它几乎是新的。
三百发子弹。
给我它的人说...
最远可以击中三公里。
这一切你要多少钱？
一千迪拉姆。
一千迪拉姆？
我给你五百。
还有一只山羊。
有了这支步枪，你的儿子可以杀死很多豺狼。
来，让你的一个儿子尝试一下。
让尤素夫射击。
爸爸，我想先射。
这是保险装置。准备好后就把它推进去。
就算他不打豺狼，至少也会吓唬它们一跳。
轮到你了，尤瑟夫。
他射得比你好。
祝你好运，度过美好的一天。
上帝祝福你。
杀死至少三只豺狼。
确保没有人看到你拿着步枪......
如果你看到有人来了，就躲起来。
你在干什么？
我告诉过你，别监视她。
你在乎什么？
移動它。
五比二。
有一只豺狼。
在哪里？
在那边。
你在干什么，你这个白痴？
佐赫拉并不介意。
她没有，但我有。
这是我和她之间的事。
你们两个都是猪。下次我要告诉爸爸。
不要管这件事。
如果你想让我置身事外，就不要这么做。
你在干什么？
哈桑说，这种子弹的射程可达三公里。
那块石头一动不动。
你不会射击。把枪给我。
看。
是的，但那不是三公里。
我敢打赌子弹打不了那么远。
这些子弹很无力。
你瞄准的不对。
如果我撞了那辆车你会给我什么？
我会射击。
你看到了嗎？什么也没有。
讓我開拍。
向它射击。
什么也看不见。
你说得对，它们没用。
这些孩子在哪儿？
你在哪里？
我来接你了……
根据！
你赢了。
- 什么事？ - 阿米莉亚？
是的先生。
你好。一切都好吗？
一切都好，先生。
这是雷切尔太太告诉我的。非常抱歉，先生。
苏珊夫人怎么样了？
她现在好多了。他们得动手术，但是……
瞧，Rachel 今晚就要飞过来。
她会找个人照顾孩子，这样你就可以走了。
谢谢您，先生。谢谢您。我非常感激。
所以，好好照顾他们，好吗？别告诉他们任何事情。
不，不，不。别担心，先生。别担心。好的。
- 请让麦克接电话。 - 是的，先生。
麦克？你爸爸打来电话了。
- 嗨，爸爸。- 嗨，宝贝。你好吗？
很好。爸爸，你猜怎么着？今天他们把寄居蟹带到了课堂上。
哦真的吗？
我手里抓着一只。它咬了我。它确实没有流血，但是……
爸爸？你还好吗？
我没事。一切都好。
玛丽安娜想带一个回家。但老师不让她带。她……
我不想睡觉。我不想睡觉。
迈克。迈克。
你刷牙了吗？
与天使一起入睡吧，我的亲爱的。
睡个好觉，亲爱的。
阿米莉亚？
你能把灯开着吗？
您已经与他人共享一个房间...
我们不是说好了要关灯睡觉的吗？
但我很害怕。
没什么可害怕的。
但我很害怕发生在萨姆身上的事情会发生在我身上。
不，这种事不会发生在你身上。
萨姆在睡觉时去世。
不，宝贝，不，不。
只有当婴儿还非常小的时候，才会发生这种情况。
宝贝，你的哥哥已经升上天堂了。
我会坐在这里陪你。但你不能再说话了，好吗？
去睡觉。
但是今天是我儿子的婚礼，先生。
取消你儿子的婚礼。我会再付钱办一场，
我会花钱买更好的。我需要你来做这件事，阿米莉亚。
一切准备就绪，先生。
没人能来照顾孩子吗？先生，就一天。
您希望我如何从这里找到某人？
苏珊仍在康复中，雷切尔无法来照顾孩子。
做不到。坚持住。
我们真的指望你了，阿米莉亚。很抱歉，但你必须这么做。
- 但是... - 再见。
我怎么能同时出现在两个地方？
我只是请求你今天接受它们。
不行，先生还在家。
他们也不出去吗？
不，我不这么认为。
好的，我稍后再跟你聊。
我不能，阿米莉亚。
拜托，这是我儿子的婚礼。
就今天，露西娅。今晚我会回来找他们。
我该对凯瑟琳夫人说什么呢？
我不知道。告诉她他们是你的侄子。
对，因为他们看起来很像我……
长着一副美国人的脸！
