जब मैं वी.ए. अस्पताल में लेटा था...
... मेरे जीवन के बीच में एक बड़ा छेद हो गया, ...
... मुझे उड़ने के सपने आने लगे।
मैं स्वतंत्र था.
हालांकि, देर-सवेर ...
...आपको हमेशा जागना होगा.
क्रायो में आप बिल्कुल भी सपने नहीं देखते।
ऐसा नहीं लगता कि 6 साल हो गये हैं।
टकीला और गधा-किकिंग के पांचवें की तरह।
टॉमी वैज्ञानिक था, मैं नहीं।
वह वही व्यक्ति था जो उत्तर खोजने के लिए प्रकाश वर्ष दूर अंतरिक्ष में जाना चाहता था।
क्या हम अब भी वहां हैं?
हाँ, हम वहाँ धूप हैं।
वहां थे।
यह आपके भाई के बारे में है.
तो, टॉमी के रवाना होने से एक सप्ताह पहले...
बंदूक के साथ एक आदमी अपनी यात्रा समाप्त करता है ...
...अपने बटुए में रखे कागज के लिए।
5 वर्ष, 9 महीने और 22 दिन तक क्रायो में रहा।
तुम्हें भूख लगेगी, तुम कमज़ोर हो जाओगे।
यदि आपको मतली महसूस हो तो कृपया इसका उपयोग करें...
हाँ, टॉमी वैज्ञानिक था.
मैं तो बस एक और मूर्ख हूँ जो किसी ऐसी जगह जा रहा हूँ जहाँ उसे पछताना पड़ेगा।
आगे पंडोरा थी।
आप इसके बारे में सुनते हुए बड़े हुए हैं, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं वहां जाऊंगा।
आपके भाई ने एक महत्वपूर्ण निवेश का प्रतिनिधित्व किया।
हम आपसे उसका अनुबंध लेने के बारे में बात करना चाहेंगे।
और चूँकि आपका जीनोम उसके जीनोम के समान है,
आप उनके स्थान पर कदम रख सकते हैं।
इतनी बात करने के लिए।
यह एक नई दुनिया में एक नई शुरुआत होगी।
और वेतन भी अच्छा है.
बहुत अच्छा।
चलो, एक्सो-पैक्स चालू! चलो, एक्सो-पैक्स चालू!
याद रखें दोस्तों, आप 20 सेकंड में अपना वह मुखौटा उतार देते हैं और बेहोश हो जाते हैं।
आप 4 मिनट में मर जाएँगे। आज कोई भी न मरे।
मेरी रिपोर्ट में यह बहुत बुरा लग रहा है।
यह TAD-1-6 दृष्टिकोण पर है।
क्रॉसिंग आउटर मार्कर। स्मारक नज़र आ रहा है
एक जीवन समाप्त हो गया...
दूसरा शुरू होता है.
हार्नेस उतारो। अपना सामान उठाओ... -- इसे एक साथ रखो। चलो चलें।
एक मिनट, चलो चलें।
जब रैंप नीचे आ जाए, तो सीधे बेस में चले जाएँ। रुकें नहीं।
सीधे अंदर जाओ। मेरे निशान का इंतज़ार करो!
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो! ..
वहां से बाहर निकलो!
चलते रहो। चलो!
भूतपूर्व मरीन जैसी कोई चीज नहीं होती।
आप शायद बाहर हो...
... लेकिन आप अपना रवैया कभी नहीं खोते।
मैंने अपने आप से कहा कि मैं हर उस परीक्षा में सफल हो सकता हूं जिसमें एक आदमी सफल हो सकता है।
यदि आपके पास पैसा हो तो वे रीढ़ की हड्डी ठीक कर सकते हैं।
लेकिन पशुचिकित्सक लाभ पर नहीं, इस अर्थव्यवस्था में नहीं।
चलो स्पेशल के. मुझे तुम्हारा इंतज़ार मत करवाओ!
अच्छा, अच्छा, देवियो!
यह सारा ताजा मांस देखिये!
पृथ्वी पर ये लोग सेना के कुत्ते थे। मरीन।
आज़ादी के लिए लड़ना.
गर्म रॉड बाहर देखो.
लेकिन यहां तो वे सिर्फ भाड़े के बंदूकधारी हैं, पैसा लेकर कंपनी के लिए काम कर रहे हैं।
इसे देखो यार। भोजन पहियों पर।
अरे यार, यह तो ग़लत है।
अब आप केन्सास में नहीं हैं।
देवियो और सज्जनो, आप पेंडोरा पर हैं।
इस तथ्य का सम्मान करें, हर दिन हर सेकंड।
यदि नरक है,
आप शायद पेंडोरा की यात्रा के बाद कुछ आराम और विश्राम के लिए वहां जाना चाहेंगे।
उस बाड़ के पार, हर जीवित चीज़ जो
कीचड़ में रेंगता, उड़ता या बैठता है, आपको मारना चाहता है और जू-जू बीड्स के लिए आपकी आंखें खाना चाहता है
हमारे यहां मानवरूपी प्राणियों की एक स्वदेशी आबादी है जिसे नावी कहा जाता है।
उन्हें न्यूरोटॉक्सिन में डूबे तीर पसंद हैं
जो एक मिनट में आपके दिल की धड़कन बंद कर देगा।
और उनकी हड्डियां प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले कार्बन फाइबर से मजबूत की गई हैं।
उन्हें मारना बहुत कठिन है।
सुरक्षा प्रमुख के रूप में, आपको जीवित रखना मेरा काम है।
मैं सफल नहीं होऊंगा.
आप सभी के साथ नहीं.
यदि आप जीवित रहना चाहते हैं तो आपको एक मजबूत मानसिक दृष्टिकोण विकसित करना होगा।
आपको नियमों का पालन करना होगा.
भानुमती राज करती है।
नियम संख्या एक...
यह आपके मन को शांत करने के लिए किसी पुराने स्कूल के सुरक्षा निर्देशों जैसा कुछ नहीं है।
जेक, तुम सही जेक हो?
टॉम का भाई.
तुम बिल्कुल उसके जैसे दिखते हो.
क्षमा करें, मैं नॉर्म स्पेलमैन हूं। मैंने उनके साथ अवतार प्रशिक्षण लिया था।
बायो-लैब। हम यहाँ बहुत समय बिताएँगे।
नॉर्म, अवतार ड्राइवर, आप कैसे हैं?
यहां लिंक रूम है।
यहीं पर हम अवतार से जुड़ रहे हैं।
मैं और नॉर्म यहां अवतार नामक इन दूर से नियंत्रित निकायों को चलाने के लिए हैं।
और इन्हें मानव डीएनए और मूल निवासियों के डीएनए के मिश्रण से विकसित किया गया है।
अरे, स्वागत है.
पेंडोरा में आपका स्वागत है, आपका स्वागत है।
अरे, वे बड़े हो गए हैं। - वे उड़ान के दौरान पूरी तरह से परिपक्व हो जाते हैं।
तो ऐसा लगता है कि स्टिम की प्रगति वास्तव में अच्छी तरह से काम कर रही है।
हाँ, उनकी मांसपेशियाँ बहुत अच्छी हो गयी हैं।
इन्हें तैयार करने में हमें कुछ घंटे लगेंगे।
लेकिन आप उन्हें कल निकाल सकते हैं.
वह तुम्हारा है.
डॉक्टर, नॉर्म स्पेलमैन. - आपसे मिलकर खुशी हुई।
उसके जैसा दिखता है.
आप की तरह लग रहा है।
यह अब आपका अवतार है, जेक।
अवधारणा यह है कि प्रत्येक ड्राइवर को उसके अपने अवतार से मिलाया जाता है।
ताकि उनका तंत्रिका तंत्र सही स्थिति में रहे।
या कुछ और...
यही कारण है कि उन्होंने मुझे यह काम दिया, क्योंकि मैं टॉमी के अवतार से जुड़ सकता हूं।
जो कि बहुत महंगा है।
क्या यह सही है?
मैं तो बस वीडियो लॉग में जो भी कहूँ?
हां, हमें हर चीज का दस्तावेजीकरण करने की आदत डालनी होगी।
हम जो देखते हैं, जो महसूस करते हैं, यह सब विज्ञान का हिस्सा है।
और अच्छा विज्ञान अच्छा अवलोकन है। - साथ ही यह आपको मानसिक रूप से स्वस्थ रखने में भी मदद करेगा।
अगले 6 वर्षों के लिए।
जो कुछ भी।
तो, उह, ...
मैं यहां हूं।
विज्ञान कर रहा हूँ.
वे बाहर आ रहे हैं।
सावधान, वाहन चालक लेन से बाहर आ रहे हैं।
हाय भगवान् ...
- लैब कोट कहाँ है? - उसका लैब कोट कहाँ है?
मेरी सिगरेट किसके पास है?
दोस्तों, इस चित्र में क्या ग़लत है?
धन्यवाद!
