Als ich dort im VA-Krankenhaus lag ...
... mit einem großen Loch mitten durch mein Leben, ...
... fing ich an, vom Fliegen zu träumen.
Ich war frei.
Früher oder später jedoch ...
... du musst immer aufwachen.
In Cryo träumt man überhaupt nicht.
Es fühlt sich nicht wie 6 Jahre an.
Eher eine Flasche Tequila und Arschtritt.
Tommy war der Wissenschaftler, nicht ich.
Er war derjenige, der Lichtjahre weit in den Weltraum geschossen werden wollte, um die Antworten zu finden.
Sind wir schon da?
Ja, wir sind da, Sonnenschein.
War da.
Es geht um deinen Bruder.
Also, eine Woche bevor Tommy auslaufen sollte ...
Ein Typ mit einer Waffe beendet seine Reise ...
... für das Papier in seiner Brieftasche.
5 Jahre, 9 Monate und 22 Tage im Kryozustand.
Sie werden hungrig sein, Sie werden schwach sein.
Bei Übelkeit verwenden Sie bitte ...
Ja, Tommy war der Wissenschaftler.
Ich bin bloß ein weiterer dummer Kerl, der irgendwo hingeht, wo er es bereuen wird.
Vor uns lag Pandora.
Ich habe schon als Kind davon gehört, aber ich hätte nie gedacht, dass ich jemals dorthin gehen würde.
Ihr Bruder stellte eine bedeutende Investition dar.
Wir würden gerne mit Ihnen über eine Übernahme seines Vertrags sprechen.
Und da Ihr Genom mit seinem identisch ist,
Sie könnten in seine Fußstapfen treten.
Sozusagen.
Es wäre ein Neuanfang in einer neuen Welt.
Und die Bezahlung ist gut.
Sehr gut.
Exo-Packs an! Los geht‘s, Exo-Packs an!
Denkt daran, Leute, wenn ihr die Maske verliert, seid ihr innerhalb von 20 Sekunden bewusstlos.
In 4 Minuten bist du tot. Lass heute niemanden sterben.
In meinem Bericht sieht es sehr schlecht aus.
Hier ist TAD-1-6 im Anflug.
Äußere Markierung der Kreuzung. Denkmal in Sicht
Ein Leben endet...
Ein anderer beginnt.
Gurte aus. Packt eure Sachen zusammen ... -- Packt sie zusammen. Los gehts.
Einen Moment, los gehts.
Wenn die Rampe herunterkommt, gehen Sie direkt in die Basis. Bleiben Sie nicht stehen.
Gehen Sie geradeaus hinein. Warten Sie auf mein Zeichen!
Go Go Go GO! ..
Komm da raus!
Bleiben Sie in Bewegung. Los geht’s!
So etwas wie Ex-Marines gibt es nicht.
Möglicherweise bist du draußen ...
...aber Sie verlieren nie die Einstellung.
Ich sagte mir, dass ich jeden Test bestehen könnte, den ein Mann bestehen kann.
Sie können die Wirbelsäule reparieren, wenn Sie das Geld haben.
Aber nicht mit den Veteranenleistungen, nicht in dieser Wirtschaft.
Auf geht’s, Special K. Lass mich nicht auf dich warten!
So, so, meine Damen.
Schauen Sie sich all dieses frische Fleisch an!
Auf der Erde waren das Armeehunde, die Marines.
Für die Freiheit kämpfen.
Pass auf, Hot Rod.
Aber hier draußen sind sie bloß angeheuerte Killer, die das Geld nehmen und für das Unternehmen arbeiten.
Schau dir das an, Mann. Essen auf Rädern.
Oh Mann, das ist einfach falsch.
Sie sind nicht mehr in Kansas.
Sie sind auf Pandora, meine Damen und Herren.
Respektieren Sie diese Tatsache, jede Sekunde eines jeden Tages.
Wenn es eine Hölle gibt,
Vielleicht möchten Sie nach einer Tour auf Pandora dorthin gehen, um sich etwas zu erholen.
Dort draußen hinter dem Zaun, jedes Lebewesen, das
kriecht, fliegt oder hockt im Schlamm will dich töten und deine Augen für Ju-Ju-Perlen essen
Wir haben eine einheimische humanoide Bevölkerung, die Na’vi genannt wird.
Sie mögen Pfeile, die in ein Nervengift getaucht sind
das wird Ihr Herz innerhalb einer Minute zum Stillstand bringen.
Und ihre Knochen sind mit natürlich vorkommenden Kohlefasern verstärkt.
Sie sind sehr schwer zu töten.
Als Sicherheitschef ist es meine Aufgabe, Ihr Leben zu erhalten.
Das wird mir nicht gelingen.
Nicht mit euch allen.
Wenn Sie überleben möchten, müssen Sie eine starke mentale Einstellung entwickeln.
Sie müssen die Regeln befolgen.
Pandora regiert.
Regel Nummer eins...
Es gibt nichts Besseres als eine altmodische Sicherheitseinweisung, um Sie zu beruhigen.
Jake, du bist Jake, richtig?
Toms Bruder.
Du siehst genauso aus wie er.
Entschuldigen Sie, ich bin Norm Spellman. Ich habe mit ihm das Avatar-Training absolviert.
Das Biolabor. Wir werden hier viel Zeit verbringen.
Wie geht es dir, Norm, Avatar-Fahrer?
Hier ist der Linkraum.
Hier verbinden wir uns mit dem Avatar.
Norm und ich sind hier, um diese ferngesteuerten Körper namens Avatare zu steuern.
Und sie bestehen aus einer Mischung menschlicher DNA mit der DNA der Eingeborenen.
Hey, willkommen.
Willkommen bei Pandora, schön, dass du da bist.
Verdammt, sie sind groß geworden. – Auf dem Hinflug sind sie vollständig ausgewachsen.
Die Steigerung der Stimulation scheint also wirklich gut zu funktionieren.
Ja, sie haben eine tolle Muskelspannung.
Wir werden ein paar Stunden brauchen, um sie vorzubereiten.
aber du kannst sie morgen herausnehmen.
Da ist Deins.
Doktor, Norm Spellman. – Freut mich, Sie kennenzulernen.
Sieht aus wie er.
Sieht aus wie du.
Dies ist jetzt dein Avatar, Jake.
Das Konzept sieht vor, dass jedem Fahrer ein eigener Avatar zugeordnet wird.
Damit ihr Nervensystem im Einklang ist.
Oder so...
Aus diesem Grund haben sie mir den Job angeboten, weil ich eine Verbindung zu Tommys Avatar herstellen kann.
Was wahnsinnig teuer ist.
Ist das richtig?
Ich sage einfach: Was auch immer zum Videoprotokoll?
Ja, wir müssen uns angewöhnen, alles zu dokumentieren.
Was wir sehen, was wir fühlen, ist alles Teil der Wissenschaft.
Und gute Wissenschaft ist gute Beobachtung. - Außerdem hilft es Ihnen, geistig gesund zu bleiben
für die nächsten 6 Jahre.
Was auch immer.
Also, äh, ...
Hier bin ich.
Wissenschaft betreiben.
Sie kommen raus.
Achtung, Fahrbahnverlassende Autofahrer!
Oh Gott ...
- Wo ist der Laborkittel? - Wo ist ihr Laborkittel?
Wer hat meine verdammte Zigarette!?
Leute, was ist falsch an diesem Bild?
Danke schön!
Grace Augustine ist eine Legende.
Sie ist die Leiterin des Avatar-Programms. Sie hat das Buch geschrieben.