我们要去看你的房子吗？
是的。你要去看我的房子。
远吗？
不，不。
这是怎么回事？
嗨，阿姨。
很高兴见到你，圣地亚哥。
迈克。黛比。
你好！
你好你好。
他们确实很害羞。
什么？这些孩子要跟我们一起去吗？
我找不到人观看它们。
他们的父母今晚不会回来。
为什么要带他们来？他们会让你发疯的。
别担心，他们都是非常好的孩子。
您不想把它们留给别人吗？
我认识一个可以照顾他们的女孩。
你疯了吗？我必须把它们带走。
我不能把它们交给随便什么人。
阿姨，您确定吗？
您要订购吗？
是的，我要鸡肉蒸粗麦粉和可乐。
什么东西里面不含脂肪？
一切都很美味。
我要一份炸茄子和一杯健怡可乐。
抱歉，我们没有健怡可乐。
- 然后一杯普通可乐。 - 两杯可乐。
理查德，我们为什么来这里？
你是什么意思，为什么？
真的。我们为什么在这里？
孤身一人。
“独自的。”
— 把冰块扔掉。— 可乐是热的。
是的，但是你不知道里面是什么类型的水。
天啊。你为什么就不能放松一下呢？你为什么这么紧张呢？
你就是我压力山大的原因。你就是我放松不了的原因。
如果你尝试的话你就可以。
你不认为我尝试过吗？
你永远不会原谅我，是吗？
你懂我在说什么。
嘿，我不想争论。
好的。
当你准备争论的时候只要告诉我就行。
如果你不再逃跑的话。
- 亲爱的？发生什么事了？ - 我没事。
亲爱的，发生什么事了？发生什么事了？
你在流血，你在流血。
- 噢，天哪！ - 她被枪击了！
天啊。发生什么事了？
你在流血。天啊！
停下公车！
- 发生什么事了？ - 停下车！
球出界了。
那是出局了。
不，很好。
那是出局了。
我是聋子，不是瞎子。
你出局了。
你不该发脾气。我们输了比赛。
这不是我的错，这是裁判的错。
如果你没有被赶出去的话我们就会赢得比赛了。
你为什么心情不好？
她总是心情不好，因为还没有人操过她。
我要和你爸爸做爱来摆脱我的心情。
我们将在 J-Pop 见到你。
你想吃什么？
我说我会见见 J-Pop 团队的朋友。
你不是告诉我我们要一起吃午饭吗？
爸爸，我告诉过你我要和他们一起吃饭。
你从来不关注我。
我的母亲总是关心我。
你為啥要打架？
我也想念你的妈妈。
我正在尽力。
别忘了三点去看牙医。
小心。
你有桌子嗎？
为何总是在角落里？
景色不是很美吗？
你喜欢他吗？
你好。
我可不可以跟你玩儿？
或者你可以和我们一起喝一杯吗？
叫他讲慢一点。
你能说慢一点吗？
你们这群混蛋，太丢脸了。
怎么了？
他们看着我们，就像我们是怪物一样。
噢，别这样。
你在干什么？
现在他们要去见真正的毛茸茸的怪物了。
爸爸，别忘了你和牙医的约会。
我得走了。
那么我就在你家见你。
你在这里做什么？
我们吃的东西让我们胃痛。
如果山羊不吃东西就会死。
洗净脸后再取出。
我的肚子疼。
然后还有其他家务要做。
动起来，我们走吧。
上帝保佑。再见，再见。
谢谢，明天见。
叫你妈妈准备晚饭。
你杀死了豺狼吗？
我们向他们射击，但没有击中任何人。
你必须杀死它们。否则，它们会吃掉所有的山羊。
你为什么回家这么晚？
他们封锁了道路，我们绕了远路。
显然一些恐怖分子杀害了一名美国游客。
一个美国人？
是的，恐怖分子袭击了路上的一辆旅游巴士。
不，这里没有恐怖分子。
你永远不会知道。
你怎么知道美国人死了？
他们就是这么说的。警方正在寻找罪犯。
您瞧，进入天堂是多么容易吗？
这是墨西哥吗？
是的，这是墨西哥。
我妈妈告诉我墨西哥真的很危险。
是的...那里到处都是墨西哥人。
别这么说。
这不是真的。
我的意思是，是的，那里有很多墨西哥人，但是......
