انها جديدة تقريبا.
ثلاثمائة خراطيش.
وقال الرجل الذي أعطاني إياها...
يمكنك ضرب بقدر ثلاثة كيلومترات.
كم تطلب من كل هذا؟
ألف درهم.
ألف درهم؟
سأعطيك خمسمائة.
وعنزة.
بهذه البندقية، سيقتل أبناؤك الكثير من ابن آوى.
هنا، دع أحد أولادك يحاول.
دع يوسف يطلق النار.
أبي، أريد أن أطلق النار أولاً.
هذه هي السلامة. ادفعه للداخل عندما تكون جاهزًا.
إذا لم يضرب ابن آوى، على الأقل سوف يخيفهم بشدة.
دورك يوسف.
انه يطلق النار أفضل منك.
حظا سعيدا، أتمنى لك يوما سعيدا.
يرحمك الله.
اقتل ثلاثة ابن آوى على الأقل.
تأكد من أن لا أحد يراك مع البندقية.
إذا رأيت أحداً قادماً، قم بإخفائه.
ماذا تفعل؟
قلت لك، لا تتجسس عليها.
ما الذي يهمك؟
حركه.
خمسة إلى اثنين.
هناك ابن آوى.
أين؟
هناك.
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
زهرة لا تمانع.
هي لا تفعل ذلك، لكني أفعل ذلك.
وهذا بينها وبيني.
كلاكما خنازير. في المرة القادمة سأخبر أبي.
هذا لا يخصك.
إذا كنت تريد مني أن أبقى بعيدًا عن الأمر، فلا تفعل ذلك.
ماذا تفعل؟
وقال حسن إن هذه الرصاصة يمكن أن تصل إلى ثلاثة كيلومترات.
تلك الصخرة لم تتحرك
أنت لا تعرف كيفية إطلاق النار. أعطني البندقية.
يرى.
نعم، ولكن هذا ليس ثلاثة كيلومترات.
أراهن أن الرصاصة لا يمكن أن تصل إلى هذا الحد.
هذه الرصاصات عرجاء.
أنت لا تهدف بشكل صحيح.
ماذا ستعطيني إذا صدمت تلك السيارة؟
سأطلق النار.
هل ترى؟ لا شئ.
اسمحوا لي أن أطلق النار.
أطلق النار عليه.
أرى شيئا.
أنت على حق، فهي عديمة الفائدة.
أين هؤلاء الأطفال؟
أين أنت؟
انا قادم لأخذك...
قاعدة!
فزت.
- نعم؟ - اميليا؟
نعم سيدي.
أهلاً. كيف الأحوال؟
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
أخبرتني السيدة راشيل. أنا آسف جدا يا سيدي.
كيف حال السيدة سوزان؟
انها أفضل الآن. سيتعين عليهم إجراء عملية جراحية، لكن...
أنظري، راشيل ستسافر الليلة.
سوف تجد شخصًا يعتني بالأطفال حتى تتمكني من الذهاب.
شكرا لك سيدي. شكرًا لك. أنا فعلا أقدر ذلك.
لذا، اعتني بهم، حسنًا؟ لا تخبرهم بأي شيء.
لا لا لا. لا تقلق يا سيدي. لا تقلق. تمام.
- ضع مايك من فضلك. - نعم سيدي.
مايك؟ والدك يتصل.
- مرحبا بابا. - مرحبا حلوتي. كيف حالك؟
جيد. أبي، خمن ماذا؟ اليوم أحضروا السرطان الناسك إلى الفصل.
أوه حقًا؟
لقد حملت واحدة في يدي. لقد عضني. في الحقيقة لم ينزف، لكن...
أب؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
أرادت ماريانا أن تأخذ واحدة إلى المنزل. لكن المعلم لم يسمح لها بذلك. أنها كانت...
لا أريد أن أذهب إلى النوم. لا أريد أن أذهب إلى النوم.
مايك. مايك.
هل نظفت أسنانك؟
نامي مع الملائكة يا حبيبتي.
نم جيدًا يا عزيزتي.
اميليا؟
هل يمكنك ترك الضوء مضاءً؟
أنت تشارك الغرفة بالفعل...
ألم نتفق على النوم والأضواء مطفئة؟
لكن انا خائف.
ليس هناك ما نخاف منه.
لكنني خائفة من أن ما حدث لسام سوف يحدث لي.
لا، هذا لن يحدث لك.
مات سام وهو نائم.
لا يا عزيزي، لا، لا.
يحدث هذا فقط لبعض الأطفال عندما يكونون صغارًا جدًا.
أخوك في أعلى الجنة بالفعل يا عزيزتي.
سأجلس هنا معك. لكن لا يمكنك التحدث بعد الآن، حسنًا؟
اذهب إلى النوم.
لكن اليوم هو زفاف ابني يا سيدي.
إلغاء حفل زفاف ابنك. سأدفع ثمن واحدة أخرى،
سأدفع مقابل واحدة أفضل. أريدك أن تفعلي هذا، أميليا.
كل شيء جاهز يا سيدي.
ألا يمكن لأحد أن يأتي لرعاية الأطفال؟ إنه يوم واحد فقط يا سيدي.
كيف تتوقع مني أن أجد شخصا من هنا؟
لا تزال سوزان تتعافى، ولا تستطيع راشيل رعاية الأطفال.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يتمسك.
نحن نعتمد عليك حقًا، أميليا. أنا آسف، ولكن عليك أن تفعل هذا.
- ولكن... - وداعا.
كيف يمكنني أن أكون في مكانين في وقت واحد؟
أنا فقط أطلب منك أن تأخذهم لهذا اليوم.
لا أستطيع، السيد لا يزال في المنزل.
ولا يخرجون؟
لا، لا أعتقد ذلك.
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
لا أستطيع أميليا.
من فضلك، إنه حفل زفاف ابني.
فقط لهذا اليوم، لوسيا. سأعود لهم الليلة.
وماذا أقول للسيدة كاثرين؟
لا أعرف. أخبرها أنهم أبناء أخيك.
صحيح، لأنهم يشبهونني كثيرًا...