ग्रेस ऑगस्टीन एक किंवदंती है।
वह अवतार कार्यक्रम की प्रमुख हैं। उन्होंने यह किताब लिखी है।
मेरा मतलब है कि मैंने सचमुच पांडोरा वनस्पति विज्ञान पर किताब लिखी है।
ऐसा इसलिए क्योंकि उसे इंसानों से ज्यादा पौधे पसंद हैं।
वह यहाँ है, सिंड्रेला बॉल से वापस आ गई है।
ग्रेस, मैं चाहता हूं कि आप नॉर्म स्पेलमैन और जेक सुली से मिलें।
नॉर्म, मैंने आपके बारे में अच्छी बातें सुनी हैं। आपकी नावी कैसी है?
ग्रेस, यह जेक सुली है।
हाँ हाँ, मैं जानता हूँ तुम कौन हो और मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।
मुझे तुम्हारे भाई की ज़रूरत है। तुम्हें पता है, पी.एच.डी.
जिन्होंने इस मिशन के लिए तीन साल तक प्रशिक्षण लिया...
वह मर चुका है।
मैं जानता हूं कि यह सभी के लिए बड़ी असुविधा है।
आपने कितनी प्रयोगशाला प्रशिक्षण ली है?
मैंने एक बार एक मेंढक का विच्छेदन किया था।
आप देखें?
वे हम पर पेशाब कर रहे हैं, और इसे बारिश कहने का भी कोई शिष्टाचार नहीं दिखा रहे।
मैं सेल्फ्रिज जा रहा हूँ। -नहीं ग्रेस!
नहीं यार, ये तो बकवास है!
मैं उसकी कॉर्पोरेट गांड पर लात मारूंगा।
उसे मेरे विभाग में अपनी नाक घुसाने का कोई अधिकार नहीं है।
कल यहां, 08:00 बजे।
बड़े शब्दों का प्रयोग करने का प्रयास करें।
स्कॉर्पियन 2 होटल, हेल्स गेट टॉवर। आपको दक्षिण प्रस्थान के लिए मंजूरी दे दी गई है। ...
क्या तुमने वह देखा? - हाँ सर.
नहीं, आपने ऐसा नहीं किया, आप मॉनीटर को देख रहे थे। मुझे यह पुटर बहुत पसंद है रोनी।
पार्कर...
मैं सोचता था कि यह सौम्य उपेक्षा थी,
लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि आप जानबूझकर मुझे धोखा दे रहे हैं।
ग्रेस, मुझे हमारी छोटी-छोटी बातचीत अच्छी लगती है...
मुझे एक शोधकर्ता की जरूरत है, किसी बेवकूफ की नहीं।
खैर, असल में, मुझे लगा कि हम उसके साथ भाग्यशाली रहे।
भाग्यशाली? - हाँ.
यह किसी भी तरह से भाग्यशाली कैसे है?
भाग्यशाली है कि आपके लड़के का एक जुड़वा भाई था।
और सौभाग्य से वह भाई कोई ओरल हाइजिनिस्ट या ऐसा कुछ नहीं था।
हमें एक मरीन की जरूरत है। मैं उसे आपकी टीम में सुरक्षा अनुरक्षक के रूप में नियुक्त कर रहा हूँ।
आखिरी चीज जो मुझे चाहिए वह है एक और ट्रिगर-खुश मूर्ख।
देखो, तुम्हें दिल जीतना चाहिए और
क्या मूल निवासियों के मन में यह बात नहीं है कि आपके छोटे से कठपुतली शो का पूरा उद्देश्य क्या है?
आप उनकी तरह दिखें, उनकी तरह बात करें और वे हम पर भरोसा करना शुरू कर देंगे।
हम उनके लिए स्कूल बनाते हैं, उन्हें अंग्रेजी पढ़ाते हैं...
लेकिन कितने वर्षों के बाद भी मूल निवासियों के साथ संबंध और खराब होते जा रहे हैं।
ऐसा तब होता है जब आप उन पर मशीन गन का प्रयोग करते हैं।
ठीक है, यहाँ आओ.
यही कारण है कि हम यहाँ हैं, यूनोबटेनियम।
क्योंकि यह छोटा भूरा पत्थर 20 मिलियन डॉलर प्रति किलो बिकता है।
यही एकमात्र कारण है। इसी से पूरी पार्टी का खर्च चलता है।
यह वही है जो आपके विज्ञान के लिए भुगतान करता है।
अब, वे बर्बर लोग हमारे पूरे ऑपरेशन को ख़तरे में डाल रहे हैं।
हम युद्ध के कगार पर हैं और आप
माना जा रहा है कि इसका कूटनीतिक समाधान निकाला जाएगा।
तो जो आपके पास है उसका उपयोग करें और मुझे कुछ परिणाम दिलाएं।
आपने कितना लिंक-टाइम लॉग किया है?
लगभग 520 घंटे. - यह अच्छी बात है.
तुम वहाँ हो। तुम यहाँ हो।
आपने कितना लॉग किया है? - ज़िप.
लेकिन मैंने एक मैनुअल पढ़ा।
बताओ तुम मजाक कर रहे हो.
यह उत्तम है।
चल दर।
मत करो. मैं यह कर सकता हूँ.
तो आपने सोचा कि आप यहाँ आ गए होंगे
मनुष्य के लिए ज्ञात सबसे प्रतिकूल वातावरण में...
बिना किसी प्रकार के प्रशिक्षण के और देखें कि यह कैसे हुआ?
आपके दिमाग में क्या चल रहा था?
शायद मैं डॉक्टरों द्वारा बताई जा रही बातों से तंग आ चुका था कि मैं क्या नहीं कर सकता।
बायोमेट्रिक्स अच्छे हैं। - 1-3 तैयार है।
अपनी भुजाएं, हाथ अंदर रखें।
सिर नीचे।
नीचे।
बस आराम करें और अपने दिमाग को खाली होने दें।
यह आपके लिए कठिन नहीं होना चाहिए.
मेरे जीवन के सबसे अंधेरे हिस्से को चूमो... - आरंभिक लिंक.
रन अनुक्रम, इकाई 3. - लॉन्चिंग।
मेरे पास पहली सर्वांगसमता है।
यह बहुत ही शानदार दिमाग है। अच्छी गतिविधि है।
समझिए. - चरण लॉक 40%.
मैं अंदर जा रहा हूं।
मैं 4 बजे जा रहा हूँ.
चरण लॉक 99%. लिंक स्थिर है.
जेक, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
क्या तुम मुझे सुन सकते हो, जेक?
पुतली प्रतिवर्त अच्छा है।
सुनने की प्रतिक्रिया सामान्य है। आप कैसा महसूस कर रहे हैं जेक?
हे लोगों।
अपने नए शरीर में आपका स्वागत है जेक।
अच्छा।
हम इसे अच्छे और आसान तरीके से लेंगे जेक।
और अपने अंगूठे को अपनी उंगलियों से स्पर्श कराएं।
अपनी अंगुलियों को अंगूठा दिखाओ।
कोई बात नहीं। - अच्छा। मैं देख सकता हूँ कि तुम्हें वह याद है।
समझ गया।
खैर, अगर आप बैठना चाहते हैं, तो कोई बात नहीं।
चलो इसे धीरे-धीरे और आराम से करते हैं जेक। यहाँ कोई शांत हमला नहीं है, यही अच्छा है।
क्या आपको चक्कर या हल्कापन महसूस होता है?
अपने पैर की उंगलियों को हिलाना - अच्छा जेक।
सिस्टम मोटर नियंत्रण अच्छा है.
क्या आपको कोई सुन्नपन या दर्द महसूस हो रहा है?
आराम से रहो, अपने आप से आगे मत बढ़ो, ठीक है?
हमें कुछ और संवेदी और मोटर रिफ्लेक्स परीक्षण करने की आवश्यकता है, इसलिए इसे आराम से करें।
बैठ जाओ. - जेक मेरी बात सुनो.
जेक, मैं चाहता हूँ कि तुम बैठ जाओ। - ठीक है, मैं यह कर लूँगा।
जेक तुम्हें बैठ जाना चाहिए। - दोस्तों, अब उसे वापस गर्नी पर ले चलो।
आपको बैठने की जरूरत है। आपको एटीएम में समायोजित होने के लिए समय चाहिए।
हाँ!
उसे शांत करो!
सेकोनल की 1,000 मिग्रा.
बंद करो बंद करो!
वाह... वाह.
- जेक! - जेक, मेरी बात सुनो।
आप अपने अवतार शरीर के अभ्यस्त नहीं हैं, यह खतरनाक है।
यह बहुत बढ़िया है। - चलो, वे तुम्हें बाहर निकाल देंगे।
बैठ जाओ!
नहीं नहीं, ... मुझे इन सुरागों से बाहर निकलना होगा।
हे भगवान! उन्हें लाओ!
चलो, तुम्हारे पास कोई कौशल नहीं है।
मुझे तो बचाव भी नहीं करना पड़ता। - हे दोस्तों।
ठीक है, मैं उसे ले आऊंगा। - जेक तुम्हें अंदर आना होगा।
क्षमा मांगना।
तुम्हें दौड़ना नहीं चाहिए!
क्षमा करें. - ध्यान रखें.
हे मरीन!
लानत है...
अनुग्रह?
आप किससे उम्मीद करते थे कि सुन्न पागल?
जल्दी सोचें!
मोटर नियंत्रण अच्छा लग रहा है.