太棒了，你做到了。
你决定带他们来吗？
嘿，怎么了？
噢，儿子，你看多帅气啊。
你看起来像胡里奥·普雷西亚多。
忘记胡里奥·普雷西亚多吧，他看起来像路易斯·米格尔。
黛比。迈克。
这些都是我照顾的孩子。
向路易斯问好。
卢西奥，过来。
这是迈克和黛比。
他叫卢西奥。他会照顾你的，好吗？
带他们去玩。
妈妈，我不知道您是怎么做到的，但是拉链拉得很完美。
我已经15年没穿过这件衣服了。
妈妈，你一点都没变。
亲爱的，努力工作吧……这才能让你保持年轻。
你们在笑什么？
没什么，妈，没什么。
我将给第一个抓到鸡的人一块钱。
小心“huevos”。
非常好，黛比得到了一个。
黛比是赢家。
好的，现在我们需要另外五个。
所以我们这里有五只鸡。
好的，现在谁来帮我？
你呢？好的，来吧。
抓紧，就像这样。
抓住它就对了。
大家都后退...给我一点空间。
有人帮帮忙！
有医生吗？请问有医生吗？
- 最近的医院在哪儿？ - 很远。大约四个小时。
- 有没有近一点的地方？ - 有诊所。
但在南边。坐公共汽车要花一个半小时。
- 远离瓦尔扎扎特？ - 是的。这是我们找到的最接近的地方。
下来！
- 把它放那儿。 - 好的。
停！停！
我们需要你的帮助。我的妻子受伤了。
我需要你的帮助。救命。医院。
救命啊，快过来。告诉他我们需要他的帮助！
不，等等！等等！等等！拦住他！拦住他！
瓦尔扎扎特不是这个方向。他们要向我们开枪了。
- 把车调头，安瓦尔！ - 很痛。
- 掉头。把车调头！- 真的很疼。
我们必须去更近一点的地方。还有什么地方可以带她去吗？
我们可以带她去我的城镇。
离这里很近，那里有医生。我们可以打电话给埃尔福德叫救护车。
好吧好吧。
小心她的肩膀！小心她的肩膀！
好吧好吧。
- 转这边。 - 不，不。
从隔壁进去。来吧。
我们得叫救护车。我需要给大使馆打电话。
好的。如果你有你们大使馆的电话号码，我可以给你打电话。
你要去哪里？
我去打电话。好的，我得去打电话了。
- 请不要把我一个人留在这里。 - 你会没事的。
- 她能帮忙吗？ - 是啊，是啊。
你要去哪里？请不要把我一个人留在这里。
- 她能帮忙吗？ - 可以。
听着，听着。一切都会好起来的。我要去打个电话。
等一下，等一下，等一下。告诉她她必须在这里保持压力。
她放不下，她明白了吗？
是的。
我只是要确保救援已经在路上。我马上回来。
- 请不要离开我。 - 她明白吗？
- 我马上回来。 - 理查德，不，别把我留在这里。
- 我马上回来。- 理查德，别这样。理查德！
我会回来的，亲爱的。我去打个电话。
- 你老婆怎么样了？ - 情况很糟糕。我无法止血。
- 把她带出来，我们走吧。- 去哪儿？我要带她去哪儿？
在埃及的这样的城镇，他们割断了 30 名德国游客的喉咙。
- 他们也许会对我们做同样的事。 - 不，先生，不是在这里。
你知道什么？我们必须尽快离开这里。
热得让人受不了。
- 我们必须回去接我们的孩子。 - 听着，你不能把我们留在这里。
- 我们留下来有什么意义？ - 万一我们需要坐公交车！
他可以送我们过去然后再回来接你。
—不。—如果你需要我，我会陪着你。
请稍等。让我弄清楚。
我们不会冒生命危险，所以要快点。
我需要你的电话。我会付钱。
瑞秋？瑞秋？我是理查德。听着。
嘿，你在哪儿？
我们仍然……听着，听着。出事了。
你的妹妹被枪击了。她被枪击了。
我不知道。我不知道。
- 她的脖子被击中了。 - 哦，天哪！
听着，听着，我需要你给大使馆打电话
告诉他们发生了什么事。然后给马克打电话，好吗？给马克打电话。
你在哪里？
我们在哪里？
塔扎林。位于伊尔福德西南三小时车程处。
他扎林。 他扎林。
位于伊尔福德西南，三小时车程处。
它位于沙漠中。它是一个村庄。
- 我们怎么找到你？ - 听着，听着，听着！
