクット国王陛下、
学校の先生がお腹を空かせてしまうのではないかと心配
これからの長い夜の間に。
彼は食べ物を送ってくれました...一人分です。
なぜ父は私を謙虚にするのでしょうか？
まあ、彼はあなたにとって最善のものを望んでいるんです。
今のところ、私もその中に含まれています。
なぜ？
ほとんどの人は世界をあるがままに見ていません。
彼らはそれをありのままに見ている。
そして、良い王には広い視野が必要です。
[嘆く女性]
ここに留まってください、殿下。
[泣いている女性]
[泣き続ける]
[泣きながら]
その匂いは何ですか？
彼女は6週間も外に鎖でつながれていました。
すべては彼女が自分の自由を買おうとしたから？
メム・レオノウェンズ、
ジャオジョム・マンダ・ウンは非常に影響力のある家族の娘です。
はい、そしてラオーレが彼女にお金を差し出したとき、
彼女はそれを受け取った。彼女の愛人がそれを受け取った。
そして彼女は恩知らずだと非難した
そして彼女を動物のように鎖でつないだ
王子様と私が昨夜彼女を見つけた場所です。
王位継承者は決して関与してはならない
奴隷の発行において。
それは時間が経てば解決するでしょう。
私の家のように？
貴方は、学んでいます。
メム先生、いろいろ考えていました
なぜこの人生でマスターとなる人がいるのか
イケジャオジョム・マンダ・ウン、
そして他の者は奴隷であった。
まあ、それはあなたのお父さんに聞いてみるべきことです。
しかし、あなたは先生です。
教える。
えーと…
これはアメリカ人女性によって書かれたものです。
ハリエット・ビーチャー・ストウも同じ質問をしました。
おそらくあなたは彼女の本を読むべきでしょう、
そして議論を続けるかもしれません。
女性？
はい。
「アンクル・トムの小屋」
すぐに読んでみます、メム。
アンナ: さあ、ルイ。
急いで、ダーリン。
学校に遅刻したくない。
奴隷問題を放置するように命令されたのではないですか?
閣下、
私は陛下の命令に従う用意ができています
私の職務上の義務の範囲内で。
それ以上は従わないことを約束します。
あなたも従うでしょう！
ラ・オレはかつて自由を買い取ったのです、陛下。
そして、もし私がこの女性に最初に指輪を渡していたら、
彼女はただそれを受け取っただろう
そしてラ・オレを捕らえ続けた。
王の貴族への献身
妥協してはならない。
私の雇用を確認する手紙の中で、陛下、
あなたは、シャムがその地位を占めることを望んでいると主張した
現代世界の国々の間で。
何かを建てると言ったが
自分よりも偉大な、
誰も法の上に立つことができない国。
それが私がここに来ることを選んだ理由です。
学校の先生は記憶力抜群です。
クララホーム...
ジャオ・ジョム・マンダ・ウンを称えてくださるなら
法律の説明付き。
[スプラッシュ]
なぜ干渉したのですか?
私の良心がそれを要求したのです。
男の子の殴り合いで？
何とおっしゃいましたか？
あなたは息子にとって母親であり父親でもあるはずなので、
過保護になる傾向が強い。
ルイは自分で何とかできます、陛下。
私が守っていたのはあなたの息子でした。
夕食をありがとう。
それは必要ではなかったと思いますが。
私は息子を知っています。
あなたはまだそこにいるでしょう。
おそらく。しかし、私の主張は
それは陛下、あなたのものではなく、あなたのものだったでしょう。
私は王です。
はい、私は彼の学校の先生です。
彼はどんな教訓を学んだと思いますか？
クラスメイトを尊重するため
それとも父親を恐れるためでしょうか？
夫はとても理解のある人だったに違いありません。
夫は脅迫されたことはありません
私のアイデアや意見によって。
そして私もそうなので、
わたしの前で常にまっすぐに立つこと、
決して私の頭より高くならないことを約束します。
ありがとうございます、陛下。
陛下、
もう侮辱は十分だと思う
この女性によって引き起こされた...
自分は男性と同等だと信じている人。
男には敵わない、チャオ・ピャー…
王に匹敵する。
明日あなたのためにこれを作ります。
ああ、ありがとう、ファイン。
それは美しいです。
これらは頤和園にいる猿たちです。
ああ、これはあなたでしょう。
まあ、家の壁に掛けておこうかな。
昨日もう一つ作りますよ。
それでは明日まで待ちます。
チャン夫人。
おはようございます、メム・レオノウェンズ。
こちらはタプティム夫人です。
彼女もあなたと同じように宮殿に来たばかりです。
[シャム語で挨拶]
私は望む...
英語の書き方を学ぶことも
モンクット王陛下を喜ばせるために。
はい、そうですね、確かに。
しかし、タプティム夫人も喜んでくれることを期待します。
これはあなたのためのものです。
すべての本が開いていることを確認してください。
「E」の次のアルファベットの文字を知っている人はいますか?
生徒：「F」
「F」
どの単語が「F」で始まるか教えてくれる人はいますか?