Ich meine, er hat buchstäblich das Buch über die Botanik von Pandora geschrieben.
Das liegt daran, dass sie Pflanzen lieber mag als Menschen.
Hier ist sie, Aschenputtel, zurück vom Ball.
Grace, ich möchte dir Norm Spellman und Jake Sully vorstellen.
Norm, ich höre Gutes über dich. Wie geht es deinem Navi?
Grace, das ist Jake Sully.
Ja ja, ich weiß, wer du bist und ich brauche dich nicht.
Ich brauche deinen Bruder. Du weißt schon, den Doktortitel
der drei Jahre lang für diese Mission trainiert hat …
Er ist tot.
Ich weiß, dass es für alle sehr unangenehm ist.
Wie viel Labortraining haben Sie absolviert?
Ich habe einmal einen Frosch seziert.
Siehst du?
Sie pissen einfach auf uns, ohne auch nur die Höflichkeit zu haben, es Regen zu nennen.
Ich gehe zu Selfridge. – Kein Grace!
Nein, Mann, das ist so ein Schwachsinn!
Ich werde ihm in seinem Firmen-Hintern in den Hintern treten.
Er hat in meiner Abteilung nichts zu suchen.
Morgen hier, 08:00.
Versuchen Sie, große Wörter zu verwenden.
Scorpion 2 Hotel, Hells Gate Tower. Sie haben die Freigabe zum Abflug Richtung Süden. ...
Haben Sie das gesehen? - Ja, Sir.
Nein, hast du nicht, du hast auf den Monitor geschaut. Ich liebe diesen Putter, Ronnie.
Parker ...
Ich dachte immer, es sei gutartige Vernachlässigung,
aber jetzt sehe ich, dass du mich absichtlich verarschst.
Grace, ich genieße unsere kleinen Gespräche …
Ich brauche einen Forscher, keinen idiotischen Aussteiger.
Nun ja, eigentlich dachte ich, wir hätten Glück mit ihm gehabt.
Glück gehabt? - Ja.
Inwiefern ist das ein „Glücksfall“?
Zum Glück hatte Ihr Mann einen Zwillingsbruder.
Und zum Glück war dieser Bruder kein Zahnhygieniker oder so etwas.
Ein Marine, den wir gebrauchen könnten. Ich weise ihn Ihrem Team als Sicherheitseskorte zu.
Das Letzte, was ich brauche, ist noch ein schießwütiger Idiot da draußen.
Schau, du sollst die Herzen gewinnen und die
Ist es nicht der Sinn Ihres kleinen Puppenspiels, die Gedanken der Eingeborenen zu verstehen?
Sie sehen aus wie sie, Sie sprechen wie sie, und sie werden anfangen, uns zu vertrauen.
Wir bauen ihnen eine Schule, wir unterrichten sie Englisch …
Doch nach so vielen Jahren werden die Beziehungen zu den Ureinwohnern immer schlechter.
Das passiert häufig, wenn man Maschinengewehre auf sie einsetzt.
Also gut, komm her.
Deshalb sind wir hier, Unobtanium.
Denn dieser kleine graue Stein wird für 20 Millionen pro Kilo verkauft.
Das ist der einzige Grund. Dadurch wird die ganze Party finanziert.
Damit wird Ihre Wissenschaft finanziert. Verstanden?
Jetzt bedrohen diese Wilden unsere gesamte Operation.
Wir stehen am Rande eines Krieges und Sie
angeblich soll eine diplomatische Lösung gefunden werden.
Nutzen Sie also, was Sie haben, und erzielen Sie Ergebnisse für mich.
Wie viel Linkzeit haben Sie protokolliert?
Ungefähr 520 Stunden. – Das ist gut.
Du bist da drin. Du bist hier.
Wie viel haben Sie protokolliert? – Null.
Aber ich habe ein Handbuch gelesen.
Sag mir, dass du Witze machst.
Das ist cool.
Lass uns gehen.
Nicht. Ich krieg das hin.
Also dachten Sie, Sie kommen einfach hierher
in die feindlichste Umgebung, die der Mensch kennt …
ohne jegliche Art von Training und sehen, wie es läuft?
Was ging Ihnen durch den Kopf?
Vielleicht hatte ich es satt, dass die Ärzte mir sagten, was ich nicht tun durfte.
Biometrie ist gut. – 1-3 ist fertig.
Behalten Sie Ihre Arme und Hände fest im Körper.
Kopf nach unten.
Runter.
Entspannen Sie sich einfach und lassen Sie Ihren Geist leer werden.
Das sollte für Sie nicht schwer sein.
Küsse den dunkelsten Teil meines... - Link starten.
Ablauffolge, Einheit 3. – Starten.
Bei mir besteht die erste Übereinstimmung.
Das ist ein wunderschönes Gehirn. Schöne Aktivität.
Das muss man sich mal vorstellen: Phasensperre 40 %.
Ich gehe rein.
Ich gehe in 4 rein.
Phasensperre 99 %. Verbindung ist stabil.
Jake, kannst du mich hören?
Kannst du mich hören, Jake?
Der Pupillenreflex ist gut.
Hörreaktion normal. Wie fühlst du dich, Jake?
Hallo Leute.
Willkommen in deinem neuen Körper, Jake.
Gut.
Wir werden es schön langsam angehen, Jake.
Und berühren Sie mit Ihrem Daumen Ihre Finger.
Daumen zu den Fingern.
Kein Problem. - Gut. Ich sehe, daran erinnerst du dich.
Habe es.
Nun, wenn Sie aufrecht sitzen möchten, ist das in Ordnung.
Lass es uns schön langsam angehen, Jake. Keine ruhigen Angriffe hier, das ist gut.
Fühlen Sie sich benommen oder schwindlig?
Wackel mit den Zehen. – Gut, Jake.
Die Motorsteuerung des Systems ist gut.
Spüren Sie ein Taubheitsgefühl oder Schmerzen?
Bleib locker und übertreib es nicht, okay?
Wir müssen noch einige sensorische und motorische Reflextests durchführen, also lassen Sie es ruhig angehen.
Setz dich. – Jake, hör mir zu.
Jake, du musst dich hinsetzen. – Schon okay, ich hab das im Griff.
Jake, du musst dich hinsetzen. – Jungs, legt ihn sofort wieder auf die Trage.
Sie müssen sich hinsetzen. Sie brauchen Zeit, um sich an die aktuelle Situation zu gewöhnen.
Ja!
Beruhigen Sie ihn!
1.000 mg Seconal.
Halt halt!
Woah ... Woah.
- Jake! - Jake, hör mir zu.
Du bist an deinen Avatar-Körper nicht gewöhnt, das ist gefährlich.
Das ist großartig. – Komm schon, sie werden dich rauswerfen.
Hinsetzen!
Nein, nein, ... ich muss aus diesen Fährten raus.
Verdammt! Bring sie her!
Komm schon, du hast kein Talent.
Ich muss nicht einmal in der Verteidigung spielen. – Hallo Leute.
Es ist ok, ich hole ihn. – Jake, du musst reinkommen.
Entschuldigung.
Du solltest nicht rennen!
Entschuldige. – Pass auf.
Hey Marine!
Verdammt...
Anmut?
Mit wem hast du gerechnet, du Vollidiot?
Denk schnell!
Die Motorsteuerung sieht gut aus.
Kommt schon, seid alle ruhig.
Lichter aus.
Komm schon, Louise, zack, zack.
Spielen Sie nicht damit, sonst erblinden Sie.