- 这很紧急，好吗？ - 好的。
给大使馆打电话。他们会帮助我们的。给詹姆斯打电话！
这是医生。
简单的。
放轻松，放轻松。放轻松！放轻松！
我不能，我不能。
告诉他，很简单。
子弹没有击中她的脊椎。
如果她再这样下去，她会流血而死的。
他说什么？
他说
她会没事的。
你他妈别骗我。你告诉我他说了什么。
告诉我他说了什么！
医院。医院。
我知道，医院！你能做什么？
我们可以做些什么吗？
我必须缝合伤口以止血。
他说他需要缝合伤口。
他说什么？
他说你需要缝几针，亲爱的。
缝线？缝线是什么意思？
- 他是哪种医生？ - 他是兽医。但他很厉害。
并告诉他她的锁骨断了。
他说她骨折了，必须用夹板固定。
如果他不缝合她的伤口，她可能会流血而死。
- 等一下，等一下，等一下。- 理查德
不，不，不，理查德。
我们必须控制住她。
- 理查德。理查德。不，不，不，不。- 等一下。等一下。等一下。等一下。
- 理查德，别让他这么做。 - 亲爱的，我们必须这么做。
还在流血。我们必须止血。你必须这么做。
- 我们必须这么做。 - 不，不，别让他这么做。
- 听我说。 - 不，不，不，求你了。
不，不，不，不。理查德，不要。
- 不！- 你必须保持安静。
- 理查德，别让他来！不。- 你得保持安静。
坚强起来，坚强起来。
这是已消毒的钻头。
您的两颗臼齿有蛀牙。
你在干什么？
你这人怎么回事？
出去。
马上出去。
是的，我会让他知道。
那是 Wataya 先生的女儿。
谢谢。
你是绵谷康二郎的女儿吗？
她又聋又哑……
说话时面对她，这样她就能读懂你的唇语。
你是绵谷康二郎的女儿吗？
我们是警视厅的滨野洋司和间宫健二。
我们想见见你的父亲。
不，没什么不好的。我们只是想和他谈谈。
你知道他在哪里吗？
请叫他打电话。
别害怕。我们只是想和他谈谈。
谢谢。
千惠子，我等你。我要开会，所以会晚点回来。
我给你留了一个便当盒。爸爸。
我正在去你家的路上。
你在哪里？
赶快！
摩洛哥官员正在调查嫌疑人......
在一名美国游客遭枪击事件中。
官员称枪击事件发生在……
你准备好了吗？
是的，我正要去拿我的包。
警察又来了？
是的。他们已经 9 个月没来了。不过他们是不同的警察。
他们来询问你母亲的死讯了吗？
不，但他们可能会问我爸爸同样的问题。
他们只是还没相信，不是吗？
不管你信不信，我喜欢其中一名警察。
笨蛋。
你穿內裤了嗎？
你确定它在这里吗？
一个美国人拦住了我。
我很害怕。他浑身是血。
公交车停在哪里？
在那边。
阿拉里德上尉……阿拉里德上尉。
我找到了墨盒。
我们找到了四个。这是其中一个。
你到处都找遍了吗？
是的，整座山。
他们就来自这附近。
查明谁拥有 .270 口径步枪。
哈桑易卜拉欣？
- 是的。- 放下你的武器。
我没有武器。
现在就放下它。
我告诉你要放下武器。
这只是我的刀。
趴在地上。
我们做了什么？
趴在地上...脸朝下。
别看着我。
我们做了什么？
把这些皮带给纳吉布，看看他是否愿意购买。
你为什么向公交车开枪？
我没有向任何人开枪。
还有谁？
这不是我。
那是你的步枪。
我昨天把它卖了。
你把它卖给了谁？
你知道阿卜杜拉·阿布布姆住在哪里吗？
是的。
你必须翻越那些山。
谁住在这个地区？
我们和母亲住在这里。阿卜杜拉住在另一边。
如果你撒谎，我就要回来把你的蛋蛋割掉。
只要你愿意，随时都可以回来。
不要在坟墓之间行走。
爸爸……爸爸……
发生了什么？
警察……他们正在找你。
我？为什么？
不，不是为你……他们在找我们。
找你？为什么？
因为是游客。
什么游客？
美国人……尤素夫杀了她。
骗子，我们都骗了。
你在说什么？
尤素夫开始向汽车射击……
因为哈桑说子弹可以飞得很远。
骗子，你开始向汽车射击。
但你杀了她。
你在说什么？
尤素夫杀死了美国人，并赤身裸体地监视佐赫拉......
