Noong nakahiga ako doon sa VA hospital...
... na may malaking butas na natangay sa gitna ng aking buhay, ...
... Nagsimula akong magkaroon ng mga pangarap na lumipad.
Malaya ako.
Maaga o huli,...
... kailangan mong laging gumising.
Sa Cryo hindi ka nangangarap.
Parang hindi 6 years.
Mas katulad ng ikalimang bahagi ng tequila at ass-kicking.
Si Tommy ang scientist, hindi ako.
Siya ang gustong magpabaril ng light-years sa kalawakan upang mahanap ang mga sagot.
Nandiyan na ba tayo?
Yeah, andito kami sunshine.
Nandiyan na kami.
Ito ay tungkol sa iyong kapatid.
Kaya, isang linggo bago umalis si Tommy...
Tinapos ng isang lalaking may baril ang kanyang paglalakbay...
... para sa papel sa wallet niya.
Ang pagiging nasa Cryo sa loob ng 5 taon, 9 na buwan at 22 araw.
Magugutom ka, manghihina ka.
Kung nasusuka ka mangyaring gamitin ang...
Oo, si Tommy ang scientist.
Ako, isa lang akong piping ungol na pupunta sa lugar na pagsisisihan niya.
Nasa unahan si Pandora.
Lumaki kang naririnig mo ang tungkol dito, ngunit hindi ko akalain na pupunta ako doon.
Ang iyong kapatid ay kumakatawan sa isang makabuluhang pamumuhunan.
Gusto naming makipag-usap sa iyo tungkol sa pagkuha sa kanyang kontrata.
At dahil ang iyong genome ay magkapareho sa kanya,
maaari kang humakbang sa kanyang sapatos.
Kaya magsalita.
Ito ay magiging isang bagong simula, sa isang bagong mundo.
At maganda ang sahod.
Napakahusay.
Bukas na ang Exo-Packs! Tara na, Exo-Packs na!
Alalahanin ang mga tao, mawawala ang maskara na wala kang malay sa loob ng 20 segundo.
Patay ka sa loob ng 4 na minuto. Hayaang walang mamatay ngayon.
Mukhang napakasama sa aking ulat.
Ito ay TAD-1-6 sa diskarte.
Pagtawid sa panlabas na marker. Monumento sa paningin
Isang buhay ang matatapos...
Nagsisimula ang isa pa.
I-harness off. Kunin ang iyong mga pakete ... -- Pagsamahin ito. Tara na.
Isang minuto, alis na tayo.
Kapag bumaba ang rampa, dumiretso sa base. Huwag kang tumigil.
Diretso sa loob. Hintayin mo ang marka ko!
Go! Go! Go! Go! ..
Umalis ka dyan!
Patuloy na gumalaw. Tara na!
Walang ganoong bagay bilang isang dating Marine.
Baka lumabas ka...
... ngunit hindi mawawala ang iyong saloobin.
Sinabi ko sa sarili ko na kaya kong lampasan ang anumang pagsubok na kayang lampasan ng isang tao.
Maaari nilang ayusin ang gulugod, kung nakuha mo ang pera.
Ngunit hindi sa mga benepisyo ng Vet, hindi sa ekonomiyang ito.
Lets go Special K. Wag mo na akong hintayin!
Well, well, mga babae.
Tingnan ang lahat ng sariwang karne na ito!
Bumalik sa Earth, ang mga taong ito ay mga aso ng Army. Mga Marino.
Ang pakikipaglaban para sa kalayaan.
Abangan ang hot rod.
Ngunit dito ay inuupahan lang sila ng mga baril, kumukuha ng pera, nagtatrabaho para sa kumpanya.
Tingnan mo itong lalaki. Mga pagkain sa mga gulong.
Aww, pare, mali lang.
Wala ka na sa Kansas.
Ikaw ay nasa Pandora, mga kababaihan at mga ginoo.
Igalang ang katotohanang iyon, bawat segundo ng bawat araw.
Kung may impyerno,
baka gusto mong pumunta doon para sa ilang R at R pagkatapos ng tour sa Pandora.
Doon sa kabila ng bakod na iyon, bawat buhay na bagay na iyon
ang mga gumagapang, langaw o mag-squats sa putik ay gustong patayin ka at kainin ang iyong mga mata para sa Ju-Ju Beads
Mayroon tayong katutubong populasyon ng mga humanoid na tinatawag na Navi.
Mahilig sila sa mga arrow na nilublob sa isang neurotoxin
na titigil sa iyong puso sa isang minuto.
At mayroon silang mga buto na pinalakas ng natural na carbon fiber.
Napakahirap nilang patayin.
Bilang pinuno ng seguridad, tungkulin kong panatilihin kang buhay.
hindi ako magtatagumpay.
Hindi sa inyong lahat.
Kung nais mong mabuhay kailangan mong linangin ang isang malakas na saloobin sa pag-iisip.
Kailangan mong sundin ang mga patakaran.
Mga panuntunan ng Pandora.
Rule number one...
Ito ay hindi tulad ng isang lumang school safety brief upang patahimikin ang iyong isip.
Jake, ikaw si Jake diba?
Kapatid ni Tom.
Kamukha mo siya.
Paumanhin, ako si Norm Spellman. Dumaan ako sa Avatar training kasama siya.
Ang Bio-Lab. Magpapalipas tayo ng maraming oras dito.
Kumusta ka, Norm, driver ng Avatar.
Narito ang link room dito mismo.
Dito kami kumokonekta sa Avatar.
Ako at si Norm ay narito upang himukin ang malayuang kinokontrol na mga katawan na ito na tinatawag na Avatar.
At sila ay lumaki mula sa DNA ng tao na may halong DNA ng mga katutubo.
Hoy, maligayang pagdating.
Maligayang pagdating sa Pandora, mabuti na mayroon ka.
Damn, naging malaki na sila. - Sila ay ganap na mature sa flight out.
Kaya ang pag-unlad sa stim ay tila gumagana nang maayos.
Oo, maganda ang tono ng kalamnan nila.
Aabutin tayo ng ilang oras upang maihanda ang mga ito,
ngunit maaari mo silang ilabas bukas.
Nandiyan ang sa iyo.
Doktor, Norm Spellman. - Kasiyahang makilala ka.
kamukha niya.
Kamukha mo.
Ito na ang Avatar mo, Jake.
Ang konsepto ay ang bawat driver ay naitugma sa kanyang sariling Avatar.
Para magkatugma ang kanilang nervous system.
O isang bagay...
Kaya naman inaalok nila sa akin ang gig, dahil nakaka-link ako sa Avatar ni Tommy.
Na nakakabaliw ang mahal.
tama ba ito?
Kahit ano lang sasabihin ko sa video log?
Oo, kailangan nating ugaliing idokumento ang lahat.
Kung ano ang nakikita natin, kung ano ang nararamdaman natin, lahat ito ay bahagi ng agham.
At ang mabuting agham ay mabuting pagmamasid. - Dagdag pa, makakatulong ito na mapanatili kang matino
para sa susunod na 6 na taon.
Kahit ano.
Kaya uh,...
eto ako.
Gumagawa ng agham.
Lalabas na sila.
Pansin, mga driver na lumalabas sa lane.
Diyos ko ...
- Nasaan ang lab coat? - Nasaan ang kanyang lab coat?
Sino ang nakakuha ng sigarilyo ko!?
Guys, ano ang mali sa larawang ito?
Salamat!
Si Grace Augustine ay isang alamat.
Siya ang pinuno ng programa ng Avatar. Siya ang sumulat ng libro.