Das ist irgendwie unheimlich. - Komm schon.
Kot.
Licht aus, wir sehen uns beim Abendessen, Kätzchen.
Willkommen zurück.
Alles in Ordnung? - Ja, mir geht es gut.
Ich bin Trudy, ich fliege alle Scientzoiden.
Und das hier ist mein Baby.
Warte eine Sekunde.
Hey, Wainfleet, erledig es.
Wir starten um 9 Uhr. – Ich kümmere mich darum, Captain.
Mine-Strike ist immer noch los. – Ihr habt ganz schön schweres Zeug dabei.
Passen Sie auf!
Das liegt daran, dass wir nicht das Einzige sind, was da draußen herumfliegt.
Oder der Größte.
Aber ich brauche dich an einer Door-Gun. Mir fehlt ein Mann.
Ich dachte du fragst nie.
Da ist Ihr Mann. Wir sehen uns auf der Flugbahn.
Sie wollten mich sehen, Colonel?
Diese geringe Schwerkraft macht Sie weich.
Man wird weich...
Pandora wird Sie ohne Vorwarnung tot ausscheißen.
Ich habe Ihre Akte geprüft, Corporal.
Venezuela, das war ein gemeiner Busch.
Hier gibt es jedoch nichts dergleichen.
Du hast Herz, Junge, in dieser Gegend aufzutauchen.
Ich dachte, es ist nur ein weiteres Höllenloch. – Ich war selbst der erste Aufklärer.
Ein paar Jahre vor Ihnen, na ja, vielleicht auch mehr als ein paar.
Drei Einsätze in Nigeria, kein einziger Kratzer.
Ich komme hier raus...
Tag eins. Glaubst du, ich habe mich wie ein Shavetail Louie gefühlt?
Sie könnten mir wieder auf die Beine helfen, wenn ich zurückrotierte.
Mach mich wieder hübsch.
Aber wissen Sie was, mir gefällt es irgendwie.
Es erinnert mich jeden Tag daran, was da draußen wartet.
Das Avatar-Programm ist ein schlechter Witz.
Ein Haufen schlaffer Naturwissenschaftler.
Es bietet jedoch eine Chance
höchst aktuell und einzigartig. Klar!
Ein Recon GI-re im Körper eines Avatars.
Das ist eine starke Mischung, die mir Gänsehaut bereitet.
Ein solcher Marine könnte mir die Informationen, die ich brauche, direkt vor Ort liefern.
Direkt im Lager des Feindes.
Hören Sie, Sully, ich möchte, dass Sie diese Wilden von innen kennenlernen.
Ich möchte, dass Sie ihr Vertrauen gewinnen.
Ich muss wissen, wie ich ihre Kooperation erzwingen kann
oder hämmern Sie hart auf sie ein, wenn sie es nicht tun.
Bin ich noch bei Augustinus? – Auf dem Papier.
Du läufst wie eines ihrer Wissenschaftskotze. …
Du quakst wie einer …
Aber Sie melden sich bei mir.
Kannst du das für mich tun, Sohn?
Aber klar, Sir.
Na gut, dann.
Sohn, ich kümmere mich um meine eigenen Leute.
Du besorgst mir, was ich brauche, und ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst.
Ihre Beine zurück, wenn Sie sich nach Hause drehen.
Deine echten Beine.
Das klingt wirklich gut, Sir.
Der Link ist fertig.
Halten Sie einfach den Mund und überlassen Sie Norm das Reden.
Link 3 bereit.
Also gut, ich gehe rein.
Schalten Sie es ab, wir bleiben eine Weile.
Norm, dein Rudel.
Bleiben Sie beim Schiff.
Ein Idiot mit einer Waffe reicht aus.
Sie sind der Mann, Doc.
Prolemuren, sie sind nicht aggressiv.
Bleib ruhig, Marine. Du machst mich nervös.
Woher wissen sie also, dass wir hier sind? – Ich bin sicher, dass sie uns gerade beobachten.
Bleib in Bewegung, Norm. – Weiter so, Jungs.
Und los geht‘s. – Scannen.
Es ist so schnell?
Erstaunlich, nicht wahr? - Ja
Das ist Signalübertragung
von dieser Wurzel zur Wurzel des Baumes daneben.
Also sollten wir eine Probe nehmen.
Okay, ... Beispiel.
Aufgrund der Reaktionsgeschwindigkeit ist es wahrscheinlich elektrischer Natur.
Norm, Sie haben die Probe mit Ihrem Speichel verunreinigt.
Oh, richtig.
Nicht schießen.
Schießen Sie nicht. Sie machen ihn damit wütend.
Es ist schon sauer.
Jake, diese Rüstung ist zu dick, vertrau mir.
Das ist eine Zurschaustellung territorialer Drohgebärden. Rennen Sie nicht weg, sonst greift er Sie an.
Also, was soll ich tun? Damit tanzen?
Bleiben Sie einfach standhaft.
Komm schon, was hast du?!
Oh ja. Wer ist böse? Das stimmt.
Das ist es, wovon ich rede, Schlampe.
Genau, beweg deinen Punk-Arsch zurück zu Mama.
Du hast nichts, lauf weiter. Warum bringst du nicht ein paar Freunde mit zurück?
Und was ist mit diesem hier? Laufen, nicht laufen, was?!
Lauf, unbedingt lauf!
Wir müssen es rufen, Jungs. Wir dürfen keine Nachteinsätze durchführen. Befehl vom Oberst.
Tut mir leid, Doc, aber er muss einfach bis zum Morgen durchhalten.
Er wird es nicht bis zum Morgen schaffen.
Ich habe nicht die ganze verdammte Nacht Zeit.
Aufleuchten!
Warte, nicht!
Großartig.
Ich weiß, dass Sie das wahrscheinlich nicht verstehen.
Aber...
Danke schön.
Das war ziemlich beeindruckend.
Wenn du nicht mitgekommen wärst, wäre ich aufgeschmissen gewesen.
Warte eine Sekunde, wo gehst du hin?
Warte.
Verlangsamen.
Ich wollte nur Danke sagen, dass Sie diese Dinger getötet haben …
Nicht danken.
Dafür dankt man nicht.
Das ist traurig.
Sehr traurig, einfach nur.
OK es tut mir leid.
Was auch immer ich getan habe, es tut mir leid.
Das alles ist deine Schuld. Sie hätten nicht sterben müssen.
Meine Schuld? Sie haben mich angegriffen. Wieso bin ich der Böse?
Deine Schuld! – Aye, juhu.
Deine Schuld. – Einfach.
Du bist wie ein Baby, machst Lärm und weißt nicht, was du tun sollst.
Bußgeld
Wenn Sie Ihre kleinen Waldfreunde lieben ...
Warum lasst ihr mich nicht einfach umbringen?
Was ist der Grundgedanke?
Warum dich retten? - Warum mich retten?
Du hast ein starkes Herz.
Keine Angst.
Aber dumm und unwissend wie ein Kind.
Nun, wenn ich wie ein Kind bin, dann …
... vielleicht solltest du es mir beibringen.
Himmelsmenschen können nicht lernen. Du siehst nicht. - Lehre mich, wie man sieht.
Niemand kann Ihnen das Sehen beibringen.
Komm, können wir nicht reden?
Wo hast du gelernt, Englisch zu sprechen?
Dr. Augustines Schule?
Du bist wie ein Baby.
Ich brauche deine Hilfe.
Du solltest nicht hier sein.
OK, nimm mich mit. – Nein, geh zurück.
NEIN.
Geh zurück.
