Da jeg lå der på VA-hospitalet ...
... med et stort hul blæst gennem midten af mit liv, ...
... Jeg begyndte at få disse drømme om at flyve.
Jeg var fri.
Men før eller siden...
... du skal altid vågne.
I Cryo drømmer man slet ikke.
Det føles ikke som 6 år.
Mere som en femtedel af tequila og røvspark.
Tommy var videnskabsmanden, ikke mig.
Det var ham, der ønskede at blive skudt lysår ud i rummet for at finde svarene.
Er vi der endnu?
Ja, vi er der solskin.
Var der.
Det handler om din bror.
Så en uge før Tommy skulle sende...
En fyr med en pistol afslutter sin rejse ...
... for papiret i pungen.
At være i Cryo i 5 år, 9 måneder og 22 dage.
Du vil være sulten, du vil være svag.
Hvis du føler dig kvalme, så brug venligst...
Ja, Tommy var videnskabsmanden.
Mig, jeg er bare endnu et dumt grynt, der går et sted han vil fortryde.
Foran var Pandora.
Du voksede op med at høre om det, men jeg havde aldrig regnet med, at jeg ville tage dertil.
Din bror repræsenterede en betydelig investering.
Vi vil gerne tale med dig om at overtage hans kontrakt.
Og da dit genom er identisk med hans,
du kunne træde ind i hans sko.
Så at sige.
Det ville være en frisk start på en ny verden.
Og lønnen er god.
Meget godt.
Exo-pakker på! Lad os gå, Exo-Packs på!
Husk folk, du mister den maske, du er bevidstløs på 20 sekunder.
Du er død om 4 minutter. Lad ingen være død i dag.
Det ser meget dårligt ud på min rapport.
Dette er TAD-1-6 ved indflyvning.
Krydsende ydre markør. Monument i sigte
Et liv slutter...
En anden begynder.
Seler af. Få dine pakker ... -- Sæt det sammen. Lad os gå.
Et minut, lad os gå.
Når rampen kommer ned, skal du gå direkte ind i basen. Stop ikke.
Gå direkte ind. Vent på mit mærke!
Gå! Gå! Gå! Gå! ..
Kom ud derfra!
Fortsæt. Lad os gå!
Der er ikke noget der hedder en eks-marine.
Du er måske ude...
... men man mister aldrig holdningen.
Jeg sagde til mig selv, at jeg kunne bestå enhver test, en mand kan bestå.
De kan ordne rygsøjlen, hvis du har pengene.
Men ikke på dyrlægefordele, ikke i denne økonomi.
Lad os gå Special K. Lad mig ikke vente på dig!
Nå, godt, mine damer.
Se alt det friske kød!
Tilbage på jorden var disse fyre hærhunde. Marinesoldater.
Kæmper for frihed.
Hold øje med hot rod.
Men herude er de bare hyrede våben, tager pengene, arbejder for firmaet.
Tjek det her mand. Måltider på hjul.
Aww, mand, det er bare forkert.
Du er ikke i Kansas længere.
De er på Pandora, mine damer og herrer.
Respekter det faktum, hvert sekund af hver dag.
Hvis der er et helvede,
du vil måske tage dertil for nogle R og R efter en tur på Pandora.
Derude ud over det hegn, alle levende ting, der
kravler, flyver eller sætter sig på hug i mudderet vil dræbe dig og æder dine øjne for Ju-Ju Beads
Vi har en indfødt befolkning af humanoider kaldet Navi.
De er glade for pile dyppet i et nervegift
det vil stoppe dit hjerte på et minut.
Og de har knogler forstærket med naturligt forekommende kulfiber.
De er meget svære at dræbe.
Som sikkerhedschef er det min opgave at holde dig i live.
Jeg vil ikke lykkes.
Ikke med jer alle sammen.
Hvis du ønsker at overleve, skal du dyrke en stærk mental indstilling.
Du er nødt til at overholde reglerne.
Pandora regerer.
Regel nummer et...
Det er intet som en gammeldags sikkerhedsbrif til at berolige dit sind.
Jake, du er Jake ikke?
Toms bror.
Du ligner ham.
Undskyld, jeg er Norm Spellman. Jeg gennemgik Avatar-træning med ham.
Bio-laboratoriet. Vi kommer til at bruge meget tid her.
Hvordan har du det, Norm, Avatar-driver.
Her er linkrummet lige her.
Det er her, vi forbinder til Avataren.
Mig og Norm er her for at køre disse fjernstyrede kroppe kaldet Avatarer.
Og de er dyrket fra menneskeligt DNA blandet med de indfødtes DNA.
Hej, velkommen.
Velkommen til Pandora, godt at have dig.
For fanden, de er blevet store. - De modnes fuldt ud på flyveturen ud.
Så fremskridtet op ad stimen ser ud til at fungere rigtig godt.
Ja, de har en fantastisk muskeltonus.
Det vil tage os et par timer at forberede dem,
men du kan tage dem ud i morgen.
Der er din.
Læge, Norm Spellman. - Fornøjelse at møde dig.
Ligner ham.
Ligner dig.
Dette er din avatar nu, Jake.
Konceptet er, at hver chauffør matches til sin egen Avatar.
Så deres nervesystem er i harmoni.
Eller noget...
Derfor tilbød de mig koncerten, fordi jeg kan linke til Tommys Avatar.
Hvilket er sindssygt dyrt.
Er det her rigtigt?
Jeg siger bare hvad som helst til videologgen?
Ja, vi skal have for vane at dokumentere alt.
Hvad vi ser, hvad vi føler, det er alt sammen en del af videnskaben.
Og god videnskab er god observation. - Plus det vil hjælpe med at holde dig ved at være sund
de næste 6 år.
Uanset hvad.
Så øh...
Her er jeg.
At lave videnskab.
De kommer ud.
Bemærk, bilister, der kommer ud af banen.
Åh gud ...
- Hvor er laboratoriefrakken? - Hvor er hendes laboratoriefrakke?
Hvem har min forbandede cigaret!?
Gutter, hvad er der galt med dette billede?
Tak skal du have!
Grace Augustine er en legende.
Hun er leder af Avatar-programmet. Hun skrev bogen.
Jeg mener bogstaveligt talt skrev bogen om Pandoran botanik.
