المكسرات؟
-يجب أن أكون. -المكسرات؟
نعم؟
نينا سيثي؟
نعم. نعم.
بادال غوبتا.
محاميك، جيمي بنجابي، أرسلني إلى هنا.
أوه!
في الواقع، كنت أنتظرك بعد قليل.
- إذن هل يجب أن أعود بعد قليل؟ -لا. لا...
-من فضلك ادخل. -شكرا لك.
جيمي يشيد بك كثيرا.
جيد! وإلا كان علي أن أثني على نفسي.
-هل لي أن آخذ معطفك؟ -لا، سأفعل ذلك.
-هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي والقهوة؟ -لا، أنا جيد. شكرًا لك.
أوه، من فضلك أكمل وجبتك. أستطيع ألانتظار.
لا، لقد انتهيت.
لا أشعر بالرغبة في الأكل على أي حال.
تقول زوجتي: لا يمكن للسيارة أن تسير بدون وقود.
-لا بد أنها تعتني بك حقًا... -نعم. القليل من الكثير.
تفضل بالجلوس، سأنضم إليك خلال دقيقة.
وفي أخبار أخرى، من المقرر أن تبدأ محاكمة ناينا سيثي هذا الأسبوع.
العثور على المصور أرجون جوزيف ميتا في غرفة بالفندق
ويُزعم أنه قُتل على يد عشيقته نينا سيثي.
حصل Sethi مؤخرًا على جائزة Focus Business Business لهذا العام
تدافع عن براءتها وتقول إنها كانت ضحية مؤامرة.
سيثي، الذي تم إطلاق سراحه حاليًا بكفالة، سيمثل أمام المحكمة هذا--
اجلس لطفا.
على الأقل قالوا يزعم. سأجلس هنا؟
الآن، أنت مجرد مشتبه به.
لا يوجد دليل ضدك.
لن يكون هناك أي.
لأنني لم أفعل أي شيء.
لكن في بعض الأحيان تتم معاقبتك لعدم القيام بأي شيء.
-كيف؟ -العمل في المنزل.
في المدرسة؟ تحصل على معاقبتك لعدم قيامك بواجبك المنزلي.
بجد؟
آسف. لقد كانت تلك مزحة سيئة.
لكنها تحظى بشعبية كبيرة بيننا نحن المحامين.
-جيد ان تعلم. - ولكن بملاحظة أكثر جدية..
قد تكون لدينا مشكلة.
هل تعرف أين جيمي؟ لا أستطيع الوصول إلى هاتفه.
إنه خارج المدينة.
لكن جيمي قال أن كل شيء تحت السيطرة.
-لقد وجد دليلاً سوف... -هذا سوف...
تغيير القضية لصالحنا؟
-نعم. - قال لي نفس الشيء
عندما تحدثنا آخر مرة.
لكن...
ما اكتشفته للتو... يمكن أن يغير حالتنا أيضًا.
لكن...
ليس في صالحنا.
لقد وجد الإدعاء شاهداً جديداً ضدك...
من؟
لا أعرف.
لا أعرف من أو ماذا.
لكن هذا الشخص لديه بعض الأدلة...
والتي يمكن أن تغير حالتنا تماما.
ولهذا السبب غيرت وقتي للمجيء إلى هنا.
الشاهد الجديد سيدلي بشهادته...
في مركز الشرطة خلال ثلاث ساعات
وإذا كان لدى الشاهد أي دليل...
إذن أخشى أنه قد يتم استدعاؤك إلى مركز الشرطة الليلة.
-و و؟
قد تصدر الشرطة مذكرة اعتقال بحقك.
اسمحوا لي فقط أن أتصل بجيمي.
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص...
هاتفه مغلق.
مهما كان الدليل الذي يمتلكه هذا الشاهد كيف سيغير قضيتنا؟
لقد قلت الحقيقة للمحكمة.
ما نعتقده هو الحقيقة، قد لا يكون الحقيقة بالنسبة للجميع.
الجميع يرى الحقيقة بشكل مختلف، سيدة سيثي.
