Cuando estaba acostado en el hospital de veteranos...
... con un gran agujero abierto en medio de mi vida, ...
... Empecé a tener sueños de volar.
Yo era libre.
Aunque tarde o temprano...
... siempre hay que despertar.
En Cryo no sueñas en absoluto.
No parecen 6 años.
Más bien una quinta parte de tequila y patadas de traseros.
Tommy era el científico, no yo.
Él era quien quería que le dispararan a años luz en el espacio para encontrar las respuestas.
¿Ya llegamos?
Sí, estamos ahí, sol.
Estaban allí.
Se trata de tu hermano.
Entonces, una semana antes de que Tommy saliera...
Un tipo con una pistola termina su viaje...
... por el papel en su billetera.
Estando en Cryo por 5 años, 9 meses y 22 días.
Tendrás hambre, estarás débil.
Si siente náuseas, utilice el...
Sí, Tommy era el científico.
Yo, sólo soy otro tonto que va a un lugar del que se arrepentirá.
Más adelante estaba Pandora.
Creciste escuchando sobre eso, pero nunca pensé que iría allí.
Su hermano representó una inversión importante.
Nos gustaría hablar con usted sobre cómo asumir su contrato.
Y como tu genoma es idéntico al suyo,
podrías ponerte en su lugar.
Por así decirlo.
Sería un nuevo comienzo, en un mundo nuevo.
Y la paga es buena.
Muy bien.
¡Exo-Packs listos! ¡Vamos, Exo-Packs!
Recuerden gente, pierden esa máscara de quedar inconsciente en 20 segundos.
Estás muerto en 4 minutos. Que nadie esté muerto hoy.
Se ve muy mal en mi informe.
Aquí TAD-1-6 acercándose.
Cruce de baliza exterior. Monumento a la vista
Una vida termina...
Comienza otro.
Arneses quitados. Consigue tus paquetes... -- Júntalos. Vamos.
Un minuto, vámonos.
Cuando la rampa baje, ve directamente a la base. No pares.
Vaya directamente al interior. ¡Espera mi marca!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ..
¡Sal de ahí!
Sigue moviendote. ¡Vamos!
No existe tal cosa como un ex marine.
Puede que estés fuera...
... pero nunca pierdes la actitud.
Me dije a mí mismo que podía pasar cualquier prueba que un hombre pudiera pasar.
Pueden arreglar el lomo, si tienes el dinero.
Pero no en los beneficios veterinarios, no en esta economía.
Vamos Special K. ¡No me hagas esperar por ti!
Bueno, bueno, señoras.
¡Mira toda esta carne fresca!
En la Tierra, estos tipos eran perros del ejército. Infantería de marina.
Luchando por la libertad.
Cuidado con el hot rod.
Pero aquí no son más que pistoleros a sueldo, se quedan con el dinero y trabajan para la empresa.
Mira esto hombre. Comidas a domicilio.
Vaya, hombre, eso está mal.
Ya no estás en Kansas.
Estáis en Pandora, señoras y señores.
Respeta ese hecho, cada segundo de cada día.
Si hay un infierno,
quizás quieras ir allí para relajarte y relajarte después de una gira en Pandora.
Allá fuera, más allá de esa valla, todo ser vivo que
se arrastra, vuela o se agacha en el barro quiere matarte y comerte los ojos por Ju-Ju Beads
Tenemos una población indígena de humanoides llamada Navi.
Les gustan las flechas sumergidas en una neurotoxina.
eso detendrá tu corazón en un minuto.
Y tienen huesos reforzados con fibra de carbono natural.
Son muy difíciles de matar.
Como jefe de seguridad, mi trabajo es mantenerte con vida.
No lo lograré.
No con todos ustedes.
Si deseas sobrevivir necesitas cultivar una actitud mental fuerte.
Tienes que obedecer las reglas.
Pandora manda.
Regla número uno...
No es nada como un informe de seguridad de la vieja escuela para tranquilizarlo.
Jake, eres Jake, ¿verdad?
El hermano de Tom.
Te pareces a él.
Lo siento, soy Norm Spellman. Realicé el entrenamiento Avatar con él.
El Bio-Laboratorio. Pasaremos mucho tiempo aquí.
Cómo estás, Norm, conductor de Avatar.
Aquí está la sala de enlace.
Aquí es donde nos conectamos con el Avatar.
Norm y yo estamos aquí para conducir estos cuerpos controlados remotamente llamados Avatares.
Y se cultivan a partir de ADN humano mezclado con el ADN de los nativos.
Oye, bienvenido.
Bienvenido a Pandora, es bueno tenerte.
Joder, se hicieron grandes. - Maduran completamente en el vuelo de ida.
Entonces, el progreso del estímulo parece funcionar muy bien.
Sí, obtuvieron un gran tono muscular.
Nos llevará unas horas prepararlos.
Pero puedes sacarlos mañana.
Ahí está el tuyo.
Doctor, Norm Spellman. - Placer conocerte.
Se parece a él.
Se parece a usted.
Este es tu avatar ahora, Jake.
El concepto es que cada conductor coincida con su propio Avatar.
Para que su sistema nervioso esté afinado.
O algo...
Por eso me ofrecieron el trabajo, porque puedo vincularme con Tommys Avatar.
Lo cual es increíblemente caro.
¿Es esto correcto?
¿Solo digo lo que sea al registro de video?
Sí, debemos acostumbrarnos a documentarlo todo.
Lo que vemos, lo que sentimos, todo es parte de la ciencia.
Y la buena ciencia es una buena observación. - Además, te ayudará a mantenerte cuerdo.
durante los próximos 6 años.
Lo que sea.
Entonces eh...
Aquí estoy.
Haciendo ciencia.
Están saliendo.
Atención, conductores que se salen del carril.
Oh Dios ...
- ¿Dónde está la bata de laboratorio? - ¿Dónde está su bata de laboratorio?
¿¡Quién tiene mi maldito cigarrillo!?
Chicos, ¿qué hay de malo en esta imagen?
¡Gracias!
Grace Augustine es una leyenda.
Ella es la jefa del programa Avatar. Ella escribió el libro.
Quiero decir, literalmente escribió el libro sobre la botánica de Pandora.
Eso es porque le gustan más las plantas que las personas.
Aquí está, Cenicienta regresa del baile.