Det er fordi hun bedre kan lide planter end mennesker.
Her er hun, Askepot tilbage fra bolden.
Grace Jeg vil gerne have dig til at møde Norm Spellman og Jake Sully.
Norm, jeg hører gode ting om dig. Hvordan har din Navi det?
Grace, det er Jake Sully.
Ja ja, jeg ved hvem du er og jeg har ikke brug for dig.
Jeg har brug for din bror. Du ved, PHD
som trænede i tre år til denne mission...
Han er død.
Jeg ved, at det er til stor gene for alle.
Hvor meget laboratorietræning har du haft?
Jeg dissekerede en frø en gang.
Du ser?
De pisser bare på os uden endda en høflighed at kalde det regn.
Jeg tager til Selfridge. - Ingen nåde!
Nej mand, det er sådan noget lort!
Jeg vil sparke hans virksomhedsrøv.
Han har ikke noget med at stikke næsen i min afdeling.
Her i morgen, 08:00.
Prøv at bruge store ord.
Scorpion 2 Hotel, Hells Gate Tower. Du er klaret til sydafgang. ...
Så du det? - Ja Hr.
Nej det gjorde du ikke, du kiggede på skærmen. Jeg elsker denne putter Ronnie.
Parker...
Jeg plejede at tro, at det var godartet omsorgssvigt,
men nu ser jeg, at du med vilje sviner mig til.
Grace, jeg nyder vores små snak...
Jeg har brug for en forsker, ikke noget krukkehoved, der falder ud.
Nå, faktisk troede jeg, at vi var heldige med ham.
Heldig? - Ja.
Hvordan er dette på nogen måde heldigt?
Heldigvis havde din fyr en tvillingebror.
Og heldigvis var den bror ikke en mundhygiejne eller noget.
En marinesoldat vi kunne bruge. Jeg tildeler ham til dit hold som sikkerhedseskorte.
Det sidste jeg har brug for er endnu en trigger-glad idiot derude.
Se, det er meningen, at du skal vinde hjerterne og
de indfødtes sind, er det ikke hele pointen med dit lille dukketeater?
Du ligner dem, du taler som dem, og de vil begynde at stole på os.
Vi bygger dem en skole, vi lærer dem engelsk...
Men efter hvor mange år bliver forholdet til de indfødte kun værre.
Det plejer at ske, når du bruger maskingeværer på dem.
Okay, kom her.
Det er derfor, vi er her, Unobtanium.
For denne lille grå sten sælges for 20 millioner kiloet.
Det er den eneste grund. Det er det, der betaler for hele festen.
Det er det, der betaler for din videnskab. Comprendo?
Nu truer de vilde hele vores operation.
Vi er på randen af krig, og det er du
formodes at finde en diplomatisk løsning.
Så brug det du har og få mig nogle resultater.
Hvor meget linktid har du logget?
Cirka 520 timer. - Det er godt.
Du er derinde. Du er her.
Hvor meget har du logget? - Lynlås.
Men jeg læste en manual.
Fortæl mig, du laver sjov.
Det her er sejt.
Lad os gå.
Lad være. Jeg har det her.
Så du regnede bare med, at du ville komme herud
til det mest fjendtlige miljø, man kender...
uden træning af nogen art og se hvordan det gik?
Hvad gik der igennem dit hoved?
Måske var jeg træt af, at læger fortalte mig, hvad jeg ikke kunne gøre.
Biometri er godt. - 1-3 er klar.
Hold armene i, hænderne i.
Hoved ned.
Ned.
Bare slap af og lad dit sind gå tomt.
Det burde ikke være svært for dig.
Kys den mørkeste del af min... - Start link.
Kør sekvens, enhed 3. - Lancering.
Jeg har den første kongruens.
Det er en smuk hjerne. Fin aktivitet.
Gå figur. - Faselås 40%.
Jeg går ind.
Jeg går ind om 4.
Faselås 99%. Linket er stabilt.
Jake, kan du høre mig?
Kan du høre mig, Jake?
Pupilrefleks er god.
Normal hørereaktion. Hvordan har du det Jake?
Hej gutter.
Velkommen til din nye krop Jake.
Godt.
Vi tager denne dejlige og nemme Jake.
Og rør din tommelfinger til dine fingre.
Tommelfinger til fingrene.
Intet problem. - Godt. Jeg kan se, du husker den.
Forstået.
Tja, hvis du vil sidde op, er det fint.
Lad os tage det pænt og langsomt Jake. Ingen rolige angreb her, det er godt.
Føler du dig svimmel eller svimmel?
Vrik med tæerne. - Gode Jake.
Systemets motorstyring er god.
Føler du følelsesløshed eller smerte?
Tag det roligt, bliv ikke foran dig selv, okay?
Der er få flere sensoriske og motoriske reflekstests, vi skal køre, så tag det roligt.
Sid ned. - Jake lyt til mig.
Jake jeg har brug for, at du sætter dig ned. - Det er okay, jeg har det her.
Jake du skal sætte dig ned. - Fyre får ham tilbage på båren nu.
Du skal sætte dig ned. du har brug for tid til at tilpasse dig atm..
Ja!
Bedøv ham!
1.000 mg Seconal.
Hold op! ... -- Hold op!
Woah ... Woah.
- Jake! - Jake, hør på mig.
Du er ikke vant til din Avatar-krop, det er farligt.
Dette er godt. - Kom nu, de slår dig ud.
Sid ned!
Nej nej, ... jeg skal ud af disse spor.
Forfanden! Bring dem!
Kom nu, du har ingen færdigheder.
Jeg behøver ikke engang at spille forsvar. - Hej gutter.
Det er okay, jeg får ham. - Jake du er nødt til at komme indenfor.
Undskyld.
Du skal ikke løbe!
Undskyld. - Se det.
Hej Marine!
For pokker...
Nåde?
Hvem forventede du følelsesløse nødder?
Tænk hurtigt!
Motorstyringen ser godt ud.
Kom nu alle sammen.
Sluk lyset.
Kom nu Louise, hak kotelet.
Leg ikke med det, du bliver blind.
Det er lidt vildt. - Kom nu.
Scat.
Lyset slukkes, vi ses til middagkillinger.
Velkommen tilbage.
Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Jeg er Trudy, jeg flyver alle Scientzoids.
Og det her er min baby.
Hold et øjeblik.
Hej Wainfleet, få det gjort.
Vi hopper klokken 09:00. - Jeg er på det kaptajn.
Mine-Strike er stadig løs. - I pakker noget tungt udstyr.
Se det!
Det er fordi vi ikke er de eneste der flyver rundt derude.
Eller den største.
Men jeg har brug for dig på en Door-Gun. Jeg er en kort mand.
Troede du aldrig ville spørge.
Der er din mand. Vi ses på flyvebanen.
Du ville se mig oberst?
Denne lave tyngdekraft vil gøre dig blød.
Man bliver blød...
Pandora vil slå dig ihjel uden advarsel.
Jeg trak din rekord Korporal.
Venezuela, det var en ond busk.
Dog ikke noget lignende her.
Du har noget hjerte, knægt, dukker op i dette nabolag.
Tænkte at det bare var endnu et helvedes hul. - Jeg var selv den første Recon.
Få år foran dig, ja måske mere end et par stykker.
Tre ture i Nigeria, ikke en skramme.
Jeg kommer herud...
Dag et. Tror du, jeg følte mig som en shavtail Louie?
De kunne ordne mig, hvis jeg drejede tilbage.
Gør mig smuk igen.
Men ved du hvad, jeg kan godt lide det.
Det minder mig hver dag om, hvad der venter derude.
Avatar-programmet er en dårlig joke.
Flok en slap pik science majors.
Det giver dog en mulighed
mest aktuelle og unikke. Klar!
En Recon GI-re i en Avatar krop.
Det er en potent blanding, giver mig gåsehuden.
Sådan en marinesoldat kunne give den information, jeg har brug for, lige på jorden.
Lige i de fjendtliges lejr.
Se Sully, jeg vil have dig til at lære disse vilde indefra.
Jeg vil have, at du vinder deres tillid.
Jeg har brug for at vide, hvordan man tvinger deres samarbejde
eller hamre dem hårdt, hvis de ikke vil.
Er jeg stadig sammen med Augustine? - På skrift.
Du går som en af hendes videnskabelige bræk. ...
Du kvækker som en...
Men du rapporterer til mig.
Kan du gøre det for min søn?
For helvede ja sir.
Nå okay da.
Søn, jeg passer på mit eget.
Du skaffer mig, hvad jeg har brug for, jeg skal nok sørge for, at du får det
dine ben tilbage, når du roterer hjem.
Dine rigtige ben.
Det lyder rigtig godt, sir.
Linket er klar.
Bare hold din mund og lad Norm tale.
Link 3 er klar.
Okay, jeg går ind.
Sluk den, vi bliver et stykke tid.
Norm, din pakke.
Bliv med skibet.
En idiot med en pistol er nok.
Du manden, Doc.
Prolemurer, de er ikke aggressive.
Slap af Marine, du gør mig nervøs.
Så hvordan ved de, at vi er her? - Jeg er sikker på, at de holder øje med os lige nu.
Bliv ved med at bevæge dig Norm. - Hold op gutter.
Og her går jeg. - Scanning.
Er det så hurtigt?
Forbløffende er det ikke? - Ja
Det er signaltransduktion
fra denne rod til roden af træet ved siden af.
Så vi bør tage en prøve.
Okay, ... Eksempel.
Du ved, det er sandsynligvis elektrisk, baseret på reaktionens hastighed.
Norm, du har forurenet prøven med dit spyt.
Åh, rigtigt.
Skyd ikke.
Skyd ikke. Du vil pisse ham af.
Det er allerede surt.
Jake, den rustning er for tyk, tro mig.
Det er en territorial trussel visning, ikke løbe eller han vil oplade.
Så hvad gør jeg? danse med den?
Bare hold fast.
Kom nu, hvad har du?!
Oh yeah. Hvem er slem? Det er rigtigt.
Det er det, jeg taler om tæve.
Det er rigtigt, få din punk røv tilbage til mor.
Du har ingenting, fortsæt med at løbe. Hvorfor tager du ikke nogle venner tilbage.
Hvad med denne her? Løb, løb ikke, hvad?!
Løb, løb bestemt!
Vi bliver nødt til at kalde det gutter, vi må ikke køre Night Ops. Cols ordrer.
Undskyld doktor, han bliver bare nødt til at blive ved til i morgen.
Han når først i morgen tidlig.
Jeg har ikke hele natten.
Kom nu!
Vent, lad være!
Store.
Jeg ved, at du sandsynligvis ikke forstår dette.
Men...
Tak skal du have.
Det var ret imponerende.
Jeg ville være blevet forkludret, hvis du ikke var kommet med.
Vent et øjeblik, hvor skal du hen?
Vent op.
Sænk farten.
Jeg ville bare sige tak for at dræbe de ting...
ikke takke.
Du takker ikke for dette.
Det her er trist.
Meget trist, kun.
Ok, jeg er ked af det.
Uanset hvad jeg gjorde, er jeg ked af det.
Alt dette er din skyld. De behøvede ikke at dø.
Min fejl? De angreb mig. Hvordan er jeg den onde fyr?
Din skyld! - Ja, wooo.
Din skyld. -- Let.
Du er som en baby, larmer, ved ikke hvad du skal gøre.
Bøde
Hvis du elsker dine små skovvenner...
Hvorfor ikke lade dem bare dræbe min røv?
Hvad er tanken?
Hvorfor redde dig? - Hvorfor redde mig?
Du har et stærkt hjerte.
Ingen frygt.
Men dum, uvidende som et barn.
Jamen hvis jeg er som et barn, så ..
... måske du skulle lære mig det.
Sky folk kan ikke lære. Du kan ikke se. - Lær mig at se.
Ingen kan lære dig at se.
Kom nu, kan vi ikke tale sammen?
Hvor lærte du at tale engelsk?
Dr. Augustines skole?
Du er som en baby.
Jeg har brug for din hjælp.
Du burde ikke være her.
Okay, tag mig med. - Nej, gå tilbage.
Ingen.
Gå tilbage.
Hvad er de?
Frø af det hellige træ.
Meget ren spiritus.
Hvad handlede det om?
Komme.
Hvor er vi på vej hen?
Komme.