佐拉 (Zohra) 让他看着她。
那是垃圾。
这不是垃圾。她是一个街头女孩，他监视她。
喝酒时间到了！
这首歌是路易斯献给帕特里夏的……
世界上最美丽的新娘。
我认为阿米莉娅阿姨必须跳舞。
阿米莉亚，我可以和你跳支舞吗？
我想你的妻子不会喜欢那样。
噢，她 10 年前就去世了。加油，阿米莉亚。
我们去跳舞吧...你的脸上有白色的东西。
别激动，这只是小菜一碟。
今天，在塔扎林附近发生了一起事件。
一名美国人被枪杀了。
当局称这可能是一起抢劫案。
但美国政府很快就指出其中存在恐怖分子的参与。
部长哈桑·哈扎尔 (Hassan Hazal) 表示......
在我国，恐怖分子团伙已被彻底消灭……
以及一次粗俗的强盗行为……
其次是美国对其的一些肤浅的评价……
不能毁掉我们的形象或者经济。
我想给孩子们打电话。
理查德，我想和孩子们谈谈。
我们现在无法转移您。
- 我们稍后会给他们打电话。 - 我想和孩子们谈谈。
我得和他们谈谈。
我得和孩子们谈谈。
你得开空调，我老公病了。
没有空调，附近没有汽油。很抱歉。
拜托，太热了。我们可能会脱水。
他说什么？
他说我们不能开空调
因为它使用了气体。
哦，去他的。来吧。
去你的。
汤姆，你要去哪里？
回去。在那儿等着。回去。
- 听着，我们要走了。 - 你不会离开我们。
这里有老人。天气越来越热了……
等待救护车，然后你就可以离开。
公交车上有个人差点晕倒，
还有一位女士需要及时回去吃药。
- 我们不能把他留在这里。 - 好吧，那就让他来吧。
他的妻子身体状况不适合旅行。
有些人根本没有条件让别人久等。
你看不出来吗？
请稍等。救护车马上就到了，对吧？
它马上就到。
因此我请大家等待。
三十分钟。我们给你三十分钟。
他们是谁？
我的表兄弟。
他跟我们一样又聋又哑吗？
不，但是他明白一些。
你叫什么名字？
千恵子。
我的名字是 Haruki。
这是威士忌。
警察来这儿了吗？
有时。
你的味道很好。
欢迎回家...我能为您做些什么吗？
你确实想让他现在来吗？
这是间宫侦探吗？
你下午遇见的那个聋哑女孩让我给你打电话。
是的，就是她。
她说她需要和你单独谈谈……关于她父亲的事。
你为什么要这么做？
回答我吧，该死的！
我们正在测试步枪。
你们是白痴吗？
你杀了一个女人。
你呢...
你脱光衣服是为了让弟弟看吗？
佐赫拉多次脱光衣服，以便尤瑟夫能够观看她。
这是真的吗？
你为什么这样对我们？
步枪在哪儿？
我告诉过你，这是一个猎人给我的。
什么猎人？
一个日本猎人...给了我它。
我有一张照片。她可以拿到它。
去实现它（梦想）;去得到它（东西。
他手里拿着他给我的那支步枪。
我们要去纳吉布的家。
如果警察来了，就告诉他们我们去了南方。
这个阿卜杜拉并不住在您告诉我们的那个地区。
你是在跟我们玩吗？
他住在他告诉你的那个地区。
他住那儿？
你要带我们去。
他们在那里。
警察，警察。
跑跑。
下来。
妈妈，今晚就在这里住吧。
不行，我得把孩子们送回家。天快亮了。
但这他妈的家伙是真的喝醉了。
喝得烂醉。我没事。我马上回来。
稍等片刻，派对才刚刚开始。
我很想去，但是这些孩子明天要进行足球训练。
很快会看到你，儿子。
恭喜你，亲爱的。
照顾好我的孙子。我快要当奶奶了。
说真的，你没喝醉吧？
喝得烂醉。我没事。我会回来的。
记住，他们已经抓到你一次了，而且你已经陷入了很大的麻烦。
再见，妈妈……
如果这里的事情不顺利的话，我就和‘外国人’一起去见你。
嘿，小心点。
我将通过特卡特穿越边境……
这样我们就能很快到达圣地亚哥。
文件？
- 你从哪里来？ - 来自墨西哥。
来自一场婚礼。
你从哪里来？
来自瓜达卢佩谷。
瓜达卢佩谷。
今天你去哪儿了？
去圣地亚哥。我们要去……我要带他们去。