Ang ibig kong sabihin ay literal na isinulat ang aklat sa Pandoran botany.
Iyon ay dahil mas gusto niya ang mga halaman kaysa sa mga tao.
Heto siya, si Cinderella pabalik mula sa bola.
Grace Gusto kong makilala mo sina Norm Spellman at Jake Sully.
Norm, nakakarinig ako ng magagandang bagay tungkol sa iyo. Kamusta ang Navi mo?
Grace, ito si Jake Sully.
Oo oo, alam ko kung sino ka at hindi kita kailangan.
Kailangan ko ang kapatid mo. Alam mo, ang PHD
na nagsanay ng tatlong taon para sa misyong ito...
Patay na siya.
Alam kong malaking abala ito para sa lahat.
Gaano karaming pagsasanay sa lab ang mayroon ka?
Minsan akong nag-dissect ng palaka.
Kita mo?
Iniinis lang nila kami ng wala man lang courtesy of calling it rain.
Pupunta ako sa Selfridge. - Walang Grace!
Walang tao, ito ay tulad ng kalokohan!
Sisipain ko ang kanyang corporate butt.
Wala siyang pake sa pagdikit ng ilong niya sa department ko.
Dito bukas, 08:00.
Subukan at gumamit ng malalaking salita.
Scorpion 2 Hotel, Hells Gate Tower. Na-clear ka na para sa pag-alis sa Timog. ...
Nakita mo ba iyon? - Opo, ginoo.
Hindi, nakatingin ka sa monitor. Gusto ko itong putter na si Ronnie.
Parker...
Akala ko noon ay benign neglect ito,
pero ngayon nakikita ko na sinasadya mo akong lokohin.
Grace, natutuwa ako sa ating munting usapan...
Kailangan ko ng researcher, hindi ilang jar-head drop out.
Well, actually, akala ko maswerte tayo sa kanya.
Maswerte? - Oo.
Paano ito sa anumang paraan masuwerte?
Ang swerte ng lalaki mo ay nagkaroon ng kambal na kapatid.
At masuwerte ang kapatid na iyon ay hindi isang oral hygenist o ano pa man.
Isang Marine na magagamit natin. Itinatalaga ko siya sa team mo bilang security escort.
Ang huling bagay na kailangan ko ay isa pang trigger-happy moron doon.
Tingnan mo, ikaw dapat ang mananalo sa mga puso at sa
isip ng mga katutubo, hindi ba iyon ang buong punto ng iyong munting papet na palabas?
Kamukha mo sila, nagsasalita ka tulad nila at magsisimula silang magtiwala sa amin.
Binubuo namin sila ng paaralan, tinuturuan namin sila ng Ingles...
Ngunit pagkatapos ng ilang taon ay lumalala lamang ang relasyon sa mga katutubo.
May posibilidad na mangyari iyon kapag gumamit ka ng mga machine gun sa kanila.
Tama, halika dito.
Ito ang dahilan kung bakit tayo narito, Unobtanium.
Dahil itong maliit na kulay abong bato ay nagbebenta ng 20 milyon kada kilo.
Yun lang ang dahilan. Ito ang nagbabayad para sa buong party.
Ito ang nagbabayad para sa iyong agham. Comprendo?
Ngayon, ang mga ganid na iyon ay nagbabanta sa aming buong operasyon.
Nasa bingit na tayo ng digmaan at ikaw
dapat ay naghahanap ng isang diplomatikong solusyon.
Kaya gamitin kung ano ang mayroon ka at kumuha ako ng ilang mga resulta.
Ilang oras ng link ang na-log mo?
Mga 520 oras. - Mabuti yan.
Nandiyan ka na. Nandito ka na.
Magkano ang na-log mo? - Zip.
Pero nagbasa ako ng manual.
Sabihin mong nagbibiro ka.
Ito ay astig.
Tara na.
huwag. Nakuha ko ito.
Kaya naisip mo na lang na lalabas ka dito
sa pinaka masasamang kapaligiran na kilala ng tao...
na walang anumang uri ng pagsasanay at tingnan kung paano ito napunta?
Ano ang pumasok sa iyong ulo?
Siguro nasusuka ako sa mga doktor na nagsasabi sa akin kung ano ang hindi ko magawa.
Maganda ang biometrics. - 1-3 ay handa na.
Panatilihin ang iyong mga braso sa loob, kamay sa loob.
Ibaba ang ulo.
Pababa.
Relax lang at hayaang mablangko ang iyong isip.
Hindi iyon dapat maging mahirap para sa iyo.
Halikan ang pinakamadilim na bahagi ng aking... - Pasimulan ang link.
Run sequence, Unit 3. - Paglulunsad.
Mayroon akong unang pagkakatugma.
Ang ganda ng utak niyan. Magandang aktibidad.
Pumunta figure. - Phase lock 40%.
Papasok ako.
Papasok ako sa 4.
Phase lock 99%. Stable ang link.
Jake, naririnig mo ba ako?
Naririnig mo ba ako, Jake?
Maganda ang pupillary reflex.
Normal ang tugon ng pandinig. Kamusta na pakiramdam mo Jake?
hey guys.
Welcome sa bago mong katawan Jake.
Mabuti.
Aayusin natin itong maganda at madali Jake.
At hawakan ang iyong hinlalaki sa iyong mga daliri.
Hinlalaki sa iyong mga daliri.
Walang problema. - Mabuti. I can see you remember that one.
Nakuha ko.
Well, kung gusto mong umupo, ayos lang.
Lets take it nice and slow Jake. Walang tahimik na pag-atake dito, mabuti iyon.
Nakaramdam ka ba ng pagkahilo o pagkahilo?
Kumakawag ang iyong mga daliri sa paa. - Magaling Jake.
Ang sistema ng kontrol ng motor ay mabuti.
May nararamdaman ka bang pamamanhid o sakit?
Dahan dahan lang, wag kang mauna ha?
May ilang higit pang sensory at motor reflex test na kailangan nating patakbuhin, kaya dahan-dahan lang.
Umupo. - Jake makinig ka sa akin.
Jake kailangan kitang maupo. - OK lang, nakuha ko ito.
Jake kailangan mo ng maupo. - Guys ibalik mo siya sa gurney ngayon.
Kailangan mong umupo. kailangan mo ng time para mag adjust sa atm..
Oo!
Patahimikin mo siya!
1,000 mg ng Secondary.
Tumigil ka! ... -- Tumigil ka!
Woah ... Woah.
- Jake! - Jake, makinig ka sa akin.
Hindi ka sanay sa Avatar body mo, delikado ito.
Ito ay kahanga-hanga. - Halika, paalisin ka nila.
Umupo!
Hindi, ... kailangan kong makaalis sa mga lead na ito.
naku! Dalhin sila!
Halika, wala kang kakayahan.
Hindi ko na kailangang maglaro ng depensa. - Hey guys.
Okay lang, kukunin ko na siya. - Jake kailangan mong pumasok sa loob.
Paumanhin.
Hindi ka dapat tumakbo!
Paumanhin. - Panoorin mo.
Hoy Marine!
Damn...
Grace?
Sino ang inaasahan mong manhid?
Mag-isip ng mabilis!
Mukhang maganda ang kontrol ng motor.
Sige, tumahimik ang lahat.
Patayin ang ilaw.
Halika Louise, chop chop.
Wag mong paglaruan yan, mabubulag ka.
Iyon ay medyo freaky. - Halika.
Scat.
Patay ang mga ilaw, magkita-kita tayo sa mga kuting ng hapunan.