モンクット王： 法英は川を愛しています。
ふーむ？
はい、彼女はアユタヤへの旅についてすべて話してくれました。
それがいかにして宇宙の中心であるか。
ここは古代の人々とその多くの伝説の故郷です。
私はイギリスにはキャメロットがあると彼女に話しました。
そして大きな丸いテーブル。
はい、そうです。
誰にでも伝説はあるべきだと思う。
それは私たちに夢を見させてくれます。
あなたは事実と空想の興味深い組み合わせです。
いつも子供たちに囲まれているからだと思います。
若者を教えることはやりがいのある仕事です。
本当に選択の余地はなかったんです。
仏教徒は、すべての人生は苦しみであると信じています。
夫の死の悲しみを取り除いて、
メムの成長の機会を奪います。
別のレッスンの方がよかったかもしれません。
はい。
しかし世界を変えるまたとない機会
他の誰かに渡っていたでしょう。
ルイ。
ボートに留まるようにしてください、ダーリン。
昨日彼はあなたの旗について私に尋ねました
そして、ホワイト エレファントの重要性について。
私には答えがありませんでした。
ルイス・レオノウェンズ。
えっと、はい、陛下？
私は今教師です。
シャムの国旗。
- 赤は？ - 勇気。
- 白人？ - 思いやり。
白象はシャムで最も珍しい
そして尊敬すべき生き物。
おそらく米祭りへの旅で、
私たちは皆それを目にするでしょう。
米祭り？
ルイ：お母さん！
お母さん、見て！
ムーンシーとビーブがいます。
モンクット王：十分なスペースが見つかると信じています
英国の伝統に携わるため、
バラの栽培にも。
好奇心から、
これは私たちの合意によるものです
それとも単に私を追い出そうとしているのですか?
はい。
ムーンシー：少量の石鹸と水、
そして私たちは素晴らしい家を持つことになるよ、メム。
お茶を淹れましょうか？
はい、それは素敵ですね。
[船頭の歌]
タプティム：初めての米祭りを覚えています。
人々はキングを見るためにあらゆるところからやって来ます。
彼はすべての作物を祝福し、雨が降り始めました。
彼は神だったと思う。
そしていま？
彼も男です。
良い...
私たちが招待されたことをとても幸運に思います。
シャムの美しさは見えない
バンコク在住、メンバー。
山々はとても緑豊かで、
空はより青くなり
あなたの目よりも。
ルイを見つけなければなりません。
ルイ？
お願いしてもよろしいでしょうか、メム？
はい、確かに。
これを送るために。
キングと一緒にいて私がどれほど幸せかを家族に知ってもらいたいです。
ムーンシーにすぐに使者を探すように伝えます。
ありがとう。
メム？
質問していいですか？
はい。
夫はどうやって亡くなったのですか？
実は私の腕の中にいるんです。
メムはどうやって生き延びたのでしょうか？
あなたが望むように、
一日一日がひどい。
先生、ルイが私をからかっています！
イギリスでは、空から寒さが降ってくると言っている
小さな羽が好きです。
なぜ雪について嘘をつくのでしょうか?
お願い、メム、暑すぎるよ。
今から作れますか？
お父さんが雨を降らせるからって、
だからといって雪を降らせられるわけではない。
モンクット王: ついに彼女の限界が分かった!
陛下、たくさんあります。
父親、
雪を降らせてくれませんか？
君のためにも、私にはできない。
しかし、私はそのような現象の写真を見たことがあります。
毛布で覆われています。ここまでです。
ルイ、タバコ吸ってる？
私ですか？とてもいいですね！
いや、いや！
でも、お母さん、彼は王様なんです。
そして父もタバコを吸っていました。
そうだね、でも君のお父さんは男だった
すでに身長が最大限に伸びていた。
私は6歳の頃から喫煙しています。
そして、私を人類の中の巨人だと信じる人もいます。
はい、知能においては
陛下、身長も同様です。
だから、ルイ、
陛下はきっと冗談を言っていただけでしょう。
今がすべての子供たちにとって良い時期だと私は信じています
コートを涼しくする雪の素晴らしいコンセプトを広める。
はい？
子どもたち：はい！
私はただ会話を始めたかっただけです
メムが大好きな物議を醸すファッションで。
陛下、私には意見があります。
しかし、それらは単なるそれです。
子供たちを啓蒙してくれたことに感謝したい
心を開いて人生を味わうこと。
しかし、現時点では、
私はあなたの息子に葉巻を差し出しません、
あなたはこの本をわたしに教えてはならない。
チュラロンコーンには多くの疑問がある。
しかし、シャムでは一夜にして新しい畑を耕すことはできません。
分かりました、陛下。
[シャム音楽]
アンナ：正直に言うと、ルイ、
5分間あなたを放っておきます...
それは彼のアイデアでした。
チュラロンコーン王子が
橋から飛び降りたからといって、あなたも飛び降りなければならないというわけではありません。
誰がそんなものを吸えるんだ？
まあ、あなたのお父さんは確かに楽しんでいたよ。
それが彼を好きな理由ですか？
つまり、王様です。
お父さんを思い出させるから？
葉巻のせいで頭がぼんやりしているようだな、若者よ。
さあ、寝なさい。
キンケイド：真夜中に私を連れ出すなんて
そして1ブッシェルあたり5ポンドを断ります!
シャム商人: フランスは7を提示します。
あなたたちはどうしたんですか？
あなたはとても高い評価をしているようです
農産物の品質について。
それがあなたが得られる最高の価格です!
もう提供しません!
もう譲歩はしない！以上だ！
[シャム語]
[叫び]
[砲火]
さて、この卵は
このボトルには決して入りません。
それは事実です。
それが真実だ。
そして私たちは判断を下す際に真実に頼りますよね？
もし私たちの判断が間違っていたら、
それが正しいに違いないと事実としてわかっている場合でも?
