එය පාහේ අලුත් ය.
කාට්රිජ් තුන්සියයක්.
ඒක මට දුන්නු කෙනා කිව්වා...
ඔබට කිලෝමීටර් තුනක් තරම් දුරට පහර දිය හැකිය.
මේ හැමදේටම කීයක් ඉල්ලනවද?
ඩිරාම් දහසක්.
ඩිරාම් දහසක්?
මම ඔයාට පන්සීයක් දෙන්නම්.
සහ එළුවෙක්.
මෙම රයිෆලයෙන් ඔබේ පුතුන් බොහෝ හිවලුන් මරා දමනු ඇත.
මෙන්න, ඔබේ පිරිමි ළමයෙකුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
යූසෙෆ්ට වෙඩි තියන්න දෙන්න.
තාත්තේ, මට මුලින්ම වෙඩි තියන්න ඕන.
ආරක්ෂාව මෙයයි. ඔබ සූදානම් වූ විට එය තල්ලු කරන්න.
ඌ හිවලුන්ට ගැහුවේ නැත්තම් අඩුම ගානේ උන්ව බයකරයි.
ඔබේ වාරය යූසෙෆ්.
ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් වෙඩි තබයි.
සුභ දවසක්, සුභ දවසක්.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
අවම වශයෙන් හිවලුන් තිදෙනෙකුවත් මරා දමන්න.
කිසිවෙකු ඔබව රයිෆලය සමඟ නොපෙනෙන බවට වග බලා ගන්න ...
කවුරුහරි එනවා දැක්කොත් සඟවන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න එපා කියලා.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
එය චලනය කරන්න.
පහේ සිට දෙක දක්වා.
හිවලෙක් ඉන්නවා.
කොහෙද?
එහේ.
තෝ මොකද කරන්නේ මෝඩයා?
Zohra කමක් නැහැ.
ඇය එසේ නොවේ, නමුත් මම එසේ කරමි.
මේ ඇය සහ මා අතරය.
ඔය දෙන්නම ඌරන්. ඊළඟ වතාවේ මම තාත්තට කියන්නයි යන්නේ.
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන නම් ඒක කරන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හසන් පැවසුවේ මෙම උණ්ඩයට කිලෝමීටර් තුනක් දක්වා ළඟා විය හැකි බවයි.
ඒ ගල හෙල්ලුනේ නෑ.
ඔබ වෙඩි තියන්න දන්නේ නැහැ. මට රයිෆලය දෙන්න.
බලන්න.
ඔව්, නමුත් එය කිලෝමීටර තුනක් නොවේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා උණ්ඩයට එච්චර දුරක් ගහන්න බෑ කියලා.
මේ වෙඩි උණ්ඩ කොර වෙලා.
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ නිවැරදි නොවේ.
මම ඒ කාර් එකට ගැහුවොත් ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ?
මම වෙඩි තියන්නම්.
ඔයා බලන්න? කිසිවක් නැත.
මට වෙඩි තියන්න දෙන්න.
ඒකට වෙඩි තියන්න.
බලන්න... මුකුත් නෑ.
ඔබ හරි, ඒවා වැඩක් නැහැ.
කෝ මේ ළමයි?
ඔයා කොහේ ද?
මම එනවා ඔයාව ගන්න...
පදනම!
ඔබ දිනුම්.
- ඔව්? - ඇමීලියා?
ඔව් සර්.
ආයුබෝවන්. කොහොමද හැමදේම?
හැමදේම හරි සර්.
රේචල් මහත්මිය මට කිව්වා. මට ගොඩක් කණගාටුයි සර්.
සුසාන් මහත්මිය කොහොමද?
ඇයට දැන් හොඳයි. ඔවුන්ට ක්‍රියා කිරීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ...
බලන්න, රේචල් අද රෑ පියාසර කරනවා.
එයා ළමයි බලාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නවා ඔයාට යන්න.
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
ඉතින්, ඔවුන් ගැන බලාගන්න, හරිද? එයාලට මොකුත් කියන්න එපා.
නෑ නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා සර්. කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී.
- කරුණාකර මයික් දාන්න. - ඔව්, සර්.
මයික්? ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා.
- හායි, තාත්තා. - හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?
යහපත. තාත්තේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අද පන්තියට ගෙනාවේ හාමුදුරුවෝ.
හා ඇත්තම ද?
මම එකක් අතේ තියාගත්තා. ඌ මාව හපලා. ඇත්තටම ලේ ගලන්නේ නෑ, ඒත්...
තාත්තා? ඔයාට හරි ද?
මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මරියානාට එක ගෙදරකට ගෙනියන්න ඕන වුණා. නමුත් ගුරුවරයා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඇය...
මට නිදාගන්න ඕන නෑ. මට නිදාගන්න ඕන නෑ.
මයික්. මයික්.
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?
දේවදූතයන් සමඟ නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය.
හොඳින් නිදාගන්න, පැටියෝ.
ඇමීලියා?
ඔබට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?
ඔබ දැනටමත් කාමරයක් බෙදා ගනිමින් සිටී...
අපි ලයිට් නිවා නිදාගන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?
ඒත් මට බයයි.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඒත් මට බයයි සෑම්ට වෙච්ච දේ මටත් වෙයි කියලා.
නෑ ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නෑ.
සෑම් නිදා සිටියදී මිය ගියේය.
නෑ බබා, නෑ, නෑ.
සමහර ළදරුවන්ට එය සිදුවන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම කුඩා වූ විට පමණි.
ඔයාගේ සහෝදරයා දැනටමත් ස්වර්ගයේ ඉහළයි, බබා.
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි. ඒත් ඔයාට තවත් කතා කරන්න බෑ, හරිද?
නිදියන්න යන්න.
ඒත් අද මගේ පුතාගේ වෙඩින් එක සර්.
ඔබේ පුතාගේ විවාහය අවලංගු කරන්න. මම වෙන එකකට ගෙවන්නම්,
මම වඩා හොඳ එකක් සඳහා ගෙවන්නෙමි. මට ඔයා මේක කරන්න ඕනේ, ඇමීලියා.
හැමදේම ලෑස්තියි සර්.
ළමයි බලාගන්න කාටවත් එන්න බැරිද? එක දවසක් විතරයි සර්.
මම මෙතනින් කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?
සුසාන් තවමත් සුවය ලබමින් සිටින අතර, රේචල්ට දරුවන් රැකබලා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඒක කරන්න බෑ. නවත් වන්න.
අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, ඇමීලියා. මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
- ඒත්... - ආයුබෝවන්.
මම එකවර ස්ථාන දෙකක සිටින්නේ කෙසේද?
අදට ඒවා ගන්න කියලා විතරයි මම කියන්නේ.
මට බෑ මහත්තයා තාම ගෙදර.
සහ ඔවුන් පිටතට යන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
මට බෑ ඇමලියා.
අනේ මගේ පුතාගේ වෙඩින් එක.
දවසට විතරයි ලුසියා. මම අද රෑ ඔවුන් වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.
සහ මම කැතරින් මහත්මියට කුමක් කියන්නද?
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබේ බෑණනුවන් බව ඇයට කියන්න.
හරි, මොකද එයාලා මට ගොඩක් සමානයි...
මගේ ඇමරිකානු පෙනුමැති මුහුණ සමඟ!