Was sind Sie?
Samen des heiligen Baumes.
Sehr reine Spirituosen.
Worum ging es?
Kommen.
Wohin gehen wir?
Kommen.
Wie heißen Sie?
Was ist los?
Was passiert?
Was sagt sie?
Mein Vater entscheidet, ob er dich tötet.
Dein Vater?
Es ist nett, Sie kennenzulernen, Sir.
Das ist Mutter, sie ist Tsahik,
derjenige, der Eywas Willen interpretiert.
Wer ist Eywa?
Wie wirst du genannt?
Jake Sully.
Warum sind Sie zu uns gekommen?
Ich bin gekommen, um zu lernen.
Wir haben versucht, andere Himmelsmenschen zu unterrichten.
Es ist schwer, eine Tasse zu füllen, die bereits voll ist.
Mein Becher ist leer, glauben Sie mir.
Fragen Sie Dr. Augustine, ich bin kein Wissenschaftler.
Was bist du?
Ich war ein Marine.
Ein Krieger vom Jarhead-Clan.
Es ist entschieden.
Meine Tochter wird dir unsere Lebensweise beibringen,
Lerne gut, Jake Sully.
Und wir werden sehen, ob Ihr Wahnsinn geheilt werden kann.
Guten Abend.
Bitte nicht aufstehen.
Entschuldigung.
Hey, wie gehts dir?
Jake. ... Jake. – Er kommt raus.
Jake!
Komm zurück, Junge. Komm schon. Das ist alles.
Da haben Sie es.
Du hast geredet wie eine Zecke.
Ist der Avatar sicher? – Ja, Doc.
Du wirst nicht glauben, wo ich bin.
Das letzte, was wir sehen, ist der Arsch dieses Marines
Er verschwand im Busch und wurde von dem wütenden Thanator verfolgt.
Das ist nichts, was man lehren kann.
Aus mir unergründlichen Gründen haben die Omaticaya dich ausgewählt.
Gott helfe uns allen.
Der Jarhead-Clan?
Und es hat funktioniert?
Ich gehöre praktisch zur Familie.
Sie werden mich studieren, ich muss lernen, einer von ihnen zu sein.
Das nennt man Initiative ergreifen, Sohn. Ich wünschte, ich hätte noch zehn mehr wie dich,
Sully, finde einfach heraus, was die blauen Affen wollen.
Wissen Sie, wir haben versucht, ihnen Medizin und Bildung zu geben …
... Straßen, aber nein, sie mögen Schlamm.
Und das würde mich nicht stören, es ist nur so, dass ihre, äh ...
Kann jemand einfach ... Sektor 12.
Stoppen.
Wo... Halt. Jesus.
Ihr verdammtes Dorf liegt zufällig auf
das reichste Unobtanium-Vorkommen im Umkreis von 200 Klicks in jede Richtung.
Ich meine, schauen Sie sich den ganzen Cheddar an.
Wer bringt sie dazu, sich zu bewegen? – Raten Sie mal?
Was ist, wenn sie nicht gehen wollen?
Ich wette, das werden sie.
Das Töten der Ureinwohner sieht schlimm aus.
Aber es gibt etwas, das Aktionäre noch mehr hassen als schlechte Presse.
Und das ist eine schlechte Quartalsabrechnung. Die Regeln habe ich nicht gemacht.
Also finde mir einfach eine Karotte, die sie dazu bringt, sich zu bewegen,
andernfalls muss alles geklebt werden.
Okay?
Sie haben drei Monate Zeit. Dann kommen die Planierraupen.
Nun, wir verschwenden Zeit.
Ich mag diesen Typen.
OK, gehen wir sie noch einmal durch.
Burggraben: Drachendame.
Eytuken. - Eytukan
Er ist der Anführer des Clans. Sie ist ihre spirituelle Führerin.
Wie ein Schamane. – Verstanden.
Tsutei. - Tsutey
Er wird der nächste Clanführer sein.
Neytiri. – Sie wird die nächste Tsahik sein.
Sie werden ein Paar.
Also, wer ist dieser Eywa? – Wer ist Eywa?!
Nur ihre Gottheit. Ihre Göttin, bestehend aus allen Lebewesen.
Alles, was sie wissen. Das wüssten Sie, wenn Sie überhaupt eine Ausbildung hätten.
Wer hat ein Date mit der Tochter des Chefs?
Los geht‘s. Das Dorfleben beginnt früh.
Machen Sie nichts außergewöhnlich Dummes.
Einfacher Junge.
Es ist ein Weibchen.
Einfache Mädchen
Das ist Sa’helu, die Bindung.
Fühle sie.
Spüren Sie ihren Herzschlag.
Ihr Atem.
Spüren Sie ihre starken Beine.
Sie können ihr drinnen sagen, was sie tun soll.
Sagen Sie jetzt, wohin Sie gehen möchten.
Nach vorne.
Du solltest weggehen.
Nein, ich würde dir fehlen.
Ich wusste, dass du Englisch sprechen kannst.
Wieder.
Wenn Sie dieses Ding treffen möchten, wird es kompliziert.
Ihr Scan zeigt nicht die innere Struktur.
Es gibt eine äußere Reihe von Säulen, die wirklich für schwere Lasten ausgelegt sind.
Es gibt hier einen zweiten Ring und einen inneren Ring.
Es gibt eine Kernstruktur wie eine Spirale.
Auf diese Weise bewegen sie sich auf und ab.
Wir benötigen genaue Scans jeder Säule.
Verstanden.
Was können Sie uns sonst noch über die Struktur erzählen?
Ich vermute, dass dieser Sekundärring auch tragend ist.
Wohin gehen wir?
Raus aus Dodge.
Ich werde nicht zulassen, dass Selfridge und Quaritch diese Sache bis ins kleinste Detail regeln.
Es gibt eine mobile Verbindung zum Standort 26, weit oben in den Bergen, von wo aus wir arbeiten können.
Die Halleluja-Berge?
Das stimmt. – Ist das Ihr Ernst?
Ja.
Ja!
Die legendären schwebenden Berge von Pandora – haben Sie schon davon gehört?
Wir kommen näher.
Ja, schau dir meine Instrumente an.
Wir befinden uns im Strömungswirbel.
Ab hier gilt VFR. – Was ist VFR?
Das bedeutet, dass Sie sehen müssen, wohin Sie gehen.
Man sieht nichts. - Genau.
Ist das nicht eine Schlampe.
Ach du lieber Gott...
Sie sollten Ihre Gesichter sehen.
Vielen Dank, dass Sie mit Air Pandora fliegen.
Willkommen im Camp.
Das hier ist also meine Koje. - Das Zeug ist eklig.
Norm, geh unter.
Grace hat nichts verpasst.
Sie wusste, dass ich mit dem Colonel sprach.
Aber ich hatte, was sie brauchte: einen Weg zurück in den Clan.
Also spielt sie nett.
Jake, biege links ab.
Sie finden den Link am Ende.
Einheit 1, Beulah.
Bei ihr gibt es die mit den wenigsten Störungen.
Heilige Scheiße.
Schau ihr nicht in die Augen.
Ikran ist kein Pferd.
Wenn Sahelu hergestellt wird ...
Ikran wird gut fliegen.
Nur ein Jäger im ganzen Leben.
Um Aronyu zu werden, Jäger ...
Sie müssen Ihren eigenen Ikran wählen und er muss Sie wählen.
Wann? - Wenn Sie bereit sind.
Okay, ...
Dies ist Videoprotokoll 12.