Hvad hedder du?
Hvad sker der?
Hvad siger han?
Min far beslutter, om jeg vil slå dig ihjel.
Din far?
Det er rart at møde dig, sir.
Det er mor, hun er Tsahik,
den, der fortolker Eywas vilje.
Hvem er Eywa?
Hvad hedder du?
Jake Sully.
Hvorfor kom du til os?
Jeg kom for at lære.
Vi har forsøgt at lære andre himmelfolk.
Det er svært at fylde en kop, der allerede er fuld.
Min kop er tom, tro mig.
Spørg Dr. Augustine, jeg er ingen videnskabsmand.
Hvad er du?
Jeg var marinesoldat.
En kriger af jarhead-klanen.
Det er besluttet.
Min datter vil lære dig vores veje,
Lær godt Jake Sully.
Og vi vil se, om din sindssyge kan helbredes.
God aften.
Venligst ikke stå op.
Undskyld.
Hej hvordan går det?
Jake. ... Jake. - Han kommer ud.
Jake!
Kom igen knægt. Kom nu. Det er det.
Værsgo.
Du snakkede som en skovflåt.
Er Avataren sikker? - Ja Doc.
Du vil ikke tro, hvor jeg er.
Det sidste vi ser er denne marinesoldats røv
forsvinder i bushen med denne vrede Thanator, der kommer efter ham.
Det er ikke noget, du kan lære.
Af grunde, jeg ikke kan fatte, at Omaticaya har valgt dig.
Gud hjælpe os alle.
Jarhead klan?
Og det virkede?
Jeg er nærmest familie.
De vil studere mig, jeg skal lære at være en af dem.
Det kaldes at tage initiativ, søn. Jeg ville ønske, jeg havde ti mere som dig,
Sully, bare find ud af, hvad de blå aber vil have.
Du ved, vi forsøgte at give dem medicin, uddannelse...
... veje, men nej, de kan lide mudder.
Og det ville ikke genere mig, det er bare, at deres øh...
Kan nogen bare... Sektor 12.
Hold op.
Hvor .. Stop. Jesus.
Deres forbandede landsby hviler tilfældigvis på
det rigeste Unobtanium-indskud inden for 200 klik i enhver retning.
Jeg mener, se på al den cheddar.
Hvem får dem til at flytte? - Gæt?
Hvad hvis de ikke vil gå?
Det satser jeg på, at de vil.
At dræbe de indfødte ser dårligt ud.
Men der er én ting, som aktionærerne hader mere end dårlig presse.
Og det er en dårlig kvartalsopgørelse. Jeg har ikke lavet reglerne.
Så find mig en gulerod, der får dem til at bevæge sig,
ellers skal det hele hænge fast.
Okay?
Du har tre måneder. Det er, når dozerne kommer dertil.
Nå, vi spilder tiden.
Jeg kan godt lide denne fyr.
OK, lad os gennemgå dem igen.
Moat: Dragedame.
Eytuken. - Eytukan
Han er klanlederen. Hun er deres åndelige leder.
Som en shaman. - Forstået.
Tsutey. - Tsutey
Han bliver den næste klanleder.
Neytiri. - Hun bliver den næste tsahik.
De bliver et parret par.
Så hvem er denne Eywa? - Hvem er Eywa?!
Kun deres guddom. Deres gudinde består af alt levende.
Alt hvad de ved. Du ville vide det, hvis du havde nogen som helst uddannelse.
Hvem har en date med høvdingens datter?
Lad os gå. Landsbylivet starter tidligt.
Gør ikke noget usædvanligt dumt.
Nem dreng.
Det er en hun.
Nem pige
Det er Sahelu, båndet.
Føl hende.
Mærk hendes hjerte banke.
Hendes åndedræt.
Mærk hendes stærke ben.
Du kan fortælle hende, hvad hun skal gøre indeni.
Indtil videre skal du sige, hvor du skal hen.
Frem.
Du burde gå væk.
Næh, du ville savne mig.
Jeg vidste, du kunne tale engelsk.
En gang til.
Hvis du vil ramme denne ting, bliver det kompliceret.
Din scanning viser ikke den interne struktur.
Der er en ydre række af søjler, virkelig heavy duty.
Der er en sekundær ring her og en indre ring.
Der er en kernestruktur som en spiral.
Sådan bevæger de sig op og ned.
Vi skal bruge nøjagtige scanninger af hver kolonne.
Modtaget.
Hvad kan du ellers fortælle os om strukturen?
Jeg gætter på, at denne sekundære ring også er bærende.
Hvor er vi på vej hen?
Kom ud af Dodge.
Jeg er ikke ved at lade Selfridge og Quaritch mikro-administrere denne ting.
Der er et mobillink op som site 26, vi kan arbejde ud af, helt oppe i bjergene.
Halleluja-bjergene?
Det er rigtigt. - Er du seriøs?
Ja.
Ja!
De legendariske flydende bjerge i Pandora, hørt om dem?
Vi nærmer os.
Ja, se på mine instrumenter.
Vi er i flux-hvirvelen.
VFR herfra. - Hvad er VFR?
Det betyder, at du skal se, hvor du skal hen.
Du kan ikke se noget. - Nemlig.
Er det ikke en tæve.
Åh gud...
Du burde se dine ansigter.
Tak fordi du fløj med Air Pandora.
Velkommen til Camp.
Så det her er min køje. - Det her er grimt.
Norm, gå under.
Grace savnede ikke noget.
Hun vidste, at jeg talte med obersten.
Men jeg havde, hvad hun havde brug for, en vej tilbage til klanen.
Så hun spiller godt.
Jake, hæng en venstre.
Du vil være i linket til sidst.
Enhed 1, Beulah.
Hun er den mindste fejlbehæftede.
Holy shit.
Se ikke hende i øjnene.
Ikran er ikke hest.
Når Sahelu er lavet...
Ikran vil flyve godt.
Kun én jæger i hele livet.
At blive Aronyu, jæger...
Du skal vælge din egen Ikran, og han skal vælge dig.
Hvornår? - Når du er klar.
Okay, ...
Dette er videolog 12.
Klokken er 21:32.
Skal jeg gøre det nu? Jeg har virkelig brug for at få noget stativ.
Nej, nu, når den er frisk.