අපි ඔබේ නිවස බලන්න යනවද?
ඔව්. ඔයා මගේ ගෙදර බලන්න යනවා.
දුරද?
නෑ නෑ.
මොකක් ද වෙන්නේ?
හායි ආන්ටි.
සන්තියාගෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
මයික්. ඩෙබී.
ආයුබෝවන්!
හලෝ හලෝ.
ඔවුන් ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
කුමක් ද? මේ ළමයි අපිත් එක්ක එනවද?
මට ඒවා බලන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අද රාත්‍රියේ ආපසු නොඑනු ඇත.
ඔවුන් ගෙන එන්නේ ඇයි? ඔවුන් ඔබව පිස්සු වට්ටයි.
බය වෙන්න එපා එයාලා ගොඩක් හොඳ ළමයි.
ඔබට ඔවුන්ව යමෙකු සමඟ තබා යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?
උන්ව බලාගන්න පුලුවන් කෙල්ලෙක් මම දන්නව.
ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.
මට එයාලව කාත් එක්කවත් දාලා යන්න බෑ.
ඔයාට විශ්වාසද ඇන්ටි?
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්, මම චිකන් කූස්කුස් සහ කෝක් එකක් ගන්නම්.
මේදය නැති ඔබට මොනවද තියෙන්නේ?
හැම දෙයක්ම රසවත්.
මම බැදපු වම්බටු සහ ඩයට් කෝක් එකක් ගන්නම්.
කණගාටුයි, අපට ඩයට් කෝක් නොමැත.
- එවිට සාමාන්ය කෝක්. - කෝක් දෙකක්.
රිචඩ්, ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
ඇත්තටම. ඇයි අපි මෙතන?
තනි වෙන්නට.
තනියම.
- අයිස් ඉවතට විසි කරන්න. - කෝක් එක රත් වෙලා.
ඔව්, නමුත් එහි ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ජලයදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි? ඇයි ඔබ ඔච්චර ආතතියෙන් ඉන්නේ?
මම ආතතියට පත් වීමට හේතුව ඔබයි. මට විවේක ගන්න බැරි හේතුව ඔබයි.
ඔබ උත්සාහ කළා නම් ඔබට පුළුවන්.
මම උත්සාහ කළා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ නේද?
මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.
හේයි. මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
ඔබ තර්ක කිරීමට සූදානම් වූ විට ඔබ මට දන්වන්න.
ඔබ නැවත පලා යන්නේ නැත්නම්.
- පැටියෝ? සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම හොඳින්.
පැටියෝ, මොකද වුණේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට ලේ එනවා, ලේ එනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඇය වෙඩි තබා ඇත!
යේසුස් වහන්සේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට ලේ එනවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
බස් එක නවත්වන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - බස් එක නවත්වන්න!
පන්දුව දැවී ගියේය.
ඒ එළියේ.
නැහැ, එය හොඳ විය.
ඒ එළියේ.
මම බිහිරියි, අන්ධ නැහැ.
ඔයා එළියේ.
ඔබේ කෝපය නැති කර නොගත යුතුව තිබුණි. අපි තරගය පැරදුණා.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි රෙෆ්.
ඔයාව එළියට දැම්මේ නැත්නම් අපි තරගය දිනනවා.
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
ඇය තවමත් නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ කිසිවෙකු තවමත් ඇයට කෙලවා නොගත් බැවිනි.
මගේ මනෝභාවය නැති කිරීමට මම ඔබේ පියාට කෙලවන්නෙමි.
මම ඔබව J-Pop හිදී හමුවෙමු.
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
මම J-Pop හිදී කණ්ඩායමේ මගේ මිතුරන් හමුවන බව කීවෙමි.
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද අපි එකට දවල්ට කමු කියලා?
තාත්තේ මම කිව්වා මම එයාලත් එක්ක කන්න යනවා කියලා.
ඔබ කිසි විටෙකත් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.
මගේ අම්මා නිතරම මා ගැන අවධානය යොමු කළා.
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මට ඔයාගෙ අම්මත් නැතුව පාලුයි.
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
තුනට දන්ත වෛද්යවරයා අමතක කරන්න එපා.
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබට මේසයක් තිබේද?
ඇයි හැම පැත්තෙන්ම කෙළවරේ?
දර්ශනය ලස්සනයි නේද?
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
ආයුබෝවන්.
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
නැත්නම් ඔබට අප සමඟ පානය කළ හැකිද?
හෙමින් කතා කරන්න කියන්න.
ඒක ටිකක් හෙමින් කියන්න පුලුවන්ද?
අපතයෝ, කොච්චර ලැජ්ජද.
කාරණය කුමක් ද?
උන් අපි දිහා බලන්නේ අපිව මාරයෝ වගේ.
ඔහ්, ඒකෙන් අයින් වෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දැන් මුන්ට මුණ ගැහෙන්න හදන්නේ නියම කොණ්ඩේ රාක්ෂයා.
ඔබේ දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවීම අමතක කරන්න එපා. තාත්තා.
මට යන්නට තියනෙවා.
මම එහෙනම් ඔයාව ඉන්න තැනින් හමුවෙමු.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපි කාපු දෙයක් නිසා බඩේ අමාරුවක් ආවා.
එළුවන් නොකෑවොත් මැරෙනවා.
ඔබේ මුහුණ සෝදා නැවත ඒවා පිටතට ගන්න.
මගේ බඩ රිදෙනවා.
එතකොට කරන්න වෙන වැඩ තියෙනවා.
එය චලනය කරන්න. අපි යමු.
දෙවියන්ගේ පිහිටයි. ගිහින් එන්නම්.
ස්තූතියි, මම හෙට හමුවෙමු.
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන ලෙස ඔබේ මවට කියන්න.
ඔබ කිසියම් හිවලෙකු මැරුවාද?
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවෙමු, නමුත් කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි. එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් සියලු එළුවන් අනුභව කරනු ඇත.
ඇයි ගෙදර එන්න පරක්කු වුනේ?
එයාලා පාර වැහුවා, අපි ගොඩක් දුර ගියා.
පෙනෙන විදිහට සමහර ත්‍රස්තවාදීන් ඇමරිකානු සංචාරකයෙකු මරා දැමුවා.
ඇමරිකානුවෙක්ද?
ඔව්, ත්‍රස්තවාදීන් පාරේ ගිය සංචාරක බස් රථයකට පහර දුන්නා.
නැහැ, මෙතන ත්‍රස්තවාදීන් නැහැ.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඇමරිකානුවා මිය ගිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඒක තමයි එයාලා කිව්වේ. පොලිසිය අපරාධකරුවන් සොයමින් සිටී.
පාරාදීසයට ඇතුල් වීම කොතරම් පහසුද කියා ඔබට පෙනෙනවාද?
මේ මෙක්සිකෝව ද?
ඔව්, මේ මෙක්සිකෝව.
මගේ අම්මා මට කිව්වා මෙක්සිකෝව ඇත්තටම භයානකයි කියලා.
ඔව්... මෙක්සිකානුවන්ගෙන් පිරිලා.
එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, ඔව්, එය මෙක්සිකානුවන්ගෙන් පිරී ඇත, නමුත් ...
කොතරම් අපූරුද, ඔබ එය කළා.
