私が退役軍人病院で横たわっていたとき...
... 私の人生の真ん中に大きな穴が開いて、...
... 空を飛ぶ夢を見るようになりました。
私は自由でした。
しかし遅かれ早かれ、...
... 常に目を覚まさなければなりません。
Cryo ではまったく夢を見ません。
6年も経ったとは思えない。
むしろテキーラを一杯飲んで、強烈なパンチを繰り出すような感じだ。
科学者はトミーであって、私ではありません。
彼は答えを見つけるために何光年も離れた宇宙に飛ばされることを望んでいた人物だった。
もう着きましたか？
そうだ、私たちはそこにいるよ。
があった。
それはあなたの弟のことです。
それで、トミーが出発する1週間前に...
銃を持った男が旅を終える...
...財布の中の紙のために。
クライオに入って5年9ヶ月22日。
お腹が空いて、体が弱くなります。
吐き気を感じた場合は、... をご利用ください。
そうです、トミーは科学者でした。
俺は、彼が後悔するような場所に行く、ただの愚かな下僕だ。
前方にはパンドラがいた。
子供の頃からその話は聞いていたけど、自分がそこに行くことになるとは思ってもみなかったよ。
あなたの弟は大きな投資を代表しました。
彼の契約を引き継ぐことについてお話ししたいと思います。
そしてあなたのゲノムは彼と同一なので、
あなたも彼の立場になって考えてみましょう。
いわば。
それは新しい世界での新たなスタートとなるでしょう。
給料も良いです。
とても良い。
エキソパックを装着！ さあ、エキソパックを装着！
覚えておいてください、マスクが外れると 20 秒で意識を失います。
あなたは4分後に死にます。今日は誰も死なせないでください。
私のレポートでは非常に悪い印象を受けます。
こちらはTAD-1-6が進入中です。
外側の標識を横断。記念碑が見える
一つの命が終わる...
もう一つが始まります。
ハーネスを外して、パックを手に取り... 組み立てて、出発しましょう。
1分後、行きましょう。
スロープが下りてきたら、そのまま基地内へ進んでください。止まらないでください。
まっすぐ中に入ってください。私の合図を待ってください。
行け行け行け行け！ ..
ここから出てって！
動き続けましょう。さあ、行きましょう！
元海兵隊員など存在しない。
外出中かもしれません...
...しかし、その態度は決して失いません。
私は、人間が合格できるテストなら何でも合格できると自分に言い聞かせました。
お金があれば、脊椎を治すこともできます。
しかし、退役軍人給付金では、この経済状況では無理だ。
さあ、スペシャルK、待たせないで！
まあまあ、女性の皆さん。
この新鮮な肉を見てください!
地球では、彼らは陸軍の犬でした。海兵隊員です。
自由のために戦う。
ホットロッドに気をつけろ。
しかし、ここでは彼らはただ雇われた兵士で、金をもらって会社のために働いているだけだ。
見てよ、これ。移動式食事サービス。
ああ、それは間違っているよ。
あなたはもうカンザスにはいません。
皆さん、あなたはパンドラにいます。
毎日毎秒、その事実を尊重してください。
もし地獄があるなら、
パンドラのツアーの後は、ちょっと休憩しにそこへ行ってもいいかもしれません。
その柵の向こうには、
這ったり、飛んだり、泥の中にしゃがんだりして、ジュジュビーズのためにあなたを殺し、あなたの目を食べようとします
私たちにはナヴィ族と呼ばれるヒューマノイドの先住民族がいます。
彼らは神経毒に浸した矢を好む
それは1分以内にあなたの心臓を止めてしまいます。
そして、その骨は天然の炭素繊維で強化されています。
彼らを殺すのは非常に困難です。
警備責任者として、あなたを生かしておくのが私の仕事です。
私は成功しないだろう。
あなたたち全員とはそうではありません。
生き残りたいのであれば、強い精神力を養う必要があります。
ルールを守らなければなりません。
パンドラが支配する。
ルールその1...
昔ながらの安全に関する説明ほど、心を落ち着かせるものはありません。
ジェイク、君はジェイクだよね？
トムの弟。
あなたは彼にそっくりですね。
すみません、私はノーム・スペルマンです。彼と一緒にアバターのトレーニングを受けました。
バイオラボ。ここで長い時間を過ごすことになるでしょう。
調子はどうですか、アバタードライバーのノームさん。
ここがリンクルームです。
ここがアバターに接続する場所です。
私とノームは、アバターと呼ばれる遠隔操作の体を運転するためにここにいます。
そして、それらは原住民の DNA と混合された人間の DNA から育てられています。
やあ、どういたしまして。
Pandora へようこそ。ようこそ。
ああ、大きくなったな。 - 飛行機に乗っている間に完全に成長したよ。
つまり、刺激の増加の進行は本当にうまく機能しているようです。
はい、筋肉の調子は素晴らしいです。
準備には数時間かかります。
明日取り出すことはできます。
そこにあなたのものがあります。
ドクター、ノーム・スペルマンです。 - お会いできて光栄です。
彼らしいですね。
あなたらしいですね。
これがあなたのアバターです、ジェイク。
コンセプトは、すべてのドライバーが自分のアバターとマッチングされるというものです。
神経系が調和するように。
か何か...
彼らが私にこの仕事をオファーしたのは、私がトミーのアバターとリンクできるからです。
それはめちゃくちゃ高価です。
これは正しいですか？
ビデオログに何でも言うだけ？
そうですね、すべてを記録する習慣をつけなければなりません。
私たちが見るもの、感じるもの、それはすべて科学の一部です。
良い科学とは良い観察です。そしてそれはあなたの正気を保つのに役立ちます
今後6年間。
何でも。
それで、えーと...
ここにいるよ。
科学をする。
彼らは出てくるよ。
車線から出てくるドライバーの皆さん、ご注意ください。
ああ神様...
- 白衣はどこですか? - 彼女の白衣はどこですか?
誰が俺のタバコを持ってるんだ！？
皆さん、この写真の何が問題なのですか?
ありがとう！
グレース・オーガスティンは伝説です。
彼女はアバター プログラムの責任者です。この本も彼女が書きました。
文字通り、パンドラの植物学に関する本を書いたのです。
それは彼女が人間よりも植物が好きだからです。
舞踏会から帰ってきたシンデレラがここにいます。
グレース、ノーム・スペルマンとジェイク・サリーを紹介したいと思います。
ノーム、君のことは良いことを聞いているよ。君のナヴィはどうだい？
グレース、ジェイク・サリーです。
ああ、ああ、あなたが誰なのかはわかっていますし、あなたは必要ありません。
君の弟が必要なんだ。博士号を持っている
この任務のために3年間訓練を受けた...