Maligayang pagbabalik.
ayos ka lang? - Oo, okay lang ako.
Ako si Trudy, pinalipad ko ang lahat ng Scientzoids.
At ito ang baby ko.
Sandali lang.
Hoy Wainfleet, tapusin mo na.
Tumalbog kami sa 09:00. - Ako sa ito kapitan.
Maluwag pa ang Mine-Strike. - Nag-iimpake kayo ng mabibigat na gamit.
Panoorin mo!
Iyon ay dahil hindi lang kami ang lumilipad doon.
O ang pinakamalaki.
Ngunit kailangan kita sa isang Door-Gun. Ako ay isang lalaki na pandak.
Akala mo hindi ka magtatanong.
Nandiyan ang lalaki mo. Magkita tayo sa flight lane.
Gusto mo bang makita ako Colonel?
Ang mababang gravity na ito ay magpapalambot sa iyo.
Lumalambot ka...
Papatayin ka ng Pandora nang walang babala.
Hinila ko iyong record Corporal.
Venezuela, iyon ay ilang masamang bush.
Wala namang ganito dito.
Mayroon kang ilang puso, bata, na nagpapakita sa lugar na ito.
Akala ko isa lang itong butas ng impiyerno. - Ako mismo ang unang Recon.
Ilang taon ang unahan mo, marahil higit pa sa iilan.
Tatlong paglilibot sa Nigeria, hindi isang gasgas.
lalabas ako dito...
Unang araw. Akala ko ba parang shavetail Louie?
Maaari nila akong ayusin, kung ako ay umikot pabalik.
Pagandahin mo ulit ako.
Pero alam mo, medyo gusto ko.
Ito ay nagpapaalala sa akin araw-araw kung ano ang naghihintay doon.
Ang programa ng Avatar ay isang masamang biro.
Bunch isang malata titi science majors.
Gayunpaman, nagbibigay ito ng pagkakataon
pinaka napapanahon at natatangi. Malinaw!
Isang Recon GI-re sa katawan ng Avatar.
Malakas na halo iyon, Gives me the goosebumps.
Ang gayong Marine ay maaaring magbigay ng intel na kailangan ko, sa mismong lupa.
Sa mismong kampo ng kaaway.
Tingnan mo Sully, gusto kong matutunan mo ang mga ganid na ito mula sa loob.
Gusto kong makuha mo ang tiwala nila.
Kailangan kong malaman kung paano pilitin ang kanilang kooperasyon
o martilyo ng malakas kung ayaw nila.
Kasama ko pa ba si Augustine? - Sa papel.
Naglalakad ka tulad ng sa kanyang mga puke sa agham. ...
Parang isa kang kyut...
Pero isumbong mo ako.
Kaya mo bang gawin iyon para sa akin anak?
Hell yeah sir.
Mabuti kung ganoon.
Anak, ako na ang bahala sa sarili ko.
Makukuha mo ang kailangan ko, sisiguraduhin kong makuha mo ito
pabalik ang iyong mga binti kapag umiikot ka sa bahay.
Ang iyong tunay na mga binti.
Mukhang maganda yan sir.
Handa na ang link.
Panatilihin lamang ang iyong bibig at hayaan si Norm ang magsalita.
Handa na ang link 3.
Sige, papasok na ako.
I-shut down, magtatagal tayo.
Norm, ang iyong pakete.
Manatili sa barko.
Tama na ang isang tanga na may baril.
Ikaw ang lalaki, Doc.
Prolemurs, hindi sila agresibo.
Relax Marine, kinakabahan ako.
So, paano nila malalaman na nandito kami? - Sigurado akong pinapanood nila tayo ngayon.
Patuloy na gumalaw Norm. - Ituloy mo guys.
At eto na ako. - Pag-scan.
Ganun kabilis?
Kamangha-manghang hindi ba? - Oo
Iyon ay signal transduction
mula sa ugat na ito hanggang sa ugat ng puno sa tabi nito.
Kaya, dapat tayong kumuha ng sample.
Okay, ... Sample.
Alam mo, malamang na ito ay elektrikal, batay sa bilis ng reaksyon.
Karaniwan, nahawahan mo ang sample ng iyong laway.
Oh, tama.
Huwag barilin.
Huwag barilin. Aasarin mo siya.
Nakakaasar na.
Jake, sobrang kapal ng armor na yan, trust me.
Ito ay isang pagpapakita ng banta sa teritoryo, huwag tumakbo o sisingilin niya.
So anong gagawin ko? Sumayaw kasama nito?
Basta, panindigan mo.
Teka, anong meron ka?!
Ay oo. Sinong masama? Tama iyan.
Iyan ang sinasabi ko tungkol sa asong babae.
Tama, ibalik mo kay mommy ang iyong punk ass.
Wala kang nakuha, tumakbo ka pa. Bakit hindi mo ibalik ang ilang mga kaibigan.
Paano naman ang isang ito? Tumakbo, huwag tumakbo, ano?!
Takbo, tiyak tumakbo!
Were gonna have to call it guys, bawal kaming magpatakbo ng Night Ops. utos ni Col.
Paumanhin doc, kailangan lang niyang maghintay hanggang umaga.
Hindi siya aabot hanggang umaga.
Wala akong all goddamn night.
Halika na!
Maghintay, huwag!
Malaki.
Alam kong hindi mo ito naiintindihan.
Pero...
Salamat.
Iyon ay medyo kahanga-hanga.
Mababaliw na sana ako kung hindi ka sumama.
Sandali, saan ka pupunta?
Sandali lang.
Bagalan.
Gusto ko lang magpasalamat sa pagpatay sa mga bagay na iyon...
Huwag magpasalamat.
Hindi ka nagpapasalamat para dito.
Ito ay malungkot.
Napakalungkot, lamang.
OK, pasensya na.
Kung ano man ang nagawa ko, sorry.
Lahat ng ito ay kasalanan mo. Hindi nila kinailangang mamatay.
Kasalanan ko? Inatake nila ako. Paano ako masamang tao?
Kasalanan mo! - Oo, wooo.
Kasalanan mo. -- Madali.
Para kang sanggol, ang ingay, hindi alam ang gagawin.
ayos lang
Kung mahal mo ang iyong maliit na kaibigan sa kagubatan...
Bakit hindi na lang nila patayin ang pwet ko?
Ano ang iniisip?
Bakit ka niligtas? - Bakit iligtas ako?
Matibay ang puso mo.
Walang takot.
Pero tanga, ignorante na parang bata.
Eh kung para akong bata eh..
... siguro dapat turuan mo ako.
Hindi matututo ang mga Sky people. Hindi mo nakikita. - Turuan mo akong makakita.
Walang makapagtuturo sa iyo na makakita.
Halika, hindi ba tayo mag-usap?
Saan ka natutong magsalita ng ingles?
Ang paaralan ni Dr. Augustine?
Para kang baby.
Kailangan ko ng tulong mo.
Hindi ka dapat nandito.
Sige, isama mo ako. - Hindi, bumalik ka.
Hindi.
Bumalik ka.
Ano sila?
Mga buto ng sagradong puno.
Napaka dalisay na espiritu.
Para saan ang lahat nang yan?
Halika.
Saan tayo pupunta?
Halika.
Ano ang iyong pangalan?
Ano ang nangyayari?
Anong nangyayari?
Anong sinasabi niya?
Ang aking ama ay nagpapasya kung papatayin ka.
Iyong ama?
Ikinagagalak kitang makilala sir.