ඔබ ඔවුන්ව ගෙන ඒමට තීරණය කළාද?
ඒයි මොකක් ද?
අනේ පුතේ බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
ඔයා Julio Preciado වගේ.
Julio Preciado අමතක කරන්න, ඔහු Luis Miguel වගේ.
ඩෙබී. මයික්.
මේ මම බලාගන්න ළමයි.
ලුයිස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
ලුසියෝ, මෙහෙ එන්න.
මේ මයික් සහ ඩෙබී.
ඔහු ලුසියෝ ලෙස හැඳින්වේ. එයා ඔයාව බලා ගනීවි, හරිද?
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යන්න.
අම්මේ, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක හොඳටම සිප් වුණා.
ඒ වගේම මම මේ ඇඳුම ඇඳලා අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ අම්මේ.
වැඩ කරන ආදරණීය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ... එය ඔබව තරුණ කරයි.
මොකද කට්ටිය හිනා වෙන්නේ?
මුකුත් නෑ අම්මේ මුකුත් නෑ.
මුලින්ම කුකුළෙක් අල්ලන කෙනාට මම රුපියලක් දෙන්නම්.
huevos සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.
ඉතා හොඳයි, ඩෙබී එකක් ගත්තා.
ඩෙබී ජයග්‍රාහකයා.
හරි දැන් අපිට තව පහක් ඕන.
ඉතින් අපිට මෙතන කුකුල්ලු පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
හරි, දැන් කවුද මට උදව් කරන්නේ?
ඔබ? හරි, එන්න.
මේ වගේ තදින් අල්ලා ගන්න.
එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.
හැමෝම බැක්අප්... මට ඉඩක් දෙන්න.
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!
කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක්ද? කරුණාකර, වෛද්යවරයෙක්!
- ළඟම රෝහල කොහෙද? - එය බොහෝ දුරයි. පැය හතරක් පමණ.
- වඩා සමීප දෙයක් තිබේද? - සායනයක් තියෙනවා.
නමුත් දකුණේ. බසයේ දී අපට පැය එකහමාරක් ගතවනු ඇත.
- Ouarzazate වෙතින් ඈත්ද? - ඔව්. එය අපට ඇති ආසන්නතම දෙයයි.
බහින්න!
- ඒක එතන තියන්න. - හරි හරී.
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. මගේ බිරිඳ තුවාල වෙලා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. උදව්. රෝහල.
උදව් කරන්න, මෙතනට එන්න. අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න!
නෑ ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!
Ouarzazate මේ ආකාරයෙන් නොවේ. උන් අපිට වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.
- බස් එක හරවන්න අන්වර්! - එය වේදනා දෙයි.
- ආපසු හැරෙන්න. බස් එක හරවන්න! - ඇත්තටම රිදෙනවා.
අපි කොහේ හරි ළං වෙන්න ඕනේ. අපට ඇයව රැගෙන යා හැකි වෙනත් තැනක් තිබේද?
අපට ඇයව මගේ නගරයට රැගෙන යා හැකිය.
ඒක මේ ළඟයි, වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා. අපට ගිලන් රථයක් සඳහා Erfoud ඇමතිය හැකිය.
හරි හරී. හරි හරී.
ඇගේ උරහිස බලන්න! ඇගේ උරහිස බලන්න!
හරි හරී. හරි හරී.
- මේ පැත්තට හැරෙන්න. - නෑ නෑ.
ඊළඟ දොර හරහා. ඉදිරියට එන්න.
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි. මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕන.
හරි හරී. ඔයාගෙ එම්බසි එකේ නම්බර් එක තියෙනවනම් මට කෝල් කරන්න පුලුවන්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම කෝල් එක දෙන්නම්. හරි, මට කෝල් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.
- කරුණාකර මාව මෙතන තනි කරන්න එපා. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඇයට උදව් කළ හැකිද? - ඔව් ඔව්.
ඔයා කොහේද යන්නේ? කරුණාකර මාව මෙතන තනි කරන්න එපා.
- ඇයට උදව් කළ හැකිද? - ඔව්.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ඒක හරි යයි. මම යනවා කෝල් එකක් ගන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඇයට මෙහි පීඩනය තබා ගත යුතු බව පවසන්න.
ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ. ඇයට තේරෙනවාද?
ඔව්.
මම උපකාරය එන බවට වග බලා ගන්නම්. මම ආපහු එනවා.
- කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. - ඇයට තේරෙනවාද?
- මම ඉක්මනට එන්නම්. - රිචඩ්, නෑ, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.
- මම ඉක්මනට එන්නම්. - රිචඩ්, එපා. රිචඩ්!
මම නැවත එන්නම්, සොඳුරිය. කෝල් එක දෙන්නයි හදන්නේ.
- ඔබේ බිරිඳ කොහොමද? - ඒක නරකයි. මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ.
- ඇයව එතැනින් ඉවත් කර අපි යමු. - කොහෙද? මම ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
ඊජිප්තුවේ මෙවැනි නගරයකදී ඔවුන් ජර්මානු සංචාරකයින් 30 දෙනෙකුගේ බෙල්ල කපා ඇත.
- ඔවුන් අපටත් එසේ කළ හැකිය. - නෑ සර් මෙතන නෑ.
ඔයා මොනවද දන්නේ? අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන.
දරාගන්න බැරි තරම් රස්නෙයි.
- අපි අපේ දරුවන් වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි. - බලන්න, ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බැහැ.
- අපි රැඳී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද? - අපට බස් රථය අවශ්‍ය නම්!
ඔහුට අපව අතහැර ඔබ වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය.
- නෑ - ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මට මේක තේරුම් ගන්න දෙන්න.
අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ, ඉක්මන් කරන්න.
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි. මම ගෙවන්නම්.
රේචල්? රේචල්? ඒ රිචඩ්. සවන් දෙන්න.
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
අපි තාම... අහන්න, අහන්න. අනතුරක් වෙලා.
ඔබේ සහෝදරියට වෙඩි තබා ඇත. ඇය වෙඩි තබා ඇත.
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයගේ බෙල්ලට පහර වැදී ඇත. - අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහන්න, අහන්න, මට ඔයා තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕනේ
සිදු වූ දේ ඔවුන්ට කියන්න. සහ මාර්ක්ට කතා කරන්න, හරිද? මාර්ක් අමතන්න.
ඔයා කොහේ ද?
අප කොහේද?
ටසරින්. Erfoud සිට නිරිත දෙසින් පැය තුනක්.
ටසරින්. තසරින්.
Erfoud සිට නිරිත දෙසින් පැය තුනක්.
එය කාන්තාරයේ. ඒක ගමක්.
- අපි ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද? - සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
- මේක හදිසියි, හරිද? - හරි හරී.
තානාපති කාර්යාලය අමතන්න. ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත. සහ ජේම්ස් අමතන්න!
මේ වෛද්‍යවරයාය.
පහසු.
පහසු, පහසු. පහසු! පහසු!
මට බැහැ, මට බැහැ.
ඔහුට කියන්න, පහසුයි.
උණ්ඩය ඇගේ කොඳු ඇට පෙළට ඇල්ලුවේ නැත.
මෙහෙම හිටියොත් ලේ ගලලා මැරෙනවා.
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
ඔහු කියයි
ඇය හොඳින් වනු ඇත.