Beliggenhed, hytte.
Dagene begynder at sløre sammen.
Sproget er en smerte, men...
Jeg tror, det er som at fjerne et våben på marken, gentagelse, gentagelse...
Hvis bare du var stærkere.
Neytiri kalder mig Scoun.
Det betyder idiot.
Norms holdning er forbedret på det seneste.
Men det er ikke kun, jeg ser dig foran mig
Jeg ser ind i dig...
Det er godt, han er tilbage om bord, men han tror også, jeg er en Scoun.
Du er nødt til at løbe, okay?
Lad os gå.
Jeg mærker, at jeg bliver hårdere.
Jeg kan løbe længere hver dag.
Jeg er nødt til at stole på min krop for at vide, hvad jeg skal gøre.
Ja, tjek det ud!
Crap.
Hver dag læser den sporet,
spor af worahon, mindste dufte og lyde.
Hun er altid i gang med strømmen af energi
dyrenes ånder.
Jeg håber virkelig, at dette trækrammer-lort ikke er med i finalen.
Det her handler ikke kun om øje-hånd-koordination derude.
Du skal lytte til, hvad hun siger.
Prøv at se skoven gennem hendes øjne.
Undskyld mig, dette er min videolog her.
Med Neytiri er det at lære hurtigt eller dø.
Du må lave sjov med mig.
Jeg overtalte Moat til at lade Grace komme ind i landsbyen.
1. gang siden hendes skole blev lukket.
Nej det gør du ikke, kom tilbage her.
Bon apetit.
Kom nu, Marine.
Jeg prøver at forstå denne dybe forbindelse
folket skal til skoven.
Hun taler om et netværk af energi.
Det flyder gennem alt levende.
Hun siger, al energi er kun lånt.
Og en dag skal du give den tilbage.
Et rent drab.
Du er klar.
At lære at ride på en Ikran, vi kalder dem Banshees,
er testen, hver ung jæger skal bestå.
Men for at gøre det, skal du gå, hvor banshees er.
Åh-rah
Jake Sully går først.
Nu vælger du din Ikran.
Dette skal du føle indeni.
Hvis han også vælger, går du hurtigt, som jeg viste.
Du vil have en chance Jake.
Hvordan ved jeg, om han vælger mig?
Han vil prøve at dræbe dig.
Fremragende.
Lad os danse.
Lav båndet!
Jake!
SaHelu Jake!
SaHelu!
Hold op!
Det er rigtigt, du er min.
Første flyvning forsegler båndet, du kan ikke vente.
Tænk flue. - Flyve?
Pokkers...
Åh shit!
Hold kæft og flyv ligeud!
Det er det.
Banken forlod.
Udjævne! Det er det.
Gå Jake Sully!
Ja skat jeg fik det her!
Åh shit!
Jeg er måske ikke meget af en hestemand, men jeg er født til at gøre det her.
Jeg kom sådan her, denne dig,
Jeg vender mig, jeg mærker vinden, jeg vender meget stærkt.
Jeg kan se, jeg banker så hårdt.
Sjælenes træ.
Aybetraya Ramunam Det er deres mest hellige sted.
Se flux-hvirvelen og disse fuldfarvebilleder?
Det er det, der ødelægger mine instrumenter.
Der sker noget virkelig interessant biologisk derinde.
Jeg ville dø for at få prøver.
Udenforstående er strengt forbudt.
Dit heldige svin.
Jeg var en stenkold luftjæger.
Døden fra oven.
Det eneste problem er, at du ikke er den eneste.
Dyk!
Følg mig!
Vores fyre kalder det en Great Leonopteryx.
Det er Toruk, Last Shadow.
Okay, det er den sidste du nogensinde ser.
Min bedstefars bedstefar var Toruk Makto.
Rytter af sidste skygge.
Red han denne?
Toruk valgte ham.
Det er kun sket fem gange siden tiden fra de første sange.
Det er lang tid. - Ja.
Toruk Makto var mægtig.
Han førte klanerne sammen i en tid med stor sorg.
Alle Navi-folk kender historien.
Alt er baglæns nu.
Ligesom derude er den sande verden, og herinde er drømmen.
Det er svært at tro, at der kun er gået tre måneder.
Jeg husker knap nok mit eget liv.
Jeg ved ikke, hvem jeg er længere.
Har du ikke faret vild i skoven, vel?
Din sidste rapport var for mere end to uger siden.
Jeg begynder at tvivle på din beslutsomhed.
Som jeg ser det, er det tid til at afslutte missionen. - Jeg kan gøre det.
Det har du allerede.
Du har givet mig god brugbar information.
Dette Tree of Souls sted...
Ja, jeg fik fat i dem med det, når det her bliver til en lortekamp
hvilket den vil.
Nu er det tid til at komme ind.
Forresten, du får dine ben tilbage.
Ja, jeg har din virksomhedsgodkendelse.
Det er en færdig aftale, vil have dig på en shuttle i aften.
Jeg er en mand af mit ord.
Jeg skal afslutte det her.
Det er en ting mere.
Ceremoni...
Det er den sidste fase af at blive en mand.
Hvis jeg gør det, er jeg en af dem.
De vil stole på mig.
Og jeg kan forhandle vilkårene for deres flytning.
End du hellere få det gjort Corporal.
Navi siger, at hver person er født to gange.
Anden gang er, når du tjener
din plads blandt folket, for evigt.
Komme.
Dette er et sted, hvor bønner kan blive hørt.
Og nogle gange svarede.
Vi kalder dette træ Utral Aymokriy
Stemmernes træ.
Vores forfædres stemmer.
Jeg kan høre dem
De bor Jake.
Inden for Eywa.
Du er Omaticaya nu.
Du kan lave din bue af træet fra Hometree.
Og du kan vælge en kvinde.
Vi har mange fine kvinder.
Nenat er den bedste sangerinde.
Jeg vil ikke have Nenat.
Paral er en god jæger.
Ja, hun er en god jæger.
Jeg har allerede valgt.
Men denne kvinde skal også vælge mig.
Det har hun allerede.
Jeg er med dig nu Jake.
Vi er parret for livet.
Hvad fanden laver du Jake?
Glem ikke faseintegrationen, midterste knap.
Du skal spise noget.
Jake!