مع وجهي ذو المظهر الأمريكي!
هل سنرى منزلك؟
نعم. أنت ذاهب لرؤية منزلي.
انه بعيد؟
لا لا.
ما أخبارك؟
مرحبا العمة.
من الرائع رؤيتك، سانتياغو.
مايك. ديبي.
مرحبًا!
أهلا أهلا.
إنهم خجولون حقًا.
ماذا؟ هؤلاء الأطفال يأتون معنا؟
ولم أجد من يراقبهم.
والديهم لن يعودوا الليلة.
لماذا أحضرهم؟ سوف يقودونك إلى الجنون.
لا تقلق، إنهم أطفال جيدون جدًا.
ألا تريد أن تتركهم مع شخص ما؟
أعرف فتاة يمكنها الاعتناء بهم.
هل أنت مجنون؟ يجب أن آخذهم معي.
لا أستطيع أن أتركهم مع أي شخص.
هل أنتِ متأكدة يا عمتي؟
تريد أن تأمر؟
نعم، سأتناول كسكس الدجاج والكولا.
ما هو الشيء الذي لديك ولا يحتوي على دهون؟
كل شيء لذيذ.
سأتناول الباذنجان المقلي وكوكاكولا دايت.
آسف، ليس لدينا دايت كوكا.
- ثم الكولا العادية. - علبتين كوكاكولا.
ريتشارد، لماذا جئنا إلى هنا؟
ما تقصد ب لماذا؟
حقًا. لماذا نحن هنا؟
أن تكون وحيدا.
وحيد.
- رمي الجليد. - الكولا ساخنة.
نعم، ولكنك لا تعرف أي نوع من الماء هناك.
المسيح عيسى. لماذا لا يمكنك الاسترخاء فقط؟ لماذا أنت متوتر جدا؟
أنت السبب في توتري. أنت السبب الذي يجعلني لا أستطيع الاسترخاء.
يمكنك إذا حاولت.
ألا تعتقد أنني حاولت؟
لن تسامحيني أبداً، أليس كذلك؟
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
يا. أنا لن أجادل.
تمام.
فقط أعلميني عندما تكون مستعداً للمجادلة.
إذا كنت لن تهرب مرة أخرى.
- عسل؟ ماذا حدث؟ - أنا بخير.
العسل ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
أنت تنزف، أنت تنزف.
- يا إلهي! - لقد تم إطلاق النار عليها!
عيسى. ماذا حدث؟
انت تنزف. يا إلهي!
أوقف الحافلة!
- ماذا حدث؟ - أوقف الحافلة!
كانت الكرة خارج.
كان ذلك خارجا.
لا، لقد كانت جيدة.
كان ذلك خارجا.
أنا أصم ولست أعمى.
انت خارجا.
لا ينبغي أن تفقد أعصابك. لقد خسرنا المباراة.
لم يكن خطأي، كان الحكم.
لو لم يتم طردك، لكنا فزنا بالمباراة.
لماذا أنت في مزاج سيئ؟
إنها دائمًا في مزاج سيئ لأنه لم يمارس الجنس معها أحد بعد.
سوف أضاجع والدك للتخلص من مزاجي.
سوف أراك في J-Pop.
ماذا تريد أن تأكل؟
قلت أنني سأقابل أصدقائي من فريق البوب الياباني.
ألم تخبرني أننا سنتناول الغداء معًا؟
أبي، أخبرتك أنني سأتناول الطعام معهم.
أنت لا تولي اهتماما لي أبدا.
كانت والدتي تهتم بي دائمًا.
لماذا تريد القتال؟
أنا أفتقد والدتك أيضا.
أنا أفعل أفضل ما أستطيع.
لا تنسى طبيب الأسنان في الثالثة.
يعتني.
هل لديك طاولة؟
لماذا كل الطريق في الزاوية؟
أليس المنظر جميلا؟
هل يعجبك؟
مرحبًا.
هل يمكنني اللعب معك؟
أو يمكنك تناول مشروب معنا؟
اطلب منه أن يتكلم ببطء.
هل يمكنك أن تقول ذلك أبطأ قليلا؟
أيها المتسكعون ، كم هو محرج.
ماذا جرى؟
إنهم ينظرون إلينا وكأننا وحوش.
أوه، اخرج منه.
ماذا تفعل؟
الآن سوف يلتقون بالوحش المشعر الحقيقي.
لا تنسى موعدك مع طبيب الأسنان. بابا.
يجب على أن أذهب.
سوف أراك في مكانك، ثم.
ما الذي تفعله هنا؟
شيء أكلناه أصابنا بألم في المعدة.
سوف تموت الماعز إذا لم تأكل.
اغسل وجهك وأخرجهم مرة أخرى.
معدتي تؤلمني.
هناك أعمال أخرى للقيام بها بعد ذلك.
حركه. دعنا نذهب.
الله يبارك. وداعا وداعا.
شكرا لك، سوف أراك غدا.
أخبر والدتك بإعداد العشاء.
هل قتلت أي ابن آوى؟
أطلقنا النار عليهم، لكننا لم نصب أيًا منهم.
عليك أن تقتلهم. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يأكلون كل الماعز.
لماذا عدت إلى المنزل متأخرا؟
لقد أغلقوا الطريق، وقطعنا الطريق الطويل.
يبدو أن بعض الإرهابيين قتلوا سائحًا أمريكيًا.
أمريكي؟
نعم، هاجم الإرهابيون حافلة سياحية على الطريق.
لا، لا يوجد أي إرهابيين هنا.
أنت لا تعرف أبدا.
كيف تعرف أن الأمريكي مات؟
هذا ما كانوا يقولونه. الشرطة تبحث عن الجناة.
هل ترى ما مدى سهولة دخول الجنة؟
هل هذه المكسيك؟
نعم، هذه المكسيك.
أخبرتني أمي أن المكسيك مدينة خطيرة حقًا.
نعم... إنها مليئة بالمكسيكيين.
لا تتحدث بهذه الطريقة.
هذا ليس صحيحا.
أعني، نعم، إنها مليئة بالمكسيكيين، لكن...
كم هو رائع، لقد فعلت ذلك.