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා. එයා කියපු දේ ඔයා මට කියන්න.
ඔහු පැවසූ දේ මට කියන්න!
රෝහල. රෝහල.
මම දන්නවා, රෝහල! ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට මට තුවාලය මැසීමට සිදුවේ.
තුවාල මහන්න ඕන කියනවා.
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
එයා කිව්වා ඔයාට මැහුම් ටිකක් ඕනේ පැටියෝ.
මැහුම් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මැහුම්?
- ඔහු මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද? - ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්. නමුත් ඔහු හොඳයි.
ඒවගේම එයාට කියන්න එයාගේ ක්ලැවිකල් කැඩිලා කියලා.
ඔහු පවසන්නේ ඇයට අස්ථි බිඳීමක් ඇති බවත් ඔහුට එයට ස්පින්ට් එකක් දැමිය යුතු බවත්ය.
ඔහු ඇගේ තුවාලය මැහුවේ නැත්නම්, ඇය ලේ ගලමින් මිය යා හැකිය.
- ඉන්න. ඉන්න ඉන්න. - රිචඩ්.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, රිචඩ්.
අපි ඇයව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
- රිචඩ්. රිචඩ්. නෑ නෑ නෑ නෑ. - ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
- රිචඩ්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා. - පැටියෝ, අපි මේක කරන්න ඕනේ.
තාම ලේ ගලනවා. අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි. ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
- අපි මෙය කළ යුතුයි. - නැහැ, නැහැ, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා.
- මට සවන් දෙන්න. - නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
නෑ නෑ නෑ නෑ. රිචඩ්, එපා.
- නැත! - ඔබ නිශ්චල විය යුතුයි.
- රිචඩ්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා! නැහැ - ඔබ නිශ්චල විය යුතුයි.
ශක්තිමත් වන්න, ශක්තිමත් වන්න.
විෂබීජහරණය කළ සරඹ බිටු මෙන්න.
ඔබට මවුල දෙකක කුහර ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
පලයන් එළියට.
දැන්ම එලියට යන්න.
ඔව්, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
ඒ වටය මහතාගේ දියණියයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ යසුජිරෝ වටයාගේ දියණියද?
ඇය ගොළු බිහිරි...
ඔබ කතා කරන විට ඇයට මුහුණ දෙන්න එවිට ඇයට ඔබේ තොල් කියවිය හැක.
ඔබ යසුජිරෝ වටයාගේ දියණියද?
අපි මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ යොෂ්ජෝ හමානෝ සහ කෙන්ජි මාමියා.
අපි කැමතියි ඔබේ පියාව දකින්න.
නැහැ, නරක දෙයක් නැහැ. අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න කියන්න.
බය වෙන්න එපා. අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
චිකෝ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. මට රැස්වීමක් තියෙනවා ඒ නිසා මම එන්න පරක්කු වෙනවා.
මම ඔයාට බෙන්ටෝ පෙට්ටියක් දාලා. තාත්තා.
මම ඔබේ ස්ථානයට යන ගමන්.
ඔයා කොහේ ද?
ඉක්මන් කරන්න!
මොරොක්කෝ නිලධාරීන් සැකකරුවන් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ...
ඇමරිකානු සංචාරකයෙකුට වෙඩි තැබීමේදී.
නිලධාරීන් පැවසුවේ වෙඩි තැබීම සිදුව ඇති බවයි...
ඔයා සුදානම් ද?
ඔව්, මම මගේ බෑගය ගන්න යනවා.
ආයෙත් පොලිසිය ආවද?
ඔව්. මාස නවයකින් ඔවුන් පැමිණියේ නැත. නමුත් මොවුන් වෙනස් පොලිස්කාරයින් විය.
එයාලා ආවේ ඔයාගේ අම්මගේ මරණය ගැන අහන්නද?
නැත, නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට මගේ පියාගෙන් එකම දේ ගැන විමසනු ඇත.
ඔවුන් නිකම්ම ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?
විශ්වාස කරන්න, මම පොලිස්කාරයෙක්ට කැමති වුණා.
මෝඩයෙක්.
පෑන්ටි ටිකක් ඇන්දද?
එය මෙහි තිබූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇමරිකානුවෙක් මාව නැවැත්තුවා.
මම බය වුණා. ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය.
බස් එක නතර කළේ කොහෙද?
එහේ.
කැප්ටන් ඇලරිඩ්... කැප්ටන් ඇලරිඩ්.
මම කාට්රිජ් සොයාගත්තා.
අපි හතරක් හොයාගත්තා. මෙන්න එකක්.
හැමතැනම හෙව්වද?
ඔව්, මුළු කන්දම.
ඔවුන් මේ අවටින්.
.270 කැලිබර් රයිෆලයක් ඇත්තේ කාගේදැයි සොයා බලන්න.
හසන් ඊබ්‍රාහිම්?
- ඔව්. - ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
මට ආයුධයක් නැහැ.
දැන් දාන්න.
මම කිව්වා ආයුධ අතහරින්න කියලා.
මේක මගේ පිහිය විතරයි.
බිමට යන්න.
අපි මොනවද කළේ?
බිමට බහින්න... මූණ බිමට.
මා දෙස බලන්න එපා.
අපි මොනවද කළේ?
මෙම හම් නජීබ් වෙත ගෙන යන්න, ඔහුට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න.
ඇයි බස් එකට වෙඩි තිබ්බේ?
මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
එතකොට කවුද?
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ ඔබේ රයිෆලයයි.
මම එය ඊයේ විකුණුවා.
ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?
අබ්දුල්ලා ඇඩ්බෝම් ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.
ඒ කඳු තරණය කරන්න ඕන.
මෙම ප්රදේශයේ ජීවත් වන්නේ කවුද?
අපි අපේ අම්මත් එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙනවා. අබ්දුල්ලා ජීවත් වන්නේ අනෙක් පැත්තේ ය.
ඔයා බොරු කියනවා නම් මම ආපහු ඇවිත් ඔයාගේ බෝල කපලා දානවා.
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.
සොහොන් අතර ඇවිදින්න එපා.
තාත්තා... තාත්තා...
සිදුවුයේ කුමක් ද?
පොලිසිය..උඹව හොයනවා.
මට? ඇයි?
නෑ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි... එයාලා අපිව හොයනවා.
ඔබව සොයමින්? ඇයි?
සංචාරකයා නිසා.
මොන සංචාරකයෙක්ද?
ඇමෙරිකන්... යූසෙෆ් ඇයව මැරුවා.
බොරුකාරයා, අපි දෙන්නම කළා.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
යුසෙෆ් කාර් වලට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා...
මොකද හසන් කිව්ව උණ්ඩය ගොඩක් දුර යන්න පුළුවන් කියලා.
බොරුකාරයා, ඔබ කාර් වලට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.
නමුත් ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
යූසෙෆ් ඇමරිකානුවා මරා දමා නිරුවතින් සොහ්රා ඔත්තු බලයි...
සහ Zohra ඔහුට ඇයව නැරඹීමට ඉඩ දෙයි.
ඒක තමයි කුණු.
එය කුණු නොවේ. ඇය වීදි දැරියක් වන අතර ඔහු ඇය ගැන ඔත්තු බලයි.
බොන්න වෙලාව!