وكما تعلمون فإن العدالة عمياء.
فهو لا يرى إلا تلك الحقيقة..
والتي يمكن إثباتها.
والتي يمكن الإيمان بها.
والإيمان يا سيدة سيثي...
مبني من التفاصيل.
التفاصيل التي...
صنع أو كسر الأدلة.
كما قلت، قد يكون لديهم أدلة، ولكن لديك الحقيقة.
وأنا بحاجة لهذه الحقيقة.
لأن كلامك فيه بعض الثغرات
والذي قد يستخدمه الإدعاء ضدك...
ولهذا السبب أحتاج إلى الحقيقة لسد هذه الثغرات.
وأنا أؤكد لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
لم أخسر قضية حتى الآن.
لهذا السبب قام محاميك بتعييني
لكن كما تعلمين يا سيدة سيثي، سأحتاج إلى الحقيقة.
الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة.
ساعدني يا الله.
لقد ارتكبت خطأ واحدا...
وانتهى الأمر في مثل هذه الفوضى.
لقد تركني زوجي وطفلي.
لقد حولت الشرطة منزلي إلى سجن.
انا مراقب 24 ساعة.
ألا تعتقدين أنه لو كان لدي أي شيء آخر لأقوله لكنت قد قلته الآن؟
ثم ليس لدينا ما نناقشه.
حدثت جريمة قتل وعثرت الشرطة على القاتل.
-من؟ -أنت.
ألم تشاهد الأخبار للتو؟
ناينا... آسف، هل يمكنني مناداتك باسمك؟
شكرًا لك. لدي ابنة في مثل عمرك.
ناينا، لو أن النيابة العامة فعلت ما تريد، فسيتم القبض عليك في أقرب وقت ممكن.
لدينا ثلاث ساعات فقط لإيقافهم.
ويمكنني إيقافهم، بشرط أن تخبرني بالحقيقة.
مرة أخرى؟ قلت لك مسبقا!
انا اقول الحقيقة!
-هناك من يحاول الإيقاع بي. -أنت تدفع لي بالساعة، نينا.
إما أن تستمر في التذمر بشأن اتهامك...
أو بمساعدتي، أبعد نفسك عن السجن.
الخيار لك.
-بخير! -جيد.
هذه هى الروح.
حسنًا، لنبدأ من البداية.
ماذا كنت تفعل أنت وأرجون في فندق جلين موهر؟
قيل لنا أن نذهب إلى هناك.
أرجون وأنا كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر.
اكتشف شخص ما الأمر وبدأ بابتزازنا.
كنا نتبع التعليمات فقط.
- مبتز أراد 100 ألف جنيه. -100.000 جنيه!
هذا الكثير من المال.
هل كانت مجرد علاقة مع أرجون أم أنك كنت تحبه؟
أنا أحب زوجي وطفلي فقط. هذا كل شئ.
أرجون كان خطأ، لا شيء آخر.
يقع الفندق...
200 ميل من هنا.
لقد أخبرتك من قبل، أنني لم أختر الفندق.
ألم تجد الأمر غريبا...
- مكان بعيد جدًا - - كيف لي أن أعرف؟
من الممكن أن يكون المبتز مغرمًا بخدمة الغرف أو بالديكور... لا أعرف.
ولكن على محمل الجد، لماذا هذا الفندق على وجه الخصوص؟
هل كنتما هناك من قبل؟
كيف يهم؟
ألا تظن أن الأمر أكثر أهمية...
شخص ما ارتكب جريمة قتل في ذلك الفندق وألصقها بي؟
نينا، كل شيء مهم. كل شئ!
تذكر التفاصيل.
مهما كان ما رأيت...
يجب أن تجعلني أرى.
مثل كيف كان...
لسانجاي وDhritarashtra.
-من؟ - سانجاي ودريتارراشترا.
يجب أن تكون قد قرأت ماهابهاراتا.
عندما كنت صغيرا. أنا أعرف خط القصة الأساسي.