هل قررت إحضارهم؟
مرحبا، كيف حالك؟
يا بني، أنظر كم هو وسيم.
أنت تبدو مثل خوليو بريسيادو.
إنسوا خوليو بريسيادو، فهو يشبه لويس ميغيل.
ديبي. مايك.
هؤلاء هم الأطفال الذين أعتني بهم.
قل مرحبا للويس.
لوسيو، تعال هنا.
هذان مايك وديبي.
يدعى لوسيو. سوف يعتني بك، حسنًا؟
خذهم للعب.
أمي، لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكنه مضغوط بشكل مثالي.
لقد مرت 15 سنة منذ أن ارتديت هذا الفستان.
أنتِ لم تتغيري قليلاً يا أمي.
العمل يا عزيزي، العمل الجاد... هذا ما يبقيك شابًا.
ما الذي تضحكون عليه يا رفاق؟
لا شيء يا أمي، لا شيء.
سأعطي دولاراً لأول من يصطاد دجاجة.
كن حذرا مع huevos.
جيد جدًا، ديبي حصلت على واحدة.
ديبي هي الفائزة.
حسنًا، الآن نحتاج إلى خمسة آخرين.
إذن لدينا خمس دجاجات هنا.
حسنًا، الآن من سيساعدني؟
أنت؟ حسنًا، تعال.
امسكها بقوة، مثل هذا.
الاستيلاء عليها الحق.
الجميع يتراجعون... أعطوني بعض المساحة.
شخص ما، مساعدة!
هل يوجد أحد طبيب؟ من فضلك يا طبيب!
- أين أقرب مستشفى؟ - انه بعيد. حوالي أربع ساعات.
- هل هناك أي شيء أقرب؟ - هناك عيادة.
ولكن على الجنوب. في الحافلة سوف يستغرق منا ساعة ونصف.
- بعيدا عن ورزازات؟ - نعم. إنه أقرب شيء لدينا.
انزل!
- ضع ذلك هناك. - تمام.
قف! قف!
نحن نحتاج مساعدتك. لقد أصيبت زوجتي.
انا بحاجة الى مساعدتكم. يساعد. مستشفى.
مساعدة، تعال هنا. أخبره أننا بحاجة إلى مساعدته!
لا إنتظار! انتظر! انتظر! أوقفوه! أوقفوه!
ورزازات ليست بهذه الطريقة. سيبدأون بإطلاق النار علينا.
- اقلب الحافلة يا أنور! - هذا مؤلم.
- تراجع. تحويل الحافلة حولها! - انه حقا مؤلم.
علينا أن نقترب من مكان ما. هل هناك أي مكان آخر يمكننا أن نأخذها؟
يمكننا أن نأخذها إلى مدينتي.
إنه قريب من هنا، وهناك طبيب. يمكننا الاتصال بأرفود لطلب سيارة إسعاف.
تمام. تمام.
انتبه لكتفها! انتبه لكتفها!
تمام. تمام.
- اتجه بهذه الطريقة. - لا لا.
من خلال الباب المجاور. تعال.
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف. يجب أن أتصل بسفارتي.
تمام. إذا كان لديك رقم سفارتك، يمكنني الاتصال بك.
إلى أين تذهب؟
سأجري المكالمة. حسنًا، يجب أن أذهب لإجراء مكالمة.
- من فضلك لا تتركني هنا وحدي. - ستكون بخير.
- هل يمكنها المساعدة؟ - نعم نعم.
إلى أين تذهب؟ من فضلك لا تتركني هنا وحدي.
- هل يمكنها المساعدة؟ - نعم.
الاستماع الاستماع. كل شيئ سيكون بخير. سأذهب فقط لإجراء مكالمة.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. أخبرها أن عليها مواصلة الضغط هنا.
لا يمكنها أن تتركها. هل تفهم؟
نعم.
أنا فقط سأتأكد من أن المساعدة في الطريق. سأعود حالا.
- من فضلك لا تتركني. - هل تفهم؟
- سأعود حالا. - ريتشارد، لا، لا تتركني هنا.
- سأعود حالا. - ريتشارد، لا تفعل. ريتشارد!
سأعود يا عزيزتي. فقط سأجري المكالمة.
- كيف حال زوجتك؟ - انها سيئة. لا أستطيع إيقاف النزيف.
- أخرجها من هناك ودعنا نذهب. - أين؟ أين آخذها؟
في مصر، في بلدة مثل هذه، قطعوا حناجر 30 سائحًا ألمانيًا.
- قد يفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا. - لا يا سيدي، ليس هنا.
ماذا تعرف؟ علينا أن نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.
الجو حار بشكل لا يطاق.
- علينا أن نعود لأطفالنا. - أنظر، لا يمكنك أن تتركنا هنا.
- ما الفائدة من بقائنا؟ - في حال كنا في حاجة إلى الحافلة!
يمكنه أن ينزلنا ويعود من أجلك.
- لا. - سأبقى معك إذا كنت بحاجة لي.
من فضلك انتظر فقط. اسمحوا لي أن معرفة هذا.
لن نخاطر بحياتنا، لذا أسرع.
أحتاج هاتفك. سأدفع.
راشيل؟ راشيل؟ إنه ريتشارد. يستمع.
أين أنت؟
مازلنا... إسمعوا، إسمعوا. كان هناك حادث.
لقد تم إطلاق النار على أختك. لقد تم إطلاق النار عليها.
لا أعرف. لا أعرف.
- لقد ضربت في الرقبة. - يا إلهي!
اسمع، اسمع، أريدك أن تتصل بالسفارة
وأخبرهم بما حدث. واتصل بمارك، حسنًا؟ اتصل بمارك.
أين أنت؟
أين نحن؟
تازارين. ثلاث ساعات جنوب غرب أرفود.
تازارين. تازارين.
ثلاث ساعات جنوب غرب أرفود.
إنها في الصحراء. إنها قرية.
- كيف من المفترض أن نجد لك؟ - اسمع، استمع، استمع!
- هذا أمر عاجل، حسنا؟ - تمام.