Es ist 21:32 Uhr.
Muss ich das jetzt machen? Ich muss mir wirklich mal ein paar Gedanken machen.
Nein, jetzt, wenn es frisch ist.
Standort: Hütte.
Die Tage beginnen, ineinander zu verschwimmen.
Die Sprache ist eine Qual, aber ...
Ich stelle mir vor, es ist wie das Zerlegen einer Waffe: Wiederholung, Wiederholung …
Wenn du nur stärker wärst.
Neytiri nennt mich Scoun.
Es bedeutet Idiot.
Norms Einstellung hat sich in letzter Zeit verbessert.
Aber es ist nicht nur so, dass ich dich vor mir sehe
Ich sehe in dich hinein...
Es ist gut, dass er wieder an Bord ist, aber er hält mich auch für einen Scoun.
Du musst los, ok?
Lass uns gehen.
Ich fühle, wie ich härter werde.
Ich kann jeden Tag weiter laufen.
Ich muss darauf vertrauen, dass mein Körper weiß, was zu tun ist.
Ja, schau es dir an!
Mist.
Jeden Tag liest man die Spur,
Spuren der Anbetung, kleinste Düfte und Geräusche.
Sie redet immer vom Energiefluss
die Geister der Tiere.
Ich hoffe wirklich, dass dieser Mist mit dem Baumumarmen nicht in der Abschlussprüfung vorkommt.
Wissen Sie, es geht hier nicht nur um die Auge-Hand-Koordination.
Sie müssen zuhören, was sie sagt.
Versuchen Sie, den Wald durch ihre Augen zu sehen.
Entschuldigen Sie, das hier ist mein Videoprotokoll.
Bei Neytiri heißt es: schnell lernen oder sterben.
Du machst wohl Witze.
Ich habe Moat überredet, Grace ins Dorf zu lassen.
Zum ersten Mal, seit ihre Schule geschlossen wurde.
Nein, das tust du nicht. Komm zurück.
Guten Appetit.
Komm schon, Marine.
Ich versuche diese tiefe Verbindung zu verstehen
die Menschen müssen in den Wald.
Sie spricht von einem Energienetzwerk.
Das durchströmt alle Lebewesen.
Sie sagt, alle Energie sei nur geliehen.
Und eines Tages musst du es zurückgeben.
Ein sauberer Abschuss.
Sie sind bereit.
Lernen, einen Ikran zu reiten, wir nennen sie Banshees,
ist die Prüfung, die jeder junge Jäger bestehen muss.
Aber dazu müssen Sie dorthin gehen, wo die Banshees sind.
Oh-rah
Jake Sully wird zuerst gehen.
Nun wählen Sie Ihren Ikran aus.
Dies müssen Sie in Ihrem Inneren spüren.
Wenn er sich auch für Sie entscheidet, handeln Sie schnell, wie ich gezeigt habe.
Er wird versuchen, dich umzubringen.
Hervorragend.
Lass uns tanzen.
Gehen Sie die Verbindung ein!
Hallo, Jake!
SaHelu!
Stoppen!
Das stimmt, du gehörst mir.
Der Erstflug besiegelt die Bindung, Sie können es kaum erwarten.
Denken Sie an Fliegen. - Fliegen?
Gottverdammt...
Oh Scheiße!
Halt die Klappe und flieg geradeaus!
Das ist es.
Bank verlassen.
Nivellieren! Das ist alles.
Weiter so, Jake Sully!
Ja, Baby, ich hab’s!
Oh Scheiße!
Ich bin vielleicht kein großer Pferdemensch, aber ich bin dafür geboren.
So bin ich gekommen, so bist du,
Ich drehe mich, ich spüre den Wind, ich drehe mich sehr stark.
Ich verstehe, ich bin so hart im Nehmen.
Der Baum der Seelen.
Aybetraya Ramunam. Es ist ihr heiligster Ort.
Sehen Sie den Flusswirbel und diese Farbbilder?
Das ist es, was meine Instrumente ruiniert.
Da passieren biologisch wirklich interessante Dinge.
Ich würde sterben, um Proben zu bekommen.
Außenstehende sind strengstens verboten.
Du Glückspilz.
Ich war ein eiskalter Luftjäger.
Tod von oben.
Das einzige Problem ist, dass Sie nicht der Einzige sind.
Tauchen!
Folgen Sie mir!
Unsere Leute nennen es einen Großen Leonopteryx.
Es ist Toruk, der letzte Schatten.
Richtig, es ist das Letzte, das Sie jemals sehen.
Der Großvater meines Großvaters war Toruk Makto.
Reiter des letzten Schattens.
Er ist damit gefahren?
Toruk hat ihn ausgewählt.
Seit den ersten Songs ist dies nur fünfmal passiert.
Das ist eine lange Zeit. – Ja.
Toruk Makto war mächtig.
Er brachte die Clans in einer Zeit großer Trauer zusammen.
Alle Navi kennen die Geschichte.
Jetzt ist alles verkehrt herum.
Als ob da draußen die wahre Welt wäre und hier drinnen der Traum.
Es ist kaum zu glauben, dass erst drei Monate vergangen sind.
Ich erinnere mich kaum an mein eigenes Leben.
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Du hast dich doch nicht im Wald verlaufen, oder?
Ihre letzte Meldung liegt mehr als zwei Wochen zurück.
Ich fange an, an Ihrer Entschlossenheit zu zweifeln.
Meiner Ansicht nach ist es an der Zeit, die Mission abzubrechen. – Ich kann das.
Du hast bereits.
Sie haben mir gute, verwertbare Informationen gegeben.
Dieser Ort des Seelenbaums …
Ja, ich habe sie damit bei den Eiern gepackt, wenn das hier zu einer Scheißschlägerei wird.
was es auch wird.
Jetzt ist es Zeit, hereinzukommen.
Übrigens, du wirst deine Beine zurückbekommen.
Ja, ich habe die Unternehmensgenehmigung für Sie eingeholt.
Der Deal ist abgeschlossen, Sie fliegen heute Abend im Shuttle.
Ich stehe zu meinem Wort.
Ich muss das zu Ende bringen.
Es ist noch eine Sache.
Zeremonie...
Es ist die letzte Phase der Erwachsenwerdung.
Wenn ich es schaffe, bin ich einer von ihnen.
Sie werden mir vertrauen.
Und ich kann die Bedingungen ihres Umzugs aushandeln.
Dann erledigen Sie es besser, Corporal.
Die Na’vi sagen, jeder Mensch wird zweimal geboren.
Das zweite Mal ist, wenn Sie verdienen
Dein Platz unter den Menschen, für immer.
Kommen.
Dies ist ein Ort, an dem Gebete erhört werden.
Und manchmal beantwortet.
Wir nennen diesen Baum Utral Aymokriy
Der Baum der Stimmen.
Die Stimmen unserer Vorfahren.
Ich kann sie hören
Sie leben, Jake.
Innerhalb von Eywa.
Du bist jetzt Omaticaya.
Sie können Ihren Bogen aus dem Holz des Heimatbaums herstellen.
Und Sie dürfen sich eine Frau aussuchen.
Wir haben viele tolle Frauen.
Nenat ist die beste Sängerin.
Ich will Nenat nicht.
Paral ist ein guter Jäger.
Ja, sie ist eine gute Jägerin.
Ich habe bereits gewählt.
Aber diese Frau muss sich auch für mich entscheiden.
Das hat sie bereits.
Ich bin jetzt bei dir, Jake.
Wir sind fürs Leben gepaart.
Was zum Teufel machst du, Jake?