私たちは目に頼っているのでしょうか？
それとも私たちは不可能を信じているのでしょうか?
不可能を可能にする一つの方法は
気候を変えることです。
[机がぶつかる音]
フランス人は私を野蛮な統治者だと言っている。
私は生涯をかけて
自己史を教えようとする、
文学と科学。
なぜそのようなものを印刷するのでしょうか、陛下?
あなたはイギリス人です。
そんなに驚くべきではない。
まあ、私はまだ愕然とするかもしれません。
さらに重要なことには、
あなたは外国人として、
私をこの目で見ていますか？
陛下、私はあなたのすべてを知りません。
しかし、私はあなたが何者ではないかを知っていると信じています。
そして、あなたは彼らが言うような人間ではありません。
ありがとう、メム、
謙虚な検証のために。
もう決めた
自分への記念日ディナー
イギリスの重要な貴族や外交官を招待しました。
理解できない。
フランス領インドシナが強まる
そしてより攻撃的になります。
しかし、もし私が外国との交流を改善すれば
女王の特使とともに
フランス人は3回考える
シャムを弱体化させようとする前に。
それはとても賢いですね、陛下。
まるで自分を守るためにイギリスのラッパを鳴らすかのよう。
あなたはすべての手続きを担当します。
Memは当然の選択なので
特定のゲストにくつろいでもらうためです。
でも記念日っていつですか？
昨日から3週間。
3週間！
それ無理。
メム？
卵...
ボトルの中に入っています。
[シャム語]
グラス半分。
[シャム語]
[ガラスを割る]
ああ。
陛下、召使はお預かりできません
誰かが宴会に入ってくるたびにお辞儀をします。
わかりました。
[シャム語]
一夜だけの。
ありがとうございます、陛下。
緊張してごめんなさい。
これはシャムの歴史上初めてのことだ
王様が皆を彼の前で立ち上がらせた...
でも今夜だけです。
陛下、あなたの国と私の国には多くの共通点があります。
豊かな文化、長い歴史。
そして今、レオノウェンズ夫人のようです。
そう、私の子供たちの視野
彼女の指導の下で拡大を続けます。
ああ。
[笑]
夫と私は駐在しています
東洋各地で。
しかし、私は何も見たことがないと言わざるを得ません
まさにこんな感じです。
すごいですね。
タークシン王の心から生まれた壮大な宮殿、
シャム全土を統一した最初の人物。
私たちの国は創造に負っている
彼らはその男を精神異常者と判定した。
まあ、この屋上はちょっとおかしいですね。
彼は帝国を築こうとしたが、
しかし、シャムを統治していた貴族たちは
何世代にもわたって疲れ果てていた
彼の戦争の...
そしてモンクットの祖父を代わりに任命した。
影響を与えることができる人。
タクシンはビロードの袋に入れられ、
白檀の棍棒で殴り殺される
そして宮殿のどこかに埋葬されました。
まあ。
将軍、あなたは彼を尊敬しているようですね。
私はビジョンを尊敬しています、ブラッドリー夫人、
あらゆる形態において。
お許し下さい、陛下。
今日は日が沈むのが少し早かったような気がします。
メム、あなたは影響を与えるためにこれをすべて手配しました
シャムの明るい未来。
そして今、あなたはそれから注目を奪っています。
おお。
まあ、それは私の意図ではありませんでした、陛下。
レオノウェンズ夫人、なんと嬉しいサプライズでしょう。
こんなに魅力的な田舎者に出会うなんて…
そして家からとても遠い。
ブラッドリー卿、これは本当に光栄です。
私は半分狂っている
すべてはあなたへの愛のため
おしゃれな結婚にはならない
馬車を買う余裕がない
でも、座席に座ると優しく見えるだろう
二人乗り自転車
[拍手]
優しい女性の皆様、親切な紳士の皆様、
68人の兄弟姉妹を代表して
心から感謝いたします
素晴らしい夜をお過ごし下さい。
あなたの息子は驚くほど似ています
彼の父、レオノウェンズ夫人へ。
私は彼と一緒に奉仕する幸運に恵まれました
数年前。
彼は勇敢な兵士でした、奥様。
そうですね、ありがとう、ブレイク船長。
ファイン：お父さん、おやすみのキスをしてもらえますか？
もし許して頂ければ
家族の伝統を壊したくないからです。
ああ。
私はあなたの夢の中にいるでしょう、
あなたも私の中にいるでしょう。
おやすみ。
モンクット王、あなたは素晴らしい家族をお持ちですね。
非常に…大きいものです。
とても公平とは思えません。
これらすべての女性が一人の男のために。
自分もシャム猫だったらいいのに。ハハ。
イースト・インディア・トレーディング・カンパニーのマイクロフト・キンケイド氏、
正しい？
有罪です、陛下。
キンケイド氏の会社は、
私たちは経済関係を育もうと努めています
他の国々と、陛下。
また、世界の最前線に到達するために
富と権力において、そうですか？
それでも、商業を通じて進歩するのは論理的です。
キングは最も実用的だと思う
議論するのに最適なトピックです。
敬意を表します、陛下。
ちょっと無理があるかもしれないが
商業だけが国民に進歩をもたらすだろう。
特に迷信が蔓延しているときは
そして恐れよ、ここにいるあなたの愛しい妾たちのように
彼らが身につけているお守りは、間違いなく
彼らを私たち異国の悪魔から守るためです。
友人がかつてこう言った。「キンケイドさん、
イギリス人も空想的な信仰を持っています。
それともあなたの国を間違えているのでしょうか
マーリンとキャメロットの地だからでしょうか?