මෙම ගීතය ලුයිස් සිට පැට්‍රීෂියා වෙත කැප කර ඇත.
ලෝකයේ ලස්සනම මනාලිය.
මම හිතන්නේ ඇමීලියා නැන්දා නටන්න ඕනේ.
ඇමීලියා, මට මේ නර්තනය ලබා දිය හැකිද?
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ බිරිඳ ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
ඔහ්, ඇය මීට වසර 10 කට පෙර මිය ගියාය. එන්න ඇමීලියා.
අපි යමු නටන්න... ඔයාගෙ මූණෙ සුදු පාට දෙයක් තියෙනවා.
කලබල නොවන්න, එය කේක් පමණි.
අද, ටසරින් අසල, සිදුවීමක් විය.
ඇමරිකානුවෙකුට වෙඩි තබා ඇත.
එය කොල්ලකෑමක් විය හැකි බව බලධාරීහු පවසති.
එහෙත් ඇමරිකානු රජය ත්‍රස්තවාදී සම්බන්ධයක් යෝජනා කිරීමට ඉක්මන් විය.
අමාත්‍ය හසන් හසාල් මහතා පැවසුවේ...
අපේ රටේ ත්‍රස්තවාදී කොටු තුරන් කර ඇති බව...
සහ අසභ්‍ය කොල්ලකෑමේ එක් ක්‍රියාවක්...
පෘෂ්ඨීය ඇගයීම් වලින් පසුව එක්සත් ජනපදය එය මත තබයි...
අපේ ප්‍රතිරූපය හෝ ආර්ථිකය විනාශ කරන්න බැහැ.
මට ළමයින්ට කතා කරන්න ඕන.
රිචඩ්, මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
අපිට දැන් ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.
- අපි ඔවුන් පසුව අමතන්නෙමු. - මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මට එයාලට කතා කරන්න තියෙනවා.
මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
ඔබ වායුසමීකරණය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි, මගේ සැමියා අසනීපයි.
වායු සමීකරණ නැත, අසල පෙට්‍රල් නැත. මට කණගාටුයි.
කරුණාකර එය උණුසුම් වැඩියි. අපට විජලනය විය හැක.
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
එයා කියනවා අපිට වායුසමීකරණය දාන්න බෑ කියලා
එය ගෑස් භාවිතා කරන බැවිනි.
ඔහ්, ඒක මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.
මගුලක්.
ටොම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ආපසු ගන්න. එතන ඉන්න. ආපසු ගන්න.
- බලන්න, අපි යනවා. - ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.
මෙතන වයසක අය ඉන්නවා. ඇත්තටම උණුසුම වැඩි වෙනවා...
ගිලන් රථය එනතෙක් රැඳී සිටින්න, එවිට ඔබට පිටත් විය හැකිය.
බස් එක ඇතුලේ ක්ලාන්ත වෙච්ච මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
ඒ වගේම බෙහෙත් ගන්න වෙලාවට ආපහු එන්න ඕන කාන්තාවක් ඉන්නවා.
- අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. - හොඳයි, එයාට එන්න දෙන්න, එහෙනම්.
ඔහුගේ බිරිඳට ගමනක් යාමට හැකියාවක් නැත.
බලාගෙන ඉන්න බැරි තත්ත්‍වයේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ගිලන් රථය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත, හරිද?
එය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඒ නිසා මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර රැඳී සිටින ලෙසයි.
විනාඩි තිහක්. අපි ඔබට විනාඩි තිහක් දෙනවා.
ඔවුන් කව් ද?
මගේ මස්සිනාලා.
ඔහු අපි වගේ ගොළු බිහිරිද?
නැත, නමුත් ඔහු සමහරක් තේරුම් ගනී.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
චිකෝ.
මගේ නම හරුකි.
ඒක විස්කි.
මෙතනට පොලිසිය එනවද?
සමහර විට.
ඔබ හොඳ සුවඳක්.
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු... මම ඔබට උදව් කරන්නද?
ඔබට විශ්වාසද ඔහු දැන් පැමිණීමට අවශ්‍යද?
මේ රහස් පරීක්ෂක මාමියාද?
අද හවස ඔබට මුණගැසුණු ගොළු බිහිරි දැරිය මට කතා කරන්න කිව්වා.
ඔව්, ඇය.
එයා කියනවා එයාට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනේ කියලා... එයාගේ තාත්තා ගැන.
ඇයි මෙහෙම කළේ?
මට උත්තර දෙන්න, අපරාදේ!
අපි රයිෆලය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු.
තෝ මෝඩයෝද?
ඔබ කාන්තාවක් මැරුවා.
එතකොට ඔයා...
ඔබ නිරුවත් කළේ ඔබේ සහෝදරයාට නැරඹීමටද?
සෝරා බොහෝ වාරයක් නිරුවත් වූ නිසා යූසෙෆ්ට ඇයව බලා ගත හැකි විය.
ඒක ඇත්තද නැත්තද?
ඇයි අපිට මෙහෙම කළේ?
රයිෆලය කොහෙද?
මම ඔයාට කිව්වා, දඩයක්කාරයෙක් මට දුන්නා.
මොන දඩයක්කාරයෙක්ද?
ජපන් දඩයක්කාරයෙක්... ඒක මට දුන්නා.
මගේ ළඟ පින්තූරයක් තියෙනවා. ඇයට එය ලබා ගත හැකිය.
ගිහින් ගන්න.
එයා මට දුන්න රයිෆලය අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
අපි නජීබ්ගේ ගෙදර යනවා.
පොලිසිය ආවොත් කියන්න අපි දකුණට ගියා කියලා.
මේ අබ්දුල්ලා ඉන්නේ ඔයා අපිට කියපු ප්‍රදේශයේ නෙවෙයි.
ඔබ අප සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
ඔහු ඔබට පැවසූ ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ.
ඔහු එහි ජීවත් වෙනවාද?
ඔයා අපිව එක්කන් යන්න හදන්නේ.
උන් එතන.
පොලිසිය, පොලිසිය.
දුවන්න දුවන්න.
බහින්න.
අම්මේ අද රෑ මෙතන ඉන්න.
මට බෑ මේ ළමයි ගෙදර ගෙනියන්න ඕන. පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.
ඒත් මේ මගුල ඇත්තටම බීල.
මගේ පස්ස බීලා. මම සනීපෙන්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පාටිය පටන් ගන්නවා විතරයි.
මම කැමතියි, නමුත් මේ ළමයින්ට හෙට පාපන්දු පුහුණුවීම් තියෙනවා.
ඉක්මනින් හමුවෙමු පුතේ.
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය.
මගේ මුනුබුරා බලාගන්න. මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න මැරෙනවා.
සිරාවටම උබ බීල නැද්ද මචන්?
මගේ පස්ස බීලා. මම සනීපෙන්. මම ආපසු එන්නම්.
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් දැනටමත් ඔබව වරක් අල්ලාගෙන ඇති අතර ඔබ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දී ඇත.
ආයුබෝවන් අම්මේ...
මෙහි දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්, මම ඔබව ග්‍රිංගෝ සමඟ මුණගැසෙන්නෙමි.
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මම Tecate හරහා මායිම තරණය කරන්නම් ...
එය අපව සැන් ඩියාගෝ වෙත ඉතා වේගයෙන් ගෙන යනු ඇත.