Vågn op. Jake tak!
Lad mig ikke tvinge en krøbling.
Der er jeg færdig, lad os gå.
Og hvornår gik du sidst i bad?
Jeg har ikke brug for et brusebad. - Jesus Marine.
Jake!
Vågn op!
Jake!
Vågn op!
Hej!
Hold op!
Hej chef...
Hvad? - Jeg har en indfødt, der laver en funky kylling her.
Han blokerer mit blad.
Bliv ved, han flytter sig.
Disse mennesker skal lære, at vi ikke stopper.
Kom nu, gå, gå..
Hold op!
Gå! Gå!
Se, der flyttede han.
Woah, woah, ... Dude, woah, dude, nej!
Åh! Jeg er blind!
Jake! - Neytiri!
Kom nu!
Frys det ned, lige der!
Opskalere, forbedre.
En tæve.
Utrolig.
Skaf mig en pilot. - Ja Hr.
Du taler ikke her!
Gør ikke dette!
Du! - Hør, bror...
Du parrede dig med mennesket! - Åh shit...
Er det sandt?
Vi er parret før Eywa. Det er gjort.
Bror venligst, angribe ikke himlens folk.
Mange Omatacaya vil dø, hvis du gør det. - Du er ikke min bror!
Og jeg er ikke din fjende!
Fjenden er derude! Og de er meget kraftfulde!
Jeg kan tale med dem! - Ikke mere snak!
Jeg er Omaticaya, jeg er en af jer.
Og jeg har ret til at tale.
Disse ord er som sten i mit hjerte.
Sir, jeg er ked af det.
Du kan ikke afbryde et igangværende link.
Det er meget farligt!
Nåde!
Vente! - Bliv nede, sir!
Se,...
Jeg blev sendt hertil for at...
Er du ude af dit forbandede sind?! - Du gik over stregen.
Tril dette kød ud herfra.
Jake! Hvad fanden foregår der her?
Du svigtede mig søn.
Så hvad, du...
Du fandt dig selv en lokal hale
og du glemmer helt hvilket hold du spiller for?
Parker, der er tid til at redde denne situation...
Luk dit kagehul!
Eller hvad, Ranger Rick?
Vil du skyde mig? - Det kunne jeg godt.
Du skal have mundkurv på din hund.
Kan vi tage det ned et par hak tak?
Du siger, at du vil holde dit folk i live?
Start med at lytte til hende.
Disse træer var hellige for Omaticaya på en måde, du ikke kan forestille dig.
Du ved hvad?
Du kaster en pind i luften her omkring
det vil lande på en hellig bregne for Guds skyld.
Jeg taler ikke om en slags hedensk voodoo
Jeg taler om noget virkeligt,
noget målbart i skovens biologi.
Hvad er hvad præcist?
Det, vi tror, vi ved, er, at der er en slags
elektrokemisk kommunikation mellem træernes rødder.
Som synapser mellem neuroner.
Og hvert træ har 10 til fjerde forbindelser til træerne omkring det.
Og der er 10 til tolvte træer på Pandora.
Hvilket er meget, gætter jeg på.
Det er flere forbindelser end den menneskelige hjerne.
Få det? Det er et netværk.
Det er et globalt netværk, og Navi kan få adgang til det.
De kan uploade og downloade data.
Minder på steder som den, du lige har ødelagt.
Ja!
Hvad fanden har I røget derude?
De er bare forbandede træer.
Du skal vække Parker. - Nej, du skal vågne op.
Denne verdens rigdom er ikke i jorden, den er overalt omkring os.
Navi ved det, og de kæmper for at forsvare det
Hvis du vil dele denne verden med dem,
du skal forstå dem.
Jeg vil sige, at vi forstår dem fint, takket være Jake her.
Hej Doc, kom og kig.
De vil ikke opgive deres hjem.
De vil ikke lave en aftale.
Til let øl?
Og blå jeans?
Der er ikke noget, vi har, som de vil have.
Alt, hvad de sendte mig herud for at gøre, er spild af tid.
De forlader aldrig Hometree.
Da en aftale ikke kan indgås, tror jeg, at tingene bliver meget enkle, Jake.
Tak.
Jeg bliver helt følelsesladet. Jeg vil måske bare give dig et stort vådt kys.
Jeg klarer mig med minimale tab for indfødte.
Jeg kører dem ud med gas først.
Det vil være humant.
Mere eller mindre.
Okay, lad os trykke på aftrækkeren.
Sådan gøres det.
Når folk sidder på lort, du vil have,
du gør dem til din fjende, så retfærdiggør du at tage den.
Quatrich rullede lige ind i våbenskibene.
Han vil ramme Hometree. - Min Gud.
Dr. Augustine, du kan ikke være heroppe!
Gå væk!
Parker, vent, stop,
Det er mennesker, du er ved at...
De er fluebidte vilde, der bor i et træ.
Okay, se dig omkring.
Jeg ved ikke med dig, men jeg ser mange træer.
De kan bevæge sig.
Kan I bare venligst... - Der er familier derinde.
Der er børn, babyer... Vil du dræbe børn?
Du vil ikke have den slags blod på dine hænder, tro mig.
Lad mig prøve at tale dem ud.
De stoler på mig.
Kalibrer stien. Vi går ind lige nu.
Kalibrering af 3 og 4
Kørsekvens - Starter 30 sekunder
Hør på mig, du har en time.
Medmindre du vil have din kæreste derinde, når øksen falder
du får dem til at evakuere. En time.
Fortæl dem, at de snart er her.
Du er nødt til at gå, ellers dør du.
Er du sikker på dette?
De sendte mig her...
at lære dine måder at kende.
Så en dag kunne jeg bringe dette budskab, og at du ville tro det.
Hvad siger du Jake?
Vidste du, at dette ville ske?
Ja.
Først var det kun ordrer.
Og så ændrede alt sig.
Jeg blev forelsket.
Jeg blev forelsket i skoven.
Med Omaticaya-folket.
Med dig.
Jeg stolede på dig. - Stol på mig nu, tak.
Du vil aldrig være en af folkene!
Han prøvede at stoppe dem!
Du skal gå, de kommer!
Løb til skoven! - De kommer!
De vil ødelægge dette sted.
Neytiri, du skal gå nu.