Grace, me gustaría presentarte a Norm Spellman y Jake Sully.
Norm, escucho cosas buenas sobre ti. ¿Cómo está tu Navi?
Grace, este es Jake Sully.
Sí, sí, sé quién eres y no te necesito.
Necesito a tu hermano. Ya sabes, el doctorado
quienes se entrenaron durante tres años para esta misión...
Él está muerto.
Sé que es un gran inconveniente para todos.
¿Cuánta formación de laboratorio ha tenido?
Una vez diseccioné una rana.
¿Verás?
Simplemente nos están molestando sin siquiera tener la cortesía de llamarlo lluvia.
Voy a Selfridge. - ¡Sin gracia!
¡No hombre, esto es una tontería!
Voy a patearle el trasero corporativo.
No tiene por qué meterse en mi departamento.
Aquí mañana a las 08:00.
Intente utilizar palabras grandes.
Hotel Scorpion 2, Torre Hells Gate. Tiene autorización para salir hacia el sur. ...
¿Viste eso? - Sí, señor.
No, no lo hiciste, estabas mirando el monitor. Me encanta este putter Ronnie.
-Parker...
Solía pensar que era negligencia benigna,
pero ahora veo que me estás jodiendo intencionadamente.
Grace, disfruto nuestras pequeñas charlas...
Necesito un investigador, no un idiota abandonado.
Bueno, en realidad pensé que tuvimos suerte con él.
¿Afortunado? - Sí.
¿Cómo es que esto de alguna manera es afortunado?
Por suerte tu chico tenía un hermano gemelo.
Y por suerte ese hermano no era un higienista bucal o algo así.
Un marine que podríamos utilizar. Lo asignaré a tu equipo como escolta de seguridad.
Lo último que necesito es a otro imbécil con el gatillo fácil por ahí.
Mira, se supone que debes ganar los corazones y los
mentes de los nativos, ¿no es ese el objetivo de su pequeño espectáculo de marionetas?
Te pareces a ellos, hablas como ellos y empezarán a confiar en nosotros.
Les construimos una escuela, les enseñamos inglés...
Pero después de tantos años las relaciones con los indígenas no hacen más que empeorar.
Eso suele suceder cuando les disparas con ametralladoras.
Bien, ven aquí.
Por eso estamos aquí, Unobtanium.
Porque esta pequeña piedra gris se vende a 20 millones el kilo.
Esa es la única razón. Es lo que paga todo el partido.
Es lo que paga por tu ciencia. Comprendo?
Ahora esos salvajes están amenazando toda nuestra operación.
Estamos al borde de la guerra y tú
Se supone que debemos encontrar una solución diplomática.
Así que usa lo que tienes y consígueme algunos resultados.
¿Cuánto tiempo de enlace has iniciado sesión?
Aproximadamente 520 horas. - Eso es bueno.
Estás ahí dentro. Estás aquí.
¿Cuánto has registrado? - Cremallera.
Pero leí un manual.
Dime que estás bromeando.
Esto es genial.
Vamos.
No. Tengo esto.
Así que pensaste que vendrías aquí.
al entorno más hostil conocido por el hombre...
sin entrenamiento de ningún tipo y ¿ves cómo te fue?
¿Qué pasaba por tu cabeza?
Quizás estaba harto de que los médicos me dijeran lo que no podía hacer.
La biometría es buena. - 1-3 está listo.
Mantenga los brazos y las manos adentro.
Cabeza abajo.
Abajo.
Simplemente relájate y deja tu mente en blanco.
Eso no debería ser difícil para ti.
Besa la parte más oscura de mi... - Enlace iniciado.
Secuencia de ejecución, Unidad 3. - Lanzamiento.
Tengo la primera congruencia.
Es un cerebro magnífico. Bonita actividad.
Imagínate. - Bloqueo de fase 40%.
Voy a entrar.
Voy a entrar en 4.
Bloqueo de fase 99%. El enlace es estable.
Jake, ¿puedes oírme?
¿Puedes oírme, Jake?
El reflejo pupilar es bueno.
Respuesta auditiva normal. ¿Cómo te sientes Jake?
Hola, chicos.
Bienvenido a tu nuevo cuerpo, Jake.
Bien.
Tomaremos a este agradable y tranquilo Jake.
Y toca tus dedos con el pulgar.
Pulgar a tus dedos.
Ningún problema. - Bien. Puedo ver que recuerdas eso.
Entiendo.
Bueno, si quieres sentarte, está bien.
Tomémoslo con calma, Jake. Aquí no hay ataques tranquilos, eso es bueno.
¿Se siente aturdido o mareado?
Moviendo los dedos de los pies. - Buen Jake.
El control del motor del sistema es bueno.
¿Sientes algún entumecimiento o dolor?
Tómatelo con calma, no te adelantes, ¿vale?
Quedan algunas pruebas de reflejos sensoriales y motores más que debemos realizar, así que tómatelo con calma.
Siéntate. - Jake escúchame.
Jake, necesito que te sientes. - Está bien, lo tengo.
Jake, necesitas sentarte. - Chicos, llévenlo de vuelta a la camilla ahora.
Necesitas sentarte. Necesitas tiempo para adaptarte al cajero automático.
¡Sí!
¡Sédalo!
1.000 mg de Seconal.
¡Detener! ... -- ¡Detener!
Vaya... Vaya.
-¡Jake! -Jake, escúchame.
No estás acostumbrado a tu cuerpo de Avatar, esto es peligroso.
Esto es genial. - Vamos, te van a echar.
¡Siéntate!
No, no... tengo que salir de estas pistas.
¡Maldita sea! ¡Tráelos!
Vamos, no tienes ninguna habilidad.
Ni siquiera tengo que jugar a la defensiva. - Hola, chicos.
Está bien, lo traeré. - Jake, tienes que entrar.
Lo siento.
¡Se supone que no deberías estar corriendo!
Lo siento. - Míralo.
¡Hola Marina!
Maldición...
¿Gracia?
¿A quién esperabas que estuvieran entumecidos?
¡Piensa rápido!
El control del motor se ve bien.
Vamos, todos cállense.
Apagar las luces.
Vamos Louise, pica, pica.
No juegues con eso, te quedarás ciego.
Eso es un poco extraño. - Vamos.
Largarse.
Luces apagadas, nos vemos en la cena gatitos.