Iyon ay ina, siya ay si Tsahik,
ang nagpapakahulugan sa kalooban ni Eywa.
Sino si Eywa?
ano tawag sayo
Jake Sully.
Bakit ka pumunta sa amin?
Dumating ako para matuto.
Sinubukan naming turuan ang ibang mga tao sa langit.
Mahirap punan ang isang tasa na puno na.
Walang laman ang tasa ko, magtiwala ka sa akin.
Tanungin mo si Dr. Augustine, hindi ako scientist.
ano ka ba
Isa akong Marine.
Isang mandirigma, ng jarhead clan.
Ito ay nagpasya.
Ang aking anak na babae ay magtuturo sa iyo ng aming mga paraan,
Matuto kang mabuti Jake Sully.
At titingnan natin kung malulunasan ang iyong pagkabaliw.
Magandang gabi.
Mangyaring huwag bumangon.
Paumanhin.
Hoy, kamusta ka?
Jake. ... Jake. - Lalabas na siya.
Jake!
Bumalik ka na anak. Halika na. Ayan yun.
Ayan tuloy.
Nagsalita ka na parang tik.
Ligtas ba ang Avatar? - Oo Doc.
Hindi ka maniniwala kung nasaan ako.
Ang huling nakita namin ay ang asno ni Marine
nawawala sa kagubatan kasama ang galit na si Thanator na sumusunod sa kanya.
Ito ay hindi isang bagay na maaari mong ituro.
Sa mga kadahilanang hindi ko maisip na pinili ka ng Omaticaya.
God help us all.
Jarhead clan?
At ito ay nagtrabaho?
Halos pamilya na ako.
Pag-aaralan nila ako, kailangan kong matutong maging isa sa kanila.
Ang tawag dyan ay taking initiative anak. Sana may sampu pa akong katulad mo,
Sully, alamin mo na lang kung ano ang gusto ng mga asul na unggoy.
Alam mo, sinubukan namin silang bigyan ng gamot, edukasyon...
... kalsada, ngunit hindi, gusto nila ang putik.
At hindi iyon makakaabala sa akin, ang kanilang uh ...
Pwede bang... Sektor 12.
Tumigil ka.
Saan.. Tumigil ka. Hesus.
Ang kanilang mapahamak na nayon ay nagkataon na nagpapahinga
ang pinakamayamang Unobtanium deposit sa loob ng 200 pag-click sa anumang direksyon.
Ibig kong sabihin, tingnan ang lahat ng cheddar na iyon.
Sino ang nagpapakilos sa kanila? - Hulaan?
Paano kung hindi sila pumunta?
Im bet that they will.
Ang pagpatay sa katutubo ay mukhang masama.
Ngunit may isang bagay na higit na kinasusuklaman ng mga shareholder kaysa sa masamang pamamahayag.
At iyon ay isang masamang quarterly na pahayag. Hindi ako gumawa ng rules.
Kaya hanapan mo lang ako ng karot na magpapagalaw sa kanila,
kung hindi, ito ay kailangang maging lahat ng stick.
Sige?
Mayroon kang tatlong buwan. Iyon ay kapag ang mga dozer ay nakarating doon.
Well, nag-aaksaya kami ng oras.
Gusto ko ang lalaking ito.
OK, balikan natin ang mga ito.
Moat: Babaeng dragon.
Eytuken. - Eytukan
Siya ang pinuno ng clan. Siya ang kanilang espirituwal na pinuno.
Parang Shaman. - Nakuha ko.
Tsutey. - Tsutey
Siya ang susunod na pinuno ng clan.
Neytiri. - Siya ang susunod na Tsahik.
Nagiging mated pair sila.
So sino itong Eywa? - Sino si Eywa?!
Tanging ang kanilang Diyos. Binubuo ng kanilang Diyosa ang lahat ng may buhay.
Lahat ng alam nila. Malalaman mo ito kung mayroon kang anumang pagsasanay.
Sino ang may date sa anak ng hepe?
Tara na. Ang buhay nayon ay nagsisimula nang maaga.
Huwag gumawa ng anumang hindi pangkaraniwang katangahan.
Easy boy.
Ito ay isang babae.
Easy girl
Iyon ay Sahelu, ang bono.
Pakiramdam niya.
Ramdam ang tibok ng puso niya.
Ang kanyang hininga.
Dama ang kanyang malalakas na binti.
Maaari mong sabihin sa kanya kung ano ang gagawin, sa loob.
Sa ngayon, sabihin kung saan pupunta.
Pasulong.
Dapat umalis ka na.
Naku, mamimiss mo ako.
Alam kong marunong kang mag-english.
muli.
Kung gusto mong tamaan ang bagay na ito, ito ay magiging kumplikado.
Hindi ipinapakita ng iyong pag-scan ang panloob na istraktura.
Mayroong isang panlabas na hanay ng mga haligi, talagang mabigat na tungkulin.
Mayroong pangalawang singsing dito, at isang panloob na singsing.
Mayroong isang pangunahing istraktura tulad ng isang spiral.
Ganyan sila gumagalaw pataas at pababa.
Kakailanganin namin ang mga tumpak na pag-scan ng bawat column.
Roger yan.
Ano pa ang masasabi mo sa amin tungkol sa istraktura?
Im guessing itong secondary ring, load bearing din yan.
Saan tayo pupunta?
Umalis ka sa Dodge.
Hindi ko hahayaan si Selfridge at Quaritch na pamahalaan ang bagay na ito.
Mayroong isang link sa mobile bilang site 26, maaari tayong mag-ehersisyo, hanggang sa kabundukan.
Ang mga bundok ng Hallelujah?
Tama iyan. - Seryoso ka?
Oo.
Oo!
Ang maalamat na lumulutang na bundok ng Pandora, narinig tungkol sa kanila?
Nagiging close na kami.
Oo, tingnan mo ang aking mga instrumento.
Nasa flux vortex kami.
VFR mula dito. - Ano ang VFR?
Ibig sabihin kailangan mong makita kung saan ka pupunta.
Wala kang makikita. - Eksakto.
Ay hindi isang asong babae.
Diyos ko...
Dapat mong makita ang iyong mga mukha.
Salamat sa pagpapalipad sa Air Pandora.
Maligayang pagdating sa Camp.
So, ito ang higaan ko. - Ang mga bagay na ito ay pangit.
Norm, pumunta sa ilalim.
Walang pinalampas si Grace.
Alam niyang kausap ko si Colonel.
Ngunit mayroon akong kailangan niya, isang paraan pabalik sa angkan.
Kaya maganda ang paglalaro niya.
Jake, mag-hang sa kaliwa.
Ikaw ay nasa link sa dulo.
Yunit 1, Beulah.
Siya ang pinakamaliit na glitchy.
Banal na tae.
Huwag tumingin sa kanyang mata.
Hindi kabayo si Ikran.
Kapag ginawa ang Sahelu...
Mahusay na lilipad si Ikran.
Isang hunter lang sa buong buhay.
Para maging Aronyu, hunter...
Dapat kang pumili ng sarili mong Ikran at ikaw ang dapat niyang piliin.
Kailan? - Kapag handa ka na.
Sige, ...
Ito ang video log 12.
Ang oras ay 21:32.
Kailangan ko bang gawin ito ngayon? Parang kailangan ko talagang kumuha ng rack.
Hindi, ngayon, kapag ito ay sariwa.
Lokasyon, kubo.
Nagsisimula nang lumabo ang mga araw.
Masakit ang wika, ngunit...
Sa tingin ko ito ay parang paghuhubad ng sandata, pag-uulit, pag-uulit...