Kom til skoven! Løb!
Løb!
For fanden, løb!
Det er et stort forbandet træ.
Nå nå nå ...
Jeg vil sige, at diplomatiet har slået fejl.
Okay folkens, lad os få det her gjort.
Jeg vil have hver gasrunde du har lige ind af hoveddøren.
Roger, CS-40 bliver varm.
Brand. - Affyring.
Bingo, godt skyde-es.
Sir, de har åbnet ild.
Du må lave sjov med mig.
Disse dumme bastards forstår ikke beskeden.
Lad os skrue op for varmen. Skift brændeovne.
Brand.
Og det er sådan, man spreder kakerlakkerne.
Neytiri...
Vi skal flytte, han vil sprænge søjlerne!
Moat, nej!
Hvis du er en af os...
Hjælp os.
Alle kaldesignaler skifter missiler.
Giv mig HAN til bunden af de vestlige kolonner.
Denne måde!
Ja skat, tag nogle!
Bring det ned.
Kom så Grace, flyt!
Kom ned!
Skru det her.
Hvad fanden laver du?
Jeg har ikke tilmeldt mig dette lort!
Gå! Gå! Gå!
Godt arbejde folk.
Første runde er på mig i aften.
Lad os boogie.
Neytiri!
Undskyld.
Gå væk!
Kom væk herfra!
Kom aldrig tilbage!
Trække stikket.
Det kan du ikke!
Jeg var en kriger, der drømte, at han kunne bringe fred.
Men før eller siden...
Du skal altid vågne op.
I mordere!
Hvad sker der bror? Lang tid siden.
Personligt føler jeg ikke, at disse trækrammende forrædere fortjener bøf.
Har de bøf? Det er noget lort. Lad mig se det.
Ja, du ved hvad det er. Ned.
Trudy - Helt nede.
Max!
Trudy, fyr op for skibet.
Her.
Klart, kom nu.
Vær så god.
Max, bliv her.
Jeg har brug for en indeni, jeg kan stole på.
Okay, gå.
Klar.
Kom nu skat.
Oberst, sir. Jeg har en situation her.
Det er sektor 1-6 Uautoriseret motorstart.
Kom nu!
Maske på!
Jeg tager ild, lad os gå!
Oberst!
Crap.
Er alle godt derude? - Ja skat.
Norm, er du god? - Ja.
Det her vil ødelægge hele min dag.
Grace er ramt. - Hvad?
Få traumesættet. Hold presset på Grace.
Traumesættet er fremme, på hovedet.
Hold da op Grace. - Det er lige meget.
Det er fint.
Klar? - Tag det op.
Hold fast.
Du er klar!
Fortsæt nordpå, få os dybt ind i bjergene.
Kopier det.
Norm, har du det godt deroppe?
Ja, her stadig.
De kan i hvert fald ikke spore os heroppe.
Ikke så langt ind i hvirvelen.
Det er stærkest ved sjælens træ, ikke?
Ja. - Godt.
For det er der, vi skal hen.
Av!
Din store baby.
Flytter vi?
Jeg skal skaffe dig noget hjælp Grace.
Jeg er videnskabsmand, husker du?
Jeg tror ikke på eventyr.
Folk kan hjælpe dig, jeg ved det.
Hvorfor skulle de hjælpe os?
Folk siger, Eywa vil sørge.
Men intet hjem, intet håb...
Der var kun ét sted, de kunne tage hen.
Linket kører. Hvad er planen her Jake?
Der er ingen plan.
TsuTey er høvdingen nu.
Han vil ikke lade dig nærme det sted.
Jeg er nødt til at prøve.
Lancering.
Udstødt...
Forræder...
Alien...
Jeg var på stedet, øjet ser ikke.
Jeg havde brug for deres hjælp.
og de havde brug for mine.
Men for nogensinde at møde dem igen...
Jeg skulle tage det til et helt nyt niveau.
Nogle gange koger hele dit liv ned til et vanvittigt træk.
Der er noget, vi skal gøre.
Du kommer ikke til at kunne lide det.
Som jeg havde regnet med det, er Turok den dårligste kat på himlen.
Intet angriber ham.
Nem dreng.
Så hvorfor skulle han nogensinde kigge op?
Det var bare en teori.
Jeg kan se dig.
Jeg var bange for Jake.
For mit folk.
Jeg er ikke mere.
Du er lederen.
Og en stor kriger.
Jeg kan ikke gøre det her uden dig.
Toruk Makto.
Jeg flyver med dig.
Min ven er døende.
Grace er ved at dø.
Jeg beder om hjælp fra Eywa.
Se hvor vi er Grace.
Jeg skal tage nogle prøver.
Fantastisk mor kan vælge at redde alt, hvad hun er...
I denne krop.
Er det muligt.
Hun skal passere gennem Eywas øje og vende tilbage.
Men Jake Sully...
Hun er meget svag.
Hold fast Grace. De vil ordne dig.
Jake...
Nåde...
Jeg er sammen med hende Jake.
Hun er ægte.
Nåde.
Hvad sker der?
Nåde.
Nåde...
Hvad sker der?
Virkede det?
Hendes sår var for store.
Det var ikke tid nok.
Hun er sammen med Eywa nu.
Med din tilladelse vil jeg tale nu.
Du ville ære mig ved at oversætte.
Himmelfolket har sendt os en besked...
At de kan tage hvad de vil.
Og ingen kan stoppe dem.
Men vi sender dem en besked.
Du rider ud så hurtigt som vinden kan bære dig.
Vi fortæller de andre klaner at komme.
Du fortæller, at Turok Makto ringer til dem.
Du flyver nu!
Med mig!
Mine brødre, søstre...
Og vi vil vise himlens folk.
At de ikke kan tage hvad de vil!
Og at dette, dette er vores land!
Vi red ud til de fire vinde...
Til hesteklanerne på sletten...
Til Ikran-folket i det østlige hav.
Da Turok Makto ringede til dem, kom de.
Alle på denne base, alle af jer kæmper for overlevelse, og det er en kendsgerning.
Der er en aboriginal horde derude, der samler sig til et angreb.
Disse orbitale billeder fortæller mig,
at de fjendtlige tal er gået fra få hundrede
til langt over to tusinde på én dag.
Og flere strømmer til.