කඩදාසි?
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? - මෙක්සිකෝවේ සිට.
මංගල උත්සවයකින්.
ඔයා කොහෙන් ද?
Valle de Guadalupe සිට.
Valle de Guadalupe.
ඔබ අද ගමන් කළේ කොහාටද?
සැන් ඩියාගෝ වෙත. අපි යනවා... මම ඒවා අරන් යනවා.
- ඔවුන් කව් ද? - ඇගේ බෑණනුවන්.
ඇගේ බෑණනුවන්. ඔවුන් ඔබ වගේ නැහැ නෝනා.
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඒවා භාරව ඉන්නේ.
- ඔබ සතුව ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේද? - ඔව්.
ගැටලුවක් තිබේද?
එකක් තිබිය යුතුද?
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
මුකුත් කියන්න එපා. මට කතා කරන්න දෙන්න.
නමුත් ඔබ ඔහුව කුපිත කරනවා.
මම විහිළුවක් කළේ.
සර්ට ඔයාගේ කඳ අරින්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද? - ඔබේ කඳ විවෘත කරන්න.
ඔව් ඔව් ඔව්.
එය වසා දමන්න.
නැවත වාහනයට නගින්න.
අත්වැසුම් මැදිරිය, මැඩම්.
මුදල් පසුම්බිය?
කමක් නැහැ.
දැන් මොකද? අම්මපා...
නෝනා?
- ඔබ ඔවුන්ව භාරව සිටින බව ඔබ කීවාද? - ඔව්.
අපට දෙමාපියන්ගේ අවසර ලිපි අවශ්‍යයි.
දෙමාපියන්ගේ ලිපි?
එය කුමක් ද?
හේයි, පැටියෝ.
මට කියන්න, මේ කාන්තාව ඔබේ නැන්දා මෙහි සිටිනවාද?
නැහැ, ඇය මගේ නැන්දා නොවේ.
ඇය භාරයි.
- සර් බීලද? - මට?
- ඔබ මත් වී සිටිනවාද? - නැත.
සර් මම වාහනෙන් බහින්න කියන්නම්.
- ඇයි? - මට ඔබ දැන් වාහනයෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි.
මට ඔබ දැන් වාහනයෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි!
- සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? - නැහැ, ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක!
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ වාහනයෙන් බැස යන බවයි!
මට නැවත ඔබෙන් අසන්න එපා!
ඉන්න සර්. නැවත වාහනයට නගින්න.
ඔයා දැන් කරන්න යන්නේ මගේ පස්සෙන් එන එක
ද්විතියික පරීක්ෂණ ප්රදේශයට.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? - නැහැ, ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.
සර් කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එනවා...
මට ඇහුණා ඔයා... කෑගහන එක නවත්තන්න.
ඔබ ඔබේ වාහනය නවතා ඔබ පිටතට යනු ඇත.
මට කෑගහන්න එපා.
ඔබ ඔබේ කට වසාගෙන ඔබ පවසන පරිදි කරන්නෙහිය. මාව අනුගමනය කරන්න!
මට කෑගහන එක නවත්තන්න.
කියපු විදියටම වාහනෙන් බහින්න.
පහසු සන්තියාගෝ, කරුණාකර.
මෙම වෑන් රථය පසු කරන විට, ඔබ දකුණට හැරී ඔබේ වාහනය නවත්වනු ඇත.
මට වරාය ධාවකයෙක් ලැබුණා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට වරාය ධාවකයෙක් ලැබුණා! මායිම ටෙකේට් කරන්න! නිලධාරි බ්‍රිග්, ටෙකේට් දේශ සීමාව!
ඔයා මොකද කරන්නේ, සන්තියාගෝ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා! ඔබ ඒවා ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.
සන්තියාගෝ පිස්සෙක් වගේ වැඩ නවත්තලා කාර් එක නවත්තන්න.
කරුණාකර, සන්තියාගෝ, නවත්වන්න!
ඔය ළමයින්ට කට වහපන්! ඔවුන්ව වසා දමන්න!
පැටියෝ, හැමදේම හරි.
අඬන්න එපා.
කරුණාකර නවතින්න, සන්තියාගෝ.
ගින්ගෝ අපතයෝ, මගුල් අම්මලා, මෙන්න මෙයාලා එනවා.
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
ඔයාට පිස්සු ද? කොහෙද?
පලයන් එළියට. උන්ට අපිව අහු උනොත් අපි ඔක්කොම කෙලවෙනවා...
මට ඒවා නැති වෙනවා, පසුව ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න.
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා පිටතට යන්න!
සන්තියාගෝ, සන්සුන් වන්න.
ඇමීලියා නැන්දා, පිටතට යන්න ... දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!
එළියට යන්න, ළමයි.
එන්න, එන්න, එළියට යන්න!
සන්තියාගෝ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ ...
ඉර පායන්නට යයි.
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
පරිස්සමෙන් ඉන්න බබා.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ ඔබේ දුවද?
ඔව්. පස්දෙනාගෙන් තුන්වැන්නා.
- ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? - ඔව්.
- දෙකක් විතරද? - ඔව්.
ඔබට තවත් තිබිය යුතුය.
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
මට දැරිය හැක්කේ එකක් පමණි.
ඉදිරියට එන්න! වෙනත් ගිලන් රථයක් සොයා ගන්න! යමක් කරන්න!
ඔබට වෙනත් ගිලන් රථයක් ඇමතිය නොහැක්කේ ඇයි?
ඔවුන් මට කිව්වා ගිලන් රථය එන්නේ නැහැ කියලා.
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා අපට වෙනත් ගිලන් රථයක් නැහැ.
තවත් ගිලන් රථයක් නැත.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනත් ගිලන් රථයක් නැත? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මගුල් පියවරක්! මට ගිලන් රථයක් සොයා දෙන්න! මට ගිලන් රථයක් සොයා දෙන්න!
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු තම බිරිඳ මෙතැනින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
ඔහුගේ තානාපති කාර්යාලය ඒ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන බව ඔහුට කියන්න.
- ඔබේ තානාපති කාර්යාලය එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. - මගේ තානාපති කාර්යාලයට කුමක් කළ හැකිද?
මේ ඔබේ අමන රටයි! එය ඔබේ වගකීමයි! ඔබ යමක් කරන්න!
ඇමරිකානුවන් ගිලන් රථය නැවැත්වූහ.
උන්ට හෙලිකොප්ටරයක් එවන්න ඕන නමුත් ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ඔහු කියනවා ගිලන් රථය නතර කළේ ඔබේ තානාපති කාර්යාලය කියලා
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයක් යවනු ඇත.
දැන් මම හෙලිකොප්ටරයක් එනතුරු බලා සිටිය යුතුද? මොනා හරි කරන්න මගුල්!
මගුලක්! මගුලක්!
- ඔබේ බිරිඳ කොහොමද? - අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
- මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න. - එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
මිනිස්සුන්ට සනීප නෑ. එය භයානකයි.
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න එපා!
ඒකට මගුලක්! අපි යනවා!
කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- කට වහපන්! කට වහපන්! - සන්සුන් වන්න. මෙහේ එන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - සන්සුන් වන්න!
ඔයා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා. මම ඔයාව මරනවා.
අප සමග එන්න. අප සමග එන්න.
ඔබ හොඳින්ද?
නැහැ, අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි. අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි. ඔයාට තේරෙණව ද?
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා. මට රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව තියෙනවා
දැන් අනෙක් රේඛාවේ.
උන්ට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරනවා.
විසදෙමින් පවතින දේශපාලන ගැටළු කිහිපයක් හේතුවෙන්...
මම දේශපාලන ප්‍රශ්න ගැන වද වෙන්නේ නැහැ. මට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.
හැමෝම තමන්ට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා. හරි හරී? මට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.
සෑම කෙනෙකුම අවධානය යොමු කර හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.
රිචඩ්...
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
සුභ සන්ද්යාවක්.
දොරටුපාලයා කතා කළේ ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන කියලා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද?
මට කණගාටුයි.
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ඔයාට තේ තියෙනවද?
අම්මාගේ මරණයට මගේ තාත්තාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
මෙය කුමක් ද?
ඔයාගේ අම්මා බැල්කනියෙන් පනිනකොට තාත්තා නිදිද?
ඇය පනිනවා ඔබ දුටුවාද?
ඔබ දැනටමත් අනෙකුත් නිලධාරීන්ට පවසා තිබේද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබේ පියා තවමත් දඩයම් කරනවාද?
ඔබේ පියාගේ නමට රයිෆලයක් සම්බන්ධ සිදුවීමක් විය.
ඒකයි අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. තේරුනාද?
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ යන්නේ නැහැ. අපිට තියෙන්නේ එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
මට යන්නට තියනෙවා.
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර නවත්වන්න.
නැහැ, මේක වැරදියි. ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි.
ඇති, එය නවත්වන්න!
මට ඒ රයිෆලය දෙන්න.
උන් අපිව මරන්නයි හදන්නේ.
මම ඇමරිකන්කාරයා මැරුවා. ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ මම විතරයි.
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත ... කිසිවක් නැත.
මාව මරන්න, නමුත් මගේ සහෝදරයා බේරගන්න, ඔහු කිසිවක් කළේ නැත ... කිසිවක් නැත.
අයියව බේරගන්න... එයා මොකුත් කළේ නැහැ.
උදව්!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
අපි වරදක් නොකළේ නම් ඇයි අපි සැඟවී සිටින්නේ?
මොකද එයාලා හිතන්නේ අපි වැරදි දෙයක් කළා කියලා බබා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා නරකයි.
නෑ පැටියෝ. නැහැ, මම නැහැ.
මම මෝඩ දෙයක් කළා.
පැටියෝ මට උදව්වක් හොයන්න යන්න වෙනවා.
- කරුණාකර මෙහි සිටින්න, චලනය නොවන්න. - මම මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ.
පැටියෝ ඔයා ඩෙබීව බලාගන්න ඕන බබා.
මම ඔයා එක්ක යනවා.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. මෙතන ඉන්න.
චලනය නොවන්න. හරි හරී?
මම වැඩිකල් ඉන්නෑ බබා.
බොන්න.
මම ගිහින් කාන්තාරයේ දාලා ගිය ළමයි දෙන්නෙක්ව ගන්න ඕන. කරුණාකර?
ඔවුන් ඇමරිකානුවන්.
- ඔබ තරණය කළේ කවදාද? - මම තරණය කළේ නැහැ. මම මෙහි වාසය කරමි.
කරුණාකරලා මට ඒ ළමයි හොයාගන්න උදව් කරන්න.
මෙතන හිටපන්. චලනය නොවන්න.
අවධානය, යැවීම. මම හිතන්නේ මට සැකකරු ලැබුණා.
නෝනා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔබට හැරවීමට අවශ්යයි
කරුණාකර ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න.
මම ඒ ළමයි එක්ක ජීවත් වෙනවා, මම දිවුරනවා!
- වෙනතකට හැරෙන්න. - අනේ, සර්, ඒ ළමයි මැරෙයි!
ඔයාට ස්තූතියි.
එහෙනම් අපි වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
එයාලා තනියම.
ඔවුන් දරුවන්, ඔවුන් මිය යනු ඇත.
ඔබ මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යනවා, හරිද?
නෝනා, ඔබ ඔවුන් සමඟද?
රිචඩ්?
කුමක් ද?
මම මැරුණොත් ඔයා ළමයි බලාගන්න.
විශේෂයෙන්ම මයික්. ඔහුට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මැරෙන්න බෑ. ඔබට නිකම්ම බැහැ.
ආයේ කවදාවත් එයාලව දාලා යන්න එපා.
මම කවදාවත් ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
- මම මගේ කලිසම චූ කරනවා. - කුමක් ද?
මට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර මම චූ ගියෙමි.
මට ආයෙත් චූ කරන්න වෙනවා.
අපට භාවිතා කළ හැකි පෑන් එකක් ඔබ සතුව තිබේද? පෑන් එකක්?
ඔබට අපට තනියම තත්පර කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
එතන.
දැන් වාඩි වෙන්න.
මට බැහැ.
ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්.
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.
සැමී මිය ගිය විට,
මම නෑ...
මම දිව්වා.
- මම බය වුණා. - මමත් බය වුණා.
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිටියේ නැත.
මට බැරි උනා...
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
මට එයාගේ මූණ අමතක වෙනවා.
ආයුබෝවන්? රිචඩ් ජෝන්ස්?
ඔයාගේ බිරිඳට වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් දුකයි.
නමුත් වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් ලැබෙන බව ඔබට සහතික විය හැකියි.
මොන මගුලක්ද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
හොඳයි, මොරොක්කෝ රජය අපට ඔවුන්ගේ ගුවන් අවකාශය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදේ.
මෙය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් බව පිළිගැනීම ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
ගිලන් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබගේ ආරක්ෂාව සැලකිල්ලට ගනිමින්, ජෝන්ස් මහතා, අපි විශ්වාස කළේ නැහැ
මොරොක්කෝ ගිලන් රථයක් යැවීම සුදුසුය.
දිගටම ඉන්න. අපි කාරණය සමථයකට පත් කළා. හෙලිකොප්ටරයක් ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.
- කොපමණ කාලයක් ද? - ඉක්මනින්.
නැත! කොපමණ කාලයක් ද?
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට ඒ ළමයි හම්බ උන එක ආශ්චර්යයක් නෝනා.
මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ව කාන්තාරයේ තනියම දාලා ගියේ කොහොමද කියලා.
- එයාලට කොහොමද සර්? - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔබ දන්නවාද මේ දේශසීමාව හරහා යාමට උත්සාහ කරමින් වසරකට දරුවන් කී දෙනෙක් මිය යනවාද?
මම මේ දරුවන් ඉපදුණු දා සිට ඇති දැඩි කළා.
මම දිවා රෑ ඔවුන් රැකබලා ගන්නවා.
මම ඔවුන්ට උදේ ආහාරය සහ දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය ලබා දෙනවා.
මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
මයික් සහ ඩෙබී මගේම දරුවන් වගේ.
නමුත් ඔවුන් ඔබේ දරුවන් නොවේ නෝනා.
අනික ඔයා මේ රටේ නීති විරෝදී වැඩ කරලා.
මගේ බෑණා, සන්තියාගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට එයා ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
අපි පියා සොයා ගත්තේ මොරොක්කෝවේ.
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වූ නමුත් චෝදනා නොකිරීමට තීරණය කළේය.
ඔයාට ස්තූතියි.
කෙසේ වෙතත් එක්සත් ජනපදයේ රජය
ඔබ බරපතල ලෙස නීතිය කඩ කරන බව සලකයි,
සහ ඔබ වහාම සහ ස්ථිරව පිටුවහල් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
සර් මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 16ක් වෙනවා.
මගේ දේවල් මෙතන තියෙනවා. මම ගෙයක් කුලියට ගන්නවා.
මම මෙතන ජීවිතයක් හදාගත්තා සර්.
ඒ ගැන කලින් හිතන්න තිබුණා.
මට ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබ මෙය නඩු විභාගයට ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, මට ඔබට සහතික විය හැක,
ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ දිගු කරයි.
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් පිටුවහල් කිරීම පිළිගන්නා ලෙස මම නිර්දේශ කරමි.
ප්‍රහාරයේ මූලාශ්‍ර මෙතෙක් අනාවරණය වී නොමැත.
නමුත් මොරොක්කෝ සහ එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන් බව පැහැදිලිය
සියලුම පුරවැසියන් සඳහා ප්‍රදේශය සුරක්ෂිත කිරීමට ඉක්මනින් ක්‍රියා කරයි.
ප්‍රදේශවාසීන් වාර්තා කළේ ඇමරිකානු ජාතික දෙදරු මවක් වන සුසාන් ජෝන්ස් ...
ජෝන්ස් මහතා, මම කෙන් ක්ලිෆර්ඩ්, එක්සත් ජනපද තානාපති.
අපි මේ අයව හොයාගන්නම්. ඔවුන් කවුරුන් වුවද, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
ජෝන්ස් මහතා?
මට වහාම ඔපරේෂන් කරන්න වෙනවා.
ඇය හොඳින් වේවිද?
එය විය හැකි ය. අපි ඇගේ අත බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
ඇයගේ අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය වී ඇති අතර යම් කැටි ගැසීමක් සිදුවී ඇත.
එබැවින් ගැන්ග්‍රීන් ඇතිවීමේ වැඩි අවදානමක් ඇත.
නමුත් ඇය හොඳින් වේවිද?
සමාවෙන්න සර්.
- ඔව්? - ඇමීලියා?
ඔව් සර්.
හායි, කොහොමද හැමදේම?
හැමදේම හරි සර්.
රේචල් මහත්මිය මට කිව්වා. මට ගොඩක් කණගාටුයි සර්.
සුසාන් මහත්මිය කොහොමද?
ඇයට දැන් හොඳයි. ඔවුන්ට ක්‍රියාත්මක වීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ...
බලන්න, රේචල් අද රෑ පියාසර කරනවා.
එයා ළමයි බලාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නවා ඔයාට යන්න.
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
ඉතින්, ඔවුන් ගැන බලාගන්න, හරිද? එයාලට මොකුත් කියන්න එපා.
නෑ නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා සර්. කලබල වෙන්න එපා.
හරි හරී.
කරුණාකර මයික් දාන්න.
මයික්? ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා.
- හායි, තාත්තා. - හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?
යහපත. තාත්තේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අද පන්තියට ගෙනාවේ හාමුදුරුවෝ.
හා ඇත්තම ද?
මම එකක් අතේ තියාගත්තා. ඌ මාව හපලා. ඇත්තටම ලේ ගලන්නේ නෑ, ඒත්...
තාත්තා? ඔයාට හරි ද?
මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මරියානාට එක ගෙදරකට ගෙනියන්න ඕන වුණා. නමුත් ගුරුවරයා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඇය...
ඇය විදුහල්පති කාර්යාලයට ගිය නිසා මට ඇය ගැන දුකක් ඇති විය.
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද? ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා.
ඇය ඇත්තටම අඬමින් සිටියාය. ඒ වගේම ගුරුවරයාට ඇයව යැවීමට සිදු වුණා
විදුහල්පති කාර්යාලයට ඇය ඇත්තටම අඬමින් සිටි නිසා.
වටය මහත්තයෝ මේ නිලධාරියා ඔයාව හොයනවා.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ලුතිනන් මාමියා.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
සර් සිද්දියක් උනා...
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ...
ඔබට .270 කැලිබර් වින්චෙස්ටර් M70 රයිෆලයක් තිබේද?
ලියාපදිංචි අංකය...
UK-9023.
මට නම්බර් එක මතක නැහැ, ඒත් මගේ ළඟ ඒ වගේ රයිෆලයක් තිබුණා.
ඔය රයිෆල් එක හසන් ඊබ්‍රහිම් මහත්තයෙකුට දුන්නා කියන්නේ ඇත්තද...
මොරොක්කෝවේ ජීවත් වන්නේ කවුද?
හසන් ඊබ්‍රාහිම්?
ඔහු පවසන්නේ දඩයමකදී ඔහු ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා බවයි.
හසන්? ඔව් මට එයාව හොඳට මතකයි.
ඔහු හොඳ මාර්ගෝපදේශකයෙක් සහ ඉතා හොඳ මිනිසෙක්, මම ඔහුට ස්තූති කරමින් රයිෆලය ලබා දුන්නෙමි.
යමක් සිදු වූවාද?
එම රයිෆලය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකට යොදා ගත්...
සහ මොරොක්කෝ පොලිසියට අවශ්‍ය වන්නේ එය කළු වෙළඳපොලෙන් බැහැර නොවන බව තහවුරු කිරීමටයි.
නෑ මම ඒක එයාට දුන්නා.
හසන් හොඳින්ද?
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මම නීත්‍යානුකූලව සම්බන්ධද?
මේ මොහොතේ නොවේ, නමුත් ඔබට හෙට ස්ටේෂන් එකට බැස යා හැකිද?
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
සුභ රාත්රියක්.
මට සමාවෙන්න.
මම ඇහුවේ ඔයාගේ දුවගෙන්... බැල්කනියේ ඉන්න ඔයාගේ බිරිඳ ගැන.
මට සමාවෙන්න.
මොන බැල්කනියද?
ඔබේ බිරිඳ බැල්කනියෙන් පැන දිවි නසාගත් ආකාරය ගැන.
මගේ බිරිඳ කවදාවත් බැල්කනියෙන් පැන්නේ නැහැ. ඇය හිසට වෙඩි තබා ගත්තාය.
මගේ දුව තමයි මුලින්ම එයාව හොයාගෙන ආවේ.
මම ඒක පොලිසියට කීප සැරයක්ම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.
ඒකෙන් අපිට තවත් කරදර කරන්න එපා.
මට සමාවෙන්න සර්, අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
සුභ රාත්රියක්.
තවත් ෂෝචු.
මොරොක්කෝවේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින් තුවාල ලැබූ සුසාන් ජෝන්ස්...
දේශීය වේලාවෙන් අද උදෑසන කැසබ්ලැන්කා රෝහලෙන් පිටව ගියේය.
දින පහකට පසු ඇමරිකානු ජනතාවට අවසානයේ සතුටුදායක අවසානයක්...
වියරු දුරකථන ඇමතුම් සහ අතේ ඇඹරීම.
වෙනත් පුවත් වල...
Downloaded from subtitlesnest.com