彼は死にました。
皆様にとって大変ご不便をおかけしていることは承知しております。
ラボトレーニングはどのくらい受けましたか?
私は一度カエルを解剖したことがあります。
分かりますか？
彼らはそれを雨と呼ぶ礼儀すらなく、ただ私たちに小便をかけているだけです。
セルフリッジに行きます。 - グレースはダメ！
いや、これはまったくのデタラメだ！
私は彼の企業としての尻を蹴飛ばしてやるつもりだ。
彼が私の部署に首を突っ込む権利はない。
明日は8:00にここにいます。
難しい言葉を使ってみてください。
スコーピオン 2 ホテル、ヘルズ ゲート タワー。南側への出発を許可します。...
あれを見ましたか？ - はい、見ましたよ。
いいえ、あなたはモニターを見ていました。ロニー、私はこのパターが大好きです。
パーカー…
私はそれが善意の無視だと思っていたが、
しかし、今はあなたが故意に私を騙そうとしているのが分かります。
グレース、私たちのちょっとした会話は楽しいです...
私に必要なのは研究者であって、頭の悪い落ちこぼれではない。
まあ、実際のところ、彼とは幸運だったと思うんです。
ラッキー？ - うん。
これは一体どういう意味で「幸運」なのでしょうか?
幸運なことに、君の彼には双子の兄弟がいたんだね。
そして幸運なことに、その兄は歯科衛生士とかではなかった。
我々が利用できる海兵隊員です。彼をあなたのチームの警備護衛として割り当てます。
私が最も必要としないのは、銃を撃ちたがる愚か者がもう一人現れることだ。
ほら、あなたは人々の心をつかむはずなのに
原住民の心、それがあなたの小さな人形劇の要点ではないのですか?
彼らのように見え、彼らのように話せば、彼らは私たちを信頼し始めるでしょう。
私たちは彼らに学校を建て、英語を教えます...
しかし、何年経っても先住民との関係は悪化するばかりです。
彼らに対して機関銃を使用すると、そのようなことが起こりがちです。
そうだ、こっちへ来なさい。
これが私たちがここにいる理由です、アンオブタニウム。
なぜなら、この小さな灰色の岩石は1キロあたり2000万で売れるからです。
それが唯一の理由です。それがパーティー全体の費用を賄うものなのです。
それはあなたの科学に支払われるものです。理解できますか?
今、あの野蛮人が私たちの活動全体を脅かしています。
我々は戦争の瀬戸際にあり、あなたは
外交的解決策を見つけるはずだ。
だから、あなたが持っているものを活用して、結果を出してください。
リンク時間はどれくらい記録しましたか?
約520時間。 - それは良いことです。
あなたはそこにいます。あなたはここにいます。
どれくらいログインしましたか? - Zip。
しかし、私はマニュアルを読みました。
冗談だと言ってください。
これはカッコいい。
さあ行こう。
やめて。私がやります。
だからここに来ることにしたんだ
人類が知る最も過酷な環境に...
いかなる訓練も受けずに、どうなるか試してみませんか?
頭の中で何が起こっていたのですか?
たぶん、私は医者に何ができないかと言われることにうんざりしていたのでしょう。
生体認証は良好です。 - 1-3 は準備完了です。
腕を内側に、手も内側にしてください。
頭を下に。
下。
ただリラックスして心を空っぽにしましょう。
それはあなたにとって難しいことではないはずです。
私の最も暗い部分にキスして... - リンクを開始します。
実行シーケンス、ユニット 3 - 起動。
最初の一致があります。
素晴らしい脳ですね。素晴らしい活動ですね。
考えてみてください。 - 位相ロック 40%。
行きます。
4時頃入ります。
位相ロック99%。リンクは安定しています。
ジェイク、聞こえますか？
聞こえますか、ジェイク？
瞳孔反射は良好です。
聴覚反応は正常です。ジェイク、気分はどうですか?
やあみんな。
ジェイク、新しい体へようこそ。
良い。
ジェイク、私たちはこれをゆっくりやってみよう。
そして親指を他の指に触れさせます。
親指から他の指まで。
問題ありません。 - よかった。覚えているようですね。
わかった。
まあ、座りたいなら、それでいいですよ。
ゆっくりやっていきましょう、ジェイク。ここでは平静な攻撃はありません、それは良いことです。
めまいやふらつきを感じますか?
つま先を揺らす。 - いいぞ、ジェイク。
システムモーター制御は良好です。
しびれや痛みを感じますか?
気楽に、先走りすぎないでね。
まだ感覚と運動反射のテストをいくつか行う必要があるので、ゆっくり行ってください。
座りなさい。 - ジェイク、私の言うことを聞いて。
ジェイク、座ってください。 - 大丈夫、僕がやります。
ジェイク、座らなきゃ。 - みんな、今すぐ彼を担架に戻して。
座る必要があります。現状に慣れるには時間が必要です。
うん！
彼を鎮静させてください！
セコナール1,000mg。
やめて！…――やめて！
うわぁ…うわぁ。
- ジェイク！ - ジェイク、聞いて。
あなたはアバターの体に慣れていないので、これは危険です。
これはすごい。 - おいおい、彼らは君を追い出すつもりだ。
座って下さい！
いやいや、...このリードから抜け出さなきゃ。
ちくしょう！ 連れて来い！
おいおい、君にはスキルがないんだよ。
守備をする必要すらありません。 - やあみんな。
大丈夫、私が連れて行きます。 - ジェイク、中に入ってください。
ごめん。
走ってはいけないですよ！
すみません。 - 気をつけて。
やあ、マリン！
くそ...