Bienvenido de nuevo.
¿Estás bien? - Si, estoy bien.
Soy Trudy, vuelo con todos los Scientzoids.
Y este de aquí es mi bebé.
Espera un segundo.
Hola Wainfleet, hazlo.
Rebotamos a las 09:00. - Estoy en ello capitán.
Mine-Strike aún está suelto. - Ustedes están empacando equipo pesado.
¡Míralo!
Eso es porque no somos lo único que vuela por ahí.
O el más grande.
Pero te necesito en un Door-Gun. Soy un hombre bajito.
Pensé que nunca preguntarias.
Ahí está tu hombre. Nos vemos en la línea de vuelo.
¿Quería verme coronel?
Esta baja gravedad te suavizará.
Te vuelves suave...
Pandora te cagará muerto sin previo aviso.
Saqué su expediente, cabo.
Venezuela, ese era un arbusto malo.
Aunque aquí no hay nada como esto.
Tienes algo de corazón, chico, al aparecer en este vecindario.
Pensé que era sólo otro infierno. - Yo mismo fui el primer Recon.
Te esperan unos cuantos años, bueno, tal vez más de unos pocos.
Tres giras por Nigeria, ni un rasguño.
yo salgo acá...
Día uno. ¿Crees que me sentí como un Louie afeitado?
Podrían curarme si regresara.
Hazme bonita otra vez.
Pero sabes qué, me gusta un poco.
Me recuerda todos los días lo que me espera ahí fuera.
El programa Avatar es una broma de mal gusto.
Un montón de estudiantes de ciencias con pene flácido.
Sin embargo, presenta una oportunidad
más actual y única. ¡Claro!
Un Recon GI-re en un cuerpo de Avatar.
Es una mezcla potente, me pone la piel de gallina.
Un marine así podría proporcionarme la información que necesito, directamente sobre el terreno.
Justo en el campo hostil.
Mira Sully, quiero que conozcas a estos salvajes desde dentro.
Quiero que te ganes su confianza.
Necesito saber cómo forzar su cooperación.
o golpéelos con fuerza si no lo hacen.
¿Estoy todavía con Agustín? - En papel.
Caminas como uno de sus vómitos científicos. ...
Graznas como uno...
Pero usted me informa.
¿Puedes hacer eso por mi hijo?
Joder, sí señor.
Bueno, entonces está bien.
Hijo, yo cuido de los míos.
Consígueme lo que necesito, me encargaré de que lo consigas.
sus piernas hacia atrás cuando gire a casa.
Tus piernas reales.
Eso suena muy bien señor.
El enlace está listo.
Mantén la boca cerrada y deja que Norm hable.
Enlace 3 listo.
Muy bien, voy a entrar.
Apágalo, nos quedaremos un rato.
Norm, tu manada.
Quédate con el barco.
Un idiota con un arma es suficiente.
Usted es el hombre, doctor.
Los prolémures no son agresivos.
Tranquila Marine, me estás poniendo nervioso.
Entonces, ¿cómo sabrán que estamos aquí? - Estoy seguro de que nos están observando ahora mismo.
Sigue moviéndote Norma. - Sigan así chicos.
Y aquí voy. - Escaneo.
¿Es tan rápido?
Increíble ¿no? - Sí
eso es transduccion de senales
desde esta raíz hasta la raíz del árbol contiguo.
Entonces, deberíamos tomar una muestra.
Vale,... Muestra.
Sabes, probablemente sea eléctrico, según la velocidad de la reacción.
Norm, has contaminado la muestra con tu saliva.
Correcto.
No dispares.
No dispares. Lo enojarás.
Ya está cabreado.
Jake, esa armadura es demasiado gruesa, créeme.
Es una exhibición de amenaza territorial, no corras o atacará.
¿Entonces qué hago? ¿Bailar con eso?
Sólo mantente firme.
Vamos, ¿qué tienes?
Oh sí. ¿Quién es malo? Así es.
De eso estoy hablando, perra.
Así es, devuélvele tu trasero punk a mamá.
No tienes nada, sigue corriendo. ¿Por qué no traes algunos amigos?
¿Qué pasa con este? Corre, no corras, ¿qué?
¡Corre, definitivamente corre!
Tendremos que llamarlo muchachos, no podemos ejecutar Night Ops. Órdenes de Col.
Lo siento doctor, tendrá que aguantar hasta mañana.
No llegará hasta mañana.
No tengo toda la maldita noche.
¡Vamos!
¡Espera, no lo hagas!
Excelente.
Sé que probablemente no entiendas esto.
Pero...
Gracias.
Eso fue bastante impresionante.
Me habría jodido si no hubieras venido.
Espera un segundo, ¿a dónde vas?
Espera.
Desacelerar.
Sólo quería decir gracias por matar esas cosas...
No agradezcas.
No agradeces esto.
Esto es triste.
Muy triste, sólo.
Está bien, lo siento.
Lo que sea que hice, lo siento.
Todo esto es tu culpa. No necesitaban morir.
¿Mi culpa? Me atacaron. ¿Cómo soy el malo?
¡Tu culpa! - Sí, woo.
Tu culpa. -- Fácil.
Eres como un bebé, haces ruido, no sabes qué hacer.
Bien
Si amas a tus pequeños amigos del bosque...
¿Por qué no dejar que me maten el culo?
¿Cuál es el pensamiento?
¿Por qué salvarte? - ¿Por qué salvarme?
Tienes un corazón fuerte.
Sin miedo.
Pero estúpido, ignorante como un niño.
Bueno, si soy como un niño, entonces..
... tal vez deberías enseñarme.
La gente del cielo no puede aprender. Tu no ves. - Enséñame a ver.
Nadie puede enseñarte a ver.
Vamos, ¿no podemos hablar?
¿Dónde aprendiste a hablar inglés?
¿La escuela del Dr. Agustín?
Eres como un bebé.
Necesito tu ayuda.
No deberías estar aquí.
Vale, llévame contigo. -No, vuelve.
No.
Regresa.
¿Qué son?
Semillas del árbol sagrado.
Espíritus muy puros.
¿A que se debió todo eso?
Venir.
¿A dónde vamos?
Venir.
¿Cómo te llamas?
¿Qué está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Que esta diciendo?
Mi padre está decidiendo si te matará.
¿Su padre?