اتصل بالسفارة. سوف يساعدوننا. واتصل بجيمس!
هذا هو الطبيب.
سهل.
سهل، سهل. سهل! سهل!
لا أستطيع، لا أستطيع.
قل له، سهلا.
الرصاصة لم تلمس العمود الفقري لها.
إذا بقيت هكذا، فسوف تنزف حتى الموت.
ماذا قال؟
هو يقول
ستكون بخير.
لا تكذب علي. أنت تقول لي ما قاله.
قل لي ماذا قال!
مستشفى. مستشفى.
أعرف، المستشفى! ما الذي تستطيع القيام به؟
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
لا بد لي من خياطة الجرح لوقف النزيف.
يقول أنه بحاجة لخياطة الجروح.
ماذا قال؟
لقد قال أنك بحاجة إلى بعض الغرز يا عزيزتي.
غرز؟ ماذا تقصد، غرز؟
- أي نوع من الأطباء هو؟ - إنه طبيب بيطري. لكنه جيد.
وأخبره أن الترقوة مكسورة.
يقول أن لديها عظمة مكسورة وعليه أن يضع جبيرة عليها.
إذا لم يخيط جرحها، فقد تنزف حتى الموت.
- انتظر. انتظر انتظر. - ريتشارد.
لا، لا، لا، ريتشارد.
علينا أن نمسكها.
- ريتشارد. ريتشارد. لا لا لا لا. - انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
- ريتشارد، لا تدع له. - حبيبتي، علينا أن نفعل هذا.
لا يزال ينزف. علينا أن نوقف النزيف. عليك أن تفعل هذا.
- علينا أن نفعل هذا. - لا، لا، لا تسمح له.
- استمع لي. - لا، لا، لا، من فضلك.
لا لا لا لا. ريتشارد، لا تفعل ذلك.
- لا! - عليك أن تكون ساكنا.
- ريتشارد، لا تدع له! رقم - عليك أن تكون ساكنا.
كن قويا، كن قويا.
هنا لقم الثقب المعقمة.
لديك تجاويف في اثنين من الأضراس.
ماذا تفعل؟
ما مشكلتك؟
اخرج.
اخرج الآن.
نعم، سأخبره.
هذه ابنة السيد واتايا.
شكرًا لك.
هل أنت ابنة ياسوجيرو واتايا؟
إنها صماء وبكماء..
واجهها عندما تتحدث حتى تتمكن من قراءة شفتيك.
هل أنت ابنة ياسوجيرو واتايا؟
نحن يوشجو هامانو وكينجي ماميا من شرطة العاصمة.
نود أن نرى والدك.
لا، لا شيء سيئ. نريد فقط التحدث معه.
هل تعرف أين هو؟
من فضلك قل له أن يتصل.
لا تخف. نريد فقط التحدث معه.
شكرًا لك.
شيكو، لقد انتظرتك. لدي اجتماع لذا سأعود متأخراً
لقد تركت لك صندوق بينتو. بابا.
أنا في طريقي إلى مكانك.
أين أنت؟
أسرع - بسرعة!
مسؤولون مغاربة يحققون مع المشتبه بهم..
في إطلاق النار على سائح أمريكي.
وقال مسؤولون إن إطلاق النار وقع...
هل أنت جاهز؟
نعم، أنا فقط سأحضر حقيبتي.
هل جاء رجال الشرطة مرة أخرى؟
نعم. لم يأتوا منذ تسعة أشهر. لكن هؤلاء كانوا رجال شرطة مختلفين.
هل جاءوا ليسألوا عن وفاة والدتك؟
لا، لكنهم على الأرجح سيسألون والدي عن نفس الأشياء.
إنهم غير مقتنعين، أليس كذلك؟
صدق أو لا تصدق، لقد أحببت أحد رجال الشرطة.
غبي.
هل ارتديت بعض سراويل داخلية؟
هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟
أوقفني أمريكي.
كنت خائفا. كان مغطى بالدم.
أين توقفت الحافلة؟
هناك.
الكابتن العريض...الكابتن العريض.
لقد وجدت خراطيش.
وجدنا أربعة. هنا واحد.
هل بحثت في كل مكان؟
نعم الجبل كله
إنهم من هنا.
اكتشف من لديه بندقية عيار 270.
حسن ابراهيم ؟
- نعم. - ارمي سلاحك.
ليس لدي سلاح.
أسقطه الآن.
قلت لك أن تسقط سلاحك.
هذه مجرد سكينتي
انبطح على الأرض.
ماذا فعلنا؟
انزل على الأرض...وجهك للأسفل.
لا تنظر إلي.
ماذا فعلنا؟
خذ هذه الجلود إلى نجيب لترى إن كان يريد شراءها.
لماذا أطلقت النار على الحافلة؟
لم أطلق النار على أحد.
ثم من؟
لم أكن أنا.
تلك كانت بندقيتك
لقد بعتها أمس.
لمن قمت ببيعها؟
هل تعرف أين يسكن عبدالله ادبوم؟
نعم.
عليك أن تذهب فوق تلك الجبال.
من يعيش في هذه المنطقة؟
نحن نعيش هنا مع والدتنا. عبد الله يعيش على الجانب الآخر.
إذا كنت تكذب، سأعود وأقطع خصيتك.
يمكنك العودة في أي وقت تريد.
لا تمشي بين القبور.
بابا...بابا...
ماذا حدث؟
الشرطة...إنهم يبحثون عنك.
أنا؟ لماذا؟
لا، ليس من أجلك... إنهم يبحثون عنا.
أبحث عنك؟ لماذا؟
بسبب السائح.
اي سائح؟
الأمريكي... يوسف قتلها.
كذاب، كلانا فعل.
ماذا تقول؟
يوسف بدأ يطلق النار على السيارات..
لأن حسن قال أن الرصاصة يمكن أن تذهب بعيداً.
يا كاذب، لقد بدأت بإطلاق النار على السيارات.
لكنك قتلتها.
ماذا تقول؟
يوسف قتل الأمريكي ويتجسس على زهرة عارية..
وتسمح له زهرة بمشاهدتها.
هذه قمامة.