グレース？
誰を馬鹿だと思ったんだ？
素早く考える！
モーター制御は良好です。
さあみんな静かにしてください。
消灯。
さあ、ルイーズ、チャップチャップ。
それで遊ばないでください。目が見えなくなります。
それはちょっと不気味だね。 - さあ。
スキャット。
消灯しました。夕食でお会いしましょう、ネコちゃんたち。
おかえり。
大丈夫ですか？ - ええ、大丈夫です。
私はトルディです。すべてのサイエントゾイドを操縦します。
そしてこれが私の赤ちゃんです。
ちょっと待って。
おい、ウェインフリート、やってくれ。
午前9時に出発します。 - キャプテン、対応します。
Mine-Strike はまだ解放されています。 - あなたたちは重い装備を積んでいます。
見て！
それは、あそこで飛び回っているのは私たちだけではないからです。
あるいは最大のもの。
でも、ドアガンには君が必要だ。人が一人足りないんだ。
あなたに聞かれるとは思わなかった。
そこに君の男がいる。飛行場で会おう。
大佐、私に会いたかったんですか？
この低重力はあなたを柔らかくします。
柔らかくなるよ...
パンドラは警告なしにあなたを死に至らしめるでしょう。
伍長、あなたの記録を取り出しました。
ベネズエラ、あれは意地悪なブッシュだった。
しかし、ここにはそのようなものは何もありません。
君は心優しい子だね、この近所に現れるなんて。
単なる地獄の穴だと思った。 - 私自身が最初の偵察兵だった。
あなたより数年先、いや、数年以上先かもしれません。
ナイジェリアでの3回のツアー、無傷。
ここに出てくるのは…
1日目。私は坊主頭のルイのように感じたと思いますか?
私が元に戻れば、彼らは私を治してくれるでしょう。
もう一度私を綺麗にして下さい。
でも、私はそれがちょっと好きなんです。
毎日、そこに何が待っているのかを思い出させてくれます。
アバタープログラムは悪いジョークです。
軟弱な理科専攻の学生たち。
しかし、それはチャンスをもたらす
最もタイムリーでユニーク。明確！
アバターのボディに装備された偵察兵。
それは強力な組み合わせだ、鳥肌が立つよ。
そのような海兵隊員なら、私が必要とする情報を地上で提供できるだろう。
まさに敵陣の真ん中。
いいか、サリー、君にはこの野蛮人たちを内側から学んでもらいたいんだ。
彼らの信頼を獲得してほしいのです。
彼らに協力を強制する方法を知る必要がある
あるいは、従わない場合は厳しく叱責する。
私はまだオーガスティンと一緒にいますか? - 書類上は。
あなたは彼女の科学的な吐瀉物のように歩いています...
君はまるでクワガタみたいに鳴くね...
しかし、あなたは私に報告します。
息子よ、それを私のためにしてもらえますか？
はい、そうですよ。
まあ、いいでしょう。
息子よ、私は自分のことは自分でやる。
必要なものを手に入れてくれたら、私が手に入れられるようにします
ホームポジションに戻るときに足を後ろに引いてください。
あなたの本当の足。
それは本当にいいですね、先生。
リンクは準備完了です。
口を閉じて、ノームに話させなさい。
リンク3が準備完了です。
わかった、入るよ。
シャットダウンしてください。しばらく滞在します。
ノーム、君の群れ。
船に留まりなさい。
銃を持った馬鹿が一人いれば十分だ。
君は男だ、ドクター。
プロレマーは攻撃的ではありません。
落ち着いて、マリン。緊張しちゃってるよ。
それで、彼らはどうやって私たちがここにいることを知るのでしょうか? - 彼らは今私たちを見ているに違いありません。
ノーム、進み続けろ。 - みんな、頑張れよ。
さあ、始めましょう。 - スキャンします。
そんなに速いんですか？
すごいですよね？ - うん
それがシグナル伝達である
このルートから隣の木のルートまで。
だから、サンプルを採取する必要があります。
はい、...サンプルです。
反応の速度から判断すると、おそらく電気的なものです。
ノーム、あなたの唾液でサンプルが汚染されてしまいました。
ああ、そうだ。
撃たないでください。
撃たないで。彼を怒らせてしまうよ。
もう怒ってるよ。
ジェイク、その鎧は厚すぎるよ、信じて。
これは縄張りの威嚇のディスプレイです。走らないでください。さもないと突進してきます。
それでどうすればいいの？一緒に踊る？
ただ、自分の立場を守りなさい。
さあ、何を持ってるの？
ああそうだ。誰が悪いんだ？そうだ。
私が言いたいのはそういうことだ、ビッチ。
そうだ、そのパンクな尻をママのところに戻せ。
何もないのに、逃げ続けろ。友達を連れて帰ったらどうだ？
これはどうですか？ 走る、走るな、何だって？！
走る、絶対に走る！
みんな、夜間作戦を実行することは許可されていないと言わざるを得ない。大佐の命令だ。
申し訳ありません、先生。彼は朝まで我慢するしかありません。
彼は朝までには間に合わないだろう。
一晩中暇じゃないんだ。
来て！
待って、やめて！
素晴らしい。
おそらくあなたはこれを理解していないと思います。
しかし...
ありがとう。
それはかなり印象的でした。
あなたが来なかったら私は困っていたでしょう。
ちょっと待って、どこに行くの？
ちょっと待ってください。
減速する。
ただ、あれらを殺してくれてありがとうと言いたかっただけです...
感謝しないでください。
これに感謝しないんですね。
これは悲しいことだ。
ただただ悲しい。
わかった、ごめん。
何をしたにせよ、ごめんなさい。
すべてはあなたのせいです。彼らは死ぬ必要はなかったのです。
私のせい？彼らは私を攻撃した。どうして私が悪者なの？
あなたのせいよ！ - ああ、うわー。
あなたのせいです。――簡単です。
あなたは赤ちゃんのように騒いでいて、何をすればいいのか分からない。
大丈夫
小さな森の友達を愛しているなら...
どうして彼らに私を殺させないの？
何を考えているのですか?
なぜあなたを救うのですか？ - なぜ私を救うのですか？
あなたは強い心をお持ちです。
恐れることはない。
しかし、子供のように愚かで無知です。
まあ、もし私が子供のようなものなら、そうします。
... 多分、あなたが私に教えてくれるはずです。
空の人々は学ぶことができません。あなたは見ていません。 - 見方を教えてください。
誰もあなたに見る術を教えることはできません。
さあ、話さない？
どこで英語を学びましたか？
オーガスティン博士の学校ですか?
君はまるで赤ちゃんみたいだ。
あなたの助けが必要です。
あなたはここにいるべきではありません。
わかりました、私も連れて行ってください。 - いいえ、戻ってください。
いいえ。
戻る。
彼らは何ですか？
神聖な木の種子。
とても純粋なスピリッツ。
それは一体何だったのでしょうか？
来る。
私達はどこに行くの？
来る。
あなたの名前は何ですか？
どうしたの？
何が起こっていますか？
彼は何を言っているのですか?