Es un placer conocerle, señor.
Esa es madre, ella es Tsahik,
el que interpreta la voluntad de Eywa.
¿Quién es Eywa?
¿Como te llaman?
Jake Sully.
¿Por qué viniste a nosotros?
Vine a aprender.
Hemos intentado enseñar a otras personas del cielo.
Es difícil llenar una taza que ya está llena.
Mi copa está vacía, créeme.
Pregúntele al Dr. Augustine, no soy un científico.
¿Qué vas a?
Yo era un infante de marina.
Un guerrero del clan jarhead.
Esta decidido.
Mi hija te enseñará nuestros caminos,
Aprende bien Jake Sully.
Y veremos si tu locura se puede curar.
Buenas noches.
Por favor no te levantes.
Lo siento.
¿Hola, cómo estás?
Jake. ...Jake. - Él está saliendo.
¡Jake!
Vuelve chico. Vamos. Eso es todo.
Ahí tienes.
Estabas hablando como una garrapata.
¿Está seguro el Avatar? - Sí doctor.
No vas a creer dónde estoy.
Lo último que vemos es el culo de este Marine.
desapareciendo en el monte con este Thanator enojado persiguiéndolo.
No es algo que puedas enseñar.
Por razones que no puedo entender, los Omaticaya te han elegido.
Dios nos ayuda a todos.
¿Clan Jarhead?
¿Y funcionó?
Soy prácticamente familia.
Me van a estudiar, tengo que aprender a ser uno de ellos.
Eso se llama tomar iniciativa hijo. Ojalá tuviera diez más como tú,
Sully, descubre qué quieren los monos azules.
Ya sabes, intentamos darles medicina, educación...
... caminos, pero no, les gusta el barro.
Y eso no me molestaría, es solo que su uh...
¿Alguien puede simplemente... Sector 12.
Detener.
Donde... Detente. Jesús.
Resulta que su maldita aldea descansa sobre
el depósito de Unobtanium más rico a 200 clics en cualquier dirección.
Quiero decir, mira todo ese queso cheddar.
¿Quién consigue que se muevan? - ¿Adivinar?
¿Qué pasa si no van?
Apuesto a que lo harán.
Matar a los indígenas parece malo.
Pero hay algo que los accionistas odian más que la mala prensa.
Y esa es una mala declaración trimestral. Yo no inventé las reglas.
Así que búscame una zanahoria que los haga moverse.
De lo contrario, todo tendrá que ser firme.
¿Bueno?
Tienes tres meses. Entonces es cuando llegan las topadoras.
Bueno, estamos perdiendo el tiempo.
Me gusta este chico.
Bien, repasémoslos nuevamente.
Foso: Dama Dragón.
Eytuken. - Eytukan
Él es el líder del clan. Ella es su líder espiritual.
Como un chamán. - Entiendo.
Tsutey. - Tsutey
Será el próximo líder del clan.
Neytiri. - Ella será la próxima Tsahik.
Se convierten en una pareja apareada.
Entonces, ¿quién es esa Eywa? - ¡¿Quién es Eywa?!
Sólo su Deidad. Su Diosa estaba formada por todos los seres vivos.
Todo lo que saben. Lo sabrías si tuvieras algún tipo de formación.
¿Quién tiene una cita con la hija del jefe?
Vamos. La vida del pueblo comienza temprano.
No hagas nada inusualmente estúpido.
Chico fácil.
Es una hembra.
Chica fácil
Ese es Sahelu, el vínculo.
Siéntela.
Siente los latidos de su corazón.
Su aliento.
Siente sus piernas fuertes.
Puedes decirle qué hacer, adentro.
Por ahora, di adónde ir.
Adelante.
Deberías irte.
No, me extrañarías.
Sabía que podías hablar inglés.
De nuevo.
Si quieres golpear esto, será complicado.
Su escaneo no muestra la estructura interna.
Hay una fila exterior de columnas, muy resistente.
Aquí hay un anillo secundario y un anillo interior.
Hay una estructura central como una espiral.
Así se mueven hacia arriba y hacia abajo.
Necesitaremos escaneos precisos de cada columna.
Entendido.
¿Qué más puedes contarnos sobre la estructura?
Supongo que este anillo secundario también soporta carga.
¿A dónde vamos?
Saliendo de Dodge.
No voy a dejar que Selfridge y Quaritch microgestionen esto.
Hay un enlace móvil en el sitio 26, desde el que podemos trabajar, en lo alto de las montañas.
¿Las montañas Aleluya?
Así es. - ¿Hablas en serio?
Sí.
¡Sí!
Las legendarias montañas flotantes de Pandora, ¿has oído hablar de ellas?
Nos estamos acercando.
Sí, mira mis instrumentos.
Estamos en el vórtice de flujo.
VFR de aquí en adelante. - ¿Qué es VFR?
Significa que tienes que ver hacia dónde vas.
No puedes ver nada. - Exactamente.
¿No es una perra?
Ay dios mío...
Deberíais ver vuestras caras.
Gracias por volar con Air Pandora.
Bienvenido al campamento.
Esta es mi litera. - Esto es desagradable.
Norm, hundete.
Grace no se perdió nada.
Ella sabía que estaba hablando con el coronel.
Pero tenía lo que ella necesitaba: un camino de regreso al clan.
Entonces ella está jugando bien.
Jake, gira a la izquierda.
Estarás en el enlace al final.
Unidad 1, Beulah.
Ella es la que tiene menos fallos.
Santa mierda.
No la mires a los ojos.
Ikran no es un caballo.
Cuando se haga Sahelu...
Ikran volará bien.
Sólo un cazador en toda la vida.
Para convertirte en Aronyu, cazador...
Debes elegir tu propio Ikran y él debe elegirte a ti.
¿Cuando? - Cuando estes listo.
Bueno, ...
Este es el registro de vídeo 12.
Son las 21:32.
¿Tengo que hacer esto ahora? Realmente necesito conseguir algo de estante.
No, ahora, cuando esté fresco.
Ubicación, choza.
Los días empiezan a desdibujarse.
El idioma es un fastidio, pero...
Me imagino que es como quitar un arma en el campo, repetición, repetición...
Si tan solo fueras más fuerte.
Neytiri me llama Scoun.
Quiere decir idiota.
La actitud de Norm ha mejorado últimamente.