Kung mas malakas ka lang.
Scoun ang tawag sa akin ni Neytiri.
Ibig sabihin moron.
Ang ugali ni Norm ay napabuti kamakailan.
Pero hindi lang ikaw ang nakikita ko sa harapan ko
nakikita ko sa iyo...
Buti nakasakay na ulit siya, pero Scoun din ang tingin niya sa akin.
Kailangan mong tumakbo, okay?
Tara na.
Pakiramdam ko lalo akong tumitigas.
Kaya kong tumakbo ng mas malayo araw-araw.
Kailangan kong magtiwala sa aking katawan upang malaman kung ano ang gagawin.
Oo, tingnan mo!
Crap.
Araw-araw binabasa nito ang landas,
track ng worahon, pinakamaliit na pabango at tunog.
Siya ay palaging nangyayari tungkol sa daloy ng enerhiya
ang mga espiritu ng mga hayop.
Sana talaga wala sa final itong tree hugging crap.
Hindi lang ito tungkol sa eye-hand coordination out there you know.
Kailangan mong makinig sa sinasabi niya.
Subukang makita ang kagubatan sa pamamagitan ng kanyang mga mata.
Excuse me, ito ang video log ko dito.
Sa Neytiri ito ay mabilis matuto o mamatay.
Dapat binibiro mo ako.
Kinausap ko si Moat na pasukin si Grace sa nayon.
1st time simula ng magsara ang school niya.
Hindi, bumalik ka dito.
Bon apetit.
Halika, Marine.
Sinusubukan kong maunawaan ang malalim na koneksyon na ito
kailangan ng mga tao sa kagubatan.
Siya ay nagsasalita tungkol sa isang network ng enerhiya.
Na dumadaloy sa lahat ng nabubuhay na bagay.
Ang sabi niya, lahat ng enerhiya ay hiniram lamang.
At isang araw kailangan mong ibalik ito.
Isang malinis na pagpatay.
Handa ka na.
Pag-aaral na sumakay sa isang Ikran, tinatawag namin silang Banshees,
ang pagsubok na dapat lagpasan ng bawat batang mangangaso.
Ngunit para magawa iyon, kailangan mong pumunta kung nasaan ang mga banshees.
Ooh-rah
Mauuna na si Jake Sully.
Ngayon piliin mo ang iyong Ikran.
Ito ang dapat mong maramdaman sa loob.
Kung pipiliin din niya ay mabilis kang kumilos tulad ng ipinakita ko.
Magkakaroon ka ng isang pagkakataon Jake.
Paano ko malalaman kung ako ang pipiliin niya?
Susubukan niyang patayin ka.
Natitirang.
Magsayaw tayo.
Gumawa ng bono!
Jake!
SaHelu Jake!
SaHelu!
Tumigil ka!
Tama, akin ka.
Unang flight seal ang bono, hindi ka maaaring maghintay.
Isipin lumipad. - Lumipad?
God damn...
Ay shit!
Manahimik at lumipad ng diretso!
Ayan yun.
Naiwan ang bangko.
Level out! Ayan yun.
Go Jake Sully!
Oo baby nakuha ko ito!
Ay shit!
Maaaring hindi ako masyadong mahilig sa kabayo, ngunit ipinanganak ako para gawin ito.
Dumating ako ng ganito, ito ikaw,
Lumingon ako, nararamdaman ko ang hangin, umikot ako ng napakalakas.
I see, hirap na hirap ako sa bangko.
Ang Puno ng Kaluluwa.
Aybetraya Ramunam Ito ang kanilang pinakasagradong lugar.
Tingnan ang flux vortex at ang buong kulay na mga larawang ito?
Yan ang gumugulo sa mga instrument ko.
Mayroong isang bagay na talagang kawili-wiling nangyayari doon sa biologically.
Mamamatay ako para makakuha ng mga sample.
Mahigpit na ipinagbabawal ang mga tagalabas.
Swerte mong baboy.
Isa akong stone cold aerial hunter.
Kamatayan mula sa itaas.
Ang problema lang, hindi lang ikaw.
Sumisid!
Sundan mo ako!
Tinatawag ito ng aming mga lalaki na isang Great Leonopteryx.
Ito ay Toruk, Huling Anino.
Tama, ito na ang huling makikita mo.
Ang lolo ng aking lolo ay si Toruk Makto.
Rider ng huling anino.
Sinakyan niya ito?
Pinili siya ni Toruk.
Limang beses lang itong nangyari mula noong unang mga kanta.
Mahabang oras iyan. - Oo.
Si Toruk Makto ay makapangyarihan.
Pinagsama-sama niya ang mga angkan sa panahon ng Malaking Kalungkutan.
Alam ng lahat ng taong Navi ang kuwento.
Paatras na ang lahat ngayon.
Tulad ng sa labas ay ang tunay na mundo, at dito ay ang pangarap.
Mahirap paniwalaan na tatlong buwan pa lang.
Halos hindi ko na maalala ang sarili kong buhay.
Hindi ko na alam kung sino ako.
Hindi ka ba naligaw sa kakahuyan?
Ang iyong huling ulat ay mahigit dalawang linggo na ang nakalipas.
Nagsisimula na akong magduda sa desisyon mo.
Sa nakikita ko, oras na para tapusin ang misyon. - Kaya ko ito.
meron ka na.
Binigyan mo ako ng mahusay na magagamit na intel.
Itong Tree of Souls na lugar...
Oo, nakuha ko sila sa pamamagitan ng mga iyon kapag ito ay naging isang shit away
na gagawin nito.
Ngayon na ang oras para pumasok.
Siyanga pala, ibabalik mo ang iyong mga paa.
Oo, nakuha kita ng pag-apruba ng korporasyon.
Tapos na ang deal, ipapasakay kita mamayang gabi.
Ako ay isang tao ng aking salita.
Kailangan kong tapusin ito.
Ito ay isa pang bagay.
Seremonya...
Ito ang huling yugto ng pagiging isang lalaki.
Kung gagawin ko ito, isa ako sa kanila.
Magtitiwala sila sa akin.
At maaari kong makipag-ayos sa mga tuntunin ng kanilang paglipat.
Mas mabuting gawin mo ito Corporal.
Ang sabi ng mga Navi, bawat tao ay ipinanganak ng dalawang beses.
Ang pangalawang pagkakataon ay kapag kumita ka
ang iyong lugar sa gitna ng mga tao, magpakailanman.
Halika.
Ito ay isang lugar para marinig ang mga panalangin.
At minsan sinasagot.
Tinatawag namin itong punong Utral Aymokriy
Ang Puno ng mga Boses.
Ang tinig ng ating mga ninuno.
Naririnig ko sila
Buhay sila Jake.
Sa loob ng Eywa.
Omaticaya ka na ngayon.
Maaari mong gawin ang iyong pana mula sa kahoy ng Hometree.
At maaari kang pumili ng isang babae.
Marami kaming magagandang babae.
Si Nenat ang pinakamagaling na mang-aawit.
Ayoko kay Nenat.
Si Paral ay mahusay na mangangaso.
Oo, magaling siyang mangangaso.
nakapili na ako.
Pero dapat piliin din ako ng babaeng ito.
Meron na siya.
Kasama mo ako ngayon Jake.
Magkasama kami habang buhay.
Anong ginagawa mo Jake?
Huwag kalimutan ang phase integration, middle button.
Kailangan mong kumain ng kahit ano.
Jake!
Gising na. Jake please!
Huwag mo akong pilitin na pakainin ang isang pilay.