父はあなたを殺すかどうか決めている。
あなたのお父さん？
初めまして、ありがとうございます。
それは母親、ツァヒクです。
エイワの意志を解釈する者。
エイワって誰？
なんて呼ばれてるの？
ジェイク・サリー。
なぜ私たちのところに来たのですか？
学びに来ました。
私たちは他の空の人々に教えようと努めてきました。
すでに満たされているカップを満たすのは難しい。
私のカップは空です、信じてください。
オーガスティン博士に聞いてください。私は科学者ではありません。
あなたは何者ですか？
私は海兵隊員でした。
ジャーヘッド一族の戦士。
決まりました。
私の娘があなたに私たちのやり方を教えます、
ジェイク・サリー、よく学んでください。
そして、あなたの狂気が治るかどうかが分かります。
こんばんは。
起きないでください。
ごめん。
ねえ、元気？
ジェイク。…ジェイク。 - 彼が出てくる。
ジェイク！
さあ戻っておいで。さあ。それだけです。
そうです。
あなたはダニのように話していました。
アバターは安全ですか? - はい、ドクター。
私がどこにいるか信じられないでしょう。
最後に目にするのはこの海兵隊員の尻だ
怒ったサナターが追いかけてきて、茂みの中に姿を消しました。
それは教えることができるものではありません。
私には理解できない理由で、オマティカヤ族はあなたを選んだのです。
神様、私たち全員を助けてください。
ジャーヘッド一族？
そしてそれはうまくいきましたか？
私は実質的に家族です。
彼らは私を研究するだろう、私は彼らの一人になることを学ばなければならない。
息子よ、率先して行動するんだ。君みたいな人があと10人いたらいいのに。
サリー、青い猿たちが何を望んでいるのか調べてみろ。
ご存知のように、私たちは彼らに薬や教育を与えようとしました...
...道路ですが、彼らは泥が好きなのです。
それは私にとっては気になりませんが、ただ、彼らは...
誰か…セクター12。
停止。
どこで…止まれ。イエス。
彼らの村はたまたま
どの方向にも 200 クリック以内で最も豊富なアンオブタニウム鉱床。
つまり、このチェダーチーズを全部見てください。
誰が彼らを動かすのか？ - 推測してみろよ。
彼らが行かなかったらどうしますか？
彼らはそうするだろうと私は賭けます。
先住民を殺すのは見た目が悪い。
しかし、株主が悪い報道以上に嫌うものが一つあります。
これは四半期報告書としては良くありません。私がルールを作ったわけではありません。
だから、彼らを動かすニンジンを見つけてください。
そうでなければ、すべて棒で打たなければならなくなるでしょう。
わかった？
3か月あります。その時にブルドーザーが到着します。
まあ、時間の無駄です。
私はこの男が好きです。
では、もう一度確認してみましょう。
堀：ドラゴンレディ。
エイトゥケン。 - エイトゥカン
彼は一族の長であり、彼女は彼らの精神的指導者です。
シャーマンみたい。 - 分かりました。
ツッテイ。 - ツテイ
彼は次の一族のリーダーになるでしょう。
ネイティリ。 - 彼女は次のツァヒクになるでしょう。
彼らはつがいになります。
それで、この Eywa とは誰ですか? - Eywa って誰ですか?!
彼らの神だけです。彼らの女神はすべての生き物で構成されています。
彼らが知っていることはすべてです。少しでも訓練を受けていれば、あなたもこれを知っているはずです。
酋長の娘とデートする人は誰ですか?
さあ、行きましょう。村での生活は早く始まります。
異常に愚かなことはしないでください。
落ち着いてよ。
それはメスです。
気楽な女の子
それがサヘル、絆です。
彼女を感じてください。
彼女の心臓の鼓動を感じてください。
彼女の息。
彼女の力強い脚を感じてください。
中で彼女に何をすべきか指示してもいいでしょう。
とりあえず、どこに行くか言ってください。
フォワード。
立ち去った方がいいよ。
いや、寂しくなるよ。
君が英語を話せることは知ってたよ。
また。
これを打つには、複雑な作業が必要になります。
スキャンでは内部構造は表示されません。
外側には本当に頑丈な列の柱があります。
ここには二次リングと内側のリングがあります。
螺旋のようなコア構造があります。
そうやって上下に動くのです。
すべての列を正確にスキャンする必要があります。
了解。
構造について他に何か教えていただけますか?
この二次リングも荷重を支えるものだと思います。
私達はどこに行くの？
ダッジから脱出する。
私はセルフリッジとクォリッチにこの件を細かく管理させるつもりはない。
山のかなり高いところにあるサイト26にモバイルリンクがあり、そこから作業することができます。
ハレルヤ山脈？
そうだね。 - 本気ですか？
うん。
はい！
パンドラの伝説の浮遊山、聞いたことありますか？
近づいてきました。
そうだ、私の楽器を見てください。
私たちはフラックスの渦の中にいます。
ここからはVFRです。 - VFRって何ですか？
つまり、どこに向かっているのかを見極める必要があるということです。
何も見えません。 - まさにその通りです。
それはひどいことだ。
何てことだ...
あなたたちの顔を見るべきです。
エアパンドラをご利用いただきありがとうございます。
キャンプへようこそ。
これが私の寝台です。 - これは汚いです。
ノーム、下へ行け。
グレースは何も見逃さなかった。
彼女は私が大佐と話していることを知っていた。
しかし、私は彼女が必要としていたもの、つまり一族に戻る方法を持っていました。
だから彼女は優しく遊んでいるんです。
ジェイク、左に曲がって。
最後にリンクがあります。
ユニット1、ベウラ。
彼女は最も不具合が少ないです。
なんてこった。
彼女の目を見ないでください。
イクランは馬ではありません。
Sahelu が作られると...
イクランはよく飛ぶでしょう。
生涯でたった一人のハンター。
ハンター、アロニュになるために…
あなたは自分のイクランを選ばなければなりませんし、彼もあなたを選ばなければなりません。
いつ？ - 準備ができたら。
わかった、 ...
これはビデオログ12です。
時刻は21:32です。
今これをやらなきゃいけないの？本当にラックを買う必要があるの。
いいえ、今、新鮮なうちに。
場所、小屋。
日々がぼんやりと重なり始めています。
言葉は面倒ですが…
それは武器の解体作業のようなものだと思っています。繰り返し、繰り返し...