चलो सब लोग शांत हो जाओ।
बत्तियां बंद।
चलो लुईस, चॉप चॉप।
उससे मत खेलो, तुम अंधे हो जाओगे।
यह तो अजीब बात है। - चलो।
स्कैट.
लाइटें बंद, मिलते हैं डिनर पर बिल्ली के बच्चे।
वापसी पर स्वागत है।
तुम ठीक हो? - हाँ, मैं ठीक हूँ।
मैं ट्रुडी हूं, मैं सभी साइंटजॉइड्स उड़ाती हूं।
और यह मेरा बच्चा है.
थोड़ी देर रूकें।
हे वेनफ्लीट, इसे पूरा करो।
हम 09:00 बजे उड़ान भरेंगे। - मैं इस पर हूँ कप्तान।
माइन-स्ट्राइक अभी भी ढीला है। - आप लोग कुछ भारी गियर पैक कर रहे हैं।
इस पर नजर रखें!
ऐसा इसलिए क्योंकि हम ही एकमात्र ऐसी चीज नहीं हैं जो वहां उड़ रही हैं।
या सबसे बड़ा.
लेकिन मुझे एक डोर-गन की जरूरत है। मेरे पास एक आदमी कम है।
सोचा था, तुम कभी भी नहीं पूछोगे।
तुम्हारा आदमी आ गया है। फ्लाइट लेन पर मिलते हैं।
आप मुझे देखना चाहते थे कर्नल?
यह कम गुरुत्वाकर्षण आपको नरम बना देगा।
तुम नरम हो जाओ...
पेंडोरा आपको बिना किसी चेतावनी के मार देगा।
मैंने आपका रिकार्ड खींच लिया कॉरपोरल।
वेनेजुएला, वह एक मतलबी झाड़ी थी।
हालाँकि यहाँ ऐसा कुछ नहीं है।
बच्चे, इस मोहल्ले में आकर तुम्हारे अंदर बहुत हिम्मत है।
मुझे लगा कि यह भी एक नरक है। - मैं स्वयं पहला टोही था।
आपके सामने अभी कुछ वर्ष हैं, या शायद कुछ से भी अधिक।
नाइजीरिया में तीन दौरे, एक खरोंच भी नहीं।
मैं यहाँ बाहर आया...
पहला दिन। क्या मुझे शेवटेल लूई जैसा महसूस हुआ?
अगर मैं पीछे की ओर घूमूं तो वे मुझे ठीक कर सकते हैं।
मुझे फिर से सुन्दर बनाओ।
लेकिन तुम्हें पता है, मुझे यह पसंद है।
यह मुझे हर दिन याद दिलाता है कि बाहर क्या इंतजार कर रहा है।
अवतार कार्यक्रम एक बुरा मजाक है।
एक लंगड़ा लिंग विज्ञान प्रमुख गुच्छा.
हालाँकि, यह एक अवसर प्रस्तुत करता है
सबसे सामयिक और अद्वितीय। स्पष्ट!
अवतार शरीर में एक टोही जीआई-रे।
यह एक शक्तिशाली मिश्रण है, मेरे रोंगटे खड़े कर देता है।
ऐसा मरीन मुझे जमीन पर ही आवश्यक खुफिया जानकारी उपलब्ध करा सकता है।
ठीक शत्रु के खेमे में।
देखो सुली, मैं चाहता हूँ कि तुम इन बर्बर लोगों को अंदर से जानो।
मैं चाहता हूं कि आप उनका विश्वास हासिल करें।
मुझे यह जानना है कि उनका सहयोग कैसे प्राप्त किया जाए
या यदि वे ऐसा न करें तो उन पर कठोर प्रहार करें।
क्या मैं अभी भी ऑगस्टीन के साथ हूं? - कागज पर।
आप उसके विज्ञान उल्टी की तरह चलते हैं। ...
तुम एक जैसे बकते हो...
लेकिन आप मुझे रिपोर्ट करें.
क्या तुम मेरे लिए ऐसा कर सकते हो बेटा?
बिल्कुल हाँ सर.
तो फिर ठीक है.
बेटा, मैं अपना ख्याल खुद रखता हूं।
तुम मुझे वो दिलाओ जो मुझे चाहिए, मैं देखूंगा कि तुम्हें वो मिले
जब आप घर की ओर घूमें तो अपने पैरों को पीछे ले जाएं।
आपके असली पैर.
यह तो बहुत अच्छा लग रहा है सर।
लिंक तैयार है.
बस अपना मुंह बंद रखो और नॉर्म को बोलने दो।
लिंक 3 तैयार है.
ठीक है, मैं अंदर जा रहा हूँ।
इसे बंद करो, हम थोड़ी देर यहीं रुकेंगे।
नॉर्म, आपका पैक.
जहाज़ के साथ रहो.
एक मूर्ख व्यक्ति के पास बंदूक होना ही काफी है।
आप तो महान व्यक्ति हैं, डॉक्टर!
प्रोलेमर्स, वे आक्रामक नहीं हैं।
शांत हो जाओ मरीन, तुम मुझे परेशान कर रहे हो।
तो, उन्हें कैसे पता चलेगा कि हम यहाँ हैं? - मुझे यकीन है कि वे अभी हमें देख रहे होंगे।
चलते रहो नॉर्म। - चलते रहो दोस्तों।
और अब मैं शुरू करता हूँ - स्कैनिंग।
यह इतना तेज़ है?
आश्चर्यजनक है न? - हाँ
यह संकेत पारगमन है
इस जड़ से इसके बगल के पेड़ की जड़ तक।
तो, हमें एक नमूना लेना चाहिए.
ठीक है, ... नमूना.
आप जानते हैं, प्रतिक्रिया की गति के आधार पर यह संभवतः विद्युतीय है।
नॉर्म, आपने अपने लार से नमूने को दूषित कर दिया है।
अरे हां।
गोली मत चलाओ.
गोली मत चलाओ। तुम उसे गुस्सा दिला दोगे।
यह पहले से ही नाराज है.
जेक, यह कवच बहुत मोटा है, मेरा विश्वास करो।
यह एक क्षेत्रीय खतरे का प्रदर्शन है, भागें नहीं, वरना वह आप पर हमला कर देगा।
तो फिर मैं क्या करूँ? इसके साथ नृत्य करूँ?
बस, अपनी बात पर अड़े रहो।
चलो, तुम्हें क्या मिला?
अरे हाँ। कौन बुरा है? यह सही है।
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं कुतिया।
यह सही है, अपना गुंडा गधा वापस माँ के पास ले जाओ।
तुम्हारे पास कुछ नहीं है, भागते रहो। तुम कुछ दोस्तों को वापस क्यों नहीं लाते?
इस बारे में क्या? भागो, मत भागो, क्या?!
भागो, ज़रूर भागो!
हमें इसे बंद करना होगा दोस्तों, हमें नाइट ऑप्स चलाने की अनुमति नहीं है। कर्नल का आदेश है।
क्षमा करें डॉक्टर, उसे सुबह तक रुकना होगा।
वह सुबह तक नहीं पहुंच पाएगा।
मेरे पास पूरी रात नहीं है.
चलो भी!
रुको, मत!
महान।
मैं जानता हूं कि आप शायद यह बात नहीं समझेंगे।
लेकिन...
धन्यवाद।
यह बहुत प्रभावशाली था.
यदि तुम न आते तो मैं मुसीबत में पड़ जाता।
एक मिनट रुको, तुम कहां जा रहे हो?
प्रतीक्षा करना।
गति कम करो।
मैं तो बस उन चीजों को मारने के लिए धन्यवाद कहना चाहता था...
धन्यवाद मत कहो.
आप इसके लिए धन्यवाद नहीं देते.
ये दुख की बात है।
बहुत दुःख की बात है, बस.
ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ।
मैने जो भी किया, उसके लिए मुझे खेद है।
ये सब तुम्हारी गलती है। उन्हें मरने की जरूरत नहीं थी।
मेरी गलती? उन्होंने मुझ पर हमला किया। मैं बुरा आदमी कैसे हो सकता हूँ?
तुम्हारी गलती! - हाँ, वाह।
तुम्हारी गलती. -- आसान.
तुम एक बच्चे की तरह हो, शोर मचा रहे हो, समझ नहीं पा रहे कि क्या करें।
अच्छा
यदि आप अपने छोटे वन मित्रों से प्यार करते हैं...
क्यों न उन्हें मेरी हत्या करने दिया जाए?
सोच क्या है?
तुम्हें क्यों बचाया? - मुझे क्यों बचाया?
आपका दिल बहुत मजबूत है.
कोई डर नहीं।
लेकिन एक बच्चे की तरह मूर्ख, अज्ञानी।
खैर अगर मैं एक बच्चे की तरह हूँ, तो ..
... शायद तुम्हें मुझे सिखाना चाहिए.
आकाश लोग नहीं सीख सकते। तुम नहीं देखते। - मुझे सिखाओ कि कैसे देखना है।
कोई भी तुम्हें देखना नहीं सिखा सकता.
चलो, क्या हम बात नहीं कर सकते?
आपने अंग्रेजी बोलना कहां से सीखा?
डॉ. ऑगस्टीन का स्कूल?
तुम एक बच्चे की तरह हो.
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.