Ayan, tapos na ako, tara na.
At kailan ka huling naligo?
Hindi ko kailangan ng shower. - Hesus Marine.
Jake!
Gising na!
Jake!
Gising na!
Hoy!
Tumigil ka!
hey boss...
Ano? - Nakakuha ako ng katutubong gumagawa ng funky chicken dito.
Hinaharangan niya ang talim ko.
Ituloy mo, lilipat siya.
Kailangang matutunan ng mga taong ito na hindi tayo titigil.
Sige na, sige na..
Tumigil ka!
Go! Go!
Doon, kita nyo, lumipat siya.
Woah, woah, ... Pare, woah, pare, hindi!
Oh! Bulag ako!
Jake! - Neytiri!
Halika na!
I-freeze ito, diyan!
Palakihin, pahusayin.
Anak ng aso.
Hindi kapani-paniwala.
Kunin mo ako ng piloto. - Opo, ginoo.
Hindi ka nagsasalita dito!
Huwag gawin ito!
Ikaw! - Makinig, kapatid...
Nakipag-asawa ka sa tao! - Ay shit...
Totoo ba ito?
We are mated before Eywa. Tapos na.
Kapatid pakiusap, huwag mong atakihin ang mga taong langit.
Maraming Omatacaya ang mamamatay kung gagawin mo. - Hindi kita kapatid!
At hindi ako ang iyong kaaway!
Ang kalaban ay nasa labas! At napakalakas nila!
makakausap ko sila! - Wala nang usapan!
Ako si Omaticaya, isa ako sa inyo.
At may karapatan akong magsalita.
Ang mga salitang ito ay parang mga bato sa aking puso.
Sir, pasensya na po.
Hindi mo maaaring matakpan ang isang link na isinasagawa.
Napaka delikado!
Grace!
Teka! - Manahimik ka sir!
Tingnan mo,...
Pinadala ako dito para...
Nasisiraan ka na ba ng loob?! - Lumagpas ka sa linya.
Igulong ang karneng ito palabas dito.
Jake! Anong nangyayari dito?
Binitawan mo ako anak.
Kaya ano, ikaw...
Natagpuan mo ang iyong sarili ng ilang lokal na buntot
at tuluyan mong nakakalimutan kung para saang team ka nilalaro?
Parker, may oras para iligtas ang sitwasyong ito...
Isara ang iyong pie hole!
O ano, Ranger Rick?
Babarilin mo ako? - Kaya ko iyang gawin.
Kailangan mong busalan ang iyong aso.
Maaari ba nating alisin ito ng ilang bingaw mangyaring?
Sabi mo gusto mong panatilihing buhay ang iyong mga tao?
Magsimula sa pamamagitan ng pakikinig sa kanya.
Ang mga punong iyon ay sagrado sa Omaticaya sa paraang hindi mo maiisip.
Alam mo ba?
Naghagis ka ng stick sa hangin sa paligid
ito ay pupunta sa ilang sagradong pako para kay Kristo.
Hindi ako nagsasalita tungkol sa isang uri ng paganong voodoo
Ako ay nagsasalita tungkol sa isang bagay na totoo,
isang bagay na masusukat sa isang biology ng kagubatan.
Alin ang ano ba talaga?
Ang sa tingin namin ay alam namin, ay mayroong isang uri ng
electro chemical na komunikasyon sa pagitan ng mga ugat ng mga puno.
Tulad ng mga synapses sa pagitan ng mga neuron.
At ang bawat puno ay may 10 hanggang ikaapat na koneksyon sa mga puno sa paligid nito.
At mayroong 10 hanggang sa ika-labing kalahating puno sa Pandora.
Alin ang marami, hula ko.
Ito ay mas maraming koneksyon kaysa sa utak ng tao.
Kunin mo? Ito ay isang network.
Isa itong pandaigdigang network, at maa-access ito ng Navi.
Maaari silang mag-upload at mag-download ng data.
Mga alaala, sa mga site na tulad ng sinira mo lang.
Oo!
Ano ang impiyerno na iyong naninigarilyo doon?
Ang mga ito ay mga puno lamang.
Kailangan mong gisingin si Parker. - Hindi, kailangan mong gumising.
Ang yaman ng mundong ito ay wala sa lupa, ito ay nasa paligid natin.
Alam iyon ng mga Navi, at nakikipaglaban sila para ipagtanggol ito
Kung nais mong ibahagi ang mundong ito sa kanila,
kailangan mong maunawaan ang mga ito.
Id say naiintindihan namin sila, salamat kay Jake dito.
Hoy Doc, tingnan mo.
Hindi nila ibibigay ang kanilang tahanan.
Hindi sila gagawa ng deal.
Para sa light beer?
At asul na maong?
Walang bagay na mayroon tayo na gusto nila.
Ang lahat ng ipinadala nila sa akin dito ay isang pag-aaksaya ng oras.
Hinding-hindi sila aalis sa Hometree.
Dahil ang isang deal ay hindi maaaring gawin sa tingin ko ang mga bagay-bagay maging tunay na simple, Jake.
Salamat.
Nagiging emosyonal na ako. Baka bigyan lang kita ng big wet kiss.
Gagawin ko na may kaunting casualties sa mga katutubo.
Papalabasin ko muna sila ng gas.
Ito ay magiging makatao.
Humigit-kumulang.
Sige, hilahin natin ang gatilyo.
Ito ay kung paano ito ginawa.
Kapag ang mga tao ay nakaupo sa tae na gusto mo,
ginagawa mo silang kaaway, pagkatapos ay binibigyang-katwiran mong kunin ito.
Nagpagulong-gulong lang si Quatrich sa mga gunship.
Tatamaan niya ang Hometree. - Diyos ko.
Dr. Augustine, hindi ka maaaring umakyat dito!
Lumayo ka!
Parker, maghintay, huminto,
Ito ang mga taong malapit mong...
Sila ay nakagat ng langaw na mga ganid na nakatira sa isang puno.
Sige, tumingin ka sa paligid.
Ewan ko sayo pero ang dami kong nakikitang puno.
Maaari silang lumipat.
Pwede bang pakiusap lang... - May mga pamilya diyan.
May mga bata, mga sanggol... Papatayin mo ba ang mga bata?
Hindi mo gusto ang uri ng dugo sa iyong mga kamay, maniwala ka sa akin.
Subukan ko silang kausapin.
Pinagkakatiwalaan nila ako.
I-calibrate ang landas. Papasok na kami ngayon.
Pag-calibrate ng 3 at 4
Run sequence -Pagsisimula ng 30 segundo
Makinig ka sa akin, mayroon kang isang oras.
Maliban kung gusto mo ang iyong kasintahan sa doon kapag bumaba ang palakol
pinapaalis mo sila. Isang oras.
Sabihin sa kanila na malapit na silang makarating dito.
Kailangan mong umalis, o mamamatay ka.
Sigurado ka ba dito?
pinapunta nila ako dito...
upang malaman ang iyong mga paraan.
Kaya balang araw maihahatid ko ang mensaheng ito, at paniwalaan mo ito.
Anong pinagsasabi mo Jake?
Alam mo bang mangyayari ito?
Oo.
Nung una, order lang.
At pagkatapos, nagbago ang lahat.
Nainlove ako.
Nainlove ako sa kagubatan.
Kasama ang mga taga-Omaticaya.
Kasama ka.
Pinagkatiwalaan kita. - Magtiwala ka sa akin ngayon, pakiusap.
Hindi ka magiging isa sa mga tao!
Sinubukan niyang pigilan ang mga ito!