- 他们是谁？ - 她的侄子。
她的侄子们。他们看起来不像您，女士。
不不不不不。我来负责管理他们。
- 你有他们的护照吗？ - 是的。
有问题吗？
应该有一个吗？
就在这儿等一下。
什么都别说。让我来说。
但你却激怒了他。
我刚才是开玩笑的。
先生，您能打开后备箱吗？
- 什么？ - 打开你的后备箱。
对对对。
把它关闭。
回到车上。
手套箱，女士。
钱包？
好的。
现在怎么办？混蛋……
女士？
- 你说你负责管理他们？ - 是的。
我们需要父母的同意书。
父母的信？
那是什么？
嘿，亲爱的。
告诉我，这位女士是你的阿姨吗？
不，她不是我的阿姨。
她是负责人。
- 先生，您喝醉了吗？ - 我？
- 你喝醉了吗？ - 没有。
先生，我请您下车。
- 为什么？ - 我需要你现在下车。
我需要你现在下车！
- 先生，我可以解释一下吗？ - 不，你无法解释！
我告诉你，你将走出车子！
别让我再次问你！
等一下，先生。回到车里。
你现在要做的就是跟着我
至二次检查区域。
- 我能解释一下吗？ - 不，你无法解释。
先生，你闭上你的嘴，跟我来……
我听到了……别再喊了。
您将停好车辆然后下车。
别对我大喊大叫。
你要闭上你的嘴，并且按照吩咐去做。跟我来！
别再对我大喊大叫。
按照吩咐下车。
放轻松，圣地亚哥。
经过这辆货车后，您将向右转并停放车辆。
我得到了一个港口跑者。
你在干什么？
我找到一名港口跑者！特卡特边境！布里格警官，特卡特边境！
你在干嘛，圣地亚哥？你在干嘛！
瞧，我告诉过你！你不应该带它们来的。
圣地亚哥，别再发疯了，把车停下来。
圣地亚哥，请停下来！
让那些孩子闭嘴！让他们闭嘴！
亲爱的，一切都好。
别哭。
请停下来，圣地亚哥。
混蛋，混蛋外国佬，他们来了。
出去！出去！
你疯了吗？在哪里？
出去。如果他们抓到我们，我们就完蛋了……
我会摆脱他们，然后回来找你。
看在基督份上，出去吧！
圣地亚哥，冷静一下。
阿米莉娅阿姨，看在上帝的份上，出去吧！
出去吧，孩子们。
来吧，来吧，出去吧！
圣地亚哥很快就要回来了……
太阳即将升起。
我现在想回家。
小心点，宝贝。
谢谢。
那是你的女儿吗？
是的。这是五个中的第三个。
- 你有孩子吗？ - 有。
- 只有两个？ - 是的。
你应该多吃点。
那你呢？你有几个老婆？
我只能买得起一个。
快！再找一辆救护车！快做点什么！
为什么你不能叫另一辆救护车？
他们只是告诉我救护车不会来了。
你知道我们没有其他救护车。
没有其他救护车。
什么意思，没有其他救护车？什么意思？
他妈的快走！他妈的给我找辆救护车！给我找辆救护车！
他想知道怎样才能让他的妻子离开这里。
告诉他，他们说他的大使馆会处理此事。
- 你的大使馆会处理此事。 - 我的大使馆能做什么？
这是你们操蛋的国家！这是你们的责任！你们应该采取行动！
美国人拦下了救护车。
他们想派一架直升机，但遇到了问题。
他说是你们大使馆拦下了救护车
他们会派出一架直升机。
现在我该等直升机吗？他妈的快做点什么！
操你！操你！
- 你的妻子怎么样了？ - 我们不能再呆在这里了。
- 离我远点。 - 天很快就要黑了。
人们感觉不舒服。这很危险。
你别逼我！
去他妈的！我们要走了！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
别紧张！
- 闭嘴！闭嘴！- 冷静一下。过来。
- 放开我！ - 冷静下来！
如果你离开，我就会杀了你。我会杀了你。
跟我们来吧。跟我们来吧。
你没事儿吧？
不，我们现在需要帮助。我们现在需要帮助。你明白吗？
我正在尽我所能。我已经得到了国务院
现在就在另一条线上。
他们正在尽一切努力。
由于一些正在解决的政治问题......