ठीक है, मुझे अपने साथ ले चलो। -नहीं, वापस जाओ।
नहीं।
वापस जाओ।
क्या रहे हैं?
पवित्र वृक्ष के बीज.
बहुत शुद्ध आत्माएं.
वह सब किसके बारे में था?
आना।
हम कहाँ जा रहे हैं?
आना।
तुम्हारा नाम क्या है?
क्या चल रहा है?
क्या हो रहा है?
वो क्या बोल रही है?
मेरे पिता यह निर्णय कर रहे हैं कि तुम्हें मारना है या नहीं।
आपके पिता?
आपसे मिलकर खुशी हुई सर।
वह माँ है, वह त्साहिक है,
वह जो एयवा की इच्छा की व्याख्या करता है।
इवा कौन है?
आपको क्या बुलाया जाता है?
जेक सुली.
आप हमारे पास क्यों आये?
मैं सीखने आया हूं।
हमने अन्य आकाशवासियों को भी सिखाने की कोशिश की है।
जो प्याला पहले से ही भरा हुआ है उसे भरना कठिन है।
मेरा प्याला ख़ाली है, मुझ पर विश्वास करो।
डॉ. ऑगस्टीन से पूछिए, मैं कोई वैज्ञानिक नहीं हूं।
आप क्या?
मैं एक मरीन था.
जारहेड कबीले का एक योद्धा।
यह तय हो गया है।
मेरी बेटी तुम्हें हमारे तौर-तरीके सिखाएगी,
अच्छी तरह से सीखो जेक सुली.
और हम देखेंगे कि क्या आपका पागलपन ठीक हो सकता है।
शुभ संध्या।
कृपया मत उठो.
क्षमा मांगना।
अरे तुम कैसे कर रहे हो?
जेक... जेक. - वह बाहर आ रहा है।
जेक!
आओ वापस बच्चे। चलो। बस इतना ही।
तुम वहाँ जाओ।
तुम तो बिल्कुल बकवास कर रहे थे।
क्या अवतार सुरक्षित है? - हाँ डॉक्टर.
आप विश्वास नहीं करेंगे कि मैं कहां हूं।
आखिरी चीज जो हम देखते हैं वह है इस मरीन का पिछवाड़ा
वह झाड़ियों में गायब हो जाता है और क्रोधित थानेटर उसके पीछे आता है।
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप सिखा सकें।
मैं समझ नहीं पा रहा कि किन कारणों से ओमाटिकाया ने तुम्हें चुना है।
भगवान हम सबकी मदद करें.
जारहेड कबीला?
और यह काम कर गया?
मैं व्यावहारिक रूप से परिवार हूँ।
वे मेरा अध्ययन करेंगे, मुझे उनमें से एक बनना सीखना होगा।
इसे कहते हैं पहल करना बेटा। काश मेरे पास तुम्हारे जैसे दस और होते,
सुली, बस पता लगाओ कि नीले बंदर क्या चाहते हैं।
आप जानते हैं, हमने उन्हें दवा, शिक्षा देने की कोशिश की...
...सड़कें, लेकिन नहीं, उन्हें कीचड़ पसंद है।
और यह मुझे परेशान नहीं करेगा, यह सिर्फ इतना है कि उनका उह ...
क्या कोई बस... सेक्टर 12.
रुकना।
कहाँ... रुकें. यीशु.
उनका शापित गांव आराम कर रहा है
किसी भी दिशा में 200 क्लिक के भीतर सबसे अमीर Unobtanium जमा।
मेरा मतलब है, उस सारे चेडर को देखो।
उन्हें कौन आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करता है? - अनुमान लगाइए?
यदि वे नहीं जाएंगे तो क्या होगा?
मैं शर्त लगाता हूं कि वे ऐसा करेंगे।
स्वदेशी लोगों को मारना बुरी बात है।
लेकिन एक बात है जिससे शेयरधारक बुरी प्रेस से भी अधिक नफरत करते हैं।
और यह एक ख़राब तिमाही विवरण है। मैंने नियम नहीं बनाए।
तो बस मुझे एक गाजर ढूंढो जो उन्हें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेगी,
अन्यथा यह सब छड़ी जैसा हो जाएगा।
ठीक है?
आपके पास तीन महीने हैं। तभी डोजर वहां पहुंचेंगे।
खैर, हम समय बर्बाद कर रहे हैं.
मुझे यह लड़का अच्छा लगता है।
ठीक है, आइए हम उन पर पुनः नजर डालें।
खाई: ड्रैगन महिला.
एयटुकेन. - एयटुकन
वह कबीले का नेता है। वह उनकी आध्यात्मिक नेता है।
एक जादूगर की तरह. - समझ गया.
त्सुतेय. - त्सुतेय
वह अगले कबीले का नेता होगा.
नेयतिरी. - वह अगली त्साहिक होगी।
वे एक जोड़ा बन जाते हैं।
तो यह इवा कौन है? - इवा कौन है?!
केवल उनके देवता। उनकी देवी सभी जीवित चीजों से बनी है।
वे सब कुछ जानते हैं। अगर आपको कोई प्रशिक्षण मिला होता तो आप यह सब जानते।
मुखिया की बेटी के साथ किसकी डेट है?
चलो चलें। गांव का जीवन सुबह जल्दी शुरू हो जाता है।
कोई भी असामान्य मूर्खतापूर्ण कार्य न करें।
आसान लड़का।
यह एक मादा है.
सहज लड़की
वह साहेलू है, बंधन।
उसे महसूस करो.
उसके दिल की धड़कन महसूस करो.
उसकी साँस.
उसके मजबूत पैरों को महसूस करो.
आप उसे अंदर जाकर बता सकते हैं कि उसे क्या करना है।
अभी तो बताओ कि कहाँ जाना है।
आगे।
तुम्हें चले जाना चाहिए.
नहीं, तुम्हें मेरी याद आएगी.
मुझे पता था कि तुम अंग्रेजी बोल सकते हो.
दोबारा।
यदि आप इस चीज़ को मारना चाहते हैं, तो यह जटिल हो जाएगा।
आपका स्कैन आंतरिक संरचना नहीं दिखाता है।
वहाँ स्तंभों की एक बाहरी पंक्ति है, जो वास्तव में भारी है।
यहां एक द्वितीयक वलय है, और एक आंतरिक वलय है।
इसमें एक सर्पिल जैसी कोर संरचना होती है।
इसी तरह वे ऊपर-नीचे चलते हैं।
हमें हर कॉलम का सटीक स्कैन चाहिए होगा।
ठीक है।
संरचना के बारे में आप हमें और क्या बता सकते हैं?
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह द्वितीयक वलय भी भार वहन करने वाला है।
हम कहाँ जा रहे हैं?
चकमा से बाहर निकलना.
मैं सेल्फ्रिज और क्वारच को इस मामले का सूक्ष्म प्रबंधन करने की अनुमति नहीं दूंगा।
साइट 26 के रूप में एक मोबाइल लिंक है, जहां से हम पहाड़ों में ऊपर काम कर सकते हैं।
हल्लिलूया पर्वत?
यह सही है. - क्या आप गंभीर हैं?
हाँ।
हाँ!
पंडोरा के प्रसिद्ध तैरते पर्वत, क्या आपने उनके बारे में सुना है?
हम करीब पहुंच रहे हैं.
हाँ, मेरे उपकरणों को देखो.
हम प्रवाह भंवर में हैं।
अब से VFR. - VFR क्या है?
इसका मतलब है कि आपको यह देखना होगा कि आप कहाँ जा रहे हैं।
आप कुछ भी नहीं देख सकते. - बिल्कुल.
क्या यह कुतिया नहीं है?
अरे बाप रे...
तुम्हें अपने चेहरे देखने चाहिए.
एयर पेंडोरा उड़ाने के लिए धन्यवाद।
शिविर में आपका स्वागत है।
तो, यह मेरी चारपाई है। - यह सामान गंदा है।
नॉर्म, नीचे जाओ।
ग्रेस ने एक भी चीज़ नहीं छोड़ी।
वह जानती थी कि मैं कर्नल से बात कर रहा था।
लेकिन मेरे पास वह था जिसकी उसे जरूरत थी, कबीले में वापस आने का रास्ता।
तो वह अच्छा खेल रही है.
जेक, बायीं ओर मुड़ो।
आप अंत में लिंक पर होंगे।
यूनिट 1, बेउला.
वह सबसे कम गड़बड़ है.
हे भगवान!
उसकी आँखों में मत देखो.
इकरान घोड़ा नहीं है.
जब साहेलु बनाया जाता है...
इकरान अच्छी तरह से उड़ जाएगा.
पूरे जीवन में केवल एक शिकारी.
अरोन्यु बनने के लिए, शिकारी...
आपको अपना इक्रान स्वयं चुनना होगा और उसे आपको चुनना होगा।
कब? - जब आप तैयार हों।
ठीक है, ...
यह वीडियो लॉग 12 है।
समय 21:32 है.
क्या मुझे अब यह करना होगा? जैसे, मुझे वाकई कुछ रैक लेने की ज़रूरत है।
नहीं, अब, जब यह ताज़ा है।
स्थान, झोपड़ी.
दिन एक दूसरे से धुंधले होने लगे हैं।
भाषा कष्टदायक है, लेकिन...