ああ。承知しました、陛下。
しかし、英語の優位性については議論の余地はありません。
そして、これらの恐ろしい虐殺を踏まえて
あなたの国境を越えて
あなたが私たちの好意を求めているのも不思議ではありません。
優越感ですか、キンケイドさん？
誰かに権利が与えられたとは記憶していない
誰の文化的慣習が優れているかを判断する。
特に審査員が
銃を突きつけてそうすることが頻繁にあった。
陛下も同意されませんか？
とても。
[ため息]
ブラッドレー卿：さて、ここの夜は
確かにロンドンよりも暖かいです。
聞いて聞いて。
記念日パーティーのためにオーダーメイドで用意した夜。
特に最も...な王にとっては。
慈悲深く寛容。
ホストの皆様へ
あらゆる面で寛大な真の紳士。
この出来事が歴史に刻まれることを願う
最初のステップとして
両国間の同盟関係の構築に向けて。
国王陛下。
全員：陛下。
そして、最も名誉あるゲストに敬意を表して、
ワルツ、
夕食後にダンスをするのがヨーロッパの習慣です。
私は陛下に申し上げなければなりません、
しばらくこれをやっていなかったからです。
そして、夜はとてもうまくいったので、
私たちは、結局、山積みになりたくないですよね？
私は王だ。私が導く。
[オーケストラがワルツを演奏]
私は踊ったことがない
以前、イギリス人女性のメムと会ったことがあります。
私も王と一緒ではありません。
約束してほしいよ、メム、
いつもキングに自分の考えを伝えるために...
何があっても、
私は東インド会社の男が好きです。
いつも持っている。
[ささやき声]
[笑い]
[ハミング]
メム、ハミングしてるよ。
[笑]
はい、そうだと思います。
これは驚くべきことのように聞こえるかもしれないが、
今はここでとてもくつろいでいます。
なんて魅力的な人たちなんだろう？
この市場が
私たちを怖がらせていたのでしょうか？
まるで昨日のことのようです。
夕食があなたを落ち着かせないかと心配しました。
制服を着たイギリス人全員。
はい。
ひどくホームシックになるだろうと思った。
まったく逆です。
ダンスも含めて、私はむしろ楽しかったです。
これをいくつか手に入れましょうか？
[シャム語]
えっと...えっと...
[シャム語]
陛下は国民の間でどのように思われたでしょうか？
彼は魅力的でした、本当に魅力的でした。
はは。絶対に忘れないと思う
彼がそこに立っていた様子
彼はまるで私に手を差し伸べているかのように--
彼の26人の妻のうちの1人。
まあ、ありがとう、ビーブ。
私はそのようには考えていませんでした。
まあ、そうすべきかもしれませんね。
[シャム語]
あなたにサプライズがあります。
どうやって――どうやって？
まあ、実際のところよく分かりません。
ありがとう、メム。
家族は私にとってとても大切なものです。
それでは、一言一言を楽しんでください。
陛下。
私を呼んだんですか？
ああ、そうだ。でも、ここを見て。
はは。
ああ、そうだ。
何かが私に告げる
私の小さな猿は寝ませんでした
記念日の夜。
はい、知っています。
それ以来、ダンスをするカップルの絵が描かれています。
ああ、そうだ。
来る。
座ってください。
[喉をクリア]
おそらく、単にこう言うべきでしょう
あなたが一生懸命避けようとしていることは何ですか。
これをあなたとシェアします、メム、
なぜなら、私はあなたが信頼できる人だと信じているからです。
イベントが開催されます
私はそれがビルマ起源であると今では信じています。
そして軍事行動は避けられないのではないかと懸念しています。
しかしビルマはイギリス領だ。
はい。
フランス人ではない
心配していたんですね？
なるほど。
テーブルの上に、メム、
あなたの多大な努力に対する感謝の気持ちを表す小さな贈り物です
記念パーティーにて。
メムの手はそれがなくて寂しかった。
陛下、とても親切にしていただいてありがとうございます。
それはとても美しい、
そして私はとても感謝していますが――
恩恵を与えるのが習慣である
王を喜ばせる人々のために...
そしてメムはそれを実行した。
ごめんなさい。
そのような寛大さは受け入れられません。
[ラッパの音]
10日間雨が降るとは思えない
戦いに召集されるに値する、ルイ。
ムーンシー：撤退を提案してもいいですか？
お母さん、私もちょんまげをつけたほうがいいと思う
他の男の子たちも好きです。
君はちょっと頭がおかしくなったと思うよ、ダーリン。
こんなに雨が降っているのだから、不思議ではない。
なぜ学校を休まなければならないのか分かりません。
教室が水中にあるから
そして私はあなたを病気にさせるわけにはいかないのです。
バラット：「私の最も大切なタプティム、
「私がなぜあなたにこれを書かなければならないのか、あなたは理解してくれると思います。
「あなたが私の心から引き裂かれたとき、
「私には信仰以外に何も残っていませんでした。
「だから、もし私が生きていくなら、
「私は一生を仏陀に捧げなければならない。
「彼だけが私に平和を与えることができるのです。」
あなたのことを絶対に忘れません。
[風が吹く]
[シャッター音]
クララホーム：ファインが庭で発見されました。
熱にうなされる。
大人でも生き残るのは難しい。
コレラは常に世界に存在し、
しかし、バンコクではまだほとんどありません。
何もできないのですか？
まあ、すでに始まっています。聞いてください。
プラ・アラハン。
魂に天国へ行き、道に迷わないように思い出させます。
[詠唱]
だからこそ、メムは泣いてはいけないのだ。
彼女の魂は悲しみに執着するだろう
そして、生活を快適にするために残ります。
陛下は感謝しておられます。
小さな子は頻繁に言及している
先生の名前の。
[シャム語]
[シャム語で祈る]
陛下...