انها ليست القمامة. إنها فتاة شارع وهو يتجسس عليها.
الوقت للشرب!
هذه الأغنية إهداء من لويس إلى باتريشيا...
اجمل عروس في العالم.
أعتقد أن العمة أميليا يجب أن ترقص.
أميليا، هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟
لا أعتقد أن زوجتك ترغب في ذلك.
أوه، لقد توفيت منذ 10 سنوات. هيا اميليا.
هيا بنا نرقص... لديك شيء أبيض على وجهك.
لا تتحمس، إنها مجرد كعكة.
اليوم قرب تازارين حصل حادث.
تم إطلاق النار على أمريكي.
وتقول السلطات أنه من الممكن أن تكون عملية سرقة.
لكن الحكومة الأمريكية سارعت إلى الإشارة إلى وجود صلة إرهابية.
وقال الوزير حسن هزال...
أنه تم القضاء على الخلايا الإرهابية في بلادنا..
وفعل واحد من أعمال اللصوصية المبتذلة...
تليها تقييمات سطحية تضعها الولايات المتحدة عليها..
لا يمكن أن تدمر صورتنا أو اقتصادنا.
أريد أن أتصل بالأطفال.
ريتشارد، أريد أن أتحدث إلى الأطفال.
لا يمكننا نقلك الآن.
- سوف نتصل بهم لاحقا. - أريد أن أتحدث مع الأطفال.
يجب أن أتحدث معهم.
يجب أن أتحدث مع الأطفال.
عليك تشغيل مكيف الهواء، زوجي مريض.
لا يوجد تكييف هواء، لا يوجد بنزين بالقرب. أنا آسف.
من فضلك، الجو حار جدًا. يمكن أن نصاب بالجفاف.
ماذا قال؟
يقول أننا لا نستطيع تشغيل مكيف الهواء
لأنه يستخدم الغاز.
أوه، اللعنة على ذلك. تعال.
اللعنة عليك.
توم، إلى أين أنت ذاهب؟
رجعت. انتظر هناك. رجعت.
- انظر، نحن نغادر. - أنت لا تتركنا.
هناك كبار السن هنا. الحرارة بدأت بالفعل...
انتظر سيارة الإسعاف، ومن ثم يمكنك المغادرة.
هناك رجل في الحافلة كاد أن يغمى عليه،
وهناك امرأة تحتاج إلى العودة في الوقت المناسب لتناول أدويتها.
- لا يمكننا أن نتركه هنا. -حسنا، دعه يأتي، إذن.
زوجته ليست في حالة تسمح لها بالسفر.
هناك أناس ليسوا في حالة تسمح لهم بالانتظار.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
انتظر من فضلك. سيارة الإسعاف ستكون هنا في أي لحظة، أليس كذلك؟
سيكون هنا في أي لحظة.
لذلك أطلب منكم جميعا الانتظار.
ثلاثون دقيقة. نحن نقدم لك ثلاثين دقيقة.
من هؤلاء؟
ابناء خالي.
هل هو أصم أبكم مثلنا؟
لا، لكنه يفهم بعض.
ما اسمك؟
شيكو.
اسمي هاروكي.
إنه ويسكي.
هل يأتي رجال الشرطة إلى هنا؟
أحيانا.
رائحتك جيدة.
مرحبًا بك في بيتك... هل يمكنني مساعدتك؟
هل أنت متأكد أنك تريده أن يأتي الآن؟
هل هذا المحقق ماميا؟
الفتاة الصماء والبكماء التي قابلتها بعد ظهر هذا اليوم طلبت مني أن أتصل بها.
نعم لها.
تقول إنها بحاجة للتحدث معك بمفردك عن والدها.
لماذا فعلت هذا؟
أجيبوني، اللعنة!
كنا نختبر البندقية.
هل أنتم أغبياء؟
لقد قتلت امرأة.
وأنت...
لقد تعريتِ حتى يتمكن أخوك من المشاهدة؟
تعرت زهرة عدة مرات حتى يتمكن يوسف من مشاهدتها.
هل هذا صحيح أم لا؟
لماذا فعلت هذا بنا؟
أين البندقية؟
لقد أخبرتك أن أحد الصيادين أعطاني إياها.
اي صياد؟
صياد ياباني أعطاني إياها
لقد حصلت على صورة. أنها يمكن أن تحصل عليه.
إذهب واجلبه.
إنه يحمل البندقية التي أعطاني إياها.
نحن ذاهبون إلى منزل نجيب.
إذا جاء رجال الشرطة، أخبرهم أننا ذهبنا إلى الجنوب.
عبد الله هذا لا يعيش في المنطقة التي أخبرتنا بها.
هل تلعب معنا؟
إنه يعيش في المنطقة التي أخبرك بها.
يعيش هناك؟
أنت ستأخذنا.
إنهم هناك.
الشرطة، الشرطة.
أركض أركض.
انزل.
أمي، ابقي هنا الليلة.
لا أستطيع، يجب أن أعيد هؤلاء الأطفال إلى المنزل. لقد اقترب الفجر.
ولكن هذا الرجل اللعين في حالة سكر حقا.
في حالة سكر مؤخرتي. أنا بخير. سأعود حالا.
ابق قليلاً، الحفلة بدأت للتو.
أود ذلك، لكن هؤلاء الأطفال سيتدربون على كرة القدم غدًا.
نراكم قريبا يا بني.
مبروك يا حبيبي.
اعتني بحفيدتي. أنا أموت لأكون جدة.
على محمل الجد، أنت لست رجل في حالة سكر؟
في حالة سكر مؤخرتي. أنا بخير. سأعود لاحقا.
تذكر أنهم قبضوا عليك مرة بالفعل وواجهت الكثير من المشاكل.
وداعا يا أماه...
إذا لم تسير الأمور هنا، سأقابلك مع الغرينغو.
مهلا، كن حذرا.
سأعبر الحدود عبر تيكاتي...
هذا سيوصلنا إلى سان دييغو بسرعة فائقة.
أوراق؟
- من أين أتيت؟ - من المكسيك.
من حفل زفاف.
من أين انت؟
من فالي دي غوادالوبي.