我根本不关心政治问题。我现在需要帮助。
每个人都在尽自己所能。好吗？我不知道我还能做什么。
新闻里到处都是这个消息。
每个人都在关注并尽其所能。
理查德……
停！停！停！停！
晚上好。
门卫打电话来说你想和我谈话。
我不明白。
你能说慢点吗？
对不起。
你想告诉我什么？
你有茶嗎？
“我父亲与我母亲的死没有任何关系。”
这是什么？
当你妈妈从阳台跳下去的时候，你的爸爸睡着了？
你看到她跳了吗？
你已经告诉其他警官了吗？
你在说什么？
你父亲还打猎吗？
有一起涉及你父亲名下一支步枪的事件。
这就是我们想和他谈谈的原因。明白了吗？
你父亲不会进监狱。我们只是需要和他谈谈。
我得走了。
我真的得走了。
你在干什么？
请住手。
不，这是错的。你只是个女孩。
够了，别再这样了！
把那支步枪给我。
他们要杀我们了。
我杀了那个美国人。我是唯一一个向你开枪的人。
他们什么也没做...什么也没做。
杀了我，但救我的兄弟，他什么也没做……什么也没做。
救救我的弟弟……他什么也没做。
帮助！
发生了什么？
如果我们没有做任何错事，为什么要躲藏？
因为他们认为我们做错了，宝贝。
事实并非如此。你很坏。
不，亲爱的。不，我没有。
我刚才做了一件蠢事。
亲爱的，我得去寻求帮助。
- 请待在这里，别动。 - 我不是一个人待在这里。
亲爱的，你得照顾好黛比，宝贝。
我跟你一起去。
我不会待太久。我保证。待在这里。
别动，好吗？
我不会离开太久的，宝贝。
喝。
我必须去接我留在沙漠里的两个孩子。可以吗？
他们是美国人。
- 你什么时候过境的？ - 我没有过境。我住在这里。
拜托，拜托，帮我找到那些孩子。
站在这里。别动。
调度员注意。我想我抓住嫌疑犯了。
女士，你被捕了。你想转身吗
请将双手放在头后面。
我和那些孩子住在一起，我发誓！
- 转过身。 - 先生，求你了，那些孩子会死的！
谢谢。
那我们就给你拿点水。
他们孤身一人。
他们还是孩子，他们会死。
你要带我去见他们，好吗？
女士，您和他们在一起吗？
理查德？
什么？
如果我死了，你就照顾孩子们。
尤其是迈克。他真的需要你。
你不会死。你不能死。你就是不能死。
别再离开他们了。
我永远不会抛弃他们。
- 我尿裤子了。- 啥？
我忍不住就尿了。
我又要尿尿了。
你有平底锅可以用吗？平底锅？
您能给我们一点时间单独讨论吗？
嗯，当然咯。
那里。
现在坐下。
我不能。
是的。是的，我可以。
原谅我吧，我的爱人。
当萨米去世时，
我没有...
我跑了。
- 我很害怕。 - 我也很害怕。
- 这不是我的错。 - 这不是你的错。
他没有呼吸。
我不能......