雨が止んだので、
子供たちはあなたが参加してくれることを期待していました
ピクニックに。
メム、娘に対するあなたの気持ちを私はいつまでも忘れません。
そしてあなたは決して忘れないでしょう...
あなたはキングに教えるためにここにいるのではありません。
子供たちは陛下をとても恋しく思っています。
永遠に世界を閉ざすことはできません。
信じてください、私は努力しました。
トムが亡くなったとき、
私の心は決して癒えないだろうと思った、
しかし、そこにはルイがいた。
彼は私の救いだったんです。
それでも、あなたはまだ生きることを拒否しています。
何とおっしゃいましたか？
母、教師、未亡人、
しかし、あなたは決して単なる女性ではありません。
それはフェアじゃない。
あなたが言うことにもかかわらず、
メムは夫の死を受け入れられない。
あなたが息子を守るのはそのためです
そしてなぜあなたは本や問題にすべての時間を費やすのか
そしてなぜ贈り物を受け取れないのか。
なぜあなたはこれをやっている？
自分自身にも嘘をついているから。
だから、生きることについて私に説教しないでください。
あなたには資格がありません。
[猿の叫び声]
[シャム語]
[笑]
これらの時間は睡眠のための時間です。
はは。びっくりしたよ。
そうするのが賢明だと思った。
陛下は今何をなさっているのでしょうか
こんな不吉な時間に？
月を眺める。
はい、美しいですね。
太陽が昇ると、彼女は夜を明け渡すだろう。
しかし彼女はいつも彼と一緒にいる、
たとえ彼女に会えないときでも。
それは彼にとって大きな慰めとなるに違いない。
はい。
ああ。
[喉をクリア]
これはバンコクから来ました。
興味深いと思われるかもしれません。
それは--
はい。
ぜひ読んでみてください...
猿が王様の眼鏡を盗んだからです。
陛下、
「米国は心から感謝する
「この悲劇的な紛争を終わらせるために協力するというあなたの寛大な申し出に感謝します。
「残念ながら、我が国は緯度に達していません
「それは象に有利だ。」
「しかし、
「この友情のしるしにとても感謝しています。
あなたの良き友人、エイブラハム・リンカーン。」
私はこの男を尊敬している
彼が国民のためにしようとしていることに対して。
アンティータムの戦いでは、
一日で7万人が互いに殺し合った。
そして兵士たちは皆
悲しんでいる父親がいる。
私はシャム全土の父です。
メムが前進するのは間違っていない。
陛下もそうではありませんでした。
[喉をクリア]
帰ってきたら、
教師がチュラロンコーン氏や他の人々に教える時が来た
彼女が望むどんな主題でも、王が事前に知っている限り
そうすれば、結果に備えることができるのです。
最善を尽くします、陛下。
そして私はいつもイギリス人女性を信じていました...
帽子をかぶって寝た。
へへへ。はは。
素晴らしい！素晴らしい！
モンクット王: ずっと疑問に思っていたんだ、メム。
ふーむ？
私の息子が王になる時が来たら、
彼は良い人でしょうか？
ああ、彼はまだ少年です、陛下、
しかし、非常に知的なものです...
温かい心、思いやりのある魂で
偉大な王の資質だと私は信じています。
ここに連れて来てくれてありがとう。
シャムへ。どこにも想像できない
むしろそうありたいですね。
ボンベイでは幸せでしたか？
私は決して不幸ではありませんでした。
私はあちこちを旅している
自分が一体どこに属しているのか疑問に思います。
そして私はここにいるのです。
あなたの道は、あるべき姿です。
最近、私の心はさまざまな道へと導かれてきました。
これらはすべて、まったく何の成果も生みません。
仏陀はそれについて何と言うでしょうか？
道は旅をするためのものだ、メム...
目的地ではありません。
奥さんは嫉妬しないんですか？
質問の意味が分かりません。
すみません、詮索していました。
ああ、いや、いや、続けてください。
まあ、世界のほとんどの人がそう信じています...
男と女は関係を持つべきだ
それは彼ら自身にとってのみ神聖なものである。
へへへ。
私の妻たちは皆、キングについて同じことを信じています。
陛下、誰もがあなたと結婚できるわけではありません。
良いこと。
王様もいつかは休息が必要です。
[馬のいななき]
[銃声]
私の直感は良いとおっしゃいました。
そして彼らはあなたに何を伝えているのでしょうか?