فالي دي غوادالوبي.
أين توجهت اليوم؟
إلى سان دييغو. نحن ذاهبون... أنا آخذهم.
- من هؤلاء؟ - أبناء أخيها.
أبناء أخيها. إنهم لا يشبهونك، سيدتي.
لا لا لا لا. أنا المسؤول عنهم.
- هل لديك جوازات سفرهم؟ - نعم.
هل هناك مشكلة؟
هل ينبغي أن يكون هناك واحد؟
انتظر هنا دقيقة واحدة فقط.
لا تقل شيئا. اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
ولكنك تستفزه
كنت أمزح فقط.
هل يمكنك فتح صندوق سيارتك يا سيدي؟
- ماذا؟ - افتح صندوق سيارتك.
نعم نعم نعم.
أغلقه.
عد إلى السيارة.
حجرة القفازات، سيدتي.
حافِظَة؟
حسنًا.
ماذا الان؟ الوغد...
سيدتي؟
- قلت أنك كنت المسؤول عنهم؟ - نعم.
نحن بحاجة إلى خطابات إذن الوالدين.
خطابات الوالدين؟
ما هذا؟
مرحبًا، عزيزتي.
أخبرني، هل هذه السيدة هنا عمتك؟
لا، إنها ليست عمتي.
إنها المسؤولة.
- هل أنت في حالة سكر يا سيدي؟ - أنا؟
- هل أنت في حالة سكر؟ - لا.
سيدي، سأطلب منك النزول من السيارة.
- لماذا؟ - أريدك أن تخرج من السيارة الآن.
أريدك أن تخرج من السيارة الآن!
- سيدي، هل يمكنني أن أشرح؟ - لا، لا يمكنك أن تشرح!
أنا أقول لك أنك سوف تخرج من السيارة!
لا تجعلني أسألك مرة أخرى!
انتظر يا سيدي. نعود إلى السيارة.
ما ستفعله الآن هو أنك ستتبعني
إلى منطقة التفتيش الثانوية.
- هل يمكنني أن أشرح؟ - لا، لا يمكنك أن تشرح.
يا سيدي، سوف تغلق فمك وسوف تتبعني...
لقد سمعتك... توقف عن الصراخ.
سوف تركن سيارتك وستخرج منها.
لا تصرخ في وجهي.
سوف تغلق فمك وسوف تفعل ما قيل لك. اتبعني!
توقف عن الصراخ في وجهي.
اخرج من السيارة كما قيل لك.
من فضلك، سانتياغو سهلة.
عند تجاوز هذه الشاحنة، ستتجه إلى اليمين وتوقف سيارتك.
لقد حصلت على عداء الميناء.
ماذا تفعل؟
لقد حصلت على عداء الميناء! حدود تيكات! الضابط بريج، حدود تيكاتي!
ماذا تفعل يا سانتياغو؟ ماذا تفعل!
ترى قلت لك! لم يكن عليك إحضارهم.
سانتياجو، توقف عن التصرف كالمجنون وأوقف السيارة.
من فضلك، سانتياغو، توقف!
اخرس هؤلاء الأطفال! اسكتهم!
حبيبتي، كل شيء على ما يرام.
لا تبكي.
من فضلك توقف، سانتياغو.
أيها الأوغاد، أيها المتسكعون الغرينغو، ها هم قادمون.
اخرج. اخرج.
هل أنت مجنون؟ أين؟
اخرج. إذا قبضوا علينا، سنفشل جميعاً...
سأفقدهم، ثم أعود من أجلك.
اخرج، من أجل المسيح!
سانتياغو، اهدأ.
العمة أميليا، اخرج... من أجل محبة الله!
اخرجوا يا أطفال.
هيا، هيا، اخرج!
سانتياغو سوف يعود قريبا و...
الشمس سوف ترتفع.
أنا اريد أن اذهب إلي البيت الأن.
احذر يا حبيبي.
شكرًا لك.
هل تلك ابنتك؟
نعم. الثالث من خمسة.
- هل عندك أطفال؟ - نعم.
- اثنان فقط؟ - نعم.
ينبغي أن يكون لديك المزيد.
ماذا عنك؟ كم عدد زوجاتك؟
لا أستطيع سوى تحمل واحدة.
تعال! ابحث عن سيارة إسعاف أخرى! قم بعمل ما!
لماذا لا يمكنك استدعاء سيارة إسعاف أخرى؟
لقد أخبروني للتو أن سيارة الإسعاف لن تأتي.
وأنت تعلم أنه ليس لدينا سيارة إسعاف أخرى.
ليس هناك سيارة إسعاف أخرى.
ماذا تقصد، ليس هناك سيارة إسعاف أخرى؟ ماذا تقصد؟
خطوة سخيف! اللعنة عليك أن تجد لي سيارة إسعاف! ابحث لي عن سيارة إسعاف!
يريد أن يعرف كيف سيخرج زوجته من هنا.
أخبره أنهم قالوا أن سفارته ستتعامل مع الأمر.
- سفارتك ستتعامل مع الأمر. - ماذا يمكن لسفارتي أن تفعل؟
هذه هي بلدك مارس الجنس! إنها مسؤوليتك! افعل شيئا!
أوقف الأمريكيون سيارة الإسعاف.
إنهم يريدون إرسال طائرة هليكوبتر، ولكن هناك مشاكل.
يقول إن سفارتك هي التي أوقفت سيارة الإسعاف
وسوف يرسلون طائرة هليكوبتر.
الآن من المفترض أن أنتظر المروحية؟ سخيف تفعل شيئا!
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
- كيف حال زوجتك؟ - لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.
- ابق بعيد عني. - سوف يحل الظلام قريبا.
الناس لا يشعرون بخير. انه خطير.
لا تدفعني!
اللعنة على ذلك! كانوا يغادرون!
اسكت! اسكت! اسكت! اسكت!
خذها ببساطة!
- اسكت! اسكت! - إهدئ. تعال الى هنا.
- ابتعد عني! - إهدئ!
إذا غادرت، سأقتلك. سأقتلك.
تعال معنا. تعال معنا.