あなたがもっと強ければいいのに。
ネイティリは私をスコーンと呼びます。
それはバカという意味です。
最近、ノームの態度は改善されました。
でも、目の前にあなたを見ているだけじゃない
あなたのことが分かります...
彼が船に戻ってきてくれてよかったけど、彼は私もスカウンだと思っているんだ。
走らなきゃいけないんだよ、いい？
さあ行こう。
自分が強くなっているのを感じます。
毎日、より遠くまで走れるようになりました。
何をすべきかを知るには、自分の体を信じなければなりません。
そうだ、見てみて！
くだらない。
毎日トレイルを読んでいます
ウォラホンの足跡、ごくわずかな匂いや音。
彼女はいつもエネルギーの流れについて話している
動物の霊。
この木を抱きしめるというくだらない行為が決勝戦に出てこないことを心から願っています。
これは単に目と手の協調性だけの問題ではないのです。
彼女の言うことに耳を傾ける必要があります。
彼女の目を通して森を見てみてください。
すみません、これは私のビデオログです。
Neytiri の場合、早く学ぶか死ぬかです。
冗談でしょ。
私はモートに、グレースを村に入れるよう説得した。
学校が閉鎖されてから初めて。
いいえ、戻ってきてください。
ボナペティ。
さあ、マリン。
私はこの深いつながりを理解しようとしている
人々は森に行かなければなりません。
彼女はエネルギーのネットワークについて語ります。
それはすべての生き物に流れています。
すべてのエネルギーは借り物に過ぎないと彼女は言います。
そしていつかはそれを返さなければなりません。
きれいな殺害。
あなたは準備ができています。
イクランの乗り方を学ぶ、私たちはそれをバンシーと呼ぶ、
すべての若いハンターが合格しなければならないテストです。
しかし、それをするには、バンシーがいる場所に行かなければなりません。
うーらー
ジェイク・サリーが最初に行きます。
今、あなたはIkranを選択します。
これをあなたは心の中で感じなければなりません。
彼もあなたを選ぶなら、私が示したように素早く行動してください。
ジェイク、君には一度だけチャンスがあるよ。
彼が私を選んだかどうかはどうやってわかるのでしょうか？
彼はあなたを殺そうとするでしょう。
並外れた。
踊りましょう。
絆を作ろう！
ジェイク！
サヘル・ジェイク！
サヘル！
停止！
そうだ、君は私のものだ。
最初の飛行で絆が固まります。待ちきれません。
飛ぶことを考えてください。 - 飛ぶ？
くそっ…
ああ、くそ！
黙ってまっすぐ飛んでください！
それでおしまい。
銀行は左です。
水平に！これで完了です。
頑張れ、ジェイク・サリー！
そうだ、ベイビー、私はこれを手に入れる！
ああ、くそ！
私は馬好きではないかもしれないが、これをやるために生まれてきたのだ。
私はこうやって来た、あなたはこうやって、
向きを変えると、風を感じ、とても強く向きを変えます。
なるほど、私はそんなに強くバンクするんですね。
魂の木。
アイベトラヤ・ラムナム そこは彼らにとって最も神聖な場所です。
フラックス渦とこれらのフルカラー画像が見えますか?
それが私の楽器を台無しにするのです。
生物学的に、本当に興味深いことがそこで起こっています。
サンプルを手に入れるために死んでもいい。
部外者の立ち入りは固くお断りいたします。
なんて幸運な豚なんだ。
私は冷酷な空中ハンターでした。
上からの死。
唯一の問題は、あなただけではないということです。
ダイビング！
私に従ってください！
うちの連中はそれをグレートレオノプテリクスと呼んでいます。
それは最後の影、トルクです。
そうです、これがあなたが見る最後のものになります。
私の祖父の祖父はトルク・マクトでした。
最後の影のライダー。
彼はこれに乗ったの？
トルクが彼を選んだ。
最初の曲から現在まで、このようなことはたった 5 回しか起きていません。
それは長い時間ですね。 - はい。
トルク・マクトは強大だった。
彼は大いなる悲しみの時代に氏族を一つにまとめました。
ナヴィ族の人々は皆、その話を知っています。
すべてが逆になっています。
まるで外に本当の世界があり、ここに夢があるかのよう。
たった3ヶ月しか経っていないなんて信じられません。
私は自分の人生をほとんど覚えていません。
私はもう自分が誰なのか分からない。
森の中で迷子になったことはありませんか？
前回の報告は2週間以上前でした。
あなたの決意に疑いを持ち始めています。
私の見解では、ミッションを終了する時期が来ています。 - 私ならできます。
すでにありますよ。
役に立つ情報をいただきました。
この魂の木の場所は...
そうだ、これがクソみたいな喧嘩になったとき、私はそれで彼らを捕まえた
それはそうなるでしょう。
今こそ入るべき時です。
ところで、君は足を取り戻すつもりだよ。
はい、会社の承認を得ました。
契約は成立した。今夜シャトルに乗せてあげるよ。
私は約束を守る男です。
これを終わらせなければなりません。
それはもう一つです。
式...
それは男になるための最終段階です。
もしそれをやれば、私も彼らの一人になる。
彼らは私を信頼してくれるでしょう。
そして、移転の条件を交渉することもできます。
それなら、伍長、それをやったほうがいいですよ。
ナヴィ族は、すべての人は二度生まれると言います。
2回目は、稼いだとき
人々の間のあなたの居場所は永遠に。
来る。
ここは祈りを聞くための場所です。
そして時々答えました。
この木はウトラル・アイモクリと呼ばれています
声の木。
私たちの先祖の声。
聞こえます
彼らはジェイクを生きています。
エイワ内。
あなたは今、オマティカヤです。
ホームツリーの木から弓を作ることができます。
そして、女性を選ぶこともできます。
私たちには素晴らしい女性がたくさんいます。
ネナットは最高の歌手です。
ネナットはいらない。
パラルは優秀なハンターです。
はい、彼女は優秀なハンターです。
もう選びました。
しかし、この女性も私を選ばなければなりません。
彼女はすでにそうしています。
ジェイク、私は今君と一緒だよ。
私たちは生涯の伴侶です。
ジェイク、一体何をしているんだ？
位相統合、中央ボタンを忘れないでください。
何か食べなきゃ。
ジェイク！
起きて。ジェイク、お願い！
障害者に無理やり食べさせないでください。
はい、終わりました。行きましょう。
最後にシャワーを浴びたのはいつですか?