Pero no es solo que te veo frente a mí
Veo dentro de ti...
Es bueno que haya vuelto a bordo, pero cree que yo también soy un Scoun.
Tienes que correr, ¿vale?
Vamos.
Siento que me estoy volviendo más duro.
Puedo correr más cada día.
Tengo que confiar en mi cuerpo para saber qué hacer.
¡Sí, compruébalo!
Tonterías.
Todos los días está leyendo el rastro,
Pistas del Worahon, olores y sonidos más pequeños.
Ella siempre habla del flujo de energía.
los espíritus de los animales.
Realmente espero que esta mierda de abrazar árboles no esté en la final.
No se trata sólo de coordinación ojo-mano, ¿sabes?
Tienes que escuchar lo que ella dice.
Intenta ver el bosque a través de sus ojos.
Disculpe, este es mi registro de video.
Con Neytiri se aprende rápido o se muere.
Tienes que estar bromeando.
Convencí a Moat para que dejara entrar a Grace al pueblo.
Primera vez desde que cerraron su escuela.
No, no lo harás, vuelve aquí.
Buen provecho.
Vamos, marina.
Estoy tratando de entender esta profunda conexión.
la gente tiene que ir al bosque.
Habla de una red de energía.
Eso fluye a través de todos los seres vivos.
Ella dice que toda la energía es sólo prestada.
Y un día tendrás que devolverlo.
Una matanza limpia.
Estas listo.
Aprendiendo a montar un Ikran, los llamamos Banshees,
es la prueba que todo joven cazador debe pasar.
Pero para hacer eso, tienes que ir donde están las banshees.
Ooh-rah
Jake Sully irá primero.
Ahora eliges tu Ikran.
Esto debes sentirlo por dentro.
Si él también te elige, muévete rápido como te mostré.
Tendrás una oportunidad, Jake.
¿Cómo sabré si él me elige?
Intentará matarte.
Pendiente.
Vamos a bailar.
¡Haz el vínculo!
¡Jake!
¡SaHelu Jake!
¡SaHelu!
¡Detener!
Así es, eres mía.
El primer vuelo sella el vínculo, no puedes esperar.
Piensa en volar. - ¿Volar?
Maldita sea...
Oh, mierda!
¡Cállate y vuela recto!
Eso es todo.
Banco izquierdo.
¡Nivelarse! Eso es todo.
¡Vamos, Jake Sully!
¡Sí, cariño, tengo esto!
Oh, mierda!
Puede que no sea muy aficionado a los caballos, pero nací para hacer esto.
Yo vine así, este tú,
Giro, siento el viento, giro muy fuerte.
Ya veo, hago operaciones bancarias muy duro.
El Árbol de las Almas.
Aybetraya Ramunam Es su lugar más sagrado.
¿Ves el vórtice de flujo y estas imágenes a todo color?
Eso es lo que estropea mis instrumentos.
Hay algo realmente interesante sucediendo allí biológicamente.
Moriría por conseguir muestras.
Los forasteros están estrictamente prohibidos.
Eres un cerdo afortunado.
Yo era un frío cazador aéreo.
Muerte desde arriba.
El único problema es que no eres el único.
¡Bucear!
¡Sígueme!
Nuestros muchachos lo llaman Gran Leonopteryx.
Es Toruk, la Última Sombra.
Bien, es el último que ves.
El abuelo de mi abuelo era Toruk Makto.
Jinete de la última sombra.
¿Montó esto?
Toruk lo eligió.
Sólo ha sucedido cinco veces desde las primeras canciones.
Eso es un largo tiempo. - Sí.
Toruk Makto era poderoso.
Reunió a los clanes en una época de Gran Dolor.
Todo el pueblo Navi conoce la historia.
Todo está al revés ahora.
Como si ahí fuera estuviera el mundo verdadero y aquí dentro estuviera el sueño.
Es difícil creer que sólo han pasado tres meses.
Apenas recuerdo mi propia vida.
Ya no sé quién soy.
No te has perdido en el bosque, ¿verdad?
Su último informe fue hace más de dos semanas.
Estoy empezando a dudar de tu resolución.
A mi modo de ver, es hora de terminar la misión. - Puedo hacer esto.
Tu ya lo tienes.
Me has dado buena información utilizable.
Este lugar del Árbol de las Almas...
Sí, los agarré de las pelotas con eso cuando esto se convierte en una pelea de mierda.
lo cual será.
Ahora es el momento de entrar.
Por cierto, recuperarás las piernas.
Sí, te conseguí la aprobación corporativa.
Es un trato cerrado, te llevaremos en un transbordador esta noche.
Soy un hombre de palabra.
Tengo que terminar esto.
Es una cosa más.
Ceremonia...
Es la etapa final para convertirse en hombre.
Si lo hago, soy uno de ellos.
Ellos confiarán en mí.
Y puedo negociar los términos de su reubicación.
Más vale que lo haga, cabo.
Los Navi dicen que cada persona nace dos veces.
La segunda vez es cuando ganas.
tu lugar entre el pueblo, para siempre.
Venir.
Este es un lugar para que se escuchen las oraciones.
Y a veces respondió.
A este árbol lo llamamos Utral Aymokriy.
El árbol de las voces.
Las voces de nuestros antepasados.
puedo escucharlos
Viven Jake.
Dentro de Eywa.
Eres Omaticaya ahora.
Puedes hacer tu arco con la madera de Hometree.
Y puedes elegir una mujer.
Tenemos muchas mujeres hermosas.
Nenat es el mejor cantante.
No quiero a Nenat.
Paral es buen cazador.
Sí, ella es una buena cazadora.
Ya he elegido.
Pero esta mujer también debe elegirme a mí.
Ella ya lo ha hecho.
Estoy contigo ahora Jake.
Estamos unidos de por vida.
¿Qué diablos estás haciendo Jake?
No olvides la integración de fases, botón central.
Tienes que comer algo.
¡Jake!
Despertar. Jake por favor!
No me obligues a alimentar a un lisiado.
Ya terminé, vámonos.
¿Y cuándo fue la última vez que te duchaste?
No necesito una ducha. - Jesús Marino.
¡Jake!
¡Despertar!
¡Jake!
¡Despertar!
¡Ey!
¡Detener!
Hola jefe...
¿Qué? - Aquí tengo a un nativo haciendo un pollo original.