あなたも飲んでないって。
[窒息]
ああ！
[うめき声]
[うなり声]
死体はすべて裸にされ、太陽の下に放置された。
チョウファ王子とアラクウェレが火葬されるのではないかと心配している
他の人たちと一緒に。
彼らの魂が安らかに眠りますように。
防ぐことはできなかった
陛下、弟の死を悼みます。
軍隊を北へ送れ。
もしビルマがこの戦争を望むなら、彼らはそれを実行するだろう。
ブラッドリー卿？
ブラッドリー夫人。キンケイドさん。
少しお時間を頂ければ幸いです。
残念ですが、レオノウェンズ夫人、私たちにはほんの少しの時間しかありません。
私たちは次の船で出発します、
あなたもそうすべきです。
私の人生はここにあります、ブラッドリー夫人。
キンケイド: 厄介な仕事だ。
これらすべては軍事的威嚇だ。
貿易には良くない、とだけ言っておきます。
しかし王の弟はおそらく死んでいるだろう。
彼の将軍も同様です。
彼の行動が挑発的ではないとはとても言えない。
レオノウェンズさん、何かご用でしょうか？
シャムに対するこれらの攻撃の背後にはイギリスがいるのでしょうか?
キンケイド：ぷっ！
教えることに専念してください、レオノウェンズ先生。
あなたが政治について何も知らないのは明らかです。
ビルマは行動を起こさないだろう
私が知る限り、イングランドの承認なしに。
正確に。
しかし、この危機がすぐに解決されなければ、
そして我々の保護下にある国
脅かされている、
我々には自らの利益を守る以外に選択肢はない。
私たちの保護？
私たちの興味は？
イングランドのやり方
それが世の常なのです、愛しい人よ。
それは一つの世界の道なのです、ブラッドリー夫人、
自分のものだと言うのが恥ずかしいもの。
あなたは自分自身を忘れています、奥様。
さて、失礼します。
いいえ、私はしません。
あなたは彼に向かってグラスを掲げました。
あなたは彼のビジョンを称賛しました、
そしてあなたが待っている間ずっと
彼から国を奪うため。
帝国のビジネス運営方法
それは本当にあなたの関心事ではありません。
前回私が尋ねたところ、ブラッドリー卿は、
私はまだイギリス国民でした。
覚えておいていただきたい事実です、奥様。
次回は王様と頬を合わせるとき。
アンナ：それは何ですか？
ああ、私の愛しい娘よ、あなたは何をしたのですか？
私がやったことはキングのせいではない
または名誉を傷つける意図。
妾の心は王にとって何の意味もない
宇宙全体の問題に夢中になっている。
ああ、でも、タプティム、なぜ私のところに来なかったのですか？
王様は理解したかもしれない。
今は彼にこんなことはできない。
もし愛が選択であるならば、
誰がこのような極上の痛みを選ぶでしょうか?
これは陛下に知っていただきたいことです。
それがあなたにとって不利益にならないのであれば。
あなたが望むことは何でも彼に伝えます。
私に導きを与えてくださった仏様に感謝します。
そして今、メムが目の前にいる。
私に真の友達を与えてくれた彼に感謝しています。
[兵士がシャム語で叫ぶ]
[兵士がシャム語で命令を下す]
彼は私に別れを告げる手紙を書いた。
私は永遠に失われたと信じていた、
それで彼は生涯を修道院に捧げました。
[群衆のざわめき]
ああ！ああ！
やめて！やめて！聞こえますか？
二度と手を出さないで
その女性に！
彼女は何もしていない
幸せを見つけようと努力するのです！
私は王様のところへ行きます！
彼はこの蛮行に終止符を打つだろう！
[ゴングが鳴る]
[ドアが開く]
陛下、お会いできて光栄です。
首相から聞いた話では
それは私にとって全く関係のないことだ。
モンクット王：それはメムの関心事ではない。
そしてキングは今あなたに会っています
彼自身も同じことをあなたに伝えます。
申し訳ありませんが、陛下、
これ以上話してほしくない
この件については、キングにも、誰に対しても。
まあ、私はただ試していただけなんですが…
タプティムは法律を破った！
誰かを愛することによって。
「真実のために命を犠牲にしなさい。」
「誰も迫害してはならない。」
これらは仏陀の教えではないでしょうか？
私は王だ、もう十分だ！
あなたは私に、いつも自分の考えを話すように頼みました。
あなたが何を考え、何をするか、
そして、どのように、いつ行うのか
同じものではありません。
あなたが信じるなら、私はこの少女を処刑したい。
しかし今、あなたが裁判所に言うので
キングに何をすべきか指示できる
計画通りに介入することができません。
拷問を受けた後に介入するのですか?
はい！
しかしあなたは女性であり外国人であり、
あなたの命令で王様になったようです！
あなたは私を弱く見せた
私が介入するのは不可能だ
そして面目を失わないように！
しかし、あなたは王様です。
そして、そのようにあり続けるために、
自分の能力を軽視することはできない
忠誠心を要求する、
国を安全に保つためにはこれが必要です!
あなたには、あなたを導く力があります。
今はやり方を変える時ではない
物事は完了しました！
さて、今でなければ、いつでしょうか?
あと何人の人が死ぬのか
面子を保つためですか?