我真的很爱你。
我快忘记他的脸了。
喂？理查德·琼斯？
我对你妻子的遭遇深感遗憾，
但可以肯定的是，罪犯将受到惩罚。
什么鬼啊，要花这么长时间？
嗯，摩洛哥政府不允许我们使用他们的领空。
他们拒绝承认这是恐怖主义行为。
那么救护车呢？
考虑到你的安全，琼斯先生，我们不相信
派遣一辆摩洛哥救护车是合适的。
别动。我们解决了问题。直升机很快就会到。
- 多久？ - 很快。
不！要多久？
没有必要道歉。
女士，我们能找到这些孩子真是一个奇迹。
我不知道你怎么能把他们独自留在沙漠里。
- 他们怎么样了，先生？ - 那不关你的事。
你知道每年有多少孩子在试图跨越这条边境时丧命吗？
自从这些孩子出生以来，我就抚养他们。
我日夜照顾他们。
我给他们提供早餐、午餐和晚餐。
我和他们一起玩。
迈克和黛比就像我自己的孩子一样。
但他们不是您的孩子，女士。
另外，你一直在这个国家非法工作。
我的侄子圣地亚哥怎么样？
我没有关于他的任何信息。
我们在摩洛哥找到了他的父亲。
他非常生气，但决定不提出指控。
谢谢。
尽管如此，美国政府
认定你严重违法，
并决心立即、彻底地将你驱逐出境。
先生，我来这里已经 16 年了。
我的东西都在这儿。我租了一套房子。
先生，我在这里生活。
你应该事先考虑到这一点。
我想和律师谈谈。
如果你试图将此事提交审判，我可以向你保证，
你这样做只会延长无可避免的事情。
我建议你接受自愿驱逐出境。
袭击来源目前尚不清楚。
但很明显，摩洛哥和美国政府官员
正在迅速采取行动，确保该地区所有公民的安全。
当地人报告说，美国一位两个孩子的母亲苏珊·琼斯 (Susan Jones)......
琼斯先生，我是美国大使肯·克利福德。
我们会找到这些人。无论他们是谁，我们都会找到他们。
非常感谢。我现在要说的就这么多。
琼斯先生？
我必须马上做手术。
她会没事吗？
有可能。我们会尽力保住她的手臂。
她一直在内出血，并且出现了凝血，
因此发生坏疽的风险很高。
但她会没事吗？
对不起，先生。
- 什么事？ - 阿米莉亚？
是的先生。
嗨，一切都好吗？
一切都好，先生。
这是雷切尔太太告诉我的。非常抱歉，先生。
苏珊夫人怎么样了？
她现在好多了。他们得动手术，但是……
瞧，Rachel 今晚就要飞过来。
她会找个人照顾孩子，这样你就可以走了。
谢谢您，先生。谢谢您。我非常感激。
所以，好好照顾他们，好吗？别告诉他们任何事情。
不，不，不。别担心，先生。别担心。
好的。
请让麦克上场。
麦克？你爸爸打来电话了。
- 嗨，爸爸。- 嗨，宝贝。你好吗？
很好。爸爸，你猜怎么着？今天他们把寄居蟹带到了课堂上。
哦真的吗？
我手里抓着一只。它咬了我。它确实没有流血，但是……
爸爸？你还好吗？
我没事。一切都好。
玛丽安娜想带一个回家。但老师不让她带。她……
我为她感到难过，因为她去了校长办公室。
你知道她做了什么吗？她开始哭泣。
她真的哭了。老师不得不送她去
去校长办公室因为她真的哭了。
瓦塔亚先生，这位警官一直在找您。
晚上好，我是间宫中尉。
晚上好，请问我可以为您做些什么？
先生，发生了一件事情并且...
很抱歉打扰您，但是......
你有 .270 口径温彻斯特 M70 步枪吗？
注册号码...
英国-9023。
我不记得号码了，但我确实有一把这样的步枪。
您确实把那支步枪给了哈桑·易卜拉欣先生……
谁住在摩洛哥？
哈桑易卜拉欣？
他说他是你的狩猎向导。
哈桑？是的，我记得他。
他是一位很好的向导，也是一位非常好的人，我送给他步枪以表感谢。
出什麼事了？
那支步枪被用来企图谋杀……
摩洛哥警方想确认该物品不在黑市上。
不，我把它给了他。
哈桑还好吗？
我对此并不了解。
我是否涉嫌法律责任？
暂时不行，不过你明天可以来车站吗？
我有几个问题。
我現在可以走嗎？
晚安。
打扰一下。
我从你女儿那里听说了... 你妻子在阳台上的事。
我很抱歉。
什么阳台？
关于你的妻子如何从阳台跳下自杀。
我的妻子从未从阳台跳下。她是开枪自杀的。
我的女儿第一个发现了她。
我已经向警方解释过很多次了。
别再用那件事来打扰我们了。
非常抱歉，先生，我们不会再打扰您了。
晚安。
再来一杯烧酒。
在摩洛哥恐怖袭击中受伤的苏珊·琼斯（Susan Jones）……
当地时间今天早上从卡萨布兰卡一家医院出院。
五天后，美国人民终于迎来了幸福的结局……
疯狂的电话呼叫和焦虑的双手。
其他新闻...
Downloaded from subtitlesnest.com