Está bloqueando mi espada.
Sigue adelante, él se moverá.
Esta gente tiene que aprender que no nos detenemos.
Vamos, vamos, vamos, vamos..
¡Detener!
¡Ir! ¡Ir!
Allí, ¿ven?, él se movió.
Woah, woah,... ¡Amigo, woah, amigo, no!
¡Oh! ¡Estoy ciego!
¡Jake! -¡Neytiri!
¡Vamos!
¡Congélalo, ahí mismo!
Ampliar, mejorar.
Hijo de puta.
Increíble.
Consígueme un piloto. - Sí, señor.
¡Aquí no hablas!
¡No hagas esto!
¡Tú! - Escucha, hermano...
¡Te apareaste con el humano! - Oh, mierda...
¿Es esto cierto?
Nos apareamos antes que Eywa. Se hace.
Hermano, por favor, no ataques a la gente del cielo.
Muchos Omatacaya morirán si lo haces. - ¡Tú no eres mi hermano!
¡Y yo no soy tu enemigo!
¡El enemigo está ahí fuera! ¡Y son muy poderosos!
¡Puedo hablar con ellos! - ¡No más charlas!
Soy Omaticaya, soy uno de ustedes.
Y tengo derecho a hablar.
Estas palabras son como piedras en mi corazón.
Señor, lo siento.
No puedes interrumpir un enlace en progreso.
¡Es muy peligroso!
¡Gracia!
¡Esperar! - ¡Quédese abajo señor!
Mirar, ...
Me enviaron aquí para...
¿Estás loco? - Cruzaste la línea.
Saca esta carne de aquí.
¡Jake! ¿Qué diablos está pasando aquí?
Me decepcionaste hijo.
Y qué, tú...
Te encontraste una cola local
¿Y olvidas por completo en qué equipo estás jugando?
Parker, hay tiempo para salvar esta situación...
¡Cierra tu boca!
¿O qué, Ranger Rick?
¿Me vas a disparar? - Podría hacer eso.
Necesitas poner bozal a tu perro.
¿Podemos bajar esto un par de puntos, por favor?
¿Dices que quieres mantener viva a tu gente?
Empiece por escucharla.
Esos árboles eran sagrados para Omaticaya de una manera que no te puedes imaginar.
¿Sabes que?
Tiras un palo al aire por aquí
Por el amor de Dios, aterrizará en algún helecho sagrado.
No estoy hablando de algún tipo de vudú pagano.
Estoy hablando de algo real,
algo mensurable en una biología del bosque.
¿Cuál es qué exactamente?
Lo que creemos saber es que hay algún tipo de
Comunicación electroquímica entre las raíces de los árboles.
Como sinapsis entre neuronas.
Y cada árbol tiene de 10 a la cuarta conexiones con los árboles que lo rodean.
Y hay 10 a la duodécima árboles en Pandora.
Supongo que es mucho.
Son más conexiones que el cerebro humano.
¿Consíguelo? Es una red.
Es una red global y los Navi pueden acceder a ella.
Pueden cargar y descargar datos.
Recuerdos, en sitios como el que acabas de destruir.
¡Sí!
¿Qué diablos habéis estado fumando ahí fuera?
Son sólo malditos árboles.
Necesitas despertar a Parker. - No, necesitas despertarte.
La riqueza de este mundo no está en la tierra, está a nuestro alrededor.
Los Navi lo saben y están luchando para defenderlo.
Si quieres compartir este mundo con ellos,
necesitas entenderlos.
Yo diría que los entendemos muy bien, gracias a Jake.
Hola doctor, ven a echar un vistazo.
No van a renunciar a su hogar.
No van a hacer un trato.
¿Para cerveza ligera?
¿Y los vaqueros azules?
No hay nada de lo que tenemos que ellos quieran.
Todo lo que me enviaron a hacer aquí es una pérdida de tiempo.
Nunca abandonarán Hometree.
Como no se puede llegar a un acuerdo, supongo que las cosas se vuelven realmente simples, Jake.
Gracias.
Me estoy poniendo muy emocional. Quizás te dé un gran beso húmedo.
Lo haré con bajas mínimas a los indígenas.
Primero los expulsaré con gasolina.
Será humano.
Más o menos.
Muy bien, apretemos el gatillo.
Así es como se hace.
Cuando la gente está sentada en la mierda que quieres,
los conviertes en tu enemigo y luego justificas tomarlo.
Quatrich acaba de llegar a las cañoneras.
Va a golpear a Hometree. - Dios mío.
Dr. Augustine, ¡no puede estar aquí arriba!
¡Apártate!
Parker, espera, detente.
Estas son personas a las que estás a punto de...
Son salvajes picados por moscas que viven en un árbol.
Muy bien, mira a tu alrededor.
No sé ustedes, pero yo veo muchos árboles.
Pueden moverse.
¿Podrían por favor...? Hay familias allí.
Hay niños, bebés... ¿Vas a matar niños?
No quieres ese tipo de sangre en tus manos, créeme.
Déjame intentar hablar con ellos.
Ellos confían en mi.
Calibrar el camino. Vamos a entrar ahora mismo.
Calibrando 3 y 4
Secuencia de ejecución: iniciando 30 segundos
Escúchame, tienes una hora.
A menos que quieras que tu novia esté allí cuando caiga el hacha.
consigues que evacuen. Una hora.
Diles que estarán aquí pronto.
Tienes que irte o vas a morir.
¿Estás seguro de esto?
Me enviaron aquí...
para aprender tus caminos.
Para que un día pueda traer este mensaje y que ustedes lo crean.
¿Qué estás diciendo Jake?
¿Sabías que esto pasaría?
Sí.
Al principio eran sólo órdenes.
Y entonces todo cambió.
Me enamoré de.
Me enamoré del bosque.
Con el pueblo Omaticaya.
Contigo.
Confié en ti. - Confía en mí ahora, por favor.
¡Nunca serás uno más del pueblo!
¡Intentó detenerlos!
¡Tienes que irte, ya vienen!
¡Corre al bosque! - ¡Ellos vienen!
Quieren destruir este lugar.
Neytiri, debes irte ahora.
¡Ve al bosque! ¡Correr!
¡Correr!
¡Maldita sea, corre!
Ese es un maldito árbol grande.
Bien bien bien ...