Vergessen Sie nicht die Phasenintegration, mittlere Taste.
Du musst etwas essen.
Jake!
Wach auf. Jake, bitte!
Zwingen Sie mich nicht, einen Krüppel zwangszuernähren.
So, ich bin fertig, los gehts.
Und wann haben Sie das letzte Mal geduscht?
Ich brauche keine Dusche. – Jesus Marine.
Jake!
Aufwachen!
Jake!
Aufwachen!
Hey!
Stoppen!
Hallo Chef...
Was? - Ich habe hier einen Eingeborenen, der ein abgefahrenes Huhn macht.
Er blockiert meine Klinge.
Machen Sie weiter, er wird sich bewegen.
Diese Menschen müssen lernen, dass wir nicht aufhören.
Komm, geh, geh, geh ...
Stoppen!
Los Los!
Sehen Sie, er hat sich bewegt.
Woah, woah, ... Alter, woah, Alter, nein!
Oh! Ich bin blind!
Jake! - Neytiri!
Aufleuchten!
Friere es genau dort ein!
Vergrößern, verbessern.
Hurensohn.
Unglaublich.
Besorgen Sie mir einen Piloten. – Ja, Sir.
Hier spricht man nicht!
Tu das nicht!
Du! - Hör zu, Bruder ...
Du hast dich mit dem Menschen gepaart! – Oh Scheiße …
Ist das wahr?
Wir haben uns vor Eywa gepaart. Es ist vollbracht.
Bruder, bitte greife die Himmelsmenschen nicht an.
Viele Omatacaya werden sterben, wenn du das tust. – Du bist nicht mein Bruder!
Und ich bin nicht dein Feind!
Der Feind ist da draußen! Und er ist sehr mächtig!
Ich kann mit ihnen reden! – Schluss mit Reden!
Ich bin Omaticaya, ich bin einer von euch.
Und ich habe das Recht zu sprechen.
Diese Worte sind wie Steine in meinem Herzen.
Sir, es tut mir leid.
Sie können eine laufende Verbindung nicht unterbrechen.
Es ist sehr gefährlich!
Anmut!
Warten Sie! - Bleiben Sie unten, Sir!
Sehen, ...
Ich wurde hierher geschickt, um …
Bist du verdammt noch mal von Sinnen?! - Du hast die Grenze überschritten.
Rollt das Fleisch hier raus.
Was zur Hölle ist hier los?
Du hast mich enttäuscht, Sohn.
Und, Sie...
Du hast dir einen lokalen Schwanz gefunden
und Sie vergessen völlig, für welche Mannschaft Sie spielen?
Parker, es ist noch Zeit, die Situation zu retten ...
Halt deine Klappe!
Oder was, Ranger Rick?
Willst du mich erschießen? - Das könnte ich.
Sie müssen Ihrem Hund einen Maulkorb anlegen.
Können wir das bitte etwas abschwächen?
Sie sagen, Sie wollen Ihr Volk am Leben erhalten?
Hören Sie ihr zunächst zu.
Diese Bäume waren für Omaticaya auf eine Weise heilig, die Sie sich nicht vorstellen können.
Weißt du was?
Hier wirft man einen Stock in die Luft
es wird, um Himmels willen, auf irgendeinem heiligen Farn landen.
Ich spreche nicht von einer Art heidnischem Voodoo
Ich spreche von etwas Realem,
etwas Messbares in der Biologie des Waldes.
Und was ist das genau?
Was wir zu wissen glauben, ist, dass es eine Art
elektrochemische Kommunikation zwischen den Wurzeln der Bäume.
Wie Synapsen zwischen Neuronen.
Und jeder Baum hat 10 hoch 4 Verbindungen zu den ihn umgebenden Bäumen.
Und es gibt 10 hoch zwölf Bäume auf Pandora.
Und das ist, schätze ich, eine Menge.
Es sind mehr Verbindungen als das menschliche Gehirn.
Verstanden? Es ist ein Netzwerk.
Es ist ein globales Netzwerk und die Na’vi können darauf zugreifen.
Sie können Daten hoch- und herunterladen.
Erinnerungen an Orte wie den, den Sie gerade zerstört haben.
Ja!
Was zum Teufel habt ihr da draußen geraucht?
Es sind einfach nur verdammte Bäume.
Du musst aufwachen, Parker. – Nein, du musst aufwachen.
Der Reichtum dieser Welt liegt nicht in der Erde, er ist überall um uns herum.
Die Navi wissen das und sie kämpfen, um es zu verteidigen
Wenn du diese Welt mit ihnen teilen willst,
Sie müssen sie verstehen.
Ich würde sagen, wir verstehen sie ganz gut, dank Jake hier.
Hallo Doc, kommen Sie vorbei und schauen Sie nach.
Sie werden ihr Zuhause nicht aufgeben.
Sie werden keinen Deal machen.
Für helles Bier?
Und Bluejeans?
Es gibt nichts von dem, was wir haben, was sie wollen.
Alles, wozu sie mich hierher geschickt haben, ist Zeitverschwendung.
Sie werden Hometree nie verlassen.
Da kein Deal zustande kommt, werden die Dinge wohl ganz einfach, Jake.
Danke.
Ich werde ganz emotional. Vielleicht gebe ich dir einfach einen dicken, feuchten Kuss.
Mir wird es gelingen, die Verluste unter den Einheimischen auf ein Minimum zu reduzieren.
Ich werde sie erstmal mit Benzin raustreiben.
Es wird human sein.
Mehr oder weniger.
Also gut, ziehen wir den Abzug.
So wird es gemacht:
Wenn die Leute auf dem Scheiß sitzen, den du willst,
Sie machen sie zu Ihrem Feind und rechtfertigen dann die Einnahme.
Quatrich hat gerade die Kanonenboote hereingerollt.
Er wird Hometree treffen. – Mein Gott.
Dr. Augustine, Sie können nicht hier oben sein!
Zurück!
Parker, warte, halt,
Dies sind die Leute, die Sie gleich kennenlernen werden...
Sie sind von Fliegen gebissene Wilde, die auf Bäumen leben.
Okay, schau dich um.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich sehe viele Bäume.
Sie können sich bewegen.
Könnt ihr bitte einfach... – Da drin sind Familien.
Da sind Kinder, Babys ... Wollen Sie Kinder töten?
Sie wollen so viel Blut nicht an Ihren Händen haben, glauben Sie mir.
Lassen Sie mich versuchen, es ihnen auszureden.
Sie vertrauen mir.
Kalibrieren Sie den Pfad. Wir gehen jetzt hinein.
Kalibrieren 3 und 4
Ablaufsequenz -Starten 30 Sekunden
Hören Sie mir zu, Sie haben eine Stunde.
Es sei denn, du willst, dass deine Freundin dabei ist, wenn das Beil fällt
Sie bringen sie zur Evakuierung. Eine Stunde.
Sagen Sie ihnen, dass sie bald hier sein werden.
Du musst gehen, sonst wirst du sterben.
Sind Sie sich dessen sicher?
Sie haben mich hierher geschickt ...
um deine Wege zu lernen.
Damit ich Ihnen eines Tages diese Botschaft überbringen kann und Sie sie glauben.
Was sagst du, Jake?
Sie wussten, dass das passieren würde?
Ja.
Zunächst waren es bloße Befehle.
Und dann änderte sich alles.
Ich verliebte mich in.
Ich habe mich in den Wald verliebt.
Mit dem Volk der Omaticaya.
Mit dir.