Om en uges tid kan der være 20.000 af dem.
På det tidspunkt vil de overskride vores omkreds.
Det kommer ikke til at ske.
Vores eneste sikkerhed ligger i forebyggende angreb.
Vi vil bekæmpe terror med terror.
Nu tror de fjendtlige, at denne deres bjerghøjborg er beskyttet
af deres guddom.
Og når vi ødelægger det...
Vi vil sprænge et krater i deres racehukommelse så dybt
at hej aldrig kommer inden for 1000 klik fra dette sted igen.
Og det er også en kendsgerning.
Jake det er vanvittigt her, fuld mobilisering. De rigger rumfærgen til som et bombefly.
De har disse enorme paletter af minesprængstoffer
for en chok- og ærefrygtkampagne.
Freakin daisy cutters.
Quaritch har overtaget, han ruller dem, og der er ingen stopper for ham.
Hvornår? - 06:00 i morgen.
Jeg bliver nødt til at gå.
Vi er skruet sammen.
Og jeg håbede på en slags taktisk plan, der ikke indebar martyrdød.
Vi skal op imod kampskibe med bue og pile.
Jeg har 15 klaner derude.
Det er over 2000 krigere.
Vi kender disse bjerge.
Vi flyver dem, du flyver dem.
Det gør de ikke.
Deres instrumenter virker ikke heroppe. Missilsporing virker ikke.
De bliver nødt til at skyde en sigtelinje. Hvis de bringer kampen til os...
så har vi hjemmebanefordelen.
Du ved, at han vil begå bombeflyet til sjælenes træ.
Jeg ved.
Hvis de når det, er det slut.
Det er deres direkte linje til Eywa, deres forfædre.
Det vil ødelægge dem.
Så må vi hellere stoppe dem.
Jeg taler nok bare til et træ lige nu.
Men hvis du er der...
Jeg er nødt til at give dig et heads up.
Hvis Grace er med dig...
Kig ind i hendes minder.
Se den verden vi kommer fra.
Der er ikke noget grønt der.
De dræbte deres mor.
Og de vil gøre det samme her.
Der kommer flere himmelfolk.
De kommer som regn, der aldrig ender.
Medmindre vi stopper dem.
Du valgte mig til noget.
Jeg vil stå og kæmpe.
Du ved, jeg vil.
Men jeg har brug for lidt hjælp her.
Vores store mor tager ikke parti Jake.
Hun beskytter kun balancen i livet.
Det var et forsøg værd.
Dette er gruppeleder, vi går ind i flux-hvirvelen.
Skift til manuel flytilstand.
Dette er papa dragon.
Jeg vil have denne mission højt og stramt. Jeg vil gerne være hjemme til middag.
Suit team, gå.
Okay damer, lad os bringe smerten.
Øjne op, tjek det over hovedet.
Se de termiske scanninger.
Alle kaldesignaler, far har bly.
At skubbe målet.
Eskorte, vær tæt på min shuttle.
Vi kommer til at miste noget maling herinde.
Våbenhold holder dit hoved på en svirvel.
Tag ikke fejl folk, de er derude.
Okay folk, mål i sigte. Rækkevidde fire klik.
Valkirye 1-6, gør din nyttelast klar.
Skub til rampen!
Hold stilling, vi fik bevægelse derude.
Hold stilling.
Sir, jorden har bevægelse.
Fyr i kø! - Mål lukker.
Rækkevidde 400 meter.
Kan du ikke rydde op? - Nej sir, det er fluxen.
Bror, jeg slår et hul, du følger mig igennem.
Alle fly, våben fri.
Brems til højre, kom forbi.
Pause dannelse. Engager alle fjendtlige.
Skorpioner, forfølge og ødelægge.
Jake, Jake kopierer du?
Vi falder tilbage! Vi bliver hamret!
Kopier, kom ud derfra.
Det er ham, gå efter ham!
Tag ham ud!
Ups.
Lys hende op!
Du er ikke den eneste med en pistoltæve.
Hold hende i dine kikkert!
Det er det!
Rogue 1 er ramt! Jeg går ind!
Undskyld Jake.
Brand.
TsuTey, bror læser du?
Rogue 1, kopierer du?
Trudy?
Tid til mål, 2 minutter. - Valkyrie 1-6, du er klar i varmt.
Copy dragon, vi starter vores bombeløb.
Brand nummer et!
Nummer et bevæbnet!
Jake!
Jeg læser dig!
Neytiri.
De er meget tætte, der er mange.
Angribe ikke.
Læser du mig Neytiri?
Angribe ikke!
Fald tilbage nu, kom ud derfra. Det er en ordre!
Neytiri!
Jeg har bevægelse.
Hold stilling.
Der kommer noget.
Vi har bevægelse, 200 meter.
Gør dig klar.
Kom væk herfra!
Falde tilbage!
Jake!
Eywa har hørt dig.
Eywa har hørt dig!
Sir, alle ledsagere er nede eller falder tilbage.
Lad os få dette gjort.
Valkirye 1-6, dette er drage, tryk på målet.
Kopier, tryk på målet. Stand by for at slippe, 30 sekunder.
På mit mærke, 2, 1, mærke.
Dråbe!
Det er Sully!
Masker på! - Overtrædelsesalarm!
Kom nu, kom til far.
Giv det op Quaritch.
Det hele er overstået.
Intet er forbi, mens jeg trækker vejret.
Jeg håbede lidt du ville sige det.
Kom nu!
Sully, hvordan føles det at forråde din egen race?
Tror du, du er en af dem?
Tid til at vågne op.
Jake!
Jake...
Jake! Min Jake!
Jeg kan se dig.
Rumvæsenerne vendte tilbage til deres døende verden.
Kun få blev udvalgt til at blive.
Den store sorgs tid var ved at ende.
Toruk Makto var ikke længere nødvendig.
Nå, jeg gætter på, at dette er min sidste videolog.
Uanset hvad der sker i aften...
Uanset hvad, så gør jeg det ikke
komme tilbage til dette sted.
Jeg må vist hellere gå.
Jeg vil ikke komme for sent til min egen fest.
Det er trods alt min fødselsdag.
Det er Jake Sully, der melder sig ud.
subz af majortjkong
Downloaded from subtitlesnest.com