Yo diría que la diplomacia ha fracasado.
Muy bien gente, hagamos esto.
Quiero cada ronda de gasolina que tengas justo en la puerta principal.
Roger, el CS-40 se está calentando.
Fuego. - Disparo.
Bingo, buen as de tiro.
Señor, han abierto fuego.
Tienes que estar bromeando.
Estos estúpidos bastardos no entienden el mensaje.
Subamos el fuego. Cambia los incendiarios.
Fuego.
Y así es como se esparcen las cucarachas.
Neytiri...
¡Tenemos que movernos, va a volar las columnas!
¡Foso, no!
Si eres uno de nosotros...
Ayúdanos.
Todos los distintivos de llamada cambian de misil.
Dame HE a la base de las columnas del Oeste.
¡Por aquí!
¡Sí, cariño, consigue un poco!
Derribalo.
¡Vamos Grace, muévete!
¡Bajar!
Al diablo esto.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡No me inscribí en esta mierda!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Buen trabajo gente.
La primera ronda la invito yo esta noche.
Vamos a bailar.
¡Neytiri!
Lo lamento.
¡Escapar!
¡Vete de aquí!
¡Nunca vuelvas!
Tirar del enchufe.
¡No puedes hacer eso!
Yo era un guerrero que soñaba que podía traer la paz.
Aunque tarde o temprano...
Siempre hay que despertar.
¡Ustedes, asesinos!
¿Qué pasa hermano? Mucho tiempo sin verlo.
Personalmente, no creo que estos traidores que abrazan árboles merezcan un filete.
¿Tienen bistec? Eso es una mierda. Dejame ver eso.
Sí, sabes lo que es eso. Abajo.
Trudy: Hasta abajo.
Max!
Trudy, enciende el barco.
Aquí.
Claro, vamos.
Aquí tienes.
Max, quédate aquí.
Necesito a alguien dentro en quien pueda confiar.
Esta bien, ve.
Claro.
Vamos nena.
Coronel, señor. Tengo una situación aquí.
Es el sector 1-6 Arranque del motor no autorizado.
¡Vamos!
¡Máscara puesta!
¡Me estoy disparando, vamos!
¡Coronel!
Tonterías.
¿Están todos bien ahí atrás? - Sí bebé.
Norma, ¿estás bien? - Sí.
Esto me arruinará todo el día.
Grace es golpeada. - ¿Qué?
Consigue el kit de traumatología. Mantén la presión sobre Grace.
El kit de traumatología está delante, en el mamparo.
Espera, Gracia. - No importa.
Está bien.
¿Bueno para ir? - Tómalo.
Esperar.
¡Lo tienes claro!
Sigue hacia el norte y llévanos a lo más profundo de las montañas.
Entendido.
Norm, ¿estás bien ahí arriba?
Sí, todavía aquí.
Al menos no pueden rastrearnos hasta aquí.
No tan lejos en el vórtice.
Es más fuerte en el Árbol de las Almas, ¿verdad?
Sí. - Bien.
Porque ahí es donde vamos.
¡Ay!
Eres un bebé grande.
¿Nos estamos moviendo?
Voy a conseguirte ayuda, Grace.
Soy un científico, ¿recuerdas?
No creo en los cuentos de hadas.
La gente puede ayudarte, lo sé.
¿Por qué nos ayudarían?
La gente dice: Eywa se encargará.
Pero sin hogar, sin esperanza...
Sólo había un lugar al que podían ir.
El enlace está funcionando. ¿Cuál es el plan aquí, Jake?
No hay ningún plan.
TsuTey es el jefe ahora.
No te dejará acercarte a ese lugar.
Tengo que intentarlo.
Lanzamiento.
Paria...
Traidor...
Extraterrestre...
Estaba en el lugar, el ojo no ve.
Necesitaba su ayuda.
y ellos necesitaban el mío.
Pero volver a enfrentarlos alguna vez...
Tendría que llevarlo a un nivel completamente nuevo.
A veces toda tu vida se reduce a un movimiento loco.
Hay algo que tenemos que hacer.
No te va a gustar.
Según tenía entendido, Turok es el gato más malo del cielo.
Nada lo ataca.
Chico fácil.
Entonces, ¿por qué alguna vez miraría hacia arriba?
Eso era sólo una teoría.
Te veo.
Tenía miedo, Jake.
Para mi gente.
Ya no lo soy.
Eres el líder.
Y un gran guerrero.
No puedo hacer esto sin ti.
Toruk Makto.
Voy a volar contigo.
Mi amigo se está muriendo.
Gracia está muriendo.
Ruego la ayuda de Eywa.
Mira donde estamos Gracia.
Necesito tomar algunas muestras.
La Gran Madre puede optar por salvar todo lo que es...
En este cuerpo.
Es eso posible.
Debe pasar por el ojo de Eywa y regresar.
Pero Jake Sully...
Ella es muy débil.
Espera Gracia. Te van a curar.
jake...
Gracia...
Estoy con ella Jake.
Ella es real.
Gracia.
¿Lo que está sucediendo?
Gracia.
Gracia...
¿Lo que está sucediendo?
¿Funcionó?
Sus heridas eran demasiado grandes.
No fue suficiente tiempo.
Ella está con Eywa ahora.
Con su permiso, hablaré ahora.
Me honrarías traduciendo.
La gente del cielo nos ha enviado un mensaje...
Que pueden tomar lo que quieran.
Y nadie puede detenerlos.
Pero les enviaremos un mensaje.
Saldrás tan rápido como el viento te lo permita.
Les decimos a los otros clanes que vengan.
Diles que Turok Makto les llama.
¡Vuelas ahora!
¡Conmigo!
Mis hermanos, hermanas...
Y se lo mostraremos a la gente del cielo.
¡Que no pueden tomar lo que quieran!
¡Y que ésta, ésta es nuestra tierra!
Salimos a los cuatro vientos...
A los clanes de caballos de la llanura...
Al pueblo Ikran del mar oriental.
Cuando Turok Makto los llamó, vinieron.
Todos en esta base, todos ustedes, están luchando por sobrevivir, y eso es un hecho.
Hay una horda de aborígenes ahí fuera, reuniéndose para atacar.
Estas imágenes orbitales me dicen,
que el número de hostiles ha pasado de unos pocos cientos
a más de dos mil en un día.