मैं समझता हूं कि यह हथियार को नष्ट करने जैसा है, दोहराव, दोहराव...
काश तुम अधिक शक्तिशाली होते।
नेयतिरी मुझे स्काउन कहती है।
इसका मतलब है मूर्ख.
नॉर्म का रवैया हाल ही में सुधर गया है।
लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें सिर्फ अपने सामने देख रहा हूँ
मैं तुम्हें देख रहा हूँ...
यह अच्छी बात है कि वह वापस आ गया है, लेकिन वह भी मुझे एक स्काउन समझता है।
तुम्हें भागना होगा, ठीक है?
चल दर।
मुझे लगता है मैं और अधिक कठोर होता जा रहा हूं।
मैं हर दिन अधिक दूर तक दौड़ सकता हूं।
मुझे यह जानने के लिए अपने शरीर पर भरोसा करना होगा कि मुझे क्या करना है।
हाँ, इसकी जांच करें!
बकवास।
हर दिन यह निशान पढ़ रहा है,
वोराहोन के ट्रैक, सबसे छोटी सुगंध और ध्वनियाँ।
वह हमेशा ऊर्जा के प्रवाह के बारे में बात करती रहती है
जानवरों की आत्माएँ.
मैं सचमुच आशा करता हूं कि यह पेड़ों को गले लगाने वाली बकवास अंतिम भाग में नहीं होगी।
आप जानते हैं कि यह सिर्फ आंख-हाथ समन्वय का मामला नहीं है।
आपको वह जो कहती है उसे सुनने की जरूरत है।
उसकी आँखों से जंगल को देखने की कोशिश करो।
क्षमा करें, यह मेरा वीडियो लॉग है।
नेयतिरी के साथ या तो तेजी से सीखो या मर जाओ।
तुम्हें मेरे साथ मज़ाक करना होगा।
मैंने मोट से बात करके ग्रेस को गांव में आने दिया।
स्कूल बंद होने के बाद यह पहली बार था।
नहीं, तुम यहाँ वापस मत आओ।
बोन एपिटिट।
आओ, मरीन.
मैं इस गहरे संबंध को समझने की कोशिश कर रहा हूँ
लोगों को जंगल में जाना पड़ता है।
वह ऊर्जा के नेटवर्क के बारे में बात करती हैं।
वह सभी जीवित चीजों के माध्यम से प्रवाहित होता है।
वह कहती हैं, सारी ऊर्जा केवल उधार ली गई है।
और एक दिन तुम्हें इसे वापस देना ही होगा।
एक साफ़ हत्या.
आप तैयार हैं।
इकरान की सवारी सीखते हुए, हम उन्हें बैनशीज़ कहते हैं,
यह वह परीक्षा है जिसे हर युवा शिकारी को पास करना होता है।
लेकिन ऐसा करने के लिए आपको वहां जाना होगा जहां बैनशीज़ हैं।
ऊह-राह
जेक सुली पहले जाएंगे।
अब आप अपना इक्रान चुनें।
यह तुम्हें अंदर से महसूस करना होगा।
यदि वह भी चुनता है तो आप शीघ्रता से आगे बढ़ें जैसा मैंने दिखाया।
तुम्हें एक मौका मिलेगा जेक.
मुझे कैसे पता चलेगा कि उसने मुझे चुना है?
वह तुम्हें मारने की कोशिश करेगा.
असाधारण।
आओ नाचें।
बंधन बनाओ!
जेक!
साहेलु जेक!
साहेलु!
रुकना!
यह सही है, तुम मेरी हो.
पहली उड़ान से रिश्ता पक्का हो जाता है, आप इंतजार नहीं कर सकते।
सोचो उड़ो. - उड़ो?
हे भगवान...
ओह नहीं!
चुप रहो और सीधे उड़ो!
इतना ही।
बैंक छोड़ दिया.
बस, समतल हो जाओ!
जाओ जेक सुली!
हाँ बेबी मुझे यह मिल गया!
ओह नहीं!
हो सकता है कि मैं घोड़ों का बहुत शौकीन न होऊं, लेकिन मैं ऐसा करने के लिए ही पैदा हुआ हूं।
मैं ऐसे आया, ये तुम,
मैं मुड़ता हूं, मुझे हवा का अहसास होता है, मैं बहुत तेजी से मुड़ता हूं।
मैं देख रहा हूँ, मैं बहुत मेहनत से बैंकिंग करता हूँ।
आत्माओं का वृक्ष.
अयबेत्रया रामुणम यह उनका सबसे पवित्र स्थान है।
क्या आपने फ्लक्स भंवर और ये पूर्ण रंगीन चित्र देखे हैं?
यही कारण है कि मेरे उपकरण खराब हो जाते हैं।
वहां जैविक रूप से सचमुच कुछ दिलचस्प घटित हो रहा है।
मैं नमूने पाने के लिए मर जाऊंगा।
बाहरी लोगों का प्रवेश सख्त वर्जित है।
तुम भाग्यशाली सूअर.
मैं एक ठंडा हवाई शिकारी था।
ऊपर से मौत।
एकमात्र समस्या यह है कि आप अकेले नहीं हैं।
गोता लगाना!
मेरे पीछे आओ!
हमारे लोग इसे ग्रेट लियोनोप्टेरिक्स कहते हैं।
यह टोरुक है, अंतिम छाया।
हां, यह आखिरी बार है जो आपने कभी देखा होगा।
मेरे दादा के दादा का नाम तोरुक मक्तो था।
अंतिम छाया का सवार.
वह इस पर सवार हुआ?
टोरुक ने उसे चुना।
पहले गाने के बाद से ऐसा केवल पांच बार हुआ है।
यह बहुत लम्बा समय है। - हाँ।
तोरुक मक्तो शक्तिशाली था।
उन्होंने महान दुःख के समय में सभी कुलों को एक साथ लाया।
सभी नावी लोग इस कहानी को जानते हैं।
अब सब कुछ उल्टा हो गया है।
जैसे कि बाहर सच्ची दुनिया है और अंदर स्वप्न है।
यह विश्वास करना कठिन है कि अभी केवल तीन महीने ही हुए हैं।
मुझे अपना जीवन भी मुश्किल से याद है।
मैं अब नहीं जानता कि मैं कौन हूं।
क्या आप जंगल में खो गए हैं?
आपकी अंतिम रिपोर्ट दो सप्ताह से अधिक पहले आई थी।
मुझे आपके संकल्प पर संदेह होने लगा है।
मैं इसे इस तरह देखता हूं, अब मिशन को समाप्त करने का समय आ गया है। - मैं यह कर सकता हूं।
आप पहले से ही।
आपने मुझे अच्छी उपयोगी जानकारी दी है।
यह आत्माओं का वृक्ष स्थान...
हाँ, मैंने उन्हें गेंदों से पकड़ लिया जब यह एक बकवास लड़ाई में बदल गया
जो यह होगा.
अब अन्दर आने का समय है.
वैसे, आपके पैर वापस आ जायेंगे।
हाँ, मुझे आपकी कॉर्पोरेट स्वीकृति मिल गई है।
यह सौदा पक्का हो गया है, आज रात हम आपको शटल पर ले जाएंगे।
मैं अपनी बात का पक्का आदमी हूं।
मुझे यह ख़त्म करना है.
यह एक और बात है.
समारोह...
यह मनुष्य बनने का अंतिम चरण है।
अगर मैं ऐसा करता हूं, तो मैं उनमें से एक हूं।
वे मुझ पर भरोसा करेंगे.
और मैं उनके स्थानांतरण की शर्तों पर बातचीत कर सकता हूं।
इससे बेहतर है कि आप इसे पूरा कर लें कॉरपोरल.
नावी कहते हैं कि हर व्यक्ति दो बार जन्म लेता है।
दूसरी बार वह है जब आप कमाते हैं
लोगों के बीच आपका स्थान हमेशा के लिए बना रहेगा।
आना।
यह प्रार्थना सुनने का स्थान है।
और कभी-कभी जवाब दिया.
हम इस पेड़ को उत्रल आयमोक्री कहते हैं
आवाज़ों का वृक्ष.
हमारे पूर्वजों की आवाजें.
मैं उन्हें सुन सकता हूं
वे जेक रहते हैं.
इवा के भीतर.
अब आप ओमाटिकाया हैं।
आप अपना धनुष होमट्री की लकड़ी से बना सकते हैं।
और आप एक महिला चुन सकते हैं.
हमारे पास कई अच्छी महिलाएं हैं।
नेनत सबसे अच्छी गायिका है।
मुझे नेनत नहीं चाहिए.
पराल अच्छा शिकारी है.
हाँ, वह एक अच्छी शिकारी है.
मैंने पहले ही चुन लिया है।
लेकिन इस महिला को भी मुझे चुनना होगा।
वह पहले ही ऐसा कर चुकी है।
मैं अब तुम्हारे साथ हूं जेक।
हम जीवन भर के लिए एक दूसरे से बंधे हुए हैं।
तुम क्या कर रहे हो जैक?
चरण एकीकरण, मध्य बटन को मत भूलना।
तुम्हें कुछ तो खाना ही पड़ेगा.
जेक!