Ich habe dir vertraut. - Vertrau mir jetzt, bitte.
Du wirst nie einer vom Volk sein!
Er hat versucht, sie aufzuhalten!
Du musst gehen, sie kommen!
Lauf in den Wald! - Sie kommen!
Sie wollen diesen Ort zerstören.
Neytiri, du musst jetzt gehen.
Geh in den Wald! Lauf!
Laufen!
Verdammt, lauf!
Das ist ein verdammt großer Baum.
Gut gut gut ...
Ich würde sagen, die Diplomatie ist gescheitert.
Also, Leute, lasst es uns erledigen.
Ich will jede Benzinrunde, die Sie bekommen, direkt an der Eingangstür.
Roger, CS-40 läuft heiß.
Feuer. - Brennen.
Bingo, guter Schütze.
Sir, sie haben das Feuer eröffnet.
Du machst wohl Witze.
Diese dummen Bastarde verstehen die Botschaft nicht.
Lasst uns die Hitze erhöhen. Tauscht die Brandsätze aus.
Feuer.
Und so vertreiben Sie die Kakerlaken.
Neytiri...
Wir müssen los, er wird die Säulen sprengen!
Burggraben, nein!
Wenn Sie einer von uns sind...
Hilf uns.
Alle Rufzeichen schalten Raketen um.
Geben Sie mir HE zur Basis der Westsäulen.
Hier entlang!
Ja, Baby, hol dir welches!
Bring es runter.
Komm schon, Grace, beweg dich!
Runter!
Scheiß drauf.
Was zur Hölle machst du?
Für diesen Scheiß habe ich mich nicht angemeldet!
Geh! Geh! Geh!
Gute Arbeit, Leute.
Die erste Runde geht heute Abend auf mich.
Lass uns tanzen.
Neytiri!
Es tut mir Leid.
Geh weg!
Verschwinde von hier!
Niemals zurück kommen!
Den Stecker ziehen.
Das kannst du nicht machen!
Ich war ein Krieger, der davon träumte, Frieden bringen zu können.
Aber früher oder später ...
Du musst immer aufwachen.
Ihr Mörder!
Was geht, Bruder? Lange nicht gesehen.
Persönlich bin ich der Meinung, dass diese baumumarmenden Verräter kein Steak verdienen.
Sie haben Steak? Das ist Schwachsinn. Lass mich das sehen.
Ja, du weißt, was das ist. Runter.
Trudy – Ganz nach unten.
Max!
Trudy, heiz das Schiff an.
Hier.
Klar, komm schon.
Bitte schön.
Bleib hier, Max.
Ich brauche jemanden im Inneren, dem ich vertrauen kann.
Alles klar los.
Klar.
Komm schon Kleines.
Colonel, Sir. Ich habe hier eine Situation.
Es ist Sektor 1-6. Unbefugter Motorstart.
Aufleuchten!
Maske auf!
Ich stehe unter Beschuss, los geht’s!
Oberst!
Mist.
Geht es allen da hinten gut? - Ja, Baby.
Norm, alles gut? - Ja.
Das wird mir den ganzen Tag ruinieren.
Grace ist getroffen. – Was?
Holen Sie das Trauma-Kit. Setzen Sie Grace weiterhin unter Druck.
Das Trauma-Kit ist vorne an der Trennwand.
Warte, Grace. – Ist egal.
Das ist gut.
Bereit zu gehen? - Mach weiter.
Festhalten.
Du bist im Reinen!
Gehen Sie weiter nach Norden und bringen Sie uns tief in die Berge.
Kopiere das.
Norm, alles gut bei dir da oben?
Jupp, immer noch hier.
Wenigstens können sie uns hier oben nicht aufspüren.
Nicht so weit im Wirbel.
Am stärksten ist es am Baum der Seelen, oder?
Ja, gut.
Denn dort gehen wir hin.
Autsch!
Du großes Baby.
Ziehen wir um?
Ich werde dir helfen, Grace.
Ich bin Wissenschaftler, weißt du noch?
Ich glaube nicht an Märchen.
Die Leute können dir helfen, ich weiß es.
Warum sollten sie uns helfen?
Die Leute sagen: Eywa wird dafür sorgen.
Aber kein Zuhause, keine Hoffnung ...
Es gab nur einen Ort, an den sie gehen konnten.
Link läuft. Was ist der Plan hier, Jake?
Es gibt keinen Plan.
TsuTey ist jetzt der Häuptling.
Er wird Sie nicht in die Nähe dieses Ortes lassen.
Ich muss es versuchen.
Starten.
Ausgestoßene...
Verräter...
Außerirdischer...
Ich war an einem Ort, den das Auge nicht sieht.
Ich brauchte ihre Hilfe.
und sie brauchten meines.
Aber ihnen jemals wieder gegenüberzutreten …
Ich musste es auf ein ganz neues Level bringen.
Manchmal läuft Ihr ganzes Leben auf eine einzige verrückte Aktion hinaus.
Es gibt etwas, das wir tun müssen.
Es wird dir nicht gefallen.
So wie ich es mir vorgestellt hatte, ist Turok die böseste Katze am Himmel.
Nichts greift ihn an.
Einfacher Junge.
Warum sollte er also jemals aufschauen?
Das war nur eine Theorie.
Ich sehe dich.
Ich hatte Angst, Jake.
Für mein Volk.
Ich bin nicht mehr.
Sie sind der Anführer.
Und ein großer Krieger.
Ohne dich kann ich das nicht tun.
Ich bin Makto.
Ich werde mit dir fliegen.
Mein Freund liegt im Sterben.
Grace liegt im Sterben.
Ich bitte Eywa um Hilfe.
Schau, wo wir sind, Grace.
Ich muss einige Proben nehmen.
Die Große Mutter könnte sich dafür entscheiden, alles zu retten, was sie ist …
In diesem Körper.
Ist das möglich.
Sie muss durch Eywas Auge gehen und zurückkehren.
Aber Jake Sully ...
Sie ist sehr schwach.
Warte, Grace. Sie werden dir wieder auf die Beine helfen.
Jake ...
Anmut...
Ich bin bei ihr, Jake.
Sie ist echt.
Anmut.
Was passiert?
Anmut.
Anmut...
Was passiert?
Hat es funktioniert?
Ihre Wunden waren zu groß.
Die Zeit reichte nicht.
Sie ist jetzt bei Eywa.
Mit Ihrer Erlaubnis werde ich jetzt sprechen.
Sie würden mir eine Ehre erweisen, indem Sie übersetzen.
Die Himmelsmenschen haben uns eine Nachricht geschickt …
Dass sie nehmen können, was sie wollen.
Und niemand kann sie aufhalten.
Aber wir werden ihnen eine Nachricht senden.
Sie fahren so schnell hinaus, wie der Wind Sie tragen kann.
Wir sagen den anderen Clans, dass sie kommen sollen.
Sie sagen, dass Turok Makto sie ruft.
Du fliegst jetzt!
Mit mir!
Meine Brüder, Schwestern...
Und wir werden dem Himmel Menschen zeigen.
Dass sie sich nicht nehmen können was sie wollen!
Und das ist unser Land!
Wir ritten in alle vier Winde ...
An die Pferdeclans der Ebene ...
An das Ikran-Volk des östlichen Meeres.
Als Turok Makto sie rief, kamen sie.
Jeder auf diesem Stützpunkt, jeder von Ihnen kämpft ums Überleben, und das ist eine Tatsache.
Dort draußen versammelt sich eine Ureinwohnerhorde für einen Angriff.