シャワーはいらない。 - ジーザス・マリン
ジェイク！
起きろ！
ジェイク！
起きろ！
おい！
停止！
やあボス…
何？ - ネイティブがファンキーなチキンを作っているのがここにある。
彼は私の刃をブロックしています。
進み続ければ、彼は動きます。
これらの人々は、私たちが止まらないことを学ばなければなりません。
さあ、行け、行け行け…
停止！
行け！行け！
ほら、彼は動いた。
うわあ、うわあ、...おい、うわあ、おい、いやだ！
ああ！目が見えなくなった！
ジェイク！ - ネイティリ！
来て！
そこを凍らせてください！
スケールアップ、強化。
クソ野郎。
信じられない。
パイロットを呼んでください。 - はい、そうです。
ここで話さないでください!
そんなことしないで！
あなた！ - 聞いてください、兄弟...
人間と交尾したんだ！ - やばい...
これは本当ですか？
エイワの前に私たちは交尾しました。完了です。
兄弟よ、空の民を攻撃しないでください。
もしそうしたら、多くのオマタカヤ人が死ぬでしょう。 - あなたは私の兄弟ではありません！
そして私はあなたの敵ではありません！
敵はそこにいる！しかも、とても強力だ！
彼らと話せます！ - もう話さないで！
私はオマティカヤ、あなた方の一人です。
そして私には発言する権利がある。
これらの言葉は私の心の中で石のようです。
申し訳ございません。
進行中のリンクを中断することはできません。
とても危険です！
グレース！
待ってください！ - 伏せたままでいてください！
見て、 ...
私はここに派遣されたのは...
君は頭がおかしいのか？！ - 一線を越えたな。
この肉をここから運び出してください。
ジェイク！一体何が起こっているんだ？
息子よ、君は私を失望させた。
だから何なんだよ、君は…
地元の尻尾を見つけた
自分がどのチームでプレーしているかを完全に忘れてしまったのですか?
パーカー、この状況を救う時間はまだあるよ...
口を閉じろ！
それとも、レンジャーリック？
私を撃つつもりですか？ - 私ならできます。
犬に口輪をつける必要があります。
これをもう少し下げてもらえませんか？
あなたは国民を生かしておきたいとおっしゃるのですか?
まずは彼女の話を聞いてください。
オマティカヤにとって、それらの木々は想像もできないほど神聖なものでした。
あのね？
この辺りで棒を空中に投げると
なんと、神聖なシダの上に着陸するんだ。
私は異教のブードゥー教について話しているわけではない
私は本当のことを話しているんです
森林の生物学において測定可能なもの。
それは正確には何ですか?
私たちが知っていると思っているのは、ある種の
木の根の間の電気化学的通信。
ニューロン間のシナプスのようなものです。
そして、それぞれの木は周囲の木と 10 の 4 乗の接続を持っています。
パンドラには10の12乗の木があります。
それはかなり多いと思います。
それは人間の脳よりも多くのつながりです。
分かりますか？それはネットワークです。
それは世界的なネットワークであり、ナヴィ族もアクセスできます。
データのアップロードとダウンロードが可能です。
あなたが今破壊したような場所の思い出。
はい！
君たちそこで一体何を吸っていたんだ？
あれらはただの木だ。
パーカーを起こさなきゃ。 - いや、起こさなきゃ。
この世の富は地中にあるのではなく、私たちの周りにあるのです。
ナヴィ族はそれを知っており、それを守るために戦っている
彼らとこの世界を共有したいなら、
それらを理解する必要があります。
ジェイクのおかげで、私たちは彼らのことをよく理解していると言えるでしょう。
おい、ドクター、見に来てくれ。
彼らは故郷を手放すつもりはない。
彼らは取引をするつもりはない。
ライトビールにいかがですか？
ブルージーンズも？
彼らが欲しがっているものが私たちの持っているものには何もないのです。
彼らが私をここに派遣した目的は、すべて時間の無駄だ。
彼らは決してホームツリーを離れることはないだろう。
取引が成立しないということは、物事は実に簡単になるということだね、ジェイク。
ありがとう。
感情的になってきちゃった。濡れたキスをしちゃうかも。
先住民の犠牲者を最小限に抑えることにします。
まずガソリンを補給して追い出します。
それは人道的でしょう。
多かれ少なかれ。
よし、引き金を引こう。
やり方はこうです。
人々があなたが望むものを座っているとき、
彼らを敵に仕立てて、それからそれを取ることを正当化するのです。
クアトリッヒがガンシップを投入した。
彼はホームツリーを攻撃するつもりだ。 - なんてことだ。
オーガスティン博士、ここには来られません!
下がって！
パーカー、待って、止まって、
あなたがこれから出会う人たちは...
彼らは木に住むハエに刺された野蛮人です。
よし、周りを見回してみろ。
皆さんはどうか分かりませんが、私はたくさんの木を見ます。
彼らは動くことができます。
皆さん、お願いです... - 中には家族がいます。
子供、赤ちゃんがいる...子供を殺すつもりですか?
信じてください、あなたは自分の手にそんな血をつけたくないはずです。
彼らと話し合ってみようと思います。
彼らは私を信頼しています。
経路を調整します。今すぐ入ります。
3と4の調整
実行シーケンス - 開始30秒
聞いてください、あなたには1時間あります。
斧が振り下ろされる時にガールフレンドをそこに置きたくないなら
彼らを避難させます。1時間です。
すぐにここに来ると伝えてください。
去らなければ、死んでしまうでしょう。
これは確かですか?
彼らは私をここに送りました...
あなたのやり方を学ぶために。
だから、いつかこのメッセージを届け、皆さんがそれを信じてくれるようになるのです。
ジェイク、何を言ってるの？
こうなるだろうと分かっていましたか？
はい。
最初はただの命令でした。
そして、すべてが変わりました。
私は恋に落ちた。
私は森に恋をしました。
オマティカヤ族と共に。
あなたと。
あなたを信頼していました。 - どうか今、私を信じてください。
あなたは決して人々の一人にはなれません!
彼は彼らを止めようとした！
行かなきゃ、彼らが来ているよ！
森へ走れ！ - 奴らが来ている！
彼らはこの場所を破壊したいのです。
ネイティリ、今すぐ行かなければなりません。
森へ行け！走れ！
走る！
ちくしょう、逃げろ！
それは本当に大きな木だ。
まあまあまあ...