خط القصة الأساسي! هذا فكرة جيدة.
لا، ولكن... نينا، استمعي.
مثل العدالة، كان دريتارراشترا أعمى أيضًا.
وكان سانجاي عينيه.
مهما قال له سانجاي...
أصبحت الحقيقة بالنسبة له.
والآن أنت عيني.
كل ما تقوله لي، سوف يصبح الحقيقة بالنسبة لي.
لذا حاول أن ترى كل شيء بوضوح في عقلك..
ومن ثم قل لي.
كل التفاصيل الصغيرة.
تمام؟ لذا، أولاً...
أخبرت الشرطة أنك تلقيت رسالة نصية قصيرة. حدثني عنها.
لقد كنا ننتظر هناك لمدة ساعتين.
-أرجون؟ -ماذا حدث؟
لقد أرسل المبتز رسالة نصية من هاتفك.
قائلا: سأخبر الجميع بالحقيقة.
إنه فخ.
خذ معطفك، وسوف آخذ المال. فلنخرج من هنا.
كنت فاقدًا للوعي لفترة من الوقت.
-عندما استيقظت... -ماذا رأيت لأول مرة؟
كان شخص ما يطرق الباب.
شرطة! أيمكنك سماعي؟ هل كل شيء على ما يرام؟
افتح الباب، الآن!
أيمكنك سماعي؟
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
أرجون! ما المشكلة يا أرجون؟
يا هذا. افتح الباب.
تنحى.
هل يستطيع احد مساعدتي؟
يساعد! يمكن للشخص أن يساعد؟ أرجون!
استيقظ يا أرجون!
-شرطة! -هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟
-استيقظ ببطء. -هل تستطيع مساعدتي رجاء؟
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
-الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. -هناك شخص آخر في الغرفة!
الأيدي خلف ظهرك. الآن!
لم أفعل أي شيء. هناك شخص آخر في الغرفة.
ابق حيث أنت.
ألا تسمعني؟ هناك شخص آخر في الغرفة!
-أنا لم أفعل أي شيء! -استمع لي!
التف حوله! استدر الآن!
ابقَ في مكانك واستدر من فضلك.
لا بد أنه لم يذهب بعيداً. أيها الضابط، من فضلك!
أيها الضابط، هناك شخص آخر...
أنا أعتقلك للاشتباه في جريمة قتل.
-لم أفعل أي شيء--ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن إذا قلت أي شيء، فقد يتم استخدامه في المحاكم
كدليل ضدك.
إرسال الطب الشرعي. لدينا جثة.
وبحسب تقرير الشرطة...
سمع الشهود صراخاً في الغرفة، لكن...
لم يرى أحدا يغادر.
كان الباب مغلقًا ومقيدًا بالسلاسل من الداخل.
النوافذ لا يمكن فتحها لأن الفندق،
يزيل مقابض النوافذ خلال فصل الشتاء.
ولم تكن هناك أي علامة للقوة على الأبواب أو النوافذ.
ولا آثار أقدام أيضا.
قامت الشرطة بالتحقيق في جميع نقاط الخروج في الغرفة.
ولكن كان من المستحيل مغادرة تلك الغرفة دون أن يترك أثرا.
إذن حسب كلامك..
من قتل أرجون...
اختفت للتو في الهواء.
نعم.
لكن لا بد أن الشخص دخل الغرفة قبل أن يختفي، أليس كذلك؟
كان شخص ما موجودًا بالفعل في الغرفة قبل وصولنا إلى هناك.
كيف؟
شهد موظفو الفندق أنك وحدك من يملك مفتاح الغرفة.
إذا كيف؟
هذا بالضبط ما أقوله يا سيد غوبتا.
تم التخطيط للأمر برمته بعناية فائقة.
مسرح الجريمة بأكمله تم التخطيط له لتلفيق التهمة لي.
لذلك تعتقد الشرطة أنني أردت الانفصال عن أرجون
وعرضت عليه المال لإبقاء علاقتنا سراً.
ولكن عندما رفض قتلته.