Diese Orbitalbilder sagen mir,
dass die Zahl der Feinde von einigen Hundert
auf weit über zweitausend an einem Tag.
Und es strömen immer mehr herein.
In einer Woche könnten es 20.000 sein.
An diesem Punkt werden sie unseren Umkreis überrennen.
Das wird nicht passieren.
Unsere einzige Sicherheit liegt in einem Präventivschlag.
Wir werden den Terror mit Terror bekämpfen.
Nun glauben die Feinde, dass ihre Bergfestung geschützt ist
von ihrer Gottheit.
Und wenn wir es zerstören ...
Wir werden einen Krater in ihr rassisches Gedächtnis sprengen, so tief
dass er nie wieder näher als 1000 Klicks an diesen Ort herankommen wird.
Und auch das ist eine Tatsache.
Jake, hier herrscht der Wahnsinn, volle Mobilisierung. Sie rüsten das Shuttle als Bomber aus.
Sie haben diese riesigen Paletten mit Minensprengstoff
für eine Schock- und Ehrfurcht-Kampagne.
Verdammte Gänseblümchenausstecher.
Quaritch hat die Kontrolle übernommen, er überrollt sie und ist nicht mehr zu stoppen.
Wann? - Morgen 06:00 Uhr.
Ich muss gehen.
Wir haben es verbockt.
Und ich hoffte auf eine Art taktischen Plan, der nicht das Martyrium beinhaltete.
Wir treten gegen Kampfhubschrauber mit Pfeil und Bogen an.
Ich habe 15 Clans da draußen.
Das sind über 2000 Krieger.
Wir kennen diese Berge.
Wir fliegen sie, Sie fliegen sie.
Das tun sie nicht.
Ihre Instrumente funktionieren hier oben nicht. Die Raketenverfolgung funktioniert nicht.
Sie müssen eine Sichtlinie freihalten. Wenn sie uns den Kampf antun ...
dann haben wir den Heimvorteil.
Sie wissen, dass er den Bomber direkt zum Baum der Seelen schicken wird.
Ich weiß.
Wenn sie es erreichen, ist es vorbei.
Das ist ihre direkte Linie zu Eywa, ihren Vorfahren.
Es wird sie zerstören.
Dann sollten wir sie wohl besser aufhalten.
Wahrscheinlich spreche ich gerade nur mit einem Baum.
Aber wenn du da bist...
Ich muss Sie warnen.
Wenn die Gnade mit dir ist ...
Schauen Sie sich ihre Erinnerungen an.
Sehen Sie die Welt, aus der wir kommen.
Da ist kein Grün.
Sie haben ihre Mutter getötet.
Und das Gleiche werden sie hier tun.
Es werden noch mehr Himmelsmenschen kommen.
Sie werden kommen wie ein Regen, der niemals aufhört.
Sofern wir sie nicht aufhalten.
Du hast mich für etwas ausgewählt.
Ich werde aufstehen und kämpfen.
Du weißt ich werde.
Aber ich brauche hier ein wenig Hilfe.
Unsere Große Mutter ergreift keine Partei, Jake.
Sie schützt nur das Gleichgewicht des Lebens.
Es war einen Versuch wert.
Hier spricht der Gruppenleiter, wir betreten den Flusswirbel.
Wechseln Sie in den manuellen Flugmodus.
Das ist Papa Drache.
Ich will diese Mission abschließen und zum Abendessen zu Hause sein.
Anzugteam, los.
Also, meine Damen, lasst uns für Schmerz sorgen.
Augen auf, schau nach oben.
Sehen Sie sich diese Wärmescans an.
Alle Rufzeichen, Papa hat die Führung.
Das Ziel vorantreiben.
Begleiter, bleiben Sie in der Nähe meines Shuttles.
Wir werden hier etwas Farbe verlieren.
Geschützmannschaften halten den Kopf auf Drehgelenken.
Leute, macht keinen Fehler, es gibt sie da draußen.
Also Leute, Ziel in Sicht. Entfernung vier Klicks.
Valkirye 1-6, machen Sie Ihre Nutzlast bereit.
Zur Rampe drängen!
Position halten, da draußen ist Bewegung.
Position halten.
Sir, es gibt Bewegung im Boden.
Feuer in Linie! – Ziele nähern sich.
Reichweite 400 Meter.
Können Sie es nicht sauber machen? – Nein, Sir, es ist das Flussmittel.
Bruder, ich werde ein Loch schlagen, du folgst mir hindurch.
Alle Flugzeuge, Waffen frei.
Rechts bremsen, wenden.
Brechen Sie die Formation auf. Greifen Sie alle Feinde an.
Skorpione, verfolgt und zerstört.
Jake, Jake, kapiert?
Wir fallen zurück! Wir werden fertiggemacht!
Verstanden, raus da.
Das ist er, schnapp ihn dir!
Schaltet ihn aus!
Hoppla.
Zünde sie an!
Du bist nicht die Einzige mit einer Waffe, Schlampe.
Behalten Sie sie im Auge!
Das ist es!
Rogue 1 ist getroffen! Ich gehe rein!
Tut mir leid, Jake.
Feuer.
TsuTey, Bruder, liest du?
Rogue 1, verstanden?
Trudy?
Zeit bis zum Ziel: 2 Minuten. – Walküre 1-6, Sie sind klar im Schuss.
Kopiere, Drache, wir starten unseren Bombenabwurf.
Feuer Nummer eins!
Nummer eins bewaffnet!
Jake!
Ich lese dich!
Neytiri.
Sie liegen sehr nah beieinander, es gibt viele davon.
Nicht angreifen.
Hörst du mich, Neytiri?
Nicht angreifen!
Zurückweichen, raus da. Das ist ein Befehl!
Neytiri!
Ich habe Bewegung.
Position halten.
Da kommt etwas.
Wir bewegen uns, 200 Meter.
Bereit machen.
Raus hier!
Zurückgreifen!
Jake!
Eywa hat dich gehört.
Eywa hat dich gehört!
Sir, alle Begleiter sind unten oder ziehen sich zurück.
Lassen Sie es uns erledigen.
Valkirye 1-6, das ist ein Drache, drücke das Ziel.
Kopieren, Ziel drücken. 30 Sekunden zum Ablegen bereithalten.
Auf mein Zeichen, 2, 1, Mark.
Fallen!
Es ist Sully!
Masken auf! - Bruchalarm!
Komm, komm zu Papa.
Gib es auf, Quaritch.
Es ist alles vorbei.
Solange ich atme, ist nichts vorbei.
Ich habe irgendwie gehofft, dass Sie das sagen würden.
Aufleuchten!
Sully, wie fühlt es sich an, die eigene Rasse zu verraten?
Du denkst, du bist einer von ihnen?
Zeit aufzuwachen.
Jake!
Jake ...
Jake! Mein Jake!
Ich sehe dich.
Die Außerirdischen kehrten in ihre sterbende Welt zurück.
Nur wenige wurden zum Bleiben ausgewählt.
Die Zeit der großen Trauer ging zu Ende.
Toruk Makto wurde nicht mehr benötigt.
Nun, ich schätze, dies ist mein letztes Videoprotokoll.
Was auch immer heute Nacht passiert …
So oder so, ich werde nicht
werde an diesen Ort zurückkehren.
Nun, ich schätze, ich sollte gehen.
Ich möchte nicht zu spät zu meiner eigenen Party kommen.
Es ist schließlich mein Geburtstag.
Hier meldet sich Jake Sully ab.
subz von majortjkong
Downloaded from subtitlesnest.com