家に帰りなさい、メム。
一日分は十分助かります。
[群衆の叫びと野次]
[太鼓の音]
私には全く分からない
あなたたちはどうやってこの暑さに耐えられるのか。
キンケイドさん、5分ありますよ。
無駄にしないことをお勧めします。
水を一杯飲んでもらえませんか？
はい。それでは早速本題に入りましょう。
ご存知の通り、私は多くのビジネスを行っています
シャム猫と一緒に。
彼らの多くは亡くなりました
ここ数ヶ月。
私が発見したように、
すべては精巧な陰謀の一部である
私たちイギリス人が悪者だと思わせるためです。
まあ、私たちはそうではないことは知っています。
買収
特定の小さな情報の
かなりの金額を費やしたが、
しかし、結局のところ、
モンクットが王位に就くと、より多くのお金が稼げます。
だから、私はこれから
あなたの親友。
陛下、アラクは止まりません
あなたの子供たち全員が
ベルベットの袋に入っています。
キンケイド氏は言う
彼はクーデターをビルマのせいにするだろう、
その後、全面攻撃を開始する
軍隊を使って
すでに国境を守っています。
アラクはタクシンが夢見ていたことを成し遂げようとしている。
タクシンは正気ではなかった。
いいえ。裏切られたのです...
今のように。
アラクが街に到着するまでどれくらいかかりますか?
1週間、もしかしたらそれ以下かもしれません。
そして私の軍隊は？
彼らは時間内に宮殿に着くことは決してないだろう。
そうなると彼はすでに勝利している。
避難します
王室はすぐに。
いいえ。軍隊を呼び戻せ
そして人々に告げる
私たちはちょうど嬉しい知らせを受け取りました。
嬉しい知らせですか、陛下？
[群衆の歓声]
男性：チャンシーカオ！
お母さん、チャンシーカオしないの
ホワイトエレファントって意味ですか？
彼らは見つけたと思いますか?
はい。無用の長物です
プラチンブリにて。
村全体がそれを見た。
20年ぶり！
ルイに気を付けて、ムーンシー。チケットの手配をします。
行きたくないよ、お母さん。
友達と別れたくない。
王様も良いことをしました。
君のお母さんはいろいろ考えているんだね、ルイ。
シャム人は私たちと同じだとおっしゃいましたね。
チュラロンコーンはどうですか?
彼はもう重要ではないのですか？
信じてください、ダーリン。私はこう願っています
すべてが非常に異なる可能性があります。
それは正しい決断だ。
いかなきゃ。
閣下、あなたは誰よりもよくご存知です
一定の限界がある
渡れない、
一つはキングに反論することです。
はい、そして神様が彼を助けてくださいますように。失礼しました。
ニューキャッスルの4番通路。
ありがとう。
無用の長物など存在しないのです。
王はプラチンブリで目撃を発明した
王族を護衛するために
伝統に従って架空の獣に挨拶する。
理解できない。
宮殿に向かって行進する裏切り者がいます。
欺瞞の唯一の目的
子供たちを修道院に隠すことだ
ノンカイ村にて。
お願いします、メム。
私の王はあなたが賢いと信じています。
彼を説得できるのはあなただけだ
子供と一緒に滞在する
軍隊がバンコクに戻るまで
そして宮殿は安全です。
お願いします、メム？
私は今知らされました
あなたの探検の性質上、
陛下、そして、ええと、
いくつか質問させてください
危険について
時々聞いた話では、
野生の象を理性で説得することはできない。
私はクララホームに驚いています
そのような好奇心を喚起するのに時間がかかり、
メムを確認するのではなく
彼女の船に乗り遅れないように。
陛下、私たちはすでに船に乗り遅れました。
今、あなたと話せるように。
王は船を逃すわけにはいかない。
もし不便でなければ、
私たちもあなたと一緒に行きたいと思っています。
ジャングルはダメ
適切な英語教師のために。
いいえ、違います、陛下。
だからこそ、あなたの葬列に1人いると
ディスプレイの保証に役立つかもしれません。
いろいろな理由で私が感じていることは、
ぜひやりたいです。
言いたいことがたくさんある女性が
何も言わない、
彼女の沈黙は耳をつんざくほどだ。
メムさん、ありがとう。
あなたの勇気に感謝します。
もう二度とあなたに会いたくないと思っていました。
私は若いタプティムとバラトの幻影を見た。
私たち全員に触れることで、
彼らは運命を果たした
そして永遠の平和を達成しました。
誕生と再生を通して、
私たち仏教徒は、間違いから学びたいと願っています。
あなたはかつて私に言った、私は
夫の死を受け入れました。
私には権利がなかった。
いいえ、いいえ。それは本当でした。
私は今気づいた
ただ生き延びるだけでは十分ではない、
命は貴重だということ。
特にあなたがクリスチャンなら
1 つだけ持つことが許可されます。
どうして戻ってきたんですか？
なぜなら、あなたなしのシャムは想像できないからです。
[馬のいななき]
[象のトランペット]
何が起きたの？
あなたと子供たち
私なしでノンカーイへ行かなければなりません。
そこであなたと会います。
あなたの目を見ればそれが分かります。
何かひどいことが起こった。
こんなことになるはずじゃなかったんだ、メム。
アラクの軍隊が私たちを見つけました。
彼が橋を渡れば、
私が愛するものはすべて死んでしまう。
しかし、彼らはまだ子供です。
はい。
そしてそれぞれが王位継承者となる。
さあ、急がなければなりません。
あなたは何をしますか？
橋を爆破しろ。
それで彼は止まるでしょうか？
彼が参加していればそうなるでしょう。
陛下、約束して下さい。
また会えると約束してください。
もしあなたの聖書が正しいなら、
7日間で世界全体が作られました。
したがって...