Y están llegando más.
En unas semanas podrían ser 20.000.
En ese punto invadirán nuestro perímetro.
Eso no va a pasar.
Nuestra única seguridad reside en el ataque preventivo.
Lucharemos contra el terrorismo con terror.
Ahora los hostiles creen que su fortaleza montañosa está protegida.
por su Deidad.
Y cuando lo destruyamos...
Abriremos un cráter tan profundo en su memoria racial
que no volverán a estar a 1000 clics de este lugar nunca más.
Y eso también es un hecho.
Jake, esto es una locura, movilización total. Están manipulando el transbordador como si fuera un bombardero.
Tienen estas enormes paletas de explosivos míos.
para una campaña de conmoción y asombro.
Freakin cortadores de margaritas.
Quaritch ha tomado el control, los está haciendo rodar y no hay quien lo detenga.
¿Cuando? - 06:00 mañana.
Tengo que irme.
Estamos jodidos.
Y esperaba algún tipo de plan táctico que no implicara el martirio.
Nos enfrentaremos a cañoneras con arcos y flechas.
Tengo 15 clanes por ahí.
Son más de 2000 guerreros.
Conocemos estas montañas.
Nosotros los volamos, tú los vuelas.
No lo hacen.
Sus instrumentos no funcionarán aquí. El seguimiento de misiles no funcionará.
Tendrán que disparar una línea de visión. Si nos traen la pelea...
entonces tenemos la ventaja de jugar en casa.
Sabes que enviará ese bombardero directamente al Árbol de las Almas.
Lo sé.
Si llegan a ello, se acabó.
Esa es su línea directa con Eywa, sus antepasados.
Los destruirá.
Entonces supongo que será mejor que los detengamos.
Probablemente estoy hablando con un árbol ahora mismo.
Pero si estás ahí...
Necesito avisarte.
Si Grace está contigo...
Mira sus recuerdos.
Mira el mundo del que venimos.
Allí no hay verde.
Mataron a su madre.
Y aquí van a hacer lo mismo.
Vendrá más gente del cielo.
Vendrán como lluvia que nunca termina.
A menos que los detengamos.
Me elegiste para algo.
Me levantaré y lucharé.
Sabes que lo haré.
Pero necesito un poco de ayuda aquí.
Nuestra Gran Madre no toma partido, Jake.
Ella protege sólo el equilibrio de la vida.
Valió la pena intentarlo.
Habla el líder del grupo, estamos entrando en el vórtice de flujo.
Cambie al modo de vuelo manual.
Este es papá dragón.
Quiero esta misión en alto y firme. Quiero estar en casa para cenar.
Equipo de traje, adelante.
Muy bien señoras, traigamos el dolor.
Ojos arriba, revisa eso en lo alto.
Mire esos escaneos térmicos.
Todos los distintivos de llamada, papá lleva la delantera.
Empujando el objetivo.
Escoltas, estén cerca de mi lanzadera.
Vamos a perder algo de pintura aquí.
Los equipos de artillería mantienen la cabeza en vilo.
No se equivoquen, están ahí fuera.
Muy bien gente, objetivo a la vista. Rango de cuatro clics.
Valkirye 1-6, prepara tu carga útil.
¡Empuja hacia la rampa!
Mantengan la posición, tenemos movimiento ahí fuera.
Mantén la posición.
Señor, el suelo tiene movimiento.
¡Fuego en línea! - Cierre de objetivos.
Alcance 400 metros.
¿No puedes limpiarlo? - No señor, es el flujo.
Hermano, voy a hacer un agujero y tú sígueme.
Todos los aviones, libres de armas.
Frena a la derecha, da la vuelta.
Formación de roturas. Involucra a todos los hostiles.
Escorpiones, persigan y destruyan.
Jake, Jake, ¿copias?
¡Estamos retrocediendo! ¡Nos están golpeando!
Copia, sal de ahí.
¡Ese es él, persíganlo!
¡Sácalo!
Ups.
¡Iluminala!
No eres el único que tiene una perra armada.
¡Mantenla en tu mira!
¡Eso es todo!
¡Rogue 1 es alcanzado! ¡Voy a entrar!
Lo siento Jake.
Fuego.
TsuTey, hermano, ¿lees?
Rogue 1, ¿me copias?
¿Trudy?
Tiempo para apuntar, 2 minutos. - Valkyrie 1-6, estás claro en caliente.
Copia dragón, estamos comenzando nuestra bomba.
¡Fuego número uno!
¡Número uno armado!
¡Jake!
¡Te leo!
Neytiri.
Están muy cerca, son muchos.
No atacar.
¿Me lees Neytiri?
¡No atacar!
Retrocede ahora, sal de allí. ¡Es una orden!
¡Neytiri!
Tengo movimiento.
Mantén la posición.
Algo viene.
Tenemos movimiento, 200 metros.
Prepararse.
¡Sal de aquí!
¡Retroceder!
¡Jake!
Eywa te ha oído.
¡Eywa te ha escuchado!
Señor, todas las escoltas están caídas o retrocediendo.
Hagamos esto.
Valkirye 1-6, este es el dragón, presiona el objetivo.
Copiar, presionando el objetivo. Prepárense para caer, 30 segundos.
A mi marca, 2, 1, marca.
¡Gota!
¡Es Sully!
¡Máscaras puestas! - ¡Alarma de infracción!
Vamos, ven con papá.
Déjalo, Quaritch.
Se acabo.
Nada termina mientras respiro.
Esperaba que dijeras eso.
¡Vamos!
Sully, ¿cómo se siente traicionar a tu propia raza?
¿Crees que eres uno de ellos?
Hora de despertar.
¡Jake!
jake...
¡Jake! ¡Mi Jake!
Te veo.
Los extraterrestres regresaron a su mundo moribundo.
Sólo unos pocos fueron elegidos para quedarse.
El tiempo del Gran Dolor estaba terminando.
Toruk Makto ya no era necesario.
Bueno, supongo que este es mi último registro de vídeo.
Pase lo que pase esta noche...
De cualquier manera, no voy a
volveré a este lugar.
Bueno, supongo que será mejor que me vaya.
No quiero llegar tarde a mi propia fiesta.
Después de todo, es mi cumpleaños.
Este es Jake Sully despidiéndose.
subz de majortjkong
Downloaded from subtitlesnest.com