外交は失敗したと言えるでしょう。
よし、みんな、これを終わらせよう。
君が持っているガソリンを全部玄関先まで届けてほしい。
了解、CS-40 が熱くなってきました。
発砲。 - 発砲中。
ビンゴ、素晴らしい射撃エースだ。
閣下、彼らは発砲しました。
冗談でしょ。
このバカ野郎たちはメッセージを理解していない。
熱を上げましょう。焼夷弾を交換してください。
火。
そうやってゴキブリを散らすのです。
ネイティリ…
動かないと、柱が吹き飛ぶぞ！
堀、ダメ！
あなたが私たちの一人なら...
助けて。
すべてのコールサインはミサイルを切り替えます。
西側の柱の基部まで来てください。
こちらです！
そうだ、ベイビー、ゲットだぜ！
降ろしてください。
さあグレース、動け！
伏せろ！
回して。
何しているの？
こんなクソみたいなことにサインしたわけじゃない！
行け！行け！行け！
皆さん、よくやった。
今夜は最初の一杯は私がご馳走します。
ブギーしましょう。
ネイティリ！
ごめんなさい。
逃げる！
ここから離れろ！
二度と帰ってこない！
プラグを抜く。
そんなことはできないよ！
私は平和をもたらすことを夢見る戦士でした。
早かれ遅かれですが…
常に目を覚まさなければなりません。
あなたたち殺人者め！
兄弟、どうしたの？久しぶりだね。
個人的には、これらの環境保護主義者の裏切り者たちはステーキに値するとは思わない。
ステーキだって？そんなの嘘だ。見せてくれ。
ああ、それが何なのかは分かるだろう。下。
トルディ - ずっと下まで。
マックス！
トルディ、船を始動させてください。
ここ。
クリア、さあ。
どうぞ。
マックス、ここにいなさい。
社内に信頼できる人が必要です。
はい、行ってください。
クリア。
さあ、ベイビー。
大佐、ちょっと状況がおかしいんです。
セクター1-6 不正なエンジン始動です。
来て！
マスク着用！
攻撃を受けるぞ、行くぞ！
大佐！
くだらない。
後ろにいるみんなは大丈夫？ - そうだね、ベイビー。
ノーム、大丈夫？ - うん。
これでは一日が台無しになってしまう。
グレースが撃たれた。 - 何だって？
トラウマキットを手に入れて、グレースに圧力をかけ続けてください。
外傷キットは前方、隔壁上にあります。
待って、グレース。 - 問題ないよ。
大丈夫だよ。
よろしいですか？ - 取り上げてください。
持続する。
分かりました！
北へ進み続けて、山の奥深くまで行きましょう。
了解。
ノーム、君たちは大丈夫かい？
はい、まだここにいます。
少なくとも、ここまでは追跡できない。
渦の中はここまでではない。
魂の樹が一番強いですよね？
うん。 - よかった。
だってそこが僕らが向かうところだから。
痛い！
君は大きな赤ちゃんだね。
移動しますか？
グレース、助けてあげるよ。
私は科学者です、覚えていますか？
私はおとぎ話を信じません。
国民があなたを助けることができる、私はそれを知っています。
彼らはなぜ私たちを助けてくれるのでしょうか?
人々は、エイワが供給してくれるだろうと言います。
しかし、家もなければ、希望もない...
彼らが行ける場所はただ一つだけだった。
リンクは走っています。ジェイク、ここでの計画は何ですか?
計画はない。
ツテイが現在酋長です。
彼はあなたをその場所に近づけさせないだろう。
試してみなければなりません。
起動します。
追放者...
裏切り者…
エイリアン...
私はその場所にいました、目には見えません。
彼らの助けが必要でした。
そして彼らは私のものを必要としていたのです。
しかし、再び彼らと対峙することになる...
それを全く新しいレベルに引き上げる必要がありました。
時には、あなたの人生全体が、たった一つの非常識な行動に集約されることがあります。
やらなければならないことがある。
君はそれを気に入らないだろう。
私の考えでは、トゥロックは空で一番凶暴な猫です。
彼を攻撃するものは何もない。
落ち着いてよ。
それで、なぜ彼は上を見上げるのでしょうか?
それは単なる理論でした。
あなたが見えてます。
ジェイク、怖かったよ。
私の人々のために。
もうそうじゃないよ。
あなたはリーダーです。
そして偉大な戦士。
あなたなしではこれはできません。
トルク・マクト。
私はあなたと一緒に飛びます。
私の友達は死にかけています。
グレースは死にかけています。
エイワの助けをお願いします。
グレース、私たちがどこにいるか見てください。
いくつかサンプルを採取する必要があります。
偉大なる母は、彼女自身すべてを救うことを選択するかもしれません...
この体の中で。
それは可能ですか。
彼女はエイワの目を通過して戻らなければなりません。
しかしジェイク・サリーは…
彼女はとても弱いです。
待って、グレース。彼らはあなたを治してくれるでしょう。
ジェイク…
グレース…
私は彼女とジェイクと一緒にいます。
彼女は本物だ。
グレース。
何が起こっていますか？
グレース。
グレース…
何が起こっていますか？
うまくいきましたか？
彼女の傷はあまりにも大きかった。
時間が足りなかった。
彼女は今エイワと一緒にいます。
許可を頂ければ、今からお話しさせていただきます。
翻訳していただくことで、私に名誉を与えていただけるでしょう。
空の人々が私たちにメッセージを送ってきました...
彼らは欲しいものは何でも取ることができる。
そして誰も彼らを止めることはできない。
しかし、私たちは彼らにメッセージを送ります。
風が吹く限りの速さで走り抜けます。
他の氏族にも来るように伝えます。
トゥロック・マクトが彼らに呼びかけていることを伝えます。
さあ、飛びましょう！
私と一緒に！
私の兄弟、姉妹たち...
そして私たちは空の人々を見せるでしょう。
欲しいものは何でも取ることができないのです！
そして、これが、これが私たちの土地なのです！
私たちは四方の風に向かって出発しました...
平原の馬族たちへ...