उठो, जेक कृपया!
मुझे किसी अपंग को जबरदस्ती खाना खिलाने के लिए मजबूर मत करो।
बस, मेरा काम पूरा हो गया, चलो चलें।
और आपने आखिरी बार कब स्नान किया था?
मुझे स्नान की आवश्यकता नहीं है। - जीसस मरीन।
जेक!
जागो!
जेक!
जागो!
अरे!
रुकना!
अरे बॉस...
क्या? - मुझे यहाँ एक देशी व्यक्ति फंकी चिकन बनाते हुए मिला।
वह मेरी ब्लेड को रोक रहा है.
चलते रहो, वह आगे बढ़ेगा।
इन लोगों को यह सीखना होगा कि हम रुकेंगे नहीं।
चलो, चलो, चलो..
रुकना!
जाओ! जाओ!
देखो, वह चला गया।
वाह, वाह, ... यार, वाह, यार, नहीं!
ओह! मैं अंधा हूँ!
जेक! - नेयतिरी!
चलो भी!
इसे वहीं जमा दो!
बढ़ाएँ, बढ़ाएँ।
दुष्ट।
अविश्वसनीय।
मुझे एक पायलट दिलवा दीजिए। - जी सर।
तुम यहाँ मत बोलो!
ऐसा मत करो!
तुम! - सुनो भाई...
तुमने मानव के साथ संभोग किया! - ओह बकवास...
क्या यह सच है?
हम इवा से पहले विवाहित हैं। यह हो गया।
भाई कृपया, आकाश वालों पर हमला मत करो।
यदि आप ऐसा करेंगे तो कई ओमाटाकाया मर जायेंगे। - आप मेरे भाई नहीं हैं!
और मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ!
दुश्मन वहाँ बाहर है! और वे बहुत शक्तिशाली हैं!
मैं उनसे बात कर सकता हूँ! - अब और बात नहीं!
मैं ओमाटिकाया हूं, मैं आप में से एक हूं।
और मुझे बोलने का अधिकार है.
ये शब्द मेरे दिल में पत्थर की तरह गड़े हैं।
सर, मुझे खेद है।
आप किसी प्रगतिरत लिंक को बाधित नहीं कर सकते.
यह बहुत खतरनाक है!
अनुग्रह!
रुको! - नीचे ही रहो सर!
देखना, ...
मुझे यहां भेजा गया था...
क्या तुम पागल हो गए हो? - तुमने हद पार कर दी।
इस मांस को यहाँ से बाहर निकालो।
जेक! यहाँ क्या हो रहा है?
तुमने मुझे निराश कर दिया बेटा.
तो क्या हुआ, आप...
आपको अपने लिए कुछ स्थानीय पूंछ मिल गई
और आप पूरी तरह से भूल जाते हैं कि आप किस टीम के लिए खेल रहे हैं?
पार्कर, इस स्थिति को बचाने के लिए अभी भी समय है...
अपने पाई छेद बंद!
या क्या, रेंजर रिक?
तुम मुझे गोली मार दोगे? - मैं ऐसा कर सकता हूं।
आपको अपने कुत्ते का मुंह बांधना होगा।
क्या हम इसे कुछ पायदान नीचे ले जा सकते हैं?
आप कहते हैं कि आप अपने लोगों को जीवित रखना चाहते हैं?
उसकी बात सुनकर शुरुआत करें।
वे वृक्ष ओमाटिकाया के लिए इतने पवित्र थे कि आप कल्पना भी नहीं कर सकते।
तुम्हें पता है क्या?
तुम यहाँ हवा में एक छड़ी फेंको
यह ईसा मसीह के लिए कुछ पवित्र फर्न पर उतरने वाला है।
मैं किसी प्रकार के बुतपरस्त जादू-टोने की बात नहीं कर रहा हूँ
मैं किसी वास्तविक बात की बात कर रहा हूँ,
जंगल के जीव विज्ञान में मापने योग्य कुछ।
वास्तव में यह क्या है?
हम जो सोचते हैं कि हम जानते हैं, वह यह है कि किसी प्रकार का
पेड़ों की जड़ों के बीच विद्युत रासायनिक संचार।
न्यूरॉन्स के बीच synapses की तरह.
और प्रत्येक वृक्ष का अपने आस-पास के वृक्षों से दस में से चौथाई कनेक्शन होता है।
और पेंडोरा पर दस से बारहवें पेड़ हैं।
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह बहुत ज्यादा है।
इसमें मानव मस्तिष्क से भी अधिक कनेक्शन हैं।
समझे? यह एक नेटवर्क है।
यह एक वैश्विक नेटवर्क है और नावी इस तक पहुंच सकते हैं।
वे डेटा अपलोड और डाउनलोड कर सकते हैं।
यादें, ऐसी जगहों पर जिन्हें आपने अभी नष्ट किया है।
हाँ!
तुम लोग वहाँ क्या धूम्रपान कर रहे थे?
वे तो बस भगवान के पेड़ हैं।
तुम्हें जागने की जरूरत है पार्कर। - नहीं, तुम्हें जागने की जरूरत है।
इस दुनिया की दौलत ज़मीन में नहीं है, यह हमारे चारों ओर है।
नावी को यह पता है, और वे इसकी रक्षा के लिए लड़ रहे हैं
यदि आप इस दुनिया को उनके साथ साझा करना चाहते हैं,
आपको उन्हें समझने की जरूरत है.
मैं कहूंगा कि हम उन्हें अच्छी तरह समझते हैं, यहां जेक को धन्यवाद।
अरे डॉक्टर, आओ और देखो.
वे अपना घर नहीं छोड़ेंगे.
वे कोई सौदा नहीं करेंगे.
हल्की बियर के लिए?
और नीली जींस?
हमारे पास ऐसा कुछ भी नहीं है जो वे चाहते हों।
उन्होंने मुझे यहां जो कुछ भी करने के लिए भेजा है, वह समय की बर्बादी है।
वे होमट्री कभी नहीं छोड़ेंगे।
चूंकि कोई सौदा नहीं हो सकता, इसलिए मुझे लगता है कि चीजें बहुत सरल हो जाएंगी, जेक।
धन्यवाद।
मैं बहुत भावुक हो रहा हूँ। मैं तुम्हें एक बड़ा गीला चुम्बन दे सकता हूँ।
मैं स्वदेशी लोगों को न्यूनतम क्षति पहुँचाते हुए काम चलाऊँगा।
मैं पहले उन्हें गैस से बाहर निकालूंगा।
यह मानवीय होगा.
करीब करीब।
ठीक है, चलो ट्रिगर खींचते हैं।
यह इस प्रकार किया जाता है।
जब लोग आपकी मनचाही गंदगी पर बैठे हों,
आप उन्हें अपना दुश्मन बनाते हैं, फिर आप इसे लेने को उचित ठहराते हैं।
क्वाट्रिच अभी गनशिप में लुढ़का है।
वह होमट्री को टक्कर मारने वाला है। - हे भगवान।
डॉ. ऑगस्टीन, आप यहां ऊपर नहीं रह सकते!
पीछे हटना!
पार्कर, रुको, रुको,
ये वे लोग हैं जिनके बारे में आप...
वे मक्खी से काटे हुए जंगली जानवर हैं जो पेड़ पर रहते हैं।
ठीक है, चारों ओर देखो.
मैं आपके बारे में तो नहीं जानता, लेकिन मुझे बहुत सारे पेड़ दिखाई देते हैं।
वे चल सकते हैं.
क्या आप लोग कृपया... - वहाँ परिवार हैं।
यहाँ बच्चे हैं, शिशु हैं... क्या आप बच्चों को मार देंगे?
आप अपने हाथों पर इस तरह का खून नहीं चाहते, मेरा विश्वास करें।
मैं उनसे बात करने की कोशिश करूंगा।
वे मुझ पर भरोसा करते हैं.
रास्ता तय करो। हम अभी अंदर जा रहे हैं।
3 और 4 का अंशांकन
रन अनुक्रम - आरंभिक 30 सेकंड
मेरी बात सुनो, तुम्हारे पास एक घंटा है।
जब तक कि आप अपनी गर्लफ्रेंड को वहां नहीं चाहते जब कुल्हाड़ी गिरे
आप उन्हें खाली करवाते हैं। एक घंटा।
उन्हें बताओ कि वे जल्द ही यहाँ आ जायेंगे।
तुम्हें यहाँ से चले जाना होगा, नहीं तो तुम मर जाओगे।
क्या आप इस बात से आश्वस्त हैं?
उन्होंने मुझे यहां भेजा...
अपने तरीके सीखने के लिए.
ताकि एक दिन मैं यह संदेश ला सकूँ, और आप इस पर विश्वास कर सकें।
आप क्या कह रहे हैं जैक?
तुम्हें पता था कि ऐसा होगा?
हाँ।
पहले तो ये सिर्फ आदेश थे।
और फिर, सब कुछ बदल गया।
मुझे प्यार हो गया है।
मुझे जंगल से प्यार हो गया।
ओमाटिकाया लोगों के साथ.
तुम्हारे साथ।
मैंने तुम पर भरोसा किया। - अब मुझ पर भरोसा करो, कृपया।
आप कभी भी उन लोगों में से एक नहीं होंगे!