هل انت بخير؟
لا، نحن بحاجة للمساعدة الآن. نحن بحاجة للمساعدة الآن. هل تفهم؟
أنا أفعل كل ما يمكنني فعله. لقد حصلت على وزارة الخارجية
على الخط الآخر الآن.
إنهم يفعلون كل ما يمكنهم فعله.
بسبب بعض المشاكل السياسية التي يتم حلها..
أنا لا أهتم بالمشاكل السياسية. انا بحاجة للمساعدة الآن.
الجميع يبذلون كل ما في وسعهم. تمام؟ لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
كل شيء في الأخبار.
الجميع ينتبهون ويفعلون كل ما في وسعهم.
ريتشارد...
قف! قف! قف! قف!
مساء الخير.
اتصل البواب ليقول أنك تريد التحدث معي.
لا أفهم.
هل يمكنك التحدث ببطء؟
أنا آسف.
ما الذي أردت أن تخبرني به؟
هل لديك شاي؟
والدي لا علاقة له بوفاة والدتي.
ما هذا؟
عندما قفزت والدتك من الشرفة، كان والدك نائما؟
هل رأيتها تقفز؟
هل أخبرت الضباط الآخرين بالفعل؟
عن ماذا تتحدث؟
هل ما زال والدك يصطاد؟
كانت هناك حادثة تتعلق ببندقية باسم والدك.
ولهذا السبب نريد التحدث معه. يفهم؟
والدك لن يذهب إلى السجن. نحن فقط بحاجة للتحدث معه.
يجب على أن أذهب.
أنا حقا يجب أن أذهب.
ماذا تفعل؟
توقف أرجوك.
لا، هذا خطأ. أنت مجرد فتاة.
كفى، توقف!
أعطني تلك البندقية.
سوف يقتلوننا.
لقد قتلت الأمريكي. لقد كنت الوحيد الذي أطلق النار عليك.
لم يفعلوا شيئًا... لا شيء.
اقتلني، لكن أنقذ أخي، فهو لم يفعل شيئًا... لا شيء.
أنقذوا أخي... فهو لم يفعل شيئًا.
يساعد!
ماذا يحدث؟
لماذا نختبئ إذا لم نرتكب أي خطأ؟
لأنهم يعتقدون أننا فعلنا شيئا خاطئا، يا عزيزي.
هذا ليس صحيحا. أنت سيء.
لا يا حلوتي. لا أنا لست كذلك.
لقد فعلت شيئا غبيا.
عزيزتي، يجب أن أذهب للبحث عن المساعدة.
- ابق هنا ولا تتحرك من فضلك. - لن أبقى هنا وحدي.
عزيزتي، عليك أن تعتني بديبي، يا عزيزتي.
انا ذاهب معك.
لن أكون طويلا. أعدك. ابق هنا.
.لا تتحرك تمام؟
لن أكون طويلاً يا عزيزي.
يشرب.
يجب أن أذهب وأحضر طفلين تركتهما في الصحراء. لو سمحت؟
إنهم أمريكيون.
- متى عبرت؟ - لم أعبر. انا اعيش هنا.
من فضلك، من فضلك، ساعدني في العثور على هؤلاء الأطفال.
قف هنا. .لا تتحرك
انتبه يا ديسباتش. أعتقد أنني حصلت على المشتبه به.
سيدتي، أنت رهن الاعتقال. تريد أن تستدير
ووضع يديك خلف رأسك من فضلك.
أنا أعيش مع هؤلاء الأطفال، أقسم!
- التف حوله. - من فضلك يا سيدي، هؤلاء الأطفال سوف يموتون!
شكرًا لك.
ثم سنحضر لك بعض الماء.
إنهم وحدهم.
إنهم أطفال، وسوف يموتون.
ستأخذني إليهم، حسنًا؟
سيدتي، هل أنت معهم؟
ريتشارد؟
ماذا؟
إذا مت، أنت تعتني بالأطفال.
خصوصا مايك. انه حقا بحاجة لك.
أنت لن تموت. لا يمكنك أن تموت. أنت فقط لا تستطيع ذلك.
لا تتركهم مرة أخرى.
لن أتركهم أبدًا.
- لقد بللت سروالي. - ماذا؟
لم أستطع الاحتفاظ بها وتبولت.
لا بد لي من التبول مرة أخرى.
هل لديك مقلاة يمكننا استخدامها؟ مقلاة؟
هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق لوحدنا؟
نعم بالطبع.
هناك.
اجلس الآن.
لا أستطبع.
نعم. نعم استطيع.
اغفر لي حبي.
عندما مات سامي
لم أكن...
ركضت.
- كنت خائفا. - كنت خائفة أيضا.
- لم يكن خطأي. - لم يكن خطأك.
لم يكن يتنفس.
لم أستطع...
أنا أحبك جداً.
أنا أنسى وجهه.
مرحبًا؟ ريتشارد جونز؟
أنا آسف جدًا بشأن ما حدث لزوجتك،
ولكن يمكنك التأكد من معاقبة الجناة.
ما اللعنة يستغرق وقتا طويلا؟
حسنًا، لم تسمح لنا الحكومة المغربية باستخدام مجالها الجوي.
ورفضوا الاعتراف بأن هذا عمل إرهابي.
ماذا عن سيارة الإسعاف؟
مع الأخذ في الاعتبار سلامتك، سيد جونز، لم نصدق
وسيكون من المناسب إرسال سيارة إسعاف مغربية.
ابق على وضعك. لقد حسمنا الأمر. يجب أن تصل طائرة هليكوبتر قريبًا.
- حتى متى؟ - قريباً.
لا! حتى متى؟
ليست هناك حاجة للاعتذار.
إنها معجزة أننا وجدنا هؤلاء الأطفال، سيدتي.
لا أعرف كيف تركتهم بمفردهم هكذا في الصحراء.
- كيف حالهم يا سيدي؟ - ليس من شأنك.
هل تعلم كم عدد الأطفال الذين يموتون كل عام أثناء محاولتهم عبور هذه الحدود؟
لقد قمت بتربية هؤلاء الأطفال منذ ولادتهم.