東の海のイクランの人々へ。
トゥロック・マクトが彼らを呼ぶと、彼らはやって来ました。
この基地にいる全員、皆さん全員が生き残るために戦っています。それが事実です。
そこには先住民の大群がいて、攻撃のために集結しています。
これらの軌道画像から、
敵の数は数百から
1日で2000を優に超えます。
そして、さらに多くの人が流入しています。
1週間以内に、その数は20,000になるかもしれません。
その時点で彼らは我々の境界を制圧するだろう。
そんなことは起こりません。
私たちの唯一の安全は先制攻撃にあります。
我々はテロに対してテロで対抗する。
今、敵は彼らのこの山の要塞が守られていると信じている
彼らの神によって。
そしてそれを破壊すると...
我々は彼らの人種的記憶に深いクレーターを掘り起こすだろう
そうすれば、この場所から 1000 クリック以内に再びアクセスすることはなくなります。
それも事実です。
ジェイク、ここは大変だ、総動員だ。シャトルを爆撃機として改造している。
彼らは鉱山の爆薬の巨大なパレットを手に入れた
衝撃と畏怖のキャンペーンのために。
すごいデイジーカッター。
クォリッチが主導権を握り、勢いづいており、彼を止めることはできない。
いつですか？ - 明日の午前6時。
いかなければいけない。
失敗した。
そして私は殉教を伴わない何らかの戦術的計画を期待していました。
我々は弓矢でガンシップと対決する。
私は15の氏族を持っています。
それは2000人以上の戦士です。
私たちはこれらの山々を知っています。
私たちが飛ばす、あなたが飛ばす。
そうではありません。
ここでは彼らの機器は機能しません。ミサイル追跡も機能しません。
彼らは射線を張らなければならないだろう。もし彼らが我々と戦おうとしたら...
そうすれば、ホームフィールドアドバンテージが得られます。
彼がその爆弾犯を魂の樹にまっすぐに突き落とすつもりなのは分かっているでしょう。
知っている。
彼らがそれに到達したら、終わりです。
それは彼らの祖先であるエイワ族の直系です。
それは彼らを破壊するでしょう。
それなら、彼らを止めたほうがいいと思います。
たぶん今は木に話しかけているだけでしょう。
でも、もしあなたがそこにいたら...
事前にお知らせしておく必要があります。
グレースがあなたと一緒にいるなら...
彼女の思い出を調べてください。
私たちが生まれた世界を見てみましょう。
そこには緑はありません。
彼らは母親を殺した。
そして彼らはここでも同じことをするでしょう。
もっと空の人が来るよ。
彼らは決して止むことのない雨のようにやってくるだろう。
我々が彼らを止めない限り。
あなたは何かのために私を選んだのです。
私は立ち上がって戦います。
そうするだろうことは分かっているでしょう。
しかし、ここで少し助けが必要です。
私たちの偉大なる母はジェイクの味方をしません。
彼女は生命のバランスだけを守っています。
試してみる価値はありました。
こちらグループリーダー、フラックス渦に突入します。
手動飛行モードに切り替えます。
パパドラゴンです。
このミッションをしっかりやり遂げたい。夕食までに家に帰りたい。
スーツチーム、行け。
さあ、女性の皆さん、痛みを与えましょう。
目を上げて頭上を確認してください。
熱スキャンに注目してください。
全てのコールサイン、パパがリードします。
ターゲットを押します。
護衛の皆さん、私のシャトルに近づいてください。
ここの塗装が剥がれそうです。
砲兵部隊はあなたの頭を常に回転させ続けます。
皆さん、誤解しないでください。彼らはそこにいるのです。
よし、みんな、ターゲットが見えた。距離は4クリック。
Valkirye 1-6、ペイロードを準備してください。
ランプまで押して！
位置を維持してください。外に動きがあります。
位置を保持します。
先生、地面が動いています。
射撃準備完了！ - 目標接近中。
射程距離400メートル。
きれいにできないんですか？ - いいえ、フラックスが原因です。
兄さん、穴を開けるから、ついて来てくれ。
すべての航空機、武器は無料です。
右にブレーキをかけて回ってください。
隊形を崩せ。全ての敵と交戦せよ。
蠍座よ、追って破壊せよ。
ジェイク、ジェイク、聞こえるか？
後退中です！打撃を受けています！
了解、そこから出て行ってください。
あれは彼だ、追いかけろ！
彼を連れ出す！
おっと。
彼女を照らして！
銃を持っているのはあなただけじゃないんだよ、ビッチ。
彼女を監視せよ！
それでおしまい！
ローグ1が攻撃された！突入するぞ！
ごめん、ジェイク。
火。
ツテイ、兄弟、読めますか？
ローグ1、聞こえますか？
トルディ？
目標までの時間は2分です。 - ヴァルキリー1-6、ホットでクリアです。
コピードラゴン、爆撃を開始します。
火事一番！
武装ナンバーワン！
ジェイク！
分かりました！
ネイティリ。
とても近いです、たくさんあります。
攻撃しないでください。
ネイティリって読めますか？
攻撃しないでください！
今すぐ後退してそこから脱出しろ。命令だ！
ネイティリ！
動きがあります。
位置を保持します。
何かが来ます。
動きがあります。200メートルです。
準備してください。
ここから出ていけ！
後退する！
ジェイク！
エイワはあなたの声を聞きました。
エイワがあなたの声を聞きました！
閣下、護衛艦は全員撃沈または後退中です。
これを終わらせましょう。
Valkirye 1-6、これはドラゴンです、ターゲットを押してください。
コピーしました。ターゲットを押します。ドロップするまで 30 秒間待機します。
私のマーク、2、1、マーク。
落とす！
サリーだよ！
マスクを着用してください！ - 侵入警報！
さあ、パパのところへおいで。
諦めろ、クォリッチ。
すべて終わった。
私が息をしている限り、何も終わらない。
君がそう言ってくれることを期待していたんだ。
来て！
サリー、自分の種族を裏切るのはどんな気分ですか？
あなたも彼らの一人だと思いますか?
起きる時間。
ジェイク！
ジェイク…
ジェイク！私のジェイク！
あなたが見えてます。
エイリアンたちは死にゆく世界へと戻っていった。
残ることを選ばれたのはほんのわずかでした。
大いなる悲しみの時は終わりを迎えようとしていた。
トルク・マクトはもう必要ありませんでした。
さて、これが私の最後のビデオログになると思います。
今夜何が起こるか...
いずれにせよ、私は
この場所にまた戻ってきます。
さて、もう行ったほうがいいかな。
自分のパーティーに遅れたくないんです。
結局、私の誕生日です。
ジェイク・サリーです。これで終わりにします。
subz by majortjkong
Downloaded from subtitlesnest.com