Kailangan mong umalis, darating sila!
Tumakbo sa kagubatan! - Darating na sila!
Gusto nilang sirain ang lugar na ito.
Neytiri, kailangan mong pumunta ngayon.
Pumunta sa kagubatan! Takbo!
Takbo!
Damn it, tumakbo ka!
Iyon ay isang malaking sumpain na puno.
Well, well, well...
Masasabi kong nabigo ang diplomasya.
Sige mga tao, gawin natin ito.
Gusto ko ang bawat gas round na nakukuha mo mismo sa harap ng pinto.
Roger, mainit ang CS-40.
Apoy. - Nagpaputok.
Bingo, magaling na shooting ace.
Sir, nagpaputok na sila.
Dapat binibiro mo ako.
Ang mga piping bastard na ito ay hindi nakakakuha ng mensahe.
Lakasan natin ang init. Magpalit ng incendiary.
Apoy.
At ganyan ka magkalat ng mga roaches.
Neytiri...
Kailangan nating lumipat, sasabog niya ang mga haligi!
Moat, hindi!
Kung isa ka sa amin...
Tulungan mo kami.
Ang lahat ng mga call sign ay nagpapalit ng mga missile.
Bigyan mo ako SIYA sa base ng mga haligi ng Kanluran.
Sa ganitong paraan!
Oo baby, kumuha ka na!
Ibaba mo.
Halika Grace, kumilos ka na!
Bumaba ka na!
sirain mo ito.
Ano ba ang ginagawa mo?
Hindi ako nag-sign up para sa tae na ito!
Go! Go! Go!
Magandang trabaho mga tao.
Ang unang round ay nasa akin ngayong gabi.
Boogie tayo.
Neytiri!
Ako ay humihingi ng paumanhin.
umalis ka na!
Umalis ka dito!
Huwag na huwag kang babalik!
Hilahin ang plug.
Hindi mo magagawa iyon!
Ako ay isang mandirigma na nangarap na makapagdala siya ng kapayapaan.
Sa lalong madaling panahon o sabon bagaman...
Kailangan mong laging gumising.
Kayong mga mamamatay-tao!
Anong nangyayari kuya? matagal nang hindi nagkikita.
Sa personal, hindi ko nararamdaman na ang mga taksil na yumayakap sa puno ay karapat-dapat sa steak.
Nakakuha sila ng steak? kalokohan yan. Tignan ko yan.
Oo, alam mo kung ano iyon. Pababa.
Trudy - Pababa.
Max!
Trudy, paandarin ang barko.
Dito.
Malinaw, halika.
Eto na.
Max, manatili ka rito.
Kailangan ko ng isang tao sa loob na mapagkakatiwalaan ko.
Okay, go.
Maaliwalas.
Halika na baby.
Koronel, ginoo. Mayroon akong isang sitwasyon dito.
Ito ay sektor 1-6 Hindi awtorisadong pagsisimula ng makina.
Halika na!
Naka-maskara!
Nagpaputok na ako, tara na!
Koronel!
Crap.
Lahat ng tao sa likod doon? - Oo baby.
Norm, magaling ka ba? - Oo.
Sisirain nito ang buong araw ko.
Tinamaan si Grace. - Ano?
Kunin ang trauma kit. Panatilihin ang presyon kay Grace.
Ang trauma kit ay pasulong, sa bulk head.
Maghintay ka Grace. - Hindi mahalaga.
Ayos lang.
Magandang pumunta? - Kunin mo.
Maghintay ka.
Malinaw ka!
Patuloy na pumunta sa hilaga, dalhin kami sa malalim na kabundukan.
Kopyahin mo yan.
Norm, magaling kayong lahat diyan?
Yup, nandito pa rin.
At least hindi nila tayo matunton dito.
Hindi ito malayo sa puyo ng tubig.
Ito ang pinakamalakas sa Tree of Souls, tama ba?
Oo. - Mabuti.
Doon kasi kami pupunta.
Aray!
Malaking baby mo.
Lilipat na ba tayo?
Hihingi ako ng tulong sayo Grace.
Ako ay isang siyentipiko, tandaan?
Hindi ako naniniwala sa fairy tales.
Matutulungan ka ng mga tao, alam ko ito.
Bakit nila tayo tutulungan?
Sabi ng mga tao, si Eywa ang magbibigay.
Ngunit walang tahanan, walang pag-asa...
Isang lugar lang ang pwede nilang puntahan.
Ang link ay tumatakbo. Anong plano dito Jake?
Walang plano.
Si TsuTey ang pinuno ngayon.
Hindi ka niya hahayaang malapit sa lugar na iyon.
Kailangan kong subukan.
Paglulunsad.
Outcast...
Taksil...
Alien...
Nasa lugar ako, hindi nakikita ng mata.
Kailangan ko ang tulong nila.
at kailangan nila ang akin.
Ngunit ang muling pagharap sa kanila...
Kailangan kong dalhin ito sa isang bagong antas.
Minsan ang buong buhay mo ay nauuwi sa isang nakakabaliw na galaw.
May kailangan tayong gawin.
Hindi mo ito magugustuhan.
The way I had it figured, Turok is the baddest cat in the sky.
Walang umaatake sa kanya.
Easy boy.
Kaya bakit pa siya titingin?
Teorya lang iyon.
Nakikita kita.
Natatakot ako kay Jake.
Para sa aking mga tao.
hindi na ako.
Ikaw ang pinuno.
At isang mahusay na mandirigma.
Hindi ko ito magagawa kung wala ka.
Toruk Makto.
lilipad ako kasama mo.
Namamatay ang kaibigan ko.
Si Grace ay namamatay.
Humihingi ako ng tulong kay Eywa.
Tingnan mo kung nasaan tayo Grace.
Kailangan kong kumuha ng ilang sample.
Maaaring piliin ng dakilang Ina na iligtas ang lahat ng kanyang pagkatao...
Sa katawan na ito.
pwede ba yun.
Dapat siyang dumaan sa mata ni Eywa, at bumalik.
Pero si Jake Sully...
Napakahina niya.
Tahan na Grace. Aayusin ka nila.
Jake...
Grace...
Kasama ko si Jake.
Siya ay totoo.
Grace.
Anong nangyayari?
Grace.
Grace...
Anong nangyayari?
Gumana ba?
Masyadong malaki ang mga sugat niya.
Ito ay hindi sapat na oras.
Kasama niya ngayon si Eywa.
Sa pahintulot mo, magsasalita ako ngayon.
Pararangalan mo ako sa pamamagitan ng pagsasalin.
Nagpadala sa amin ng mensahe ang mga tao sa langit...
Na kaya nilang kunin ang kahit anong gusto nila.
At walang makakapigil sa kanila.
Ngunit magpapadala kami ng mensahe sa kanila.
Sumakay ka nang mabilis hanggat maaari kang dalhin ng hangin.
Sinasabi namin sa ibang mga angkan na pumunta.
Sabihin mo na tumatawag si Turok Makto sa kanila.
Lumipad ka ngayon!
Kasama ko!
Mga kapatid ko...
At ipapakita namin ang mga tao sa langit.
Na hindi nila makukuha ang anumang gusto nila!
At na ito, ito ang ating lupain!
Sumakay kami sa apat na hangin...
Sa mga angkan ng kabayo sa kapatagan...
Sa mga taong Ikran sa silangang dagat.
Nang tawagin sila ni Turok Makto, dumating sila.
Lahat ng nasa base na ito, lahat kayo ay nakikipaglaban para sa kaligtasan, at iyon ay isang katotohanan.