أنا أعتني بهم ليلا ونهارا.
أطعمهم الإفطار والغداء والعشاء.
ألعب معهم.
مايك وديبي مثل أطفالي.
لكنهم ليسوا أطفالك، سيدتي.
بالإضافة إلى أنك كنت تعمل في هذا البلد بشكل غير قانوني.
ماذا عن ابن أخي، سانتياغو؟
ليس لدي أي معلومات عنه.
حددنا مكان الأب في المغرب.
كان غاضبًا جدًا، لكنه قرر عدم توجيه اتهامات.
شكرًا لك.
ومع ذلك فإن حكومة الولايات المتحدة
اعتبرت أنك تخالف القانون بشكل خطير،
وهو مصمم على ترحيلك فوراً وبشكل نهائي.
سيدي، أنا هنا منذ 16 عامًا.
لدي أشيائي هنا أنا أستأجر منزلا.
لقد صنعت حياة هنا يا سيدي.
كان يجب أن تفكر في ذلك مسبقاً.
أريد التحدث مع محام.
إذا حاولت تقديم هذا للمحاكمة، يمكنني أن أؤكد لك،
سوف تقوم فقط بإطالة أمد المحتوم.
أنصحك بقبول الترحيل الطوعي.
ولم تعرف بعد مصادر الهجوم.
لكن من الواضح أن المسؤولين الحكوميين المغاربة والأمريكيين
وتعمل بسرعة لتأمين المنطقة لجميع المواطنين.
وأفاد السكان المحليون أن سوزان جونز، وهي أم أمريكية لطفلين...
سيد جونز، أنا كين كليفورد، سفير الولايات المتحدة.
سوف نجد هؤلاء الناس. أيا كانوا، سوف نجدهم.
شكراً جزيلاً. هذا كل ما يجب أن أقوله الآن.
السيد جونز؟
سأضطر إلى إجراء عملية جراحية على الفور.
هل ستكون بخير؟
من المحتمل. سنحاول إنقاذ ذراعها.
لقد كانت تنزف داخلياً وكان هناك بعض التجلطات
لذلك هناك خطر كبير للإصابة بالغرغرينا.
لكن هل ستكون بخير؟
اعذرني سيدي.
- نعم؟ - اميليا؟
نعم سيدي.
مرحبا، كيف حال كل شيء؟
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
أخبرتني السيدة راشيل. أنا آسف جدا يا سيدي.
كيف حال السيدة سوزان؟
انها أفضل الآن. سيتعين عليهم إجراء عملية جراحية، لكن...
أنظري، راشيل ستسافر الليلة.
سوف تجد شخصًا يعتني بالأطفال حتى تتمكني من الذهاب.
شكرا لك سيدي. شكرًا لك. أنا فعلا أقدر ذلك.
لذا، اعتني بهم، حسنًا؟ لا تخبرهم بأي شيء.
لا لا لا. لا تقلق يا سيدي. لا تقلق.
تمام.
ضع مايك من فضلك.
مايك؟ والدك يتصل.
- مرحبا بابا. - مرحبا حلوتي. كيف حالك؟
جيد. أبي، خمن ماذا؟ اليوم أحضروا السرطان الناسك إلى الفصل.
أوه حقًا؟
لقد حملت واحدة في يدي. لقد عضني. في الحقيقة لم ينزف، لكن...
أب؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
أرادت ماريانا أن تأخذ واحدة إلى المنزل. لكن المعلم لم يسمح لها بذلك. أنها كانت...
شعرت بالحزن عليها لأنها ذهبت إلى مكتب المدير.
هل تعرف ماذا فعلت؟ بدأت بالبكاء.
لقد كانت تبكي حقاً. وكان على المعلم أن يرسلها
إلى مكتب المديرة لأنها كانت تبكي حقاً.
سيد واتايا، هذا الضابط كان يبحث عنك.
مساء الخير، أنا الملازم ماميا.
مساء الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟
سيدي، كان هناك حادث و...
أنا آسف لإزعاجك، ولكن...
هل تمتلك بندقية وينشستر M70 عيار .270؟
رقم التسجيل...
المملكة المتحدة-9023.
لا أتذكر الرقم، لكن كان لدي بندقية كهذه.
هل صحيح أنك أعطيت تلك البندقية للسيد حسن إبراهيم...
من يعيش في المغرب؟
حسن ابراهيم ؟
يقول أنه كان مرشدك في الصيد.
حسان؟ نعم، أتذكره جيدًا.
لقد كان مرشدًا جيدًا ورجلًا جيدًا جدًا، وأعطيته البندقية شكرًا.
هل حدث أي شيء؟
لقد تم استخدام تلك البندقية في محاولة قتل...
والشرطة المغربية تريد التأكد من أنها ليست خارج السوق السوداء.
لا، لقد أعطيته له.
هل حسن بخير؟
لا أعرف عن ذلك.
هل أنا متورط قانونيا؟
ليس في الوقت الراهن، ولكن هل يمكنك النزول إلى المحطة غدا؟
لدي بضعة أسئلة.
هل يمكنني المغادرة الآن؟
طاب مساؤك.
اعذرني.
سمعت من ابنتك عن زوجتك في الشرفة.
انا اسف جدا.
اي شرفة؟
حول كيف قتلت زوجتك نفسها بالقفز من الشرفة.
زوجتي لم تقفز من الشرفة قط أطلقت النار على رأسها.
كانت ابنتي أول من وجدها.
لقد شرحت ذلك للشرطة عدة مرات.
لا تزعجنا بذلك بعد الآن.
أنا آسف جدًا يا سيدي، لن نزعجك بعد الآن.
طاب مساؤك.
شوتشو آخر.
سوزان جونز التي أصيبت في هجوم إرهابي بالمغرب..
خرج من أحد مستشفيات الدار البيضاء صباح اليوم بالتوقيت المحلي.
أخيراً حصل الشعب الأمريكي على نهاية سعيدة، بعد خمسة أيام...
من المكالمات الهاتفية المحمومة ونفرك اليد.
في اخبار اخرى...
Downloaded from subtitlesnest.com