उसने उन्हें रोकने की कोशिश की!
तुम्हें जाना होगा, वे आ रहे हैं!
जंगल की ओर भागो! - वे आ रहे हैं!
वे इस जगह को नष्ट करना चाहते हैं।
नेयतिरी, तुम्हें अब जाना होगा।
जंगल में जाओ! भागो!
दौड़ना!
हे भगवान्, भागो!
वह एक बहुत बड़ा पेड़ है.
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से ...
मैं कहूंगा कि कूटनीति विफल हो गई है।
ठीक है दोस्तों, चलो यह काम पूरा करें।
मैं चाहता हूं कि आपके पास मौजूद हर गैस राउंड सीधे सामने के दरवाजे पर हो।
रोजर, सीएस-40 बहुत बढ़िया चल रहा है।
फायर.- फायरिंग.
बिंगो, अच्छा शूटिंग इक्का.
सर, उन्होंने गोलियां चला दी हैं।
तुम्हें मेरे साथ मज़ाक करना होगा।
इन मूर्खों को सन्देश समझ में नहीं आ रहा है।
आइये, गर्मी बढ़ाएँ। आग लगाने वाले हथियार बदलें।
आग।
और इस तरह आप तिलचट्टे को तितर-बितर कर देते हैं।
नेयतिरी...
हमें आगे बढ़ना होगा, वह स्तंभों को उड़ा देगा!
खाई, नहीं!
यदि आप हम में से एक हैं...
हमारी मदद करें।
सभी कॉल साइन मिसाइलों को बदल देते हैं।
मुझे पश्चिमी स्तम्भों के आधार पर पहुंचा दो।
इस तरह!
हाँ बेबी, कुछ ले लो!
शांत हो जाओ।
आओ ग्रेस, चलो!
नीचे उतरो!
इसे पेंच करें।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
मैंने इस बकवास के लिए साइन अप नहीं किया!
जाओ जाओं जाओ!
अच्छा काम कर रहे लोग.
आज रात पहला राउंड मुझ पर है।
चलो नाचें।
नेयतिरी!
मुझे माफ़ करें।
दूर हो जाओ!
यहा से चले जाओ!
कभी वापस न आएं!
प्लग बाहर निकालो।
आप ऐसा नहीं कर सकते!
मैं एक योद्धा था जो स्वप्न देखता था कि वह शांति ला सकता है।
हालांकि जल्द ही या देर से...
आपको हमेशा जागना होगा.
तुम हत्यारे!
क्या हो रहा है भाई? बहुत दिन हो गए मिले नहीं।
व्यक्तिगत रूप से मुझे नहीं लगता कि पेड़ों को गले लगाने वाले ये देशद्रोही किसी सजा के हकदार हैं।
उन्हें स्टेक मिला? यह बकवास है। मुझे इसे देखने दो।
हाँ, तुम्हें पता है कि वह क्या है। नीचे।
ट्रुडी - नीचे तक।
मैक्स!
ट्रुडी, जहाज़ में आग लगा दो।
यहाँ।
साफ़ है, चलो।
हेयर यू गो।
मैक्स, यहीं रहो.
मुझे अंदर से किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जिस पर मैं भरोसा कर सकूँ।
ठीक है जाओ।
स्पष्ट।
आओ भी बच्चे।
कर्नल साहब, मेरे सामने एक समस्या है।
यह सेक्टर 1-6 अनधिकृत इंजन स्टार्ट है।
चलो भी!
मास्क लगाओ!
मैं आग ले रहा हूँ, चलो!
कर्नल!
बकवास।
क्या वहां सब ठीक हैं? - हाँ बेबी।
नॉर्म, तुम ठीक हो? - हाँ.
इससे मेरा पूरा दिन खराब हो जायेगा.
ग्रेस को चोट लगी है। - क्या?
ट्रॉमा किट ले आओ। ग्रेस पर दबाव बनाए रखो।
ट्रामा किट आगे की ओर, बल्क हेड पर है।
रुको ग्रेस. - कोई बात नहीं.
यह ठीक है।
क्या यह ठीक रहेगा? - इसे उठा लो।
पकड़ना।
आप स्पष्ट हैं!
उत्तर की ओर बढ़ते रहो, हमें पहाड़ों की गहराई में ले चलो।
उस की नकल करें।
नॉर्म, क्या आप सब वहाँ ठीक हैं?
हाँ, अभी भी यहाँ हूँ।
कम से कम वे हमें यहां तक नहीं ढूंढ सकते।
भंवर में इतनी दूर तक नहीं।
यह आत्माओं के वृक्ष पर सबसे अधिक शक्तिशाली है, है ना?
अच्छा है।
क्योंकि हम वहीं जा रहे हैं।
आउच!
तुम बड़े बच्चे हो.
क्या हम आगे बढ़ रहे हैं?
मैं तुम्हें कुछ मदद दिलवाऊंगा ग्रेस.
मैं एक वैज्ञानिक हूं, याद है?
मैं परियों की कहानियों में विश्वास नहीं करता.
लोग आपकी मदद कर सकते हैं, यह मैं जानता हूं।
वे हमारी मदद क्यों करेंगे?
लोग कहते हैं, एयवा प्रदान करेगा।
लेकिन न घर, न आशा...
उनके पास जाने के लिए केवल एक ही स्थान था।
लिंक भाग रहा है। यहाँ क्या योजना है जेक?
कोई योजना नहीं है.
त्सुतेय अब प्रमुख है।
वह तुम्हें उस जगह के पास नहीं आने देगा.
मुझे प्रयास करना होगा.
शुभारंभ.
जाति से निकाला हुआ...
विश्वासघाती...
विदेशी...
मैं उस जगह पर था, आंख नहीं देखती।
मुझे उनकी मदद की ज़रूरत थी.
और उन्हें मेरी जरूरत थी.
लेकिन फिर कभी उनका सामना करने के लिए...
मुझे इसे एकदम नये स्तर पर ले जाना था।
कभी-कभी आपकी पूरी जिंदगी एक पागलपन भरे कदम पर आकर खत्म हो जाती है।
हमें कुछ करना होगा.
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा.
जैसा कि मैंने अनुमान लगाया था, टुरोक आकाश में सबसे खतरनाक बिल्ली है।
उस पर कोई आक्रमण नहीं करता।
आसान लड़का।
तो फिर वह कभी ऊपर क्यों देखेगा?
यह सिर्फ एक सिद्धांत था.
मिलते हैं।
मुझे डर लग रहा था जेक.
मेरे लोगों के लिए.
मैं अब और नहीं हूँ।
आप नेता हैं.
और एक महान योद्धा.
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता.
तोरुक मक्तो.
मैं तुम्हारे साथ उड़ूंगा.
मेरा दोस्त मर रहा है.
ग्रेस मर रही है.
मैं एवा से मदद की भीख मांगता हूं।
देखो हम कहां हैं ग्रेस।
मुझे कुछ नमूने लेने की जरूरत है.
महान माता शायद अपना सब कुछ बचाने का चुनाव कर सकती हैं...
इस शरीर में.
संभव है कि।
उसे एवा की आंख से होकर गुजरना होगा, और वापस लौटना होगा।
लेकिन जेक सुली...
वह बहुत कमज़ोर है.
रुको ग्रेस। वे तुम्हें ठीक कर देंगे।
जेक...
अनुग्रह...
मैं उसके साथ हूं जेक.
वह असली है.
अनुग्रह।
क्या हो रहा है?
अनुग्रह।
अनुग्रह...
क्या हो रहा है?
काम किया?
उसके घाव बहुत गंभीर थे।
यह समय पर्याप्त नहीं था.
वह अब इवा के साथ है।
आपकी अनुमति से मैं अब बोलूंगा।
आप अनुवाद करके मेरा सम्मान करेंगे।
आकाशवासियों ने हमें एक संदेश भेजा है...
वे जो चाहें ले सकते हैं।
और उन्हें कोई नहीं रोक सकता।
लेकिन हम उन्हें एक संदेश भेजेंगे।
आप उतनी तेजी से आगे बढ़ें जितनी तेजी से हवा आपको ले जा सकती है।
हम अन्य कुलों को आने के लिए कहते हैं।
आप बताइए कि टुरोक मक्तो उन्हें बुलाता है।
अब तुम उड़ो!
मेरे साथ!
मेरे भाइयो, बहनो...
और हम लोगों को आकाश दिखाएंगे।
कि वे जो चाहें, वह नहीं ले सकते!
और यह, यह हमारी भूमि है!
हम चारों दिशाओं में घूमे...
मैदान के घोड़ा वंशों के लिए...
पूर्वी समुद्र के इकरान लोगों के लिए।
जब टुरोक मक्तो ने उन्हें बुलाया तो वे आ गये।
इस आधार पर हर कोई, आप में से हर कोई अस्तित्व के लिए लड़ रहा है, और यह एक तथ्य है।
वहाँ आदिवासियों की भीड़ है, जो हमले के लिए एकत्र हो रही है।
ये कक्षीय चित्र मुझे बताते हैं,
शत्रुओं की संख्या कुछ सौ से कम हो गई है
एक दिन में दो हजार से भी अधिक।
और भी अधिक संख्या में लोग आ रहे हैं।
एक सप्ताह में इनकी संख्या 20,000 हो सकती है।
उस समय वे हमारी परिधि पर अतिक्रमण कर लेंगे।
वह नहीं होने वाला।
हमारी एकमात्र सुरक्षा पूर्व-आक्रमण में निहित है।
हम आतंक का मुकाबला आतंक से करेंगे।
अब शत्रुओं को विश्वास हो गया है कि उनका यह पहाड़ी गढ़ सुरक्षित है
उनके देवता द्वारा.