おそらく一握りの男たちが軍隊を止めることができるだろう。
しかし、父上、このような遠征が王家の子供たちを排除したことは一度もありません。
息子よ、いろいろある
あなたも年を取れば理解できるようになります。
じゃあ、どうして一緒にいられないの？
あなたが必要だから
私たち家族を修道院へ導くためです。
無用の長物なんて存在しないよね？
来る。 来る。
[馬が近づいてくる]
やったー！
お母さん、見に来て。
王様は橋の上で待っています。
何？
そして何百人もの男たちが
反対側に。
待ってください。馬車を止めてください。
[ラッパ演奏]
うわあ！
ああ。
[ラッパの音]
あなた。
なぜ修道院に行かなかったのですか
キングオーダーはいかがですか？
陛下、ジャングルで一人の男を失ったからです。
二度とそんなことが起きないようにするつもりでした。
メム・アンナは完全に責められるわけではありません、父上。
結局、あなたは私を責任者に任命したのです。
音を出すには…
イギリスは自らを守るためにラッパを鳴らす。
はい。
王が一握りの男と言うとき
シャム全体を救うことができるだろう、
彼は極めて異常に間違っていた。
チュラロンコーン王子：それでは
すべての耳が聞く
突然、すべての人の目に映るもの。
無限の輝きを放つ偉大な白い獣。
[子供たちのおしゃべり]
[笑い]
えっと、大きな白い獣。
子どもたち：わあ！
[笑い]
そして人々は圧倒的な喜びで歓喜します。
【子どもたちの歓声】
非常に優れた結論
遠征の叫びがシャムの隅々まで響き渡った。
終わり！
[拍手]
完璧。素晴らしい。
非常に、非常に良いです。非常に素晴らしい仕事をしました。
メム？
これは記念すべき演劇です
記念すべき機会、
そして、練習不足のせいで、私たちは自分自身を馬鹿にしてしまうのです。
本当に理解しております、殿下、
しかし、祝賀会は今夜行われました。
私たちには義務があったのではないですか?
子どもたち：はい。
そうじゃなかったのか？
皆さんに来年を想像してもらいたいのですが、
物事を完璧にする時間があったとき。
そうすればあなたのお父さんはあなたをさらに誇りに思うでしょう
彼はすでにそうである以上に。
ところで、あなたは、メム？
そうなりますか？
子供たちよ、私はいつもあなたたちを誇りに思います。
[オルゴール演奏]
[泣きながら]
少し前にこれを注文したのですが
子供たちにとって、
それは良い例です
科学的思考の
音楽は本質的に数学的なものであるからです。
音符から構成されるコード
三度音程で、
などなど。
正確に。
その理由を知りたいのですが、
科学が何かを解明できるなら
音楽のように美しい、
なぜ解決策を提示できないのか
学校の先生と王様のために？
人々が理解する方法
このような新たな可能性
進化の過程でもあります。
サイアムではすべての物事に独自の時間があります。
たとえキングも違うことを望んでいたとしても。
まだ行かなければなりません、陛下。
それで、どこに行くのですか?
イングランド。
家。
これはいいですね、メム。
ルイにとってもとても良いです。
何？
疑問に思うのは、
状況を考えると、
それは適切である
キングが尋ねると...
アンナ…
踊る？
陛下、私は以前王様と踊ったことがあります。
私も...
イギリス人女性。
今まで...
レオノウェンズ夫人、
推測が理解できなかった
男性は一人の女性だけで満足できる。
私はまだ少年だった
しかし、私の父のイメージは
愛した女性を抱きしめて
最後に
何年もの間、私とともにあり続けました。
人生の一部がいかに小さいかということにいつも驚かされる
意味のある瞬間が占めています。
それらのほとんどは、始まる前に終わってしまう。
未来に光を投げかけるが
そして、それを作った人を忘れられないものにします。
アンナはシャムにそんな光を当てた。
触れない
保持することはできません
一緒にいられない
愛せない
キスできない
お互いに持つことができない
強くなければならない
そして私たちは手放さなければならない
言うことはできません
私たちの心が知るべきこと
どうしてあなたを愛さずにいられるでしょうか？
自分の心に何を伝えればいいのか？
いつあなたが欲しくないのか
私の腕の中に？
どうやってワルツを踊るのか
全ての思い出から？
どうすればあなたが恋しくならないのか
あなたが去った時？
夢を見ることができない
共有できません
甘く優しいひととき
感じられない
私たちの気持ち
終わったふりをしなくてはならない
勇気が必要だ
そして私たちは進み続けなければならない
言ってはいけない
私たちがずっと知っていたこと
どうしてあなたを愛さずにいられるでしょうか？
自分の心に何を伝えればいいのか？
いつあなたが欲しくないのか
私の腕の中に？
どうやってワルツを踊るのか
全ての思い出から？
どうすればあなたが恋しくならないのか
あなたが去った時？
どうしてあなたを愛さずにいられるでしょうか？
勇気が必要だ
そして私たちは強くならなければならない
言うことはできません
私たちがずっと知っていたこと
どうしてあなたを愛さずにいられるでしょうか？
自分の心に何を伝えればいいのか？
いつあなたが欲しくないのか
私の腕の中に？
どうやってワルツを踊るのか
全ての思い出から？
どうすればあなたが恋しくならないのか
あなたが去った時？
どうしてあなたを愛さずにいられるでしょうか
あなたが去った時？
字幕作成者: subtitlesnest!
Downloaded from subtitlesnest.com