Mayroong aboriginal horde out doon, nagpupulong para sa isang pag-atake.
Sinasabi sa akin ng mga orbital na imaheng ito,
na ang bilang ng mga kalaban ay nawala mula sa ilang daan
sa higit sa dalawang libo sa isang araw.
At marami pang bumubuhos.
Sa loob ng isang linggo, maaaring mayroong 20,000 sa kanila.
Sa puntong iyon ay sasakupin nila ang ating perimeter.
Hindi mangyayari yun.
Ang tanging seguridad natin ay nasa preemptive attack.
Lalabanan natin ang lagim ng lagim.
Ngayon ang mga kalaban ay naniniwala na itong bundok na kuta nila ay protektado
sa pamamagitan ng kanilang Diyos.
At kapag nasira natin...
Magpapasabog tayo ng bunganga sa kanilang memorya ng lahi nang napakalalim
na hindi na darating muli sa loob ng 1000 pag-click sa lugar na ito.
At iyon din, ay isang katotohanan.
Jake baliw dito, full mobilization. Ni-rigging nila ang shuttle bilang isang bomber.
Nakuha nila itong malalaking palette ng mga pampasabog ko
para sa ilang shock and awe campaign.
Mga kakaibang pamutol ng daisy.
Si Quaritch ang pumalit, iniikot niya ang mga ito at walang makakapigil sa kanya.
Kailan? - 06:00 bukas.
Kailangan kong pumunta.
Lagot tayo.
At umaasa ako para sa isang uri ng taktikal na plano na hindi nagsasangkot ng pagkamartir.
Sasabak tayo sa mga baril na may mga busog at palaso.
Mayroon akong 15 clan doon.
Iyan ay higit sa 2000 mandirigma.
Alam natin ang mga bundok na ito.
Pinalipad namin sila, pinalipad mo sila.
Hindi nila.
Ang kanilang mga instrumento ay hindi gagana dito. Missile tracking, hindi gagana.
Kakailanganin nilang magpaputok ng isang linya ng paningin. Kung dadalhin nila ang laban sa atin...
pagkatapos ay mayroon kaming kalamangan sa home field.
Alam mong ibibigay niya ang bomber na iyon sa Tree of Souls.
Alam ko.
Kung maabot nila ito, tapos na.
Yan ang direct line nila kay Eywa, sa mga ninuno nila.
Sisirain sila nito.
Kung ganoon ay mas mabuting itigil na natin sila.
Malamang puno lang ang kausap ko ngayon.
Pero kung nandoon ka...
Kailangan kitang bigyan ng pansin.
Kung kasama mo si Grace...
Tumingin sa kanyang mga alaala.
Tingnan ang mundong ating pinanggalingan.
Walang green doon.
Pinatay nila ang kanilang ina.
At ganoon din ang gagawin nila dito.
Mas maraming tao sa langit ang darating.
Darating sila na parang ulan na walang katapusan.
Unless pigilan natin sila.
Pinili mo ako para sa isang bagay.
Tatayo ako at lalaban.
Alam mo gagawin ko.
Ngunit kailangan ko ng kaunting tulong dito.
Hindi kinakampihan ng ating Dakilang Ina si Jake.
Pinoprotektahan lamang niya ang balanse ng buhay.
Sulit itong subukan.
Ito ang pinuno ng grupo, papasok kami sa flux vortex.
Lumipat sa manu-manong flight mode.
Ito si papa dragon.
Gusto kong mataas at mahigpit ang misyong ito. Gusto kong umuwi para maghapunan.
Suit team, go.
Sige mga babae, dalhin natin ang sakit.
Itaas ang mga mata, tingnan iyon sa itaas.
Panoorin ang mga thermal scan na iyon.
Lahat ng call sign, may lead si papa.
Pagtulak sa target.
Mga escort, maging malapit sa aking shuttle.
Mawawalan tayo ng pintura dito.
Panatilihin ng mga crew ng baril ang iyong ulo sa isang swivel.
Huwag magkamali ang mga tao, nasa labas sila.
Sige mga tao, target sa paningin. Saklaw ng apat na pag-click.
Valkirye 1-6, ihanda ang iyong kargamento.
Itulak sa rampa!
Maghintay ng posisyon, mayroon kaming paggalaw doon.
Hawakan ang posisyon.
Sir, may paggalaw ang lupa.
Sunog sa linya! - Pagsasara ng mga target.
Saklaw na 400 metro.
Hindi mo ba kayang linisin? - Hindi sir, ito ang pagbabago.
Kuya, bubutas ako, sundan mo ako.
Lahat ng sasakyang panghimpapawid, walang armas.
Preno sa kanan, lumapit ka.
Break formation. Himukin ang lahat ng mga kalaban.
Mga alakdan, habulin at sirain.
Jake, Jake kinopya mo?
Bumabalik tayo! Kami ay nagiging martilyo!
Kopyahin, umalis ka diyan.
Siya yun, sundan mo siya!
Ilabas mo siya!
Oops.
Banlawan mo siya!
Hindi lang ikaw ang may baril.
Panatilihin siya sa iyong paningin!
Ayan yun!
Tinamaan ang Rogue 1! Papasok ako!
Sorry Jake.
Apoy.
TsuTey, kuya nagbabasa ka ba?
Rogue 1, kinopya mo?
Trudy?
Oras ng target, 2 minuto. - Valkyrie 1-6, ikaw ay malinaw sa mainit.
Kopyahin ang dragon, sinisimulan na natin ang pagtakbo ng bomba.
Sunog numero uno!
Numero unong armado!
Jake!
binasa kita!
Neytiri.
Sobrang close sila, marami.
Huwag atakihin.
Nabasa mo ba ako Neytiri?
Huwag atakihin!
Bumalik ka ngayon, umalis ka diyan. utos yan!
Neytiri!
Mayroon akong paggalaw.
Hawakan ang posisyon.
May paparating.
Mayroon kaming paggalaw, 200 metro.
Maghanda.
Umalis ka dito!
Umurong!
Jake!
Narinig ka ni Eywa.
Narinig ka ni Eywa!
Sir, lahat ng escort ay bumaba o bumabagsak.
Gawin natin ito.
Valkirye 1-6, ito ay dragon, pindutin ang target.
Kopyahin, pagpindot sa target. Stand by to drop, 30 segundo.
Sa aking marka, 2, 1, marka.
Drop!
Si Sully naman!
Naka-maskara! - Paglabag sa alarma!
Halika, lumapit ka kay papa.
Bitawan mo si Quaritch.
Tapos na ang lahat.
Walang tapos habang humihinga ako.
Medyo umaasa ako na sasabihin mo iyon.
Halika na!
Sully, ano ang pakiramdam na ipagkanulo ang sarili mong lahi?
Sa tingin mo isa ka sa kanila?
Oras na para gumising.
Jake!
Jake...
Jake! Jake ko!
Nakikita kita.
Ang mga dayuhan ay bumalik sa kanilang namamatay na mundo.
Iilan lang ang napiling manatili.
Ang panahon ng Malaking Kalungkutan ay nagtatapos.
Hindi na kailangan si Toruk Makto.
Well, ito na yata ang huli kong video log.
Kahit anong mangyari ngayong gabi...
Alinmang paraan, hindi ko gagawin
babalik sa lugar na ito.
Well I guess I better go.
Ayokong ma-late sa sarili kong party.
Tutal birthday ko naman.
Ito ay si Jake Sully na pumipirma.
subz ni majortjkong
Downloaded from subtitlesnest.com