- من يريد أن يوقعك؟ -لا أعرف.
- ألا تشك بأحد؟ -لا أعرف!
كل ما أعرفه هو أن زوجي وطفلي قد تركوني.
أنا عالق في هذه الفوضى، بينما يفلت الجاني.
لإيقاع شخص ما...
يحتاج المرء إلى الدافع.
لماذا قد يفعل أي شخص هذا لك؟ ما هو الدافع؟
قصتك ليس لها دافع ولا قاتل.
إذن، أين نحن؟
ليس من وظيفتي القبض على القاتل.
-إنها مهمة الشرطة. -وقد فعلوا ذلك. أنت!
ناينا، إنسي أمر القاضي،
حتى أنا لا أستطيع أن أصدق...
- هذه القصة القاتلة غير المرئية. -هذه مشكلتك.
ولكن هذه هي الحقيقة.
كما تعلمين، ناينا، خلال 40 عامًا من الخبرة،
لقد واجهت نوعين من العملاء.
أحدهما يعتقد أنه أذكى مني والآخر أذكياء بالفعل.
يبدو أنك من النوع الأول.
لذلك، اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.
ولا أنت أذكى مني
ولا ينبغي أن تحاول أن تكون كذلك.
لا، لا...دقيقة واحدة فقط.
انظر، هذا هو الصبي المفقود.
والعنوان يقول مفقود من أفيمور
ماذا تعتقد؟
أليس أفيمور بالقرب من فندق جلين موهر؟
ماذا تعتقد سوف يحصل...
إذا كان الشاهد الجديد يربط هذه القصة بقضيتك؟
هل تعلمين يا ناينا...
لقد أهدرنا عشر دقائق.
وأنت لا تزال القاتل.
لذا، إذا كنت تريد مني أن أعرف الحقيقة وأبعدك عن السجن،
أخبرني بكل شيء، حتى لو بدا غير ذي صلة.
وأتوسل إليك ألا تخفي عني شيئًا!
لا تحاول إخفاء أي شيء عني، من الآن! تمام؟
يمين.
بدأ كل شيء قبل ثلاثة أشهر.
-وما زلت نادمًا---واو!
واو! نينا!
جدران هذه الغرفة، الأثاث، أنا...
نحن جميعًا نفهم أنك نادم على الأمر برمته.
لكن المرء لا يكسب قضية قتل بالندم.
للفوز بالقضية، أنت بحاجة إلى حقائق وتفاصيل.
لذا دع الندم جانباً..
هل يمكننا التركيز على التفاصيل؟ نعم؟
شكرًا لك.
أهلاً. كيف حال باريس؟
مملة جدا.
وكيف كان اللقاء؟
ليس جيدا.
الصفقة لم تغلق.
على ما يرام. لا تشدد على ذلك.
دعا أبي. لقد دعانا لتناول طعام الغداء يوم الأحد.
ماذا كان هذا؟
ماذا كان؟
-هل أنت تدخن؟ -لا.
-هل تكذب؟ -لا.
-أين سناء؟ -هنا. تكلم معها.
قل مرحبا لأما.
-مرحبا عزيزتي. -مرحبًا.
-مفتقدة المومياء؟ - ماما.
سأعود اليوم.
أحبك.
متى رحلتك؟
أنا في طريقي إلى المطار.
أتمنى لك رحلة آمنة وسأراك قريباً.
أحبك.
أحبك جدا.
صباح.
من كان؟
سونيل.
ما هو الوقت؟
نحن متاخرون. دعنا نذهب.
نعم سيدي.
- نداء ماما . - نداء ماما .
مومياء...
انتظر، انعطف يسارًا.
لكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يظهر بشكل صحيح.
نعم، ولكن اليسار هو اختصار.
-أنت متأكد، أليس كذلك؟ -ثقي بي، ناينا.
لقد تأخرنا بالفعل. أحتاج أن أكون في المنزل الليلة.
إنها طرق فارغة الآن. يمكنك القيادة بشكل أسرع.
هل أنت بخير؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
لا