और जब हम इसे नष्ट कर देते हैं...
हम उनकी नस्लीय स्मृति में इतना गहरा गड्ढा खोद देंगे
कि वे इस स्थान से 1000 क्लिक की दूरी पर फिर कभी नहीं आएंगे।
और यह भी एक तथ्य है।
जेक, यहाँ पागलपन है, पूरी तरह से लामबंदी है। वे शटल को बमवर्षक के रूप में तैयार कर रहे हैं।
उन्हें खदान विस्फोटकों के ये विशाल पैलेट मिले
कुछ सदमा और भय अभियान के लिए।
अजीब डेज़ी कटर.
क्वारिच ने कमान संभाल ली है, वह उन्हें आगे बढ़ा रहा है और उसे कोई नहीं रोक सकता।
कब? - कल 06:00 बजे.
मुझे जाना होगा।
हम खराब हो गए हैं।
और मैं किसी ऐसी सामरिक योजना की आशा कर रहा था जिसमें शहादत शामिल न हो।
हम धनुष-बाण लेकर गनशिपों का सामना करने जा रहे हैं।
मेरे पास 15 कबीले हैं।
ये 2000 से अधिक योद्धा हैं।
हम इन पहाड़ों को जानते हैं.
हम उन्हें उड़ाते हैं, आप उन्हें उड़ाते हैं।
वे नहीं करते.
उनके उपकरण यहां काम नहीं करेंगे। मिसाइल ट्रैकिंग काम नहीं करेगी।
उन्हें अपनी दृष्टि रेखा पर गोली चलानी होगी। अगर वे लड़ाई को हमारे पास लाते हैं...
तो हमें घरेलू मैदान का लाभ मिलेगा।
तुम्हें पता है कि वह उस बमवर्षक को सीधे आत्माओं के वृक्ष के हवाले कर देगा।
मुझे पता है।
यदि वे वहां पहुंच गए तो बात ख़त्म हो जाएगी।
यह उनकी ईवा, उनके पूर्वजों से सीधी रेखा है।
यह उन्हें नष्ट कर देगा.
तो फिर मुझे लगता है कि हमें उन्हें रोकना ही होगा।
मैं शायद अभी एक पेड़ से बात कर रहा हूँ।
लेकिन अगर आप वहां हैं...
मुझे आपको एक सूचना देनी है।
यदि अनुग्रह आपके साथ है...
उसकी यादों में झांकें.
उस दुनिया को देखो जहां से हम आये हैं।
वहाँ कोई हरियाली नहीं है.
उन्होंने अपनी मां को मार डाला।
और वे यहां भी ऐसा ही करने वाले हैं।
और अधिक आकाशवासी आने वाले हैं।
वे कभी न ख़त्म होने वाली बारिश की तरह आएंगे।
जब तक हम उन्हें रोक नहीं देते.
आपने मुझे किसी चीज़ के लिए चुना है।
मैं खड़ा रहूंगा और लड़ूंगा.
तुम्हें पता है कि मैं करूँगा।
लेकिन मुझे यहां थोड़ी मदद की जरूरत है।
हमारी महान माता किसी का पक्ष नहीं लेती, जेक।
वह केवल जीवन के संतुलन की रक्षा करती है।
यह एक कोशिश के काबिल था।
यह समूह का नेता है, हम प्रवाह भंवर में प्रवेश कर रहे हैं।
मैनुअल उड़ान मोड पर स्विच करें.
यह पापा ड्रैगन है।
मैं इस मिशन को बुलंद और कड़ा करना चाहता हूँ। मैं रात के खाने के लिए घर जाना चाहता हूँ।
सूट टीम, जाओ.
ठीक है देवियो, चलो दर्द लेकर आते हैं।
आँखें ऊपर उठाकर, ऊपर की ओर देखो।
उन थर्मल स्कैन पर नज़र रखें।
सभी कॉल साइन, पापा के पास लीड है।
लक्ष्य की ओर बढ़ना।
एस्कॉर्ट्स, मेरे शटल के करीब रहो।
हम यहाँ कुछ पेंट खो देंगे.
बंदूकधारी दल आपके सिर को घुमाते रहते हैं।
कोई गलती मत करो दोस्तों, वे वहाँ मौजूद हैं।
ठीक है दोस्तों, लक्ष्य नज़र में है। रेंज चार क्लिक।
वाल्किर्य 1-6, अपना पेलोड तैयार रखें।
रैम्प पर चढ़ो!
अपनी स्थिति पर कायम रहें, हमें वहां हलचल महसूस हो रही है।
स्थान लें।
महोदय, ज़मीन में हलचल होती है।
लाइन में फायर करो! - लक्ष्य करीब आ रहा है।
रेंज 400 मीटर.
क्या आप इसे साफ नहीं कर सकते? - नहीं सर, यह फ्लक्स है।
भाई, मैं एक छेद करने जा रहा हूँ, तुम मेरे पीछे आओ।
सभी विमान, हथियार मुफ़्त।
ब्रेक दाएँ, घूम जाओ।
गठन तोड़ो। सभी शत्रुओं से भिड़ो।
बिच्छू, पीछा करो और नष्ट करो।
जेक, जेक आप कॉपी?
हम पीछे हट रहे हैं! हम पर प्रहार हो रहा है!
कॉपी, वहाँ से निकल जाओ।
वह वही है, उसके पीछे जाओ!
उसे बाहर निकालो!
उफ़!
उसे जलाओ!
तुम अकेली नहीं हो जिसके पास बंदूक है कुतिया।
उसे अपनी निगाह में रखो!
इतना ही!
दुष्ट 1 मारा गया! मैं अंदर जा रहा हूँ!
क्षमा करें जेक.
आग।
त्सुतेय, भाई क्या आप पढ़ते हैं?
दुष्ट १, आप कॉपी?
ट्रुडी?
लक्ष्य का समय, 2 मिनट। - वाल्किरी 1-6, आप गर्म में स्पष्ट हैं।
कॉपी ड्रैगन, हम अपना बम अभियान शुरू कर रहे हैं।
आग नम्बर एक!
नंबर एक सशस्त्र!
जेक!
मैं तुम्हें पढ़ता हूं!
नेयतिरी.
वे बहुत करीब हैं, बहुत सारे हैं।
आक्रमण न करें।
क्या आप मुझे नेयतिरी पढ़ते हैं?
आक्रमण न करें!
अब पीछे हटो, वहाँ से निकल जाओ। यह आदेश है!
नेयतिरी!
मुझमें गति आ गई है।
स्थान लें।
कुछ आ रहा है.
हमें 200 मीटर तक आवाजाही की सुविधा मिल गई है।
तैयार हो जाओ।
यहाँ से चले जाओ!
मैदान छोड़ना!
जेक!
इवा ने आपकी बात सुन ली है।
इवा ने आपकी बात सुन ली है!
महोदय, सभी एस्कॉर्ट्स बंद हो गए हैं या पीछे हट रहे हैं।
चलिए यह करते है।
वाल्किरी 1-6, यह ड्रैगन है, लक्ष्य दबाएं।
कॉपी, लक्ष्य को दबाते हुए। 30 सेकंड तक प्रतीक्षा करें।
मेरे निशान पर, 2, 1, निशान।
बूँद!
यह सुली है!
मास्क लगाओ! - उल्लंघन अलार्म!
चलो, पापा के पास आओ।
इसे छोड़ दो क्वारिच.
सब खत्म हो चुका है।
जब तक मैं साँस ले रहा हूँ, कुछ भी ख़त्म नहीं होता।
मुझे आशा थी कि आप ऐसा कहेंगे।
चलो भी!
सुली, अपनी जाति के साथ विश्वासघात करना कैसा लगता है?
क्या आपको लगता है कि आप उनमें से एक हैं?
उठने का समय हो गया।
जेक!
जेक...
जेक! मेरा जेक!
मिलते हैं।
एलियंस अपनी मरती हुई दुनिया में वापस चले गए।
केवल कुछ ही लोगों को रहने के लिए चुना गया।
महान दुःख का समय समाप्त हो रहा था।
टोरुक मक्तो की अब कोई आवश्यकता नहीं थी।
खैर, मुझे लगता है कि यह मेरा आखिरी वीडियो लॉग है।
आज रात जो भी हो...
किसी भी तरह से, मैं नहीं जा रहा हूँ
इस जगह पर वापस आ रहा हूँ.
खैर, मुझे लगता है कि मुझे जाना ही बेहतर होगा।
मैं अपनी पार्टी के लिए देर नहीं करना चाहता।
आखिरकार यह मेरा जन्मदिन है।
मैं जेक सुली आपसे विदा ले रहा हूँ।
subz by majortjkong
Downloaded from subtitlesnest.com