இது கிட்டத்தட்ட புதியது.
முந்நூறு தோட்டாக்கள்.
அதை கொடுத்தவர் சொன்னார்...
நீங்கள் மூன்று கிலோமீட்டர் வரை அடிக்கலாம்.
இதற்கெல்லாம் எவ்வளவு கேட்கிறீர்கள்?
ஆயிரம் திர்ஹம்.
ஆயிரம் திர்ஹமா?
ஐநூறு தருகிறேன்.
மற்றும் ஒரு ஆடு.
இந்த துப்பாக்கியால், உங்கள் மகன்கள் ஏராளமான நரிகளைக் கொல்வார்கள்.
இதோ, உங்கள் பையன்களில் ஒருவர் முயற்சிக்கட்டும்.
யூசுப் சுடட்டும்.
அப்பா, நான் முதலில் சுட விரும்புகிறேன்.
இதுதான் பாதுகாப்பு. நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அதை உள்ளே தள்ளுங்கள்.
அவர் குள்ளநரிகளை அடிக்கவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் அவர் அவர்களை பயமுறுத்துவார்.
உங்கள் முறை யூசுப்.
அவர் உங்களை விட நன்றாக சுடுகிறார்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நல்ல நாள்.
கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்.
குறைந்தது மூன்று குள்ளநரிகளையாவது கொல்லுங்கள்.
துப்பாக்கியுடன் உங்களை யாரும் பார்க்காதபடி பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்...
யாராவது வருவதைக் கண்டால் மறைத்து விடுங்கள்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நான் சொன்னேன், அவளை உளவு பார்க்காதே.
உனக்கு என்ன கவலை?
அதை தள்ளு.
ஐந்து முதல் இரண்டு.
ஒரு குள்ளநரி இருக்கிறது.
எங்கே?
அங்கே.
என்ன செய்கிறாய், முட்டாள்?
ஜோஹ்ரா கவலைப்படவில்லை.
அவள் இல்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
இது அவளுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.
நீங்கள் இருவரும் பன்றிகள். அடுத்த முறை அப்பாவிடம் சொல்லப் போகிறேன்.
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், அதைச் செய்யாதீர்கள்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
இந்த புல்லட் மூன்று கிலோமீட்டர்களை எட்டும் என்று ஹாசன் கூறினார்.
அந்த பாறை அசையவில்லை.
உனக்கு சுடத் தெரியாது. துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
பார்க்கவும்.
ஆமாம், ஆனால் அது மூன்று கிலோமீட்டர் அல்ல.
புல்லட் அவ்வளவு தூரம் அடிக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
இந்த தோட்டாக்கள் நொண்டி.
நீங்கள் சரியாக இலக்கு வைக்கவில்லை.
நான் அந்த காரை அடித்தால் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?
நான் சுடுவேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஒன்றுமில்லை.
என்னை சுட விடுங்கள்.
அதில் சுடவும்.
பார்... ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவை பயனற்றவை.
இந்தக் குழந்தைகள் எங்கே?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
உன்னை அழைத்து வர வருகிறேன்...
அடித்தளம்!
நீ வெற்றி பெற்றாய்.
- ஆம்? - அமேலியா?
ஆமாம் ஐயா.
வணக்கம். எல்லாம் எப்படி செல்கிறது?
எல்லாம் ஓகே சார்.
திருமதி ரேச்சல் என்னிடம் கூறினார். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.
திருமதி சூசன் எப்படி இருக்கிறார்?
அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள். அவர்கள் செயல்பட வேண்டும், ஆனால் ...
பார், ரேச்சல் இன்றிரவு பறக்கிறாள்.
அவள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள், அதனால் நீங்கள் செல்லலாம்.
நன்றி ஐயா. நன்றி. நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
எனவே, அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
இல்லை இல்லை இல்லை. கவலைப்படாதீங்க சார். கவலைப்படாதே. சரி.
- தயவுசெய்து மைக்கைப் போடு. - ஆமாம் ஐயா.
மைக்? உங்கள் அப்பா அழைக்கிறார்.
- வணக்கம் அப்பா. - வணக்கம், செல்லம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்ல. அப்பா, என்ன நினைக்கிறேன்? இன்று அவர்கள் வகுப்புக்கு ஹெர்மிட் நண்டுகளை கொண்டு வந்தனர்.
ஓ, உண்மையில்?
ஒன்றை என் கைகளில் பிடித்தேன். அது என்னைக் கடித்தது. அது உண்மையில் இரத்தம் வரவில்லை, ஆனால் ...
அப்பா? நலமா?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.
மரியானா ஒருவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார். ஆனால் ஆசிரியர் அனுமதிக்கவில்லை. அவள் ஒரு...
நான் தூங்க செல்ல விரும்பவில்லை. நான் தூங்க செல்ல விரும்பவில்லை.
மைக். மைக்.
பல் துலக்கினாயா?
தேவதைகளுடன் தூங்கு, என் அன்பே.
நன்றாக தூங்கு, செல்லம்.
அமேலியா?
விளக்கை அணைக்க முடியுமா?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அறையைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்...
விளக்குகளை அணைத்துவிட்டு தூங்க நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் சாமிக்கு நேர்ந்தது எனக்கும் நடக்குமோ என்று பயமாக இருக்கிறது.
இல்லை, அது உங்களுக்கு நடக்காது.
தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது சாம் இறந்தார்.
இல்லை, குழந்தை, இல்லை, இல்லை.
சில குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் உண்மையில் சிறியவர்களாக இருக்கும்போது மட்டுமே இது நடக்கும்.
உங்கள் சகோதரர் ஏற்கனவே சொர்க்கத்தில் உயர்ந்தவர், குழந்தை.
நான் உன்னுடன் இங்கே உட்காருகிறேன். ஆனால் இனி பேச முடியாது, சரியா?
தூங்க செல்.
ஆனா இன்னைக்கு என் மகனுக்கு கல்யாணம் சார்.
உங்கள் மகனின் திருமணத்தை ரத்து செய்யுங்கள். நான் மற்றொன்றுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்,
நான் சிறந்த ஒன்றைக் கொடுப்பேன். நீ இதைச் செய்ய வேண்டும், அமேலியா.
எல்லாம் தயார் சார்.
குழந்தைகளை கவனிக்க யாரும் வர முடியாதா? ஒரு நாள் தான் சார்.
நான் இங்கிருந்து ஒருவரை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
சூசன் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறார், மேலும் ரேச்சல் குழந்தைகளைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை.
செய்ய முடியாது. பொறுங்கள்.
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், அமெலியா. மன்னிக்கவும், நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
- ஆனால்... - குட்பை.
நான் எப்படி ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில் இருக்க முடியும்?
இன்னைக்கு எடுத்துட்டு போங்கன்னு தான் கேட்கிறேன்.
என்னால் முடியாது, மிஸ்டர் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறார்.
அவர்கள் வெளியே போகவில்லையா?
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
சரி, நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
என்னால அமேலியா முடியாது.
தயவு செய்து என் மகனின் திருமணம்.
அன்றைக்கு மட்டும் லூசியா. நான் இன்று இரவு அவர்களுக்காக திரும்பி வருவேன்.
திருமதி கேத்தரினுக்கு நான் என்ன சொல்வது?
எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் உங்கள் மருமகன்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
சரி, ஏனென்றால் அவர்கள் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்கள் ...
என் அமெரிக்க முகத்துடன்!
உங்கள் வீட்டைப் பார்க்கப் போகிறோமா?
ஆம். நீங்கள் என் வீட்டைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
அது தூரமா?
இல்லை இல்லை.
என்ன விஷயம்?
ஹாய் ஆன்ட்டி.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சாண்டியாகோ.
மைக். டெபி.
வணக்கம்!
ஹெலோ ஹெலோ.
அவர்கள் உண்மையில் வெட்கப்படுகிறார்கள்.
என்ன? இந்தக் குழந்தைகள் எங்களுடன் வருகிறார்களா?
அவர்களைப் பார்க்க யாரையும் காணவில்லை.
அவர்களின் பெற்றோர் இன்று இரவு திரும்ப மாட்டார்கள்.
அவர்களை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்? அவர்கள் உங்களை பைத்தியமாக்குவார்கள்.
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் மிகவும் நல்ல குழந்தைகள்.
அவர்களை யாரிடமாவது விட்டுச் செல்ல வேண்டாமா?
அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு பெண் எனக்குத் தெரியும்.
உனக்கு பைத்தியமா? நான் அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
நான் அவர்களை யாருடனும் விட்டுவிட முடியாது.
உறுதியா அத்தை?
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?
ஆமாம், நான் கோழி கூஸ்கஸ் மற்றும் ஒரு கோக் சாப்பிடுவேன்.
உங்களிடம் கொழுப்பு இல்லாதது என்ன?
எல்லாம் சுவையானது.
நான் வறுத்த கத்திரிக்காய் மற்றும் ஒரு டயட் கோக் சாப்பிடுவேன்.
மன்னிக்கவும், எங்களிடம் டயட் கோக் இல்லை.
- பின்னர் ஒரு வழக்கமான கோக். - இரண்டு கோக்ஸ்.
ரிச்சர்ட், நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஏன்?
உண்மையில். ஏன் இங்கு நாம் இருக்கின்றோம்?
தனியாக இருக்க வேண்டும்.
தனியாக.
- பனியை வெளியே எறியுங்கள். - கோக் சூடாக இருக்கிறது.
ஆமாம், ஆனால் அதில் என்ன வகையான தண்ணீர் இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
இயேசு கிறிஸ்து. நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்க முடியாது? நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?
நான் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியதற்கு நீங்கள்தான் காரணம். என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாமல் போனதற்கு நீதான் காரணம்.
முயன்றால் முடியும்.
நான் முயற்சித்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஏய். நான் வாதிட மாட்டேன்.
சரி.
நீங்கள் வாதிடத் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் ஓடமாட்டீர்கள் என்றால்.
- தேன்? என்ன நடந்தது? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அன்பே, என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?
உங்களுக்கு ரத்தம் வருகிறது, ரத்தம் வருகிறது.
- ஓ, கடவுளே! - அவள் சுடப்பட்டாள்!
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர். என்ன நடந்தது?
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது. கடவுளே!
பேருந்தை நிறுத்து!
- என்ன நடந்தது? - பேருந்தை நிறுத்து!
பந்து அவுட் ஆனது.
அது வெளியே இருந்தது.
இல்லை, நன்றாக இருந்தது.
அது வெளியே இருந்தது.
நான் செவிடன், குருடல்ல.
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் கோபத்தை இழந்திருக்கக்கூடாது. ஆட்டத்தில் தோற்றோம்.
இது என் தவறு அல்ல, அது ref.
நீங்கள் வெளியேற்றப்படாமல் இருந்திருந்தால், நாங்கள் விளையாட்டை வென்றிருப்போம்.
நீங்கள் ஏன் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?
இதுவரை யாரும் அவளைத் துன்புறுத்தாததால் அவள் எப்போதும் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறாள்.
என் மனநிலையிலிருந்து விடுபட நான் உங்கள் அப்பாவை ஏமாற்றுவேன்.
நான் உங்களை ஜே-பாப்பில் சந்திக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
ஜே-பாப்பில் குழுவைச் சேர்ந்த எனது நண்பர்களைச் சந்திப்பதாகச் சொன்னேன்.
நாங்கள் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
அப்பா, நான் அவர்களுடன் சாப்பிடப் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.
என் அம்மா எப்போதும் என் மீது கவனம் செலுத்தினார்.
நீங்கள் ஏன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள்?
உன் அம்மாவையும் மிஸ் செய்கிறேன்.
என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன்.
மூன்று மணிக்கு பல் மருத்துவரை மறக்க வேண்டாம்.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
உங்களிடம் மேஜை இருக்கிறதா?
ஏன் மூலையில் அனைத்து வழி?
பார்வை நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா?
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?
வணக்கம்.
நான் உன்னுடன் விளையாடலாமா?
அல்லது எங்களுடன் மது அருந்தலாமா?
மெதுவாக பேசச் சொல்லுங்கள்.
கொஞ்சம் மெதுவாகச் சொல்ல முடியுமா?
முட்டாள்களே, எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது.
என்ன விஷயம்?
அவர்கள் எங்களை அரக்கர்களாகப் பார்க்கிறார்கள்.
ஓ, அதிலிருந்து வா.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
இப்போது அவர்கள் உண்மையான ஹேரி அசுரனை சந்திக்கப் போகிறார்கள்.
பல் மருத்துவருடன் உங்கள் சந்திப்பை மறந்துவிடாதீர்கள். அப்பா.
நான் போக வேண்டும்.
பிறகு உங்கள் இடத்தில் சந்திப்பேன்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாங்கள் சாப்பிட்ட ஏதோ ஒன்று வயிறு வலித்தது.
ஆடுகள் சாப்பிடாவிட்டால் இறந்துவிடும்.
உங்கள் முகத்தை கழுவி மீண்டும் வெளியே எடுக்கவும்.
எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது.
பிறகு செய்ய வேறு வேலைகள் உள்ளன.
அதை தள்ளு. போகலாம்.
கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும். பை, பை.
நன்றி, நாளை சந்திப்பேன்.
அம்மாவிடம் இரவு உணவைத் தயாரிக்கச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஏதேனும் குள்ளநரிகளை கொன்றீர்களா?
நாங்கள் அவர்களை நோக்கி சுட்டோம், ஆனால் யாரையும் தாக்கவில்லை.
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும். இல்லாவிட்டால் எல்லா ஆடுகளையும் தின்றுவிடுவார்கள்.
ஏன் தாமதமாக வீட்டுக்கு வந்தாய்?
அவர்கள் சாலையை மூடினார்கள், நாங்கள் நீண்ட தூரம் சென்றோம்.
சில பயங்கரவாதிகள் அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணியைக் கொன்றதாகத் தெரிகிறது.
ஒரு அமெரிக்கரா?
ஆம், பயங்கரவாதிகள் சுற்றுலா பேருந்து மீது சாலையில் தாக்குதல் நடத்தினர்.
இல்லை, இங்கு தீவிரவாதிகள் யாரும் இல்லை.
உனக்கு ஒருபோதும் தெரிந்துருக்காது.
அமெரிக்கர் இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அதைத்தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள். குற்றவாளிகளை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.
சொர்க்கத்திற்குள் செல்வது எவ்வளவு எளிது என்று பார்த்தீர்களா?
இது மெக்சிகோவா?
ஆம், இது மெக்சிகோ.
மெக்ஸிகோ மிகவும் ஆபத்தானது என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்.
ஆமாம்... அது மெக்சிகன்களால் நிறைந்தது.
அப்படி பேசாதே.
அது உண்மை இல்லை.
அதாவது, ஆம், இது மெக்சிகன்களால் நிரம்பியுள்ளது, ஆனால்...
எவ்வளவு அருமையாக செய்துள்ளீர்கள்.
அவர்களை அழைத்து வர முடிவு செய்தீர்களா?
அப்புறம் என்ன?
ஓ, மகனே, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய் என்று பார்.
நீங்கள் ஜூலியோ ப்ரீசியாடோ போல் இருக்கிறீர்கள்.
ஜூலியோ ப்ரீசியாடோவை மறந்து விடுங்கள், அவர் லூயிஸ் மிகுவல் போல் இருக்கிறார்.
டெபி. மைக்.
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் குழந்தைகள் இவர்கள்.
லூயிஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
லூசியோ, இங்கே வா.
இது மைக் மற்றும் டெபி.
அவர் லூசியோ என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்வார், சரியா?
விளையாட அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அம்மா, நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது சரியாக ஜிப் ஆனது.
நான் இந்த ஆடையை அணிந்து 15 வருடங்கள் ஆகிறது.
நீ கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை மா.
உழைப்பு அன்பே, கடின உழைப்பு... அதுதான் உன்னை இளமையாக வைத்திருக்கும்.
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
ஒன்றுமில்லை மா, ஒன்றுமில்லை.
முதலில் கோழியைப் பிடிப்பவருக்கு ஒரு காசு கொடுப்பேன்.
huevos உடன் கவனமாக இருங்கள்.
மிகவும் நல்லது, டெபி ஒன்று கிடைத்தது.
டெபி வெற்றியாளர்.
சரி, இப்போது நமக்கு இன்னும் ஐந்து தேவை.
எனவே இங்கு ஐந்து கோழிகள் உள்ளன.
சரி, இப்போது எனக்கு யார் உதவப் போகிறார்கள்?
நீங்கள்? சரி, வா.
இப்படி இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
சரியாகப் பிடிக்கவும்.
எல்லாரும் பேக் அப்... எனக்கு கொஞ்சம் ரூம் கொடுங்க.
யாராவது, உதவுங்கள்!
யாராவது மருத்துவரா? தயவுசெய்து, ஒரு மருத்துவர்!
- அருகில் உள்ள மருத்துவமனை எங்கே? - வெகு தொலைவில் உள்ளது. சுமார் நான்கு மணி நேரம்.
- அருகில் ஏதாவது இருக்கிறதா? - ஒரு கிளினிக் இருக்கிறது.
ஆனால் தெற்கில். பேருந்தில் எங்களுக்கு ஒன்றரை மணி நேரம் ஆகும்.
- Ouarzazate இலிருந்து? - ஆம். இது எங்களுக்கு கிடைத்த மிக நெருக்கமான விஷயம்.
இறங்கு!
- அதை அங்கே வைக்கவும். - சரி.
நிறுத்து! நிறுத்து!
உங்களின் உதவி எங்களுக்கு தேவை. எனது மனைவி காயமடைந்துள்ளார்.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. உதவி. மருத்துவமனை.
உதவி, இங்கே வா. எங்களுக்கு அவருடைய உதவி தேவை என்று சொல்லுங்கள்!
காத்திருப்பதற்கில்லை! காத்திரு! காத்திரு! அவனை நிறுத்து! அவனை நிறுத்து!
Ouarzazate இந்த வழியில் இல்லை. அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுடத் தொடங்குவார்கள்.
- பஸ்ஸைத் திருப்புங்கள் அன்வர்! - இது காயப்படுத்துகிறது.
- பின்னே திரும்பு. பேருந்தை திருப்புங்கள்! - இது மிகவும் வேதனையளிக்கும்.
நாம் எங்காவது நெருங்கி வர வேண்டும். அவளை அழைத்துச் செல்ல வேறு எங்காவது இருக்கிறதா?
அவளை என் ஊருக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
இது இங்கே அருகில் உள்ளது, ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார். ஆம்புலன்சுக்கு எர்ஃபோடை அழைக்கலாம்.
சரி. சரி.
அவள் தோளைப் பார்! அவள் தோளைப் பார்!
சரி. சரி.
- இந்த வழியில் திரும்பவும். - இல்லை இல்லை.
அடுத்த கதவு வழியாக. வா.
நாங்கள் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டும். நான் எனது தூதரகத்தை அழைக்க வேண்டும்.
சரி. உங்கள் தூதரகத்தின் எண் இருந்தால், நான் அழைக்கலாம்.
எங்கே போகிறாய்?
நான் அழைக்கிறேன். சரி, நான் போன் செய்ய வேண்டும்.
- தயவுசெய்து என்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிடாதீர்கள். - நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
- அவள் உதவ முடியுமா? - ஆமாம் ஆமாம்.
எங்கே போகிறாய்? தயவு செய்து என்னை இங்கே தனியாக விடாதீர்கள்.
- அவள் உதவ முடியுமா? - ஆம்.
கேள், கேள். எல்லாம் சரியாகிவிடும். நான் போன் பண்ண போறேன்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அவள் இங்கே அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
அவளால் விட முடியாது. அவளுக்கு புரிகிறதா?
ஆம்.
உதவி வருவதை நான் உறுதி செய்யப் போகிறேன். நான் உடனே திரும்பி வருகிறேன்.
- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே. - அவளுக்கு புரிகிறதா?
- நான் உடனே வருகிறேன். - ரிச்சர்ட், இல்லை, என்னை இங்கே விட்டுவிடாதே.
- நான் உடனே வருகிறேன். - ரிச்சர்ட், வேண்டாம். ரிச்சர்ட்!
நான் மீண்டும் வருகிறேன், அன்பே. சும்மா கால் பண்ணுவேன்.
- உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? - இது கூடாது. என்னால் இரத்தப்போக்கை நிறுத்த முடியாது.
- அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்றி விடுங்கள். - எங்கே? நான் அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்வது?
எகிப்தில் இதுபோன்ற ஒரு நகரத்தில் 30 ஜெர்மன் சுற்றுலாப் பயணிகளின் கழுத்தை அறுத்துள்ளனர்.
- அவர்கள் நமக்கும் அவ்வாறே செய்யலாம். - இல்லை, ஐயா, இங்கே இல்லை.
உனக்கு என்ன தெரியும்? நாம் கூடிய விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
தாங்க முடியாத வெப்பம்.
- நம் குழந்தைகளுக்காக நாம் திரும்ப வேண்டும். - பாருங்கள், நீங்கள் எங்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
- நாம் தங்குவதில் என்ன பயன்? - எங்களுக்கு பேருந்து தேவைப்பட்டால்!
அவர் எங்களை இறக்கிவிட்டு உங்களுக்காக திரும்பி வரலாம்.
- இல்லை - உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் உங்களுடன் இருப்பேன்.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். இதை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
நாங்கள் எங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டோம், எனவே சீக்கிரம்.
எனக்கு உன் போன் வேண்டும். நான் கட்டணம் செலுத்துகின்றேன்.
ரேச்சல்? ரேச்சல்? ரிச்சர்ட் தான். கேள்.
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்... கேளுங்கள், கேளுங்கள். ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது.
உங்கள் சகோதரி சுடப்பட்டுள்ளார். அவள் சுடப்பட்டாள்.
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
- அவள் கழுத்தில் அடிபட்டாள். - ஓ, கடவுளே!
கேளுங்கள், கேளுங்கள், நீங்கள் தூதரகத்தை அழைக்க வேண்டும்
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். மற்றும் மார்க்கை அழைக்கவும், சரியா? கால் மார்க்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
தாசரின். Erfoud க்கு தென்மேற்கே மூன்று மணிநேரம்.
தாசரின். தசரின்.
Erfoud க்கு தென்மேற்கே மூன்று மணி நேரம்.
அது பாலைவனத்தில் உள்ளது. அது ஒரு கிராமம்.
- நாங்கள் உங்களை எப்படிக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்? - கேளுங்கள், கேளுங்கள், கேளுங்கள்!
- இது அவசரம், சரியா? - சரி.
தூதரகத்தை அழைக்கவும். அவர்கள் நமக்கு உதவுவார்கள். மற்றும் ஜேம்ஸை அழைக்கவும்!
இவர்தான் மருத்துவர்.
சுலபம்.
எளிதானது, எளிதானது. சுலபம்! சுலபம்!
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது.
அவரிடம் சொல்லுங்கள், எளிதானது.
தோட்டா அவள் முதுகைத் தொடவில்லை.
இப்படியே இருந்தால் ரத்தம் கசிந்து இறந்துவிடும்.
அவர் என்ன சொன்னார்?
அவன் சொல்கிறான்
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
நீ என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. அவர் சொன்னதை நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
அவர் என்ன சொன்னார் என்று சொல்லுங்கள்!
மருத்துவமனை. மருத்துவமனை.
எனக்குத் தெரியும், மருத்துவமனை! நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த காயத்தை நான் தைக்க வேண்டும்.
காயங்களைத் தைக்க வேண்டும் என்கிறார்.
அவர் என்ன சொன்னார்?
உனக்கு கொஞ்சம் தையல் வேணும் தேன்.
தையல்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தையல்கள்?
- அவர் என்ன வகையான மருத்துவர்? - அவர் ஒரு கால்நடை மருத்துவர். ஆனால் அவர் நல்லவர்.
அவளது கிளாவிக்கிள் உடைந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.
அவளுக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ளதாகவும், அதன் மீது ஒரு துண்டை போட வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார்.
அவர் காயத்தை தைக்கவில்லை என்றால், அவள் இரத்தம் கசிந்து இறக்கக்கூடும்.
- காத்திரு. பொறு பொறு. - ரிச்சர்ட்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ரிச்சர்ட்.
நாம் அவளை அடக்கி வைக்க வேண்டும்.
- ரிச்சர்ட். ரிச்சர்ட். இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. - காத்திரு. காத்திரு. காத்திரு. காத்திரு.
- ரிச்சர்ட், அவனை விடாதே. - அன்பே, இதை நாம் செய்ய வேண்டும்.
இன்னும் ரத்தம் வருகிறது. நாம் இரத்தப்போக்கு நிறுத்த வேண்டும். நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
- இதை நாம் செய்ய வேண்டும். - இல்லை, இல்லை, அவரை அனுமதிக்காதே.
- நான் சொல்வதை கேள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. ரிச்சர்ட், வேண்டாம்.
- இல்லை! - நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
- ரிச்சர்ட், அவனை விடாதே! இல்லை - நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
வலுவாக இருங்கள், வலுவாக இருங்கள்.
கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்ட துரப்பண பிட்கள் இங்கே.
உங்களுக்கு இரண்டு கடைவாய்ப்பற்களில் குழிவுகள் உள்ளன.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
வெளியே போ.
இப்போதே வெளியேறு.
ஆம், நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
அது திரு.வத்தையாவின் மகள்.
நன்றி.
நீங்கள் யாசுஜிரோ வதயாவின் மகளா?
அவள் காது கேளாதவள்...
நீங்கள் பேசும்போது அவளை எதிர்கொள்ளுங்கள், அதனால் அவள் உங்கள் உதடுகளைப் படிக்க முடியும்.
நீங்கள் யாசுஜிரோ வதயாவின் மகளா?
நாங்கள் பெருநகர காவல்துறையின் யோஷ்ஜோ ஹமானோ மற்றும் கென்ஜி மாமியா.
நாங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.
இல்லை, இது ஒன்றும் மோசமானதல்ல. நாங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
தயவுசெய்து அவரை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.
பயப்படாதே. நாங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
நன்றி.
சிகோ, நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு அதனால் தாமதமாக வருவேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெண்டோ பெட்டியை விட்டுவிட்டேன். அப்பா.
நான் உங்கள் இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
சீக்கிரம்!
சந்தேக நபர்களை மொராக்கோ அதிகாரிகள் விசாரணை செய்து வருகின்றனர்.
ஒரு அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணியின் துப்பாக்கிச் சூட்டில்.
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
நீங்கள் தயாரா?
ஆமாம், நான் என் பையை எடுக்கப் போகிறேன்.
மீண்டும் போலீஸ் வந்ததா?
ஆம். ஒன்பது மாதங்களாக அவர்கள் வரவில்லை. ஆனால் இவர்கள் வேறு போலீஸ்காரர்கள்.
அம்மாவின் மரணம் பற்றி கேட்க வந்தார்களா?
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் அதே விஷயங்களைப் பற்றி என் அப்பாவிடம் கேட்கப் போகிறார்கள்.
அவர்கள் நம்பவில்லை, இல்லையா?
நம்புங்கள் அல்லது இல்லை, நான் ஒரு போலீஸ்காரரை விரும்பினேன்.
முட்டாள்.
கொஞ்சம் உள்ளாடைகள் போட்டீர்களா?
அது இங்கே இருந்தது என்பது உறுதியா?
ஒரு அமெரிக்கர் என்னைத் தடுத்தார்.
நான் பயந்துவிட்டேன். ரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்தார்.
பேருந்து எங்கே நிறுத்தப்பட்டது?
அங்கே.
கேப்டன் அலரிட்... கேப்டன் அலரிட்.
நான் தோட்டாக்களைக் கண்டேன்.
நால்வரைக் கண்டுபிடித்தோம். இதோ ஒன்று.
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடினீர்களா?
ஆம், முழு மலை.
அவர்கள் இங்கிருந்து வந்தவர்கள்.
யாரிடம் .270 காலிபர் துப்பாக்கி உள்ளது என்பதைக் கண்டறியவும்.
ஹசன் இப்ராஹிமா?
- ஆம். - உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
என்னிடம் ஆயுதம் இல்லை.
இப்போது விடுங்கள்.
ஆயுதத்தைக் கைவிடச் சொன்னேன்.
இது என்னுடைய கத்தி மட்டுமே.
தரையில் ஏறுங்கள்.
என்ன செய்தோம்?
தரையில் இறங்கி... முகம் குனிந்து.
என்னைப் பார்க்காதே.
என்ன செய்தோம்?
இந்த தோல்களை நஜிப்பிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள், அவர் அவற்றை வாங்க விரும்புகிறாரா என்று பாருங்கள்.
பேருந்தில் ஏன் சுட்டீர்கள்?
நான் யாரையும் சுடவில்லை.
பிறகு யார்?
அது நான் இல்லை.
அதுதான் உங்கள் துப்பாக்கி.
நேற்று விற்றேன்.
யாருக்கு விற்றாய்?
அப்துல்லா அட்பூம் எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா?
ஆம்.
அந்த மலைகளின் மேல்தான் செல்ல வேண்டும்.
இந்த பகுதியில் யார் வசிக்கிறார்கள்?
நாங்கள் எங்கள் தாயுடன் இங்கு வசிக்கிறோம். அப்துல்லா மறுபுறம் வசிக்கிறார்.
நீங்கள் பொய் சொன்னால், நான் திரும்பி வந்து உங்கள் பந்துகளை வெட்டுவேன்.
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்.
கல்லறைகளுக்கு இடையில் நடக்க வேண்டாம்.
அப்பா... அப்பா...
என்ன நடந்தது?
போலீஸ்... உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
என்னையா? ஏன்?
இல்லை, உனக்காக அல்ல... எங்களைத் தேடுகிறார்கள்.
உங்களைத்தான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்? ஏன்?
சுற்றுலாப் பயணிகளால்.
என்ன சுற்றுலா?
அமெரிக்கன்... யூசுப் அவளைக் கொன்றான்.
பொய்யர், நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.
என்ன சொல்கிறாய்?
யூசுப் கார்களை நோக்கி சுடத் தொடங்கினார்.
ஏனெனில் புல்லட் வெகுதூரம் செல்லக்கூடும் என்று ஹாசன் கூறினார்.
பொய்யர், நீங்கள் கார்களை சுட ஆரம்பித்தீர்கள்.
ஆனால் நீ அவளை கொன்றாய்.
என்ன சொல்கிறாய்?
யூசப் அமெரிக்கரைக் கொன்றார், அவர் சோஹ்ராவை நிர்வாணமாக உளவு பார்க்கிறார்.
மற்றும் ஜோஹ்ரா அவரை பார்க்க அனுமதிக்கிறார்.
அது குப்பை.
அது குப்பை இல்லை. அவள் ஒரு தெருப் பெண், அவன் அவளை உளவு பார்க்கிறான்.
குடிக்க நேரம்!
இந்த பாடல் லூயிஸிலிருந்து பாட்ரிசியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
உலகின் மிக அழகான மணமகள்.
அமேலியா ஆட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அமெலியா, நான் இந்த நடனம் ஆடலாமா?
உங்கள் மனைவி அதை விரும்பமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
ஓ, அவள் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள். வா அமேலியா.
டான்ஸ் ஆடலாம்... உன் முகத்தில் ஏதோ வெண்மை.
சுவாரஸ்யப்பட வேண்டாம், இது கேக் மட்டுமே.
இன்று, தசரின் அருகே, ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
ஒரு அமெரிக்கர் சுடப்பட்டார்.
இது கொள்ளை சம்பவமாக இருக்கலாம் என அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
ஆனால், அமெரிக்க அரசு பயங்கரவாதத் தொடர்பைப் பரிந்துரைத்தது.
அமைச்சர் ஹசன் ஹசல் தெரிவித்துள்ளார்...
நமது நாட்டில் தீவிரவாதிகள் அழிக்கப்பட்டு விட்டதாக...
மற்றும் ஒரு மோசமான கொள்ளைச் செயல்...
மேலோட்டமான மதிப்பீடுகளைத் தொடர்ந்து அமெரிக்கா அதன் மீது வைக்கிறது...
நமது இமேஜையோ பொருளாதாரத்தையோ அழிக்க முடியாது.
நான் குழந்தைகளை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
ரிச்சர்ட், நான் குழந்தைகளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
எங்களால் இப்போது உங்களை நகர்த்த முடியாது.
- நாங்கள் அவர்களை பின்னர் அழைப்போம். - நான் குழந்தைகளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
நான் குழந்தைகளுடன் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் குளிரூட்டியை இயக்க வேண்டும், என் கணவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.
ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லை, பெட்ரோல் இல்லை. என்னை மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. நாம் நீரிழப்பு அடையலாம்.
அவர் என்ன சொன்னார்?
ஏர் கண்டிஷனிங்கை ஆன் செய்ய முடியாது என்கிறார்
ஏனெனில் அது வாயுவைப் பயன்படுத்துகிறது.
ஓ, அதைக் குடு. வா.
ஃபக் யூ.
டாம், நீ எங்கே போகிறாய்?
திரும்ப பெற. அங்கே காத்திருங்கள். திரும்ப பெற.
- பார், நாங்கள் புறப்படுகிறோம். - நீங்கள் எங்களை விட்டு போகவில்லை.
இங்கே வயதானவர்கள் இருக்கிறார்கள். வெப்பம் உண்மையில் அதிகரித்து வருகிறது ...
ஆம்புலன்சுக்காக காத்திருங்கள், பிறகு நீங்கள் புறப்படலாம்.
பேருந்தில் ஏறக்குறைய மயங்கி விழுந்த ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.
ஒரு பெண் தன் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வதற்கு சரியான நேரத்தில் திரும்ப வேண்டும்.
- நாம் அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது. - சரி, அவர் வரட்டும்.
அவரது மனைவி பயணம் செய்ய முடியாத நிலையில் உள்ளார்.
காத்திருக்க முடியாத நிலையில் மக்கள் உள்ளனர்.
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். எந்த நிமிடமும் ஆம்புலன்ஸ் வந்துவிடும், இல்லையா?
அது எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்கும்.
எனவே அனைவரும் காத்திருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
முப்பது நிமிடங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு முப்பது நிமிடங்கள் தருகிறோம்.
அவர்கள் யார்?
என் உறவினர்கள்.
அவரும் நம்மைப் போல் காது கேளாதவரா?
இல்லை, ஆனால் அவர் சிலவற்றை புரிந்துகொள்கிறார்.
உங்கள் பெயர் என்ன?
சீகோ.
என் பெயர் ஹருகி.
அது விஸ்கி.
போலீசார் இங்கு வருவார்களா?
சில சமயம்.
நீ வாசனையாக இருக்கிறாய்.
வீட்டிற்கு வருக... நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
அவர் இப்போது வர வேண்டும் என்று நீங்கள் உறுதியாக விரும்புகிறீர்களா?
இது டிடெக்டிவ் மாமியா?
இன்று மதியம் நீங்கள் சந்தித்த காது கேளாத ஊமைப் பெண் என்னை அழைக்கச் சொன்னார்.
ஆம், அவள்.
அவள் உன்னிடம் தனியாக பேச வேண்டும் என்று சொல்கிறாள்... தன் தந்தையைப் பற்றி.
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அடடா!
துப்பாக்கியை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தோம்.
நீங்கள் முட்டாள்களா?
ஒரு பெண்ணைக் கொன்றாய்.
மேலும் நீ...
உன் சகோதரன் பார்ப்பதற்காக நீ நிர்வாணமாகிவிட்டாயா?
ஜோஹ்ரா பல முறை நிர்வாணமாக இருந்தார், அதனால் யூசெஃப் அவளைப் பார்க்க முடிந்தது.
அது உண்மையா இல்லையா?
ஏன் எங்களுக்கு இப்படி செய்தாய்?
துப்பாக்கி எங்கே?
நான் சொன்னேன், ஒரு வேட்டைக்காரன் அதை என்னிடம் கொடுத்தான்.
என்ன வேட்டைக்காரன்?
ஒரு ஜப்பானிய வேட்டைக்காரன்... அதை என்னிடம் கொடுத்தான்.
என்னிடம் ஒரு படம் உள்ளது. அவளால் அதைப் பெற முடியும்.
போய் பெற்றுக்கொள்.
அவர் கொடுத்த துப்பாக்கியை கையில் வைத்திருக்கிறார்.
நாங்கள் நஜிப்பின் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்.
போலீஸ் வந்தால் தெற்கே சென்றோம் என்று சொல்லுங்கள்.
இந்த அப்துல்லா நீங்கள் சொன்ன பகுதியில் வசிக்கவில்லை.
நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
அவர் சொன்ன பகுதியில் வசிக்கிறார்.
அவர் அங்கு வசிக்கிறார்?
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்.
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
போலீஸ், போலீஸ்.
ஓடு ஓடு.
இறங்கு.
அம்மா, இன்று இரவு இங்கேயே இரு.
என்னால் முடியாது, இந்தக் குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். பொழுது விடிந்துவிட்டது.
ஆனால் இந்த பையன் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறான்.
என் கழுதையை குடித்தேன். நான் நலம். நான் உடனே வருகிறேன்.
கொஞ்சம் இருங்க, பார்ட்டி ஆரம்பிச்சுது.
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் இந்த குழந்தைகளுக்கு நாளை கால்பந்து பயிற்சி உள்ளது.
விரைவில் சந்திப்போம், மகனே.
வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே.
என் பேரக்குழந்தையை கவனித்துக்கொள். நான் பாட்டியாக சாகப்போகிறேன்.
தீவிரமாக, நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லையா?
என் கழுதையை குடித்தேன். நான் நலம். நான் திரும்பி வருகிறேன்.
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே ஒருமுறை உங்களைப் பெற்றிருக்கிறார்கள், நீங்கள் நிறைய சிக்கலில் உள்ளீர்கள்.
பாய், மா...
இங்கே விஷயங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் உங்களை கிரிங்கோஸ் உடன் சந்திப்பேன்.
ஏய், கவனமாக இரு.
நான் டெகேட் வழியாக எல்லையை கடப்பேன் ...
அது நம்மை மிக வேகமாக சான் டியாகோவிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
காகிதங்களா?
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - மெக்சிகோவிலிருந்து.
ஒரு திருமணத்திலிருந்து.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
Valle de Guadalupe இலிருந்து.
Valle de Guadalupe.
இன்று நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
சான் டியாகோவிற்கு. நாங்கள் போகிறோம்... நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- அவர்கள் யார்? - அவளுடைய மருமகன்கள்.
அவளுடைய மருமகன்கள். அவர்கள் உங்களைப் போல் இல்லை மேடம்.
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. நான் அவர்களுக்குப் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.
- அவர்களின் பாஸ்போர்ட் உங்களிடம் உள்ளதா? - ஆம்.
ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா?
ஒன்று இருக்க வேண்டுமா?
ஒரு நிமிடம் இங்கேயே இருங்கள்.
எதுவும் சொல்லாதே. என்னை பேச விடுங்கள்.
ஆனால் நீங்கள் அவரைத் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்.
நான் கேளி செய்தேன்.
உங்க டிரங்கை திறக்க முடியுமா சார்?
- என்ன? - உங்கள் உடற்பகுதியைத் திறக்கவும்.
ஆம் ஆம் ஆம்.
அதை மூடு.
வாகனத்தில் திரும்பவும்.
கையுறை பெட்டி, மேடம்.
பணப்பையா?
எல்லாம் சரி.
இப்பொழுது என்ன? அம்மாவை...
மேடம்?
- நீங்கள் அவர்களுக்குப் பொறுப்பாளி என்று சொன்னீர்களா? - ஆம்.
எங்களுக்கு பெற்றோரின் அனுமதி கடிதங்கள் தேவை.
பெற்றோரின் கடிதங்கள்?
என்ன அது?
ஹாய், செல்லம்.
சொல்லுங்கள், இந்த பெண் இங்கே இருக்கிறாரா உங்கள் அத்தை?
இல்லை, அவள் என் அத்தை அல்ல.
அவள் பொறுப்பு.
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா, ஐயா? - நான்?
- நீங்கள் போதையில் இருக்கிறீர்களா? - இல்லை.
ஐயா, நான் உங்களை வாகனத்தை விட்டு வெளியேறச் சொல்கிறேன்.
- ஏன்? - நீங்கள் இப்போது வாகனத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
நீங்கள் இப்போது வாகனத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!
- ஐயா, நான் விளக்க முடியுமா? - இல்லை, நீங்கள் விளக்க முடியாது!
நீங்கள் வாகனத்தை விட்டு வெளியேறுவீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
என்னை மீண்டும் கேட்க வைக்காதே!
பொறுங்க சார். மீண்டும் வாகனத்தில் ஏறவும்.
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்
இரண்டாம் நிலை ஆய்வு பகுதிக்கு.
- நான் விளக்க முடியுமா? - இல்லை, நீங்கள் விளக்க முடியாது.
ஐயா, வாயை மூடிக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்...
நீ கேட்டேன்... கத்துவதை நிறுத்து.
நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறுவீர்கள்.
என்னைக் கத்தாதே.
நீங்கள் உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு நீங்கள் சொன்னதைச் செய்வீர்கள். என்னை பின்தொடர்!
என்னைக் கத்துவதை நிறுத்து.
சொன்னபடி வாகனத்தை விட்டு இறங்குங்கள்.
ஈஸி சாண்டியாகோ, தயவுசெய்து.
இந்த வேனைக் கடந்ததும், வலதுபுறம் திரும்பி உங்கள் வாகனத்தை நிறுத்துவீர்கள்.
எனக்கு ஒரு போர்ட் ரன்னர் கிடைத்தது.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
எனக்கு ஒரு போர்ட் ரன்னர் கிடைத்தது! டெகேட் பார்டர்! அதிகாரி பிரிக், டெகேட் பார்டர்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சாண்டியாகோ? நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்!
பார், நான் சொன்னேன்! நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வந்திருக்க கூடாது.
சாண்டியாகோ, பைத்தியக்காரன் போல் நடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு காரை நிறுத்து.
தயவுசெய்து, சாண்டியாகோ, நிறுத்து!
அந்த குழந்தைகளை வாயை மூடு! அவர்களை வாயை மூடு!
செல்லம், எல்லாம் சரி.
அழாதே.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், சாண்டியாகோ.
அன்னையர்களே, கிரிங்கோ ஆசாமிகள், இதோ வருகிறார்கள்.
வெளியே போ. வெளியே போ.
உனக்கு பைத்தியமா? எங்கே?
வெளியே போ. அவர்கள் நம்மைப் பிடித்தால், நாம் அனைவரும் ஏமாற்றமடைந்தோம் ...
நான் அவர்களை இழப்பேன், பின்னர் உங்களுக்காக திரும்பி வருவேன்.
கிறிஸ்துவுக்காக வெளியேறு!
சாண்டியாகோ, அமைதியாக இரு.
அமேலியா அத்தை, வெளியேறு... கடவுளின் அன்புக்காக!
வெளியே போ, குழந்தைகளே.
வா, வா, வெளியே போ!
சாண்டியாகோ விரைவில் திரும்பி வரப் போகிறார்...
சூரியன் உதிக்கப் போகிறது.
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
கவனமாக இருங்கள், குழந்தை.
நன்றி.
அது உங்கள் மகளா?
ஆம். ஐந்தில் மூன்றாவது.
- உங்களக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா? - ஆம்.
- வெறும் இரண்டு? - ஆம்.
உங்களிடம் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
உன்னை பற்றி என்ன? உங்களுக்கு எத்தனை மனைவிகள்?
என்னால் ஒன்றை மட்டுமே வாங்க முடியும்.
வா! மற்றொரு ஆம்புலன்ஸைக் கண்டுபிடி! ஏதாவது செய்!
நீங்கள் ஏன் மற்றொரு ஆம்புலன்சை அழைக்க முடியாது?
ஆம்புலன்ஸ் வரவில்லை என்றுதான் சொன்னார்கள்.
எங்களிடம் வேறு ஆம்புலன்ஸ் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
வேறு ஆம்புலன்ஸ் இல்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வேறு ஆம்புலன்ஸ் இல்லை? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
குடுத்த நகர்வு! எனக்கு ஆம்புலன்ஸைக் கண்டுபிடி! எனக்கு ஆம்புலன்ஸைக் கண்டுபிடி!
தன் மனைவியை இங்கிருந்து எப்படி வெளியேற்றுவது என்பதை அறிய விரும்புகிறான்.
அவரது தூதரகம் அதைச் சமாளிக்கும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் தூதரகம் அதை சமாளிக்கும். - எனது தூதரகம் என்ன செய்ய முடியும்?
இது உனது கேடுகெட்ட நாடு! அது உன் பொறுப்பு! நீ ஏதாவது செய்!
அமெரிக்கர்கள் ஆம்புலன்சை நிறுத்தினர்.
அவர்கள் ஹெலிகாப்டரை அனுப்ப விரும்புகிறார்கள், ஆனால் சிக்கல்கள் உள்ளன.
ஆம்புலன்ஸை நிறுத்தியது உங்கள் தூதரகம்தான் என்கிறார்
மேலும் ஹெலிகாப்டரை அனுப்புவார்கள்.
இப்போது நான் ஹெலிகாப்டருக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா? குடுத்து ஏதாவது செய்!
உன்னைக் குடு! உன்னைக் குடு!
- உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? - நாம் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
- என்னை விட்டு பிரிந்து இருக்க. - விரைவில் இருட்டாகிவிடும்.
மக்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. இது அபாயகரமானது.
என்னைத் தள்ளாதே!
அதை பாரு! நாங்கள் புறப்படுகிறோம்!
வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு!
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
- வாயை மூடு! வாயை மூடு! - அமைதிகொள். இங்கே வா.
- என்னை விடு! - அமைதிகொள்!
நீங்கள் வெளியேறினால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
எங்களோடு வா. எங்களோடு வா.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
இல்லை, எங்களுக்கு இப்போது உதவி தேவை. எங்களுக்கு இப்போது உதவி தேவை. உனக்கு புரிகிறதா?
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறேன். என்னிடம் வெளியுறவுத்துறை உள்ளது
இப்போது மற்றொரு வரியில்.
அவர்கள் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்கிறார்கள்.
சில அரசியல் பிரச்சனைகள் தீர்க்கப்பட்டு வருவதால்...
அரசியல் பிரச்சனைகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. எனக்கு இப்போது உதவி தேவை.
எல்லோரும் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள். சரி? நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது எல்லா செய்திகளிலும் உள்ளது.
எல்லோரும் கவனம் செலுத்தி தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார்கள்.
ரிச்சர்ட்...
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
மாலை வணக்கம்.
நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள் என்று வாசல்காரன் அழைத்தான்.
எனக்கு புரியவில்லை.
மெதுவாக பேச முடியுமா?
என்னை மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?
உங்களுக்கு டீ உண்டா?
அம்மாவின் மரணத்துக்கும் அப்பாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
என்ன இது?
உங்கள் அம்மா பால்கனியில் இருந்து குதித்தபோது, உங்கள் தந்தை தூங்கிக்கொண்டிருந்தாரா?
அவள் குதித்ததைப் பார்த்தீர்களா?
நீங்கள் ஏற்கனவே மற்ற அதிகாரிகளிடம் சொன்னீர்களா?
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
உங்கள் தந்தை இன்னும் வேட்டையாடுகிறாரா?
உங்கள் தந்தையின் பெயரில் துப்பாக்கி சம்பந்தப்பட்ட சம்பவம் நடந்துள்ளது.
அதனால்தான் அவரிடம் பேச விரும்புகிறோம். புரிந்து?
உங்கள் தந்தை சிறைக்கு செல்ல மாட்டார். நாம் அவரிடம் தான் பேச வேண்டும்.
நான் போக வேண்டும்.
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்.
இல்லை, இது தவறு. நீ ஒரு பெண்.
போதும், நிறுத்து!
அந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
நான் அமெரிக்கனைக் கொன்றேன். நான் மட்டும் உன்னை நோக்கி சுட்டேன்.
அவர்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை... ஒன்றும் செய்யவில்லை.
என்னைக் கொல்லுங்கள், ஆனால் என் சகோதரனைக் காப்பாற்றுங்கள், அவர் எதுவும் செய்யவில்லை ... ஒன்றுமில்லை.
என் தம்பியைக் காப்பாற்று... அவன் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
உதவி!
என்ன நடக்கிறது?
நாம் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்றால் ஏன் ஒளிந்து கொள்கிறோம்?
ஏனென்றால், நாங்கள் ஏதோ தவறு செய்தோம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், குழந்தை.
அது உண்மை இல்லை. நீ கெட்டவன்.
இல்லை, செல்லம். நான் இல்ல.
நான் ஏதோ முட்டாள்தனம் செய்தேன்.
செல்லம், நான் உதவிக்கு செல்ல வேண்டும்.
- இங்கே இருங்கள், தயவுசெய்து நகர வேண்டாம். - நான் இங்கு தனியாக இருக்கவில்லை.
அன்பே, நீங்கள் டெபியை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், குழந்தை.
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். இங்கேயே இரு.
நகராதே. சரி?
நான் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன், குழந்தை.
பானம்.
பாலைவனத்தில் நான் விட்டுச் சென்ற இரண்டு குழந்தைகளை நான் போய் அழைத்து வர வேண்டும். தயவு செய்து?
அவர்கள் அமெரிக்கர்கள்.
- நீங்கள் எப்போது கடந்து சென்றீர்கள்? - நான் கடக்கவில்லை. நான் இங்கு வசிக்கின்றேன்.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, அந்த குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
இங்கே நில். நகராதே.
கவனம், அனுப்பு. நான் சந்தேகப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறேன்.
மேடம், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் திரும்ப விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைக்கவும்.
நான் அந்த குழந்தைகளுடன் வாழ்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
- திரும்பு. - தயவுசெய்து, ஐயா, அந்த குழந்தைகள் இறந்துவிடுவார்கள்!
நன்றி.
பிறகு நாங்கள் உங்களுக்கு தண்ணீர் தருகிறோம்.
அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் குழந்தைகள், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
நீங்கள் என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள், சரியா?
மேடம், நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
ரிச்சர்ட்?
என்ன?
நான் இறந்தால், நீங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
குறிப்பாக மைக். அவருக்கு உண்மையில் நீங்கள் தேவை.
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் இறக்க முடியாது. உங்களால் முடியாது.
நீங்கள் அவர்களை இனி ஒருபோதும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
நான் அவர்களை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
- நான் என் பேண்ட்டை சிறுநீர் கழிக்கிறேன். - என்ன?
என்னால் அதை அடக்க முடியவில்லை, நான் சிறுநீர் கழித்தேன்.
நான் மீண்டும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பான் உங்களிடம் உள்ளதா? ஒரு பான்?
எங்களுக்கு தனியாக சில தருணங்களை கொடுக்க முடியுமா?
ஆமாம், நிச்சயமாக.
அங்கு.
இப்போது உட்காருங்கள்.
என்னால் முடியாது.
ஆம். ஆம், என்னால் முடியும்.
என்னை மன்னியுங்கள், என் அன்பே.
சாமி இறந்ததும்,
நான் செய்யவில்லை...
நான் ஓடினேன்.
- நான் பயந்துவிட்டேன். - நானும் பயந்தேன்.
- அது என் தவறு அல்ல. - இது உங்கள் தவறு அல்ல.
அவர் மூச்சு விடவில்லை.
என்னால் முடியவில்லை...
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.
நான் அவன் முகத்தை மறந்துவிட்டேன்.
வணக்கம்? ரிச்சர்ட் ஜோன்ஸ்?
உங்கள் மனைவிக்கு நேர்ந்ததை நினைத்து நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஆனால் குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
என்ன பண்றது இவ்வளவு நேரம்?
சரி, மொராக்கோ அரசாங்கம் அவர்களின் வான்வெளியைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்காது.
இது தீவிரவாத செயல் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள மறுத்துவிட்டனர்.
ஆம்புலன்ஸ் பற்றி என்ன?
உங்கள் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, திரு. ஜோன்ஸ், நாங்கள் நம்பவில்லை
மொராக்கோ ஆம்புலன்ஸை அனுப்புவது பொருத்தமாக இருக்கும்.
அப்படியே இருங்கள். விஷயத்தை தீர்த்து வைத்தோம். விரைவில் ஹெலிகாப்டர் வரவேண்டும்.
- எவ்வளவு நேரம்? - விரைவில்.
இல்லை! எவ்வளவு காலம்?
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
அந்த குழந்தைகளை நாங்கள் கண்டுபிடித்தது ஒரு அதிசயம், மேடம்.
நீங்கள் எப்படி அவர்களை பாலைவனத்தில் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள், ஐயா? - இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
இந்த எல்லையை கடக்க முயன்று ஒவ்வொரு வருடமும் எத்தனை குழந்தைகள் இறக்கிறார்கள் தெரியுமா?
இந்த குழந்தைகளை நான் பிறந்ததிலிருந்து வளர்த்தேன்.
நான் அவர்களை இரவும் பகலும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
நான் அவர்களுக்கு காலை உணவு மற்றும் மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவளிக்கிறேன்.
நான் அவர்களுடன் விளையாடுகிறேன்.
மைக்கும் டெபியும் எனது சொந்தக் குழந்தைகள் போன்றவர்கள்.
ஆனால் அவர்கள் உங்கள் பிள்ளைகள் அல்ல அம்மா.
மேலும், நீங்கள் இந்த நாட்டில் சட்டவிரோதமாக வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
என் மருமகன் சாண்டியாகோ பற்றி என்ன?
அவரைப் பற்றிய எந்தத் தகவலும் என்னிடம் இல்லை.
மொராக்கோவில் தந்தையைக் கண்டுபிடித்தோம்.
அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார், ஆனால் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்.
நன்றி.
இருப்பினும் அமெரிக்க அரசு
நீங்கள் தீவிரமாக சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள் என்று கருதினார்,
மேலும் உங்களை உடனடியாகவும் உறுதியாகவும் நாடு கடத்துவதில் உறுதியாக உள்ளது.
ஐயா, நான் இங்கு வந்து 16 வருடங்கள் ஆகிறது.
என்னுடைய பொருட்கள் இங்கே உள்ளன. நான் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கிறேன்.
நான் இங்கே ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கினேன் சார்.
இதைப் பற்றி நீங்கள் முன்பே யோசித்திருக்க வேண்டும்.
நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் இதை விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ள முயற்சித்தால், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நீங்கள் தவிர்க்க முடியாததை நீடிப்பீர்கள்.
நீங்கள் தானாக முன்வந்து நாடு கடத்தப்படுவதை ஏற்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
தாக்குதலுக்கான ஆதாரங்கள் இன்னும் தெரியவில்லை.
ஆனால் மொராக்கோ மற்றும் அமெரிக்க அரசு அதிகாரிகள் என்பது தெளிவாகிறது
அனைத்து குடிமக்களுக்கும் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாக்க விரைவாகச் செயல்படுகின்றன.
இரண்டு பிள்ளைகளின் தாயான சூசன் ஜோன்ஸ் என்ற அமெரிக்கர்...
திரு. ஜோன்ஸ், நான் கென் கிளிஃபோர்ட், அமெரிக்கத் தூதுவர்.
இந்த மக்களை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம். அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
மிக்க நன்றி. அதைத்தான் இப்போது சொல்ல வேண்டும்.
திரு. ஜோன்ஸ்?
நான் உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
அவள் நலமாக இருப்பாளா?
இது சாத்தியம். அவளுடைய கையை காப்பாற்ற முயற்சிப்போம்.
அவளுக்கு உட்புறமாக இரத்தப்போக்கு இருந்தது மற்றும் சில இரத்த உறைவு இருந்தது,
எனவே குடலிறக்க அபாயம் அதிகம்.
ஆனால் அவள் நன்றாக இருப்பாளா?
மன்னிக்கவும் ஐயா.
- ஆம்? - அமேலியா?
ஆமாம் ஐயா.
வணக்கம், எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?
எல்லாம் ஓகே சார்.
திருமதி ரேச்சல் என்னிடம் கூறினார். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.
திருமதி சூசன் எப்படி இருக்கிறார்?
அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள். அவர்கள் செயல்பட வேண்டும், ஆனால் ...
பார், ரேச்சல் இன்றிரவு பறக்கிறாள்.
அவள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள், அதனால் நீங்கள் செல்லலாம்.
நன்றி ஐயா. நன்றி. நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
எனவே, அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
இல்லை இல்லை இல்லை. கவலைப்படாதீங்க சார். கவலைப்படாதே.
சரி.
தயவுசெய்து மைக்கை போடு.
மைக்? உங்கள் அப்பா அழைக்கிறார்.
- வணக்கம் அப்பா. - வணக்கம், செல்லம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்ல. அப்பா, என்ன நினைக்கிறேன்? இன்று அவர்கள் வகுப்புக்கு ஹெர்மிட் நண்டுகளை கொண்டு வந்தனர்.
ஓ, உண்மையில்?
ஒன்றை என் கைகளில் பிடித்தேன். அது என்னைக் கடித்தது. அது உண்மையில் இரத்தம் வரவில்லை, ஆனால் ...
அப்பா? நலமா?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.
மரியானா ஒருவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார். ஆனால் ஆசிரியர் அனுமதிக்கவில்லை. அவள் ஒரு...
நான் அவளுக்காக வருத்தப்பட்டேன், ஏனென்றால் அவள் முதல்வர் அலுவலகத்திற்குச் சென்றாள்.
அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா? அவள் அழ ஆரம்பித்தாள்.
அவள் உண்மையிலேயே அழுது கொண்டிருந்தாள். மேலும் ஆசிரியர் அவளை அனுப்ப வேண்டும்
முதல்வரின் அலுவலகத்திற்கு அவள் உண்மையிலேயே அழுது கொண்டிருந்தாள்.
மிஸ்டர் வதயா, இந்த அதிகாரி உங்களைத் தேடி வருகிறார்.
மாலை வணக்கம், நான் லெப்டினன்ட் மாமியா.
மாலை வணக்கம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
ஐயா, ஒரு சம்பவம் நடந்தது...
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்...
உங்களிடம் .270 காலிபர் வின்செஸ்டர் எம்70 துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
பதிவு எண்...
யுகே-9023.
எனக்கு எண் நினைவில் இல்லை, ஆனால் என்னிடம் அது போன்ற ஒரு துப்பாக்கி இருந்தது.
நீங்கள் அந்த துப்பாக்கியை திரு ஹசன் இப்ராஹிமிடம் கொடுத்தது உண்மையா...
மொராக்கோவில் யார் வசிக்கிறார்கள்?
ஹசன் இப்ராஹிமா?
ஒரு வேட்டையில் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
ஹாசன்? ஆம், நான் அவரை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
அவர் ஒரு நல்ல வழிகாட்டி மற்றும் மிகவும் நல்ல மனிதர், நான் அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தேன்.
ஏதாவது நடந்ததா?
அந்த துப்பாக்கி கொலை முயற்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டது...
மற்றும் மொராக்கோ போலீஸ் இது கருப்பு சந்தையில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
இல்லை, நான் அதை அவருக்குக் கொடுத்தேன்.
ஹாசன் நலமா?
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
நான் சட்டப்பூர்வமாக சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறேனா?
இப்போதைக்கு இல்லை, நாளை ஸ்டேஷனில் இறங்கி வர முடியுமா?
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
நான் இப்போது வெளியேறலாமா?
இனிய இரவு.
மன்னிக்கவும்.
பால்கனியில் இருந்த உங்கள் மனைவியைப் பற்றி உங்கள் மகளிடம் கேட்டேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
என்ன பால்கனி?
உங்கள் மனைவி எப்படி பால்கனியில் இருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்பது பற்றி.
என் மனைவி பால்கனியில் இருந்து குதித்ததில்லை. அவள் தலையில் சுட்டுக் கொண்டாள்.
என் மகள்தான் முதலில் அவளைக் கண்டுபிடித்தாள்.
இதுபற்றி பலமுறை போலீசாரிடம் விளக்கம் அளித்துள்ளேன்.
இனிமேலும் எங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
மன்னிக்கவும் ஐயா இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.
இனிய இரவு.
இன்னொரு ஷோச்சு.
மொராக்கோவில் தீவிரவாத தாக்குதலில் காயமடைந்த சூசன் ஜோன்ஸ்...
உள்ளூர் நேரப்படி இன்று காலை காசாபிளாங்கா மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்.
அமெரிக்க மக்கள் இறுதியாக ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெற்றுள்ளனர்.
வெறித்தனமான தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் கை முறுக்குதல்.
மற்ற செய்திகளில்...
Downloaded from subtitlesnest.com