Ya kusan sabo.
Harsashi dari uku.
Mutumin da ya ba ni ya ce...
za ku iya buga har zuwa kilomita uku.
Nawa kuke nema duk wannan?
Dirhami dubu daya.
Dirhami dubu daya?
Zan baka dari biyar.
Kuma akuya.
Da wannan bindigar, yayanku za su kashe diloli da yawa.
Anan, bari ɗayan yaranku ya gwada.
Bari Yusuf yayi harbi.
Baba, ina so in fara harbi.
Wannan shine aminci. Tura shi lokacin da kuka shirya.
Idan bai buga jakkuna ba, a kalla zai tsoratar da su.
Juyin ku Yusuf.
Ya fi ku harbi.
Saa, yini mai kyau.
Allah ya albarkace ka.
Kashe diloli akalla uku.
Ka tabbata babu wanda ya gan ka da bindigar...
idan kaga wani yana zuwa to ka boye.
Me kuke yi?
Na ce maka, kar ka yi mata leken asiri.
Menene ruwanka?
Matsar da shi.
Biyar zuwa biyu.
Akwai jackal.
Ina?
A can.
Me kake yi, dan iska?
Zohra bata damu ba.
Ba ta yi ba, amma ina yi.
Wannan tsakanina da ita.
Ku duka aladu ne. Nan gaba zan fada ma Baba.
Ku fita daga wannan.
Idan kana so in tsaya daga ciki, kar ka yi.
Me kuke yi?
Hassan ya ce harsashin na iya kaiwa kilomita uku.
Wannan dutsen bai motsa ba.
Ba ku san yadda ake harbi ba. Bani bindigar.
Duba.
Eh, amma wannan ba kilomita uku ba ne.
Nace harsashi ba zai iya kaiwa haka ba.
Wadannan harsasai guragu ne.
Ba kuna nufin daidai ba.
Me za ku ba ni idan na bugi wannan motar?
Zan harbe
Ka gani? Babu komai.
Bari in harba.
Harba shi.
Duba... babu komai.
Kun yi gaskiya, ba su da amfani.
Ina wadannan yaran?
Ina ku ke?
Zan zo in dauke ku...
Tushen!
Ka yi nasara.
- Da? - Amelia?
E, yallabai.
Barka dai Yaya komai?
Komai lafiya yallabai.
Madam Rachel ta gaya mani. Yi hakuri yallabai.
Yaya Mrs. Susan?
Ta fi kyau yanzu. Za su yi aiki, amma ...
Duba, Rahila tana tashi a daren yau.
Za ta sami wanda zai kula da yaran don ku je.
Na gode yallabai. Na gode. Ina matukar godiya da shi.
Don haka, a kula da su, lafiya? Kar ka gaya musu komai.
Aa, babu, babu. Kar ka damu yallabai. Kar ku damu. Lafiya.
- Saka Mike, don Allah. - Iya, yallabai.
Mike? Babanka yana waya.
- Hi, Baba. - Hi, zakiyi. Lafiya lau?
Yayi kyau. Baba kace me? Yau sun kawo kaguwa zuwa class.
Ashe?
Na rike daya a hannuna. Ya cije ni. Lallai bai zubar da jini ba, amma...
Baba? Kana lafiya?
ina lafiya Komai yayi kyau.
Mariana tana so ta ɗauki gida ɗaya. Amma malamin bai kyale ta ba. Ta kasance...
Ba na son yin barci. Ba na son yin barci.
Mike. Mike.
Kin goge hakora?
Barci da malaiku, masoyina.
Barci da kyau, zakiyi.
Amelia?
Za a iya barin hasken?
Kun riga kun raba daki...
ba mu yarda mu kwana da fitulun ba?
Amma ina jin tsoro.
Babu wani abu da za a ji tsoro.
Amma ina tsoron kar abinda ya faru da Sam zai faru dani.
Aa, hakan ba zai faru da ku ba.
Sam ya rasu yana barci.
Aa, baby, ba, babu.
Hakan yana faruwa ne kawai ga wasu jarirai lokacin da suke da gaske, ƙanƙane.
Dan uwanka ya riga ya yi sama a sama, baby.
Zan zauna a nan tare da ku. Amma ba za ku iya ƙara magana ba, lafiya?
Ku kwanta.
Amma yau bikin dana ne, yallabai.
Soke bikin danka. Zan biya wani,
Zan biya mafi kyau. Ina bukata ku yi wannan, Amelia.
Komai ya shirya, yallabai.
Ba wanda zai iya zuwa ya kula da yara? Rana daya ne kawai yallabai.
Yaya kuke tsammanin zan sami wani daga nan?
Susan har yanzu tana murmurewa, kuma Rachel ba za ta iya yin hakan don kula da yaran ba.
Ba za a iya yi ba. Jira.
Muna dogara gare ku da gaske, Amelia. Yi hakuri, amma dole ne ku yi wannan.
- Amma... - Wallahi.
Ta yaya zan iya zama a wurare biyu lokaci guda?
Ina rokonka ka kai su yau.
Ba zan iya ba, malam har yanzu yana gida.
Kuma ba sa fita?
Aa, bana tunanin haka.
To, zan yi magana da ku daga baya.
Ba zan iya ba Amelia.
Don Allah, bikin dana ne.
Kawai don ranar, Lucia. Zan dawo gare su yau da dare.
Kuma me zan ce da Mrs. Catherine?
Ban sani ba. Ka gaya mata yayan ka ne.
Dama, saboda suna kama da ni sosai...
da fuskata ta Amurka!
Zamu ga gidan ku?
Ee. Za ku ga gidana.
Yayi nisa?
Aa, aa.
Me ke faruwa?
Hi inna.
Na gode don ganin ku, Santiago.
Mike. Debbie.
Sannu!
Sannu, sannu.
Suna jin kunya da gaske.
Menene? Yaran nan suna taho da mu?
Na kasa samun wanda zan kalli su.
Iyayen su ba za su dawo daren nan ba.
Me ya kawo su? Za su haukatar da kai.
Kar ku damu, yara ne sosai.
Ba ka so ka bar su da wani?
Na san yarinya da za ta iya kula da su.
Kuna hauka ne? Dole ne in tafi da su tare da ni.
Ba zan iya barin su da kowa ba.
Kin tabbata Anti?
Kuna so kuyi oda?
Ee, zan sami couscous kaji da Coke.
Me kuke da shi wanda bai da kitse a ciki?
Komai yana da daɗi.
Zan sami soyayyen eggplant da Diet Coke.
Yi haƙuri, ba mu da Diet Coke.
- Sannan Coke na yau da kullun. - Coke biyu.
Richard me yasa muka zo nan?
Me kuke nufi, me yasa?
Da gaske. Me yasa muke nan?
Don zama kadai.
Kawai.
- Jefa kankara. - Coke yayi zafi.
Ee, amma ba ku san wane irin ruwa ne a ciki ba.
Yesu Kristi. Me yasa ba za ku iya hutawa ba? Me yasa kake damuwa haka?
Kai ne dalilin damuwata. Kai ne dalilin da yasa na kasa hutawa.
Kuna iya idan kun gwada.
Baka tunanin nayi kokari?
Ba za ka taba gafarta mani ba, ko?
Kun san abin da nake magana akai.
Kai. Ba zan yi jayayya ba.
Lafiya.
Kai kawai ka sanar dani lokacin da ka shirya yin gardama.
Idan ba za ku sake guduwa ba.
- Zuma? Me ya faru? - Ina lafiya.
Honey, me ya faru? Me ya faru?
Kuna zubar da jini, kuna zubar da jini.
- Ya Allah na! - An harbe ta!
Yesu. Me ya faru?
Jini nakeyi. Ya Allah na!
Tsaya bas!
- Me ya faru? - Tsaya bas!
Kwalla ta fita.
Wannan ya fita.
Aa, yayi kyau.
Wannan ya fita.
Ni kurma ne, ba makaho ba.
Kun fita.
Da bai kamata ku yi fushi ba. Mun sha kashi a wasan.
Ba laifina bane, shine ref.
Da ba a jefar da ku waje ba, da mun ci wasan.
Me yasa kake cikin mummunan yanayi?
Kullum tana cikin bacin rai domin har yanzu babu wanda ya zage ta.
Zan fuck babanki don kawar da halina.
Zan gan ku a J-Pop.
Me kuke so ku ci?
Na ce zan sadu da abokaina daga ƙungiyar a J-Pop.
Baka gaya min za mu ci abincin rana tare ba?
Baba na ce maka da su zan ci abinci.
Ba ka taba kula da ni ba.
Mahaifiyata kullum tana kula da ni.
Me yasa kuke son yin fada?
Nima ina kewar mahaifiyarki.
Ina yin iyakar abin da zan iya.
Kar a manta da likitan hakora a uku.
A kula.
Kuna da tebur?
Me yasa duk hanyar a cikin kusurwa?
Ashe raayin bai yi kyau ba?
Kuna son shi?
Sannu.
Zan iya wasa da ku?
Ko za ku iya sha tare da mu?
Fada masa yayi magana a hankali.
Za a iya cewa a hankali a hankali?
Ku yan iska, abin kunya.
Akwai matsala?
Suna kallonmu kamar mu dodanni ne.
Oh, fito da shi.
Me kuke yi?
Yanzu za su hadu da ainihin dodo mai gashi.
Kar ku manta da alƙawarinku da likitan hakori. Baba.
Dole in tafi.
Zan gan ku a wurin ku, to.
Me kuke yi a nan?
Wani abu da muka ci ya ba mu ciwon ciki.
Idan ba su ci ba za su mutu.
Wanke fuskarka ka sake fitar da su.
Cikina yayi zafi.
Akwai sauran ayyukan da za a yi a lokacin.
Matsar da shi. Mu tafi.
Allah ya kyauta. Wallahi, wallahi.
Na gode, zan gan ku gobe.
Ka gaya wa mahaifiyarka ta shirya abincin dare.
Kun kashe dawakai?
Mun harbe su, amma ba mu buge kowa ba.
Dole ne ku kashe su. Idan ba haka ba, za su cinye duk awaki.
Me yasa kika dawo gida a makare?
Sun rufe hanya, muka yi nisa.
Da alama wasu yan taadda sun kashe wani Baamurke mai yawon bude ido.
Baamurke?
Eh, yan taaddar sun kai hari kan wata motar bas yawon shakatawa a kan hanya.
Aa, babu yan taadda a nan.
Ba ku taɓa sani ba.
Yaya kuka san Baamurke ya mutu?
Haka suke cewa. Yan sanda na neman wadanda suka aikata laifin.
Ka ga sauki shiga aljanna?
Shin wannan Mexico?
Ee, wannan ita ce Mexico.
Mahaifiyata ta gaya mani cewa Mexico tana da haɗari sosai.
Eh... cike yake da yan Mexico.
Kar a yi magana haka.
Ba gaskiya bane.
Ina nufin, eh, ya cika da Mexicans, amma ...
Yaya ban mamaki, ka yi shi.
Kun yanke shawarar kawo su?
Kai, me ke faruwa?
Oh, ɗa, duba yadda kyakkyawa.
Kuna kama da Julio Preciado.
Manta Julio Preciado, yana kama da Luis Miguel.
Debbie. Mike.
Waɗannan su ne yaran da nake kula da su.
Sannu ga Luis.
Lucio, zo nan.
Wannan shine Mike da Debbie.
Ana kiran shi Lucio. Zai kula da ku, lafiya?
Dauke su suyi wasa.
Inna, ban san yadda kika yi ba, amma ya zube daidai.
Kuma shekara 15 ke nan da sanya wannan rigar.
Ba ka ɗan canza ba, Ma.
Aiki masoyi, aiki tuƙuru... shine abin da ke riƙe ku matasa.
Me kuke dariya?
Babu komai Ma, babu komai.
Zan ba wa wanda ya fara kama kaza.
Yi hankali tare da huevos.
Yayi kyau sosai, Debbie ta sami ɗaya.
Debbie ce ta yi nasara.
To, yanzu muna bukatar wani biyar.
Don haka muna da kaji biyar a nan.
To, yanzu wa zai taimake ni?
Ka? To, zo.
Rike shi sosai, kamar wannan.
Dauke shi daidai.
Kowa ya dawo...bani daki.
Wani, taimako!
Akwai wani likita? Don Allah, likita!
- Ina asibiti mafi kusa? - Yana da nisa. Kusan awa hudu.
- Akwai wani abu mafi kusa? - Akwai asibiti.
Amma a kudu. A cikin motar bas zai kai mu awa daya da rabi.
- Nisa daga Ouarzazate? - Da. Shi ne mafi kusancin abin da muka samu.
Sauka!
- Sanya hakan a can. - Lafiya.
Tsaya! Tsaya!
Muna bukatar taimakon ku. Matata ta samu rauni.
Ina bukatan taimakon ku Taimako. Asibiti.
Taimako, zo nan. Ka gaya masa muna buƙatar taimakonsa!
Aa, jira! Jira! Jira! Dakatar da shi! Dakatar da shi!
Ouarzazate ba haka bane. Za su fara harbi a kan mu.
- Juya bas Anwar! - Yana ciwo.
- Juya baya. Juya bas ɗin! - Yana da zafi sosai.
Sai mun isa wani wuri kusa. Ko akwai inda za mu kai ta?
Za mu iya kai ta garina.
Yana kusa da nan, kuma akwai likita. Za mu iya kiran Erfoud don motar asibiti.
Lafiya. Lafiya.
Kallan kafadarta! Kallan kafadarta!
Lafiya. Lafiya.
- Juya wannan hanya. - Aa, babu.
Ta kofar gaba. Ku zo.
Dole ne mu kira motar asibiti. Ina bukata in kira ofishin jakadanci na.
Lafiya. Idan kana da lambar ofishin jakadancinka, zan iya zuwa kira.
Ina za ku?
Zan yi kira. To, dole in je yin kira.
Don Allah kar a bar ni a nan ni kaɗai. - Za ku kasance lafiya.
- Za ta iya taimaka? - Iya, iya.
Ina za ku? Don Allah kar a bar ni a nan ni kaɗai.
- Za ta iya taimaka? - Da.
Saurara, ji. Zai yi kyau. Zan je yi kira.
Jira, jira, jira, jira. Ka gaya mata dole ta ci gaba da matsawa a nan.
Ba za ta iya barin ba. Ta gane?
Ee.
Zan kawai tabbatar da taimako yana kan hanya. Ina dawowa dama.
- Don Allah kar a bar ni. - Ta gane?
- Zan dawo nan da nan. - Richard, aa, kar ka bar ni a nan.
- Zan dawo nan da nan. - Richard, ba. Richard!
Zan dawo, masoyi. Kawai zan yi kira.
- Ya matarka? - Yana da muni. Ba zan iya dakatar da zubar jini ba.
- Fitar da ita daga nan mu tafi. - Ina? Ina zan kai ta?
A Masar a irin wannan gari sun tsaga maƙogwaron baƙi 30 na Jamusawa.
- Suna iya yi mana haka nan. - Aa, yallabai, ba a nan ba.
Me ka sani? Dole ne mu fita daga nan da wuri-wuri.
Yana da zafi mara jurewa.
- Dole ne mu dawo don yaranmu. - Duba, ba za ku iya barin mu a nan ba.
- Menene amfanin zamanmu? - Idan muna buƙatar bas!
Zai iya sauke mu ya dawo gare ku.
- Aa - Zan zauna tare da ku idan kuna buƙatar ni.
Da fatan za a jira kawai. Bari in gano wannan.
Ba za mu yi kasada da rayukanmu ba, don haka ku hanzarta.
Ina bukatan wayarka zan biya
Rahila? Rahila? Richard ni. Saurara.
Kai, ina kake?
Har yanzu muna... Ji, a ji. An yi hatsari.
An harbe yaruwarku. An harbe ta.
Ban sani ba. Ban sani ba.
- Ta buga a wuya. - Ya Allah na!
Ji, ji, ina bukatar ku kira ofishin jakadanci
kuma gaya musu abin da ya faru. Kuma kira Mark, lafiya? Kira Mark.
Ina ku ke?
ina muke?
Tazarin. Saoi uku kudu maso yammacin Erfoud.
Tazarin. TAZARINE.
Saoi uku kudu maso yammacin Erfoud.
Yana cikin jeji. Kauye ne.
- Ta yaya za mu same ku? - Ji, saurare, ji!
- Wannan na gaggawa ne, lafiya? - Lafiya.
Kira ofishin jakadanci. Za su taimake mu. Kuma kira James!
Wannan shi ne likita.
Sauƙi.
Sauƙi, mai sauƙi. Sauƙi! Sauƙi!
Ba zan iya ba, ba zan iya ba.
Faɗa masa, mai sauƙi.
Harsashin bai taba kashin bayanta ba.
Idan ta tsaya haka nan sai ta zubar da jini har ta mutu.
Me ya ce?
Yace
za ta samu lafiya.
Kar kiyi min karya. Ka gaya mani abin da ya ce.
Fada min abinda yace!
Asibiti. Asibiti.
Na sani, asibiti! Me za ku iya yi?
Shin akwai wani abu da za mu iya yi?
Dole ne in dinka raunin don dakatar da zubar jini.
Yace yana bukatar dinke raunukan.
Me ya ce?
Yace kina bukatar dinki zuma.
dinki? Me kuke nufi, dinki?
- Wane irin likita ne shi? - Likitan dabbobi ne. Amma yana da kyau.
Kuma ka gaya masa ƙuncinta ya karye.
Ya ce ta samu karyewar kashi sai ya saka masa tsafta.
Idan bai dinka mata rauni ba, to tana iya zubar jini har ya mutu.
- Dakata. Jira, jira. - Richard.
Ba, ba, ba, ba, Richard.
Dole ne mu rike ta.
- Richard. Richard. Aa, ba, ba, ba, ba. - Dakata. Jira Jira Jira
- Richard, kada ka bar shi. - Honey, dole ne mu yi wannan.
Har yanzu jini na jini. Mu daina zubar jini. Dole ku yi wannan.
- Dole ne mu yi wannan. - Aa, aa, kar a bar shi.
- Ku saurare ni. - Aa, aa, aa, don Allah.
Aa, ba, ba, ba, ba. Richard, ba.
- Aa! - Dole ne ku kasance har yanzu.
- Richard, kada ka bar shi! Aa. - Dole ne ku kasance har yanzu.
Ku yi ƙarfi, ku yi ƙarfi.
Anan ga ɓangarorin da aka haifuwa.
Kuna da cavities a cikin molars biyu.
Me kuke yi?
Me ke damunka?
Fita.
Fita yanzu.
Eh zan sanar dashi.
Diyar Malam Wataya kenan.
Na gode.
Ke yar Yasujiro Wataya ce?
Kurma ce...
Fuskarta idan kuna magana don ta iya karanta labban ku.
Ke yar Yasujiro Wataya ce?
Mu Yoshjo Hamano ne da Kenji Mamiya na yan sanda na Biritaniya.
Muna son ganin mahaifin ku.
Aa, ba kome ba ne. Muna son magana da shi kawai.
Kun san inda yake?
Don Allah a gaya masa ya kira.
Kar ku ji tsoro. Muna son magana da shi kawai.
Na gode.
Chieko, na jira ku. Ina da taro don haka zan dawo a makare.
Na bar muku akwatin bento. Baba.
Ina kan hanya ta zuwa wurin ku.
Ina ku ke?
Yi sauri!
Jamian kasar Moroko suna binciken wadanda ake zargi...
a harbin wani Ba’amurke mai yawon bude ido.
Jamiai sun ce harbin ya faru ne...
Kun shirya?
Eh, kawai zan karbi jakata.
Yan sandan sun sake zuwa?
Ee. Basu shigo ba cikin wata tara. Amma waɗannan yan sanda ne daban-daban.
Sun zo tambayar mutuwar mahaifiyarka ne?
Aa, amma tabbas za su tambayi babana game da abubuwa iri ɗaya.
Ba su gamsu ba, ko?
Ku yi imani da shi ko aa, ina son daya daga cikin yan sanda.
Wawa.
Kun saka wando?
Ka tabbata yana nan?
Wani Baamurke ya hana ni.
Na tsorata. Jini ne ya lullube shi.
Ina aka tsaya bas din?
A can.
Captain Alarid... Captain Alarid.
Na sami harsashi.
Mun sami hudu. Ga daya.
Kun bincika duka?
Ee, duk dutsen.
Suna daga kusa da nan.
Nemo wanda ke da bindiga mai caliber .270.
Hassan Ibrahim?
- Da. - Ajiye makamin ku.
Ba ni da makami.
Ajiye shi yanzu.
Na ce ka jefar da makamin ka.
Wannan wuka na ne kawai.
Tashi kasa.
Me muka yi?
Sauka ƙasa... fuska a ƙasa.
Kar ka kalle ni.
Me muka yi?
Ka kai wa Najib wadannan fatun, ka duba ko zai saya.
Me yasa kuka harbi bas?
Ban harbi kowa ba.
Sannan waye?
Ba ni ba.
Bindigan ku kenan.
Na sayar da shi jiya.
Wa ka sayar wa?
Kun san inda Abdullah Adboum yake zaune?
Ee.
Dole ne ku haye duwatsun.
Wanene ke zaune a wannan yanki?
Muna zaune a nan tare da mahaifiyarmu. Abdullah yana zaune a can gefe.
Idan karya kake, zan dawo in yanke kwalla.
Kuna iya dawowa duk lokacin da kuke so.
Kada ku yi tafiya tsakanin kaburbura.
Baba... Baba...
Me ya faru?
Yan sanda... suna neman ku.
Ni? Me yasa?
Aa, ba don ku ba... suna neman mu.
Neman ku? Me yasa?
Saboda yawon bude ido.
Wani yawon bude ido?
Ba’amurke... Yusuf ya kashe ta.
Maƙaryaci, mu duka mun yi.
Me kake fada?
Yusuf ya fara harbin motocin...
domin Hassan yace harsashi na iya tafiya da nisa.
Maƙaryaci ka fara harbin motoci.
Amma ka kashe ta.
Me kake fada?
Yussef ya kashe Ba’amurke kuma ya yi wa Zohra leken asiri tsirara...
ita kuma Zohra ta barshi yana kallonta.
Shara kenan.
Ba shara ba ne. yar titi ce kuma yana yi mata leken asiri.
Lokacin sha!
An sadaukar da wannan waƙar daga Luis zuwa Patricia ...
mafi kyawun amarya a duniya.
Ina tsammanin Anti Amelia dole ne ta yi rawa.
Amelia, zan iya yin wannan rawa?
Bana jin matarka zata so haka.
Ohh, ta rasu shekaru 10 da suka wuce. Hai Amelia.
Mu je rawa... Kina da wani fari a fuskarki.
Kada ku ji daɗi, kek ne kawai.
A yau, kusa da Tazarine, an yi wani abu.
An harbe wani Ba’amurke.
Hukumomin sun ce za a iya yin fashi.
Amma, gwamnatin Amurka ta yi gaggawar ba da shawarar danganta taaddanci.
Minista Hassan Hazal ya ce...
cewa an kawar da gungun yan taadda a kasarmu...
kuma daya daga cikin mugayen yan fashi...
biye da kima na zahiri da Amurka ta sanya a kai ...
ba zai iya lalata mana martaba ko tattalin arzikinmu ba.
Ina so in kira yara.
Richard, Ina so in yi magana da yara.
Ba za mu iya motsa ku a yanzu ba.
- Za mu kira su daga baya. - Ina so in yi magana da yara.
Na yi magana da su.
Na yi magana da yara.
Dole ku kunna naurar sanyaya iska, mijina ba shi da lafiya.
Babu kwandishan, babu mai kusa. Na tuba.
Don Allah, yayi zafi sosai. Za mu iya samun rashin ruwa.
Me ya ce?
Ya ce ba za mu iya kunna kwandishan ba
saboda yana amfani da iskar gas.
Haba wannan. Ku zo.
Fuska ku
Tom, ina za ka?
Dawo. Jira can. Dawo.
- Duba, za mu tafi. - Ba za ku bar mu ba.
Akwai tsofaffi a nan. Da gaske zafi yana samun...
Jira motar asibiti, sannan zaku iya barin.
Akwai wani mutum a cikin motar da ya kusa suma.
kuma akwai macen da take buqatar ta dawo lokaci domin ta sha maganinta.
- Ba za mu iya barin shi a nan ba. - To, bari ya zo, to.
Matarsa ba ta da sharadin tafiya.
Akwai mutanen da ba su da yanayin da za a ci gaba da jira.
Ba ka ganin haka?
Don Allah jira. Motar motar asibiti za ta kasance a nan kowane minti daya, daidai?
Zai kasance a nan kowane minti daya.
Don haka ina rokon ku duka ku jira don Allah.
Minti talatin. Muna ba ku minti talatin.
Su wa ne?
Yan uwana.
Shi kurma ne kamar mu?
Aa, amma yana fahimtar wasu.
Menene sunanka?
Chieko.
Sunana Haruki.
Wuski ne.
Shin yan sanda suna zuwa nan?
Wani lokaci.
Kuna jin kamshi.
Barka da gida... zan iya taimaka muku?
Ka tabbata kana son ya zo yanzu?
Mamiya ce Detective?
Yarinyar kurma da kuka hadu da ita da yamma ta ce in kira ni.
E, ita.
Ta ce tana bukatar magana da kai, ita kadai... game da mahaifinta.
Me yasa kayi haka?
Amsa min, tsine!
Muna gwada bindigar.
Ku wawaye ne?
Ka kashe mace.
Kai fa...
Ka tsirara dan uwanka zai iya kallo?
Zohra ta samu tsirara sau da yawa don yusef ya kalle ta.
Shin gaskiya ne ko aa?
Me yasa kayi mana haka?
Ina bindigar?
Na ce maka, wani mafarauci ya ba ni.
Wane mafarauci?
Wani mafarauci dan kasar Japan... ya bani.
Ina da hoto Za ta iya samu.
Je ka samu.
Yana rike da bindigar da ya ba ni.
Zamuje gidan Najib.
Idan yan sanda suka zo, ku gaya musu mun tafi kudu.
Wannan Abdullahi ba ya zama a yankin da ka gaya mana.
Kuna wasa da mu?
Yana zaune a unguwar da ya gaya muku.
Yana zaune a can?
Za ku kai mu.
Suna can.
Yan sanda, yan sanda.
Gudu... gudu.
Sauka.
Inna, ki zauna a nan yau da daddare.
Ba zan iya ba, dole ne in kai yaran nan gida. Kusan gari ya waye.
Amma wannan dan iskan ya bugu da gaske.
Maye jakina. Ina lafiya Zan dawo nan da nan.
Ku dakata kadan, jamiyyar ta fara.
Ina so, amma waɗannan yaran suna yin wasan ƙwallon ƙafa gobe.
Sai anjima, Son.
Ina tayaka murna masoyina.
Kula da jikoki na. Ina mutuwa in zama kaka.
Da gaske, kai ba maye bane?
Maye jakina. Ina lafiya Zan dawo.
Ka tuna, sun riga sun same ku sau ɗaya kuma kun sami matsala mai yawa.
Iya, Ma...
Idan abubuwa ba su yi aiki a nan ba, zan sadu da ku tare da gringos.
Kai, a yi hattara.
Zan tsallaka kan iyaka ta Tecate...
hakan zai kai mu San Diego da sauri.
Takardu?
- Daga ina kuke zuwa? - Daga Mexico.
Daga bikin aure.
Daga ina kuke?
Daga Valle de Guadalupe.
Valle de Guadalupe.
Ina ka dosa yau?
Ku San Diego. Zamu tafi... Ina dauke su.
- Su wa ne? - Yayan ta.
Yayan ta. Ba su kamaki ba, malam.
Aa, ba, ba, ba, ba. Ni ne ke kula da su.
- Kuna da fasfo ɗin su? - Da.
Akwai matsala?
Ya kamata akwai daya?
Jira nan kawai minti daya.
Kar a ce komai. Bari in yi magana.
Amma kuna tsokanar sa.
wasa nake kawai.
Za a iya bude gangar jikin ku, yallabai?
- Menene? - Bude gangar jikin ku.
Da, da, da.
Rufe shi.
Komawa cikin abin hawa.
Dakin safar hannu, madam.
Jakar?
Shi ke nan.
Yanzu me? Mahaifiyar...
Uwargida?
- Ka ce kai ne ke jagorantar su? - Da.
Muna buƙatar wasiƙun izini na iyaye.
Wasiƙun iyaye?
Menene wannan?
Sannu, zakiyi.
Fada min wannan baiwar Allah aunty dinki ce?
Aa ba goggo bace.
Ita ce ke kula da ita.
- Shin ka bugu, yallabai? - ni?
- Kuna cikin maye? - Aa.
Yallabai, zan tambaye ka ka fito da abin hawa.
- Me yasa? - Ina buƙatar ku fita daga motar yanzu.
Ina bukata ku fito da abin hawa yanzu!
- Yallabai, zan iya bayyanawa? - Aa, ba za ku iya bayyanawa ba!
Ina gaya muku cewa za ku fita daga abin hawa!
Kar ka sake sa na tambaye ka!
Dakata, yallabai. Komawa cikin abin hawa.
Abin da za ku yi yanzu shi ne za ku biyo ni
zuwa yankin dubawa na sakandare.
- Zan iya bayyana? - Aa, ba za ku iya bayyanawa ba.
Yallabai zaka rufe bakinka ka biyoni...
naji...ka daina ihu.
Za ku ajiye abin hawan ku za ku fita.
Kar ki yi min tsawa.
Za ku rufe bakin ku, za ku yi yadda aka ce muku. Bi ni!
Ka daina min tsawa.
Fita daga motar kamar yadda aka fada.
Sauƙaƙan Santiago, don Allah.
Bayan wucewa wannan motar, zaku juya zuwa dama kuma kuyi fakin abin hawan ku.
Na samu mai gudu tashar jiragen ruwa.
Me kuke yi?
Na samu mai gudu tashar jiragen ruwa! Tecate iyaka! Jamiin Brigg, iyakar Tecate!
Me kuke yi, Santiago? Me kuke yi!
Duba, na gaya muku! Bai kamata ka kawo su ba.
Santiago, daina zama kamar mahaukaci kuma ku tsayar da motar.
Don Allah, Santiago, tsaya!
Rufe yaran nan! Rufe su!
Sweetie, komai lafiya.
Kada ku yi kuka.
Da fatan za a tsaya, Santiago.
Uwa-uba, masu cin duri-dumu-dumu, ga su nan.
Fita. Fita.
Kuna hauka ne? Ina?
Fita. Idan sun kama mu, dukkanmu mun shanye...
Zan rasa su, sannan in dawo gare ku.
Fita, saboda Kristi!
Santiago, kwantar da hankali.
Anti Amelia, fita...don ƙaunar Allah!
Fita, yara.
Taho, taho, fita!
Santiago zai dawo nan ba da jimawa ba kuma…
rana za ta fito.
Ina so in koma gida yanzu.
Yi hankali, baby.
Na gode.
yarka ce?
Ee. Na uku na biyar.
- Kana da yara? - Iya.
- Biyu kawai? - Iya.
Ya kamata ku sami ƙari.
Kai fa? Mata nawa kuke da su?
Ba zan iya biya ɗaya kawai ba.
Ku zo! Nemo wani motar asibiti! Yi wani abu!
Me yasa ba za ku iya kiran wani motar asibiti ba?
Sai kawai suka ce min motar daukar marasa lafiya ba ta zuwa.
Kuma kun san ba mu da wata motar daukar marasa lafiya.
Babu wani motar asibiti.
Me kuke nufi, babu wani motar asibiti? Me kuke nufi?
Guguwar banza! Haushi ne ya same ni motar asibiti! Nemo mani motar asibiti!
Yana son sanin yadda zai fitar da matarsa daga nan.
Ka gaya masa sun ce ofishin jakadancinsa zai yi maganinsa.
- Ofishin Jakadancinku zai magance shi. - Me ofishin jakadanci na zai iya yi?
Wannan ita ce ƙasar ku mai ɓarna! Alhakin ku ne! Kuna yin wani abu!
Amurkawa sun dakatar da motar daukar marasa lafiya.
Suna son aika helikwafta, amma akwai matsaloli.
Yace jakadan ku ne ya tsayar da motar daukar marasa lafiya
kuma za su aika da jirgi mai saukar ungulu.
Yanzu ya kamata in jira helikwafta? Fucking yi wani abu!
Fuska ka! Fuska ka!
- Ya matarka? - Ba za mu iya zama a nan kuma.
- Ka nisance ni. - Zai yi duhu ba da daɗewa ba.
Mutane ba su da lafiya. Yana da haɗari.
Kar ka tura ni!
Fusk da wannan! Muna tafiya!
Yi shiru! Yi shiru! Yi shiru! Yi shiru!
Yi sauƙi!
- Yi shiru! Yi shiru! - Ka kwantar da hankalinka. Zo nan.
- Sauke ni! - Kwantar da hankali!
Idan ka tafi, zan kashe ka. Zan kashe ku.
Ku zo tare da mu. Ku zo tare da mu.
Kuna lafiya?
Aa, muna buƙatar taimako yanzu. Muna bukatar taimako yanzu. Kun gane?
Ina yin duk abin da zan iya yi. Ina da Maaikatar Jiha
a daya layin a yanzu.
Suna yin duk abin da za su iya yi.
Sakamakon wasu matsalolin siyasa da ake fama da su...
Ba na ba da komai ba game da matsalolin siyasa. Ina bukatan taimako yanzu
Kowa yana yin duk abin da zai iya. Lafiya? Ban san me kuma zan iya yi ba.
An gama labari.
Kowa yana mai da hankali yana yin duk abin da zai iya.
Richard...
Tsaya! Tsaya! Tsaya! Tsaya!
Barka da yamma.
Mai gidan ya kira ya ce kana son magana da ni.
ban gane ba.
Za a iya magana a hankali?
Na tuba.
Me kuke so ku gaya mani?
Kuna shan shayi?
Babu ruwan mahaifina da mutuwar mahaifiyata.
Menene wannan?
Lokacin da mahaifiyarka ta tsalle daga baranda, mahaifinka yana barci?
Ka ga ta yi tsalle?
Kun riga kun gaya wa sauran jamian?
Akan me kake magana?
Babanka har yanzu farauta?
Akwai wani lamari da ya shafi bindiga da sunan mahaifinku.
Shi ya sa muke son magana da shi. fahimta?
Babanku ba zai je gidan yari ba. Muna bukatar mu yi magana da shi kawai.
Dole in tafi.
Dole ne in tafi.
Me kuke yi?
Da fatan za a daina.
Aa, wannan ba daidai ba ne. Ke yarinya ce kawai.
Ya isa, dakatar da shi!
A ba ni bindigar.
Za su kashe mu.
Na kashe Baamurke. Ni kadai ne na harbe ka.
Ba su yi kome ba... kome ba.
Kashe ni, amma ka ceci ɗanuwana, bai yi kome ba... kome ba.
Ace yayana... bai yi komai ba.
Taimako!
Me ke faruwa?
Me ya sa muke ɓoye idan ba mu yi wani laifi ba?
Domin suna tunanin mun yi wani abu ba daidai ba, baby.
Wannan ba gaskiya ba ne. Kuna da kyau.
Aa, zakiyi. Aa, ba ni ba.
Na yi wani abu na wauta.
Sweetie, dole in je neman taimako.
- Tsaya a nan kuma kar ka motsa, don Allah. - Ba na zama a nan ni kaɗai ba.
Honey, dole ne ku kula da Debbie, baby.
Zan tafi tare da ku.
Ba zan daɗe ba. Na yi alkawari. Tsaya a nan.
Kar a motsa. Lafiya?
Ba zan daɗe ba, baby.
Sha.
Dole in je in dauko yara biyu da na bari a jeji. Don Allah?
Amurkawa ne.
- Yaushe ka ketare? - Ban haye ba. Ina zaune a nan.
Don Allah, don Allah, a taimake ni in nemo waɗannan yaran.
Tsaya a nan. Kar a motsa.
Hankali, Aika. Ina tsammanin na sami wanda ake zargi.
Uwargida, an kama ki. Kuna so ku juya
kuma sanya hannuwanku a bayan kanku, don Allah.
Ina zaune tare da waɗannan yaran, na rantse!
- Juya baya. - Don Allah, yallabai, waɗannan yaran za su mutu!
Na gode.
Sannan zamu kawo muku ruwa.
Su kadai.
Yara ne, za su mutu.
Za ku kai ni wurinsu, lafiya?
Malam, kuna tare da su?
Richard?
Menene?
Idan na mutu, ku kula da yara.
Musamman Mike. Yana bukatar ku sosai.
Ba za ku mutu ba. Ba za ku iya mutuwa ba. Ba za ku iya ba.
Kada ka sake barin su.
Ba zan taba barin su ba.
- Na leke wando na. - Menene?
Na kasa rike shi sai na leko.
Dole ne in sake fizge.
Kuna da kwanon rufi da za mu iya amfani da shi? A kwanon rufi?
Za a iya ba mu ƴan lokuta ni kaɗai?
Ee, ba shakka.
Akwai.
Yanzu zauna.
Ba zan iya ba.
Eh. Ee, zan iya.
Ka gafarta mini, masoyi na.
Lokacin da Sammy ta mutu.
ban...
na gudu
- Na ji tsoro. - Ni ma na ji tsoro.
- Ba laifina bane. - Ba laifinka bane.
Ba ya numfashi.
Ba zan iya...
Ina son ka sosai.
Ina manta fuskarsa.
Sannu? Richard Jones?
Na yi hakuri da abin da ya faru da matar ka.
amma ka tabbata za a hukunta masu laifi.
Me fuck yake ɗauka haka?
To, gwamnatin Morocco ba za ta bar mu mu yi amfani da sararin samaniyarsu ba.
Sun ki amincewa da cewa wannan aikin taaddanci ne.
Ambulan fa?
Yin laakari da amincin ku, Mista Jones, ba mu yarda ba
zai dace a aika motar daukar marasa lafiya ta Morocco.
Zauna. Muka sasanta lamarin. Jirgin helikwafta ya kamata ya zo da wuri.
- Har yaushe? - Ba da daɗewa ba.
Aa! Har yaushe?
Babu bukatar neman afuwa.
Wani abin alajabi da muka samu yaran nan, madam.
Ban san yadda za ka bar su su kadai a cikin jeji ba.
-Ya yallabai? - Wannan ba aikinku bane.
Kun san yara nawa ne ke mutuwa duk shekara suna ƙoƙarin ketare wannan iyakar?
Ni na rene yaran nan tun an haife su.
Ina kula da su dare da rana.
Ina ciyar da su karin kumallo da abincin rana da kuma abincin dare.
Ina wasa da su.
Mike da Debbie kamar yarana ne.
Amma su ba yayanki bane, malam.
Ƙari ga haka, kuna aiki a ƙasar nan ba bisa ƙaida ba.
Yayana, Santiago fa?
Ba ni da wani bayani game da shi.
Mun gano mahaifin a Maroko.
Ya fusata sosai, amma ya yanke shawarar kada ya tuhume shi.
Na gode.
Duk da haka gwamnatin Amurka
ya dauka cewa kuna taka doka sosai,
kuma ya kuduri aniyar fitar da ku nan take kuma a nan take.
Yallabai, na yi shekara 16 a nan.
Ina da abubuwa na a nan. Ina hayan gida
Na yi rayuwa a nan, yallabai.
Ya kamata ku yi tunani a kan hakan tukuna.
Ina so in yi magana da lauya.
Idan kun yi ƙoƙarin ɗaukar wannan zuwa gwaji, zan iya tabbatar muku,
kawai za ku tsawaita abin da ba makawa.
Ina ba da shawarar ku yarda da kora na son rai.
Har yanzu dai ba a san inda aka kai harin ba.
Amma a bayyane yake cewa jamian gwamnatin Morocco da na Amurka
suna aiki cikin sauri don tabbatar da yankin ga duk yan ƙasa.
Mazauna yankin sun ruwaito Susan Jones, wata Ba’amurke mai ‘yaya biyu...
Mista Jones, Ni Ken Clifford, jakadan Amurka ne.
Za mu sami wadannan mutane. Ko wanene su, za mu same su.
Na gode sosai. Abin da zan ce yanzu ke nan.
Mista Jones?
Zan yi aiki nan take.
Zata samu lafiya?
Yana yiwuwa. Za mu yi kokarin ceto hannunta.
Jinin ta ke zubo mata a ciki sai ga jini ya taru.
don haka akwai babban haɗarin gangrene.
Amma zata samu lafiya?
Yi hakuri yallabai.
- Da? - Amelia?
E, yallabai.
Sannu, yaya komai?
Komai lafiya yallabai.
Madam Rachel ta gaya mani. Yi hakuri yallabai.
Yaya Mrs. Susan?
Ta fi kyau yanzu. Za su yi aiki, amma ...
Duba, Rahila tana tashi a daren yau.
Za ta sami wanda zai kula da yaran don ku je.
Na gode yallabai. Na gode. Ina matukar godiya da shi.
Don haka, a kula da su, lafiya? Kar ka gaya musu komai.
Aa, babu, babu. Kar ka damu yallabai. Kar ku damu.
Lafiya.
Saka Mike, don Allah.
Mike? Babanka yana waya.
- Hi, Baba. - Hi, zakiyi. Lafiya lau?
Yayi kyau. Baba, kace me? Yau sun kawo kaguwa zuwa class.
Ashe?
Na rike daya a hannuna. Ya cije ni. Lallai bai zubar da jini ba, amma...
Baba? Kana lafiya?
ina lafiya Komai yayi kyau.
Mariana tana so ta ɗauki gida ɗaya. Amma malamin bai kyale ta ba. Ta kasance...
Na ji bakin ciki saboda ta tafi office din principal.
Kun san me ta yi? Ta fara kuka.
Kuka take sosai. Kuma dole ne malam ya aike ta
zuwa office din principal daman kuka takeyi.
Malam Wataya wannan jamiin ya dade yana nemanka.
Barka da yamma, ni Laftanar Mamiya.
Barka da yamma, ta yaya zan iya taimaka muku?
Yallabai, akwai wani lamari da...
Kiyi hakuri na dame ki, amma...
Kuna da .270 caliber Winchester M70 bindiga?
Lambar rajista...
UK-9023.
Ban tuna lambar ba, amma ina da bindiga irin wannan.
Shin da gaske ne ka baiwa wani Malam Hassan Ibrahim wannan bindigar...
wa ke zaune a Maroko?
Hassan Ibrahim?
Ya ce shi ne jagoranku a cikin farauta.
Hassan? Eh na tuna shi da kyau.
Shi jagora ne kuma mutumin kirki ne, na ba shi bindigar don godiya.
Shin wani abu ya faru?
An yi amfani da wannan bindiga wajen yunkurin kisan kai...
kuma yan sandan Morocco suna son tabbatar da cewa ba a kasuwa ba ne.
Aa, na ba shi.
Hassan lafiya?
Ban sani ba game da wannan.
Shin ina da hannu a doka?
Ba don lokacin ba, amma za ku iya saukowa tashar gobe?
Ina da yan tambayoyi.
Zan iya barin yanzu?
Barka da dare.
Ku yi hakuri.
Naji daga yarka... game da matarka akan baranda.
Na yi hakuri.
Wani baranda?
Game da yadda matarka ta kashe kanta ta hanyar tsalle daga baranda.
Matata ba ta taba tsalle daga baranda ba. Ta harbe kanta a kai.
Yata ce ta fara samun ta.
Na yi wa ’yan sanda bayani sau da yawa.
Kar ka dame mu da wannan kuma.
Yi hakuri yallabai, ba za mu kara dame ka ba.
Barka da dare.
Wani shochu.
Susan Jones, wacce ta samu rauni a wani harin taaddanci da aka kai a kasar Maroko...
an sallame shi daga asibitin Casablanca a safiyar yau, lokacin gida.
A karshe alummar Amurka sun yi kyakkyawan karshe, bayan kwanaki biyar...
na kiran waya da murɗa hannu.
A wani labarin kuma...
Downloaded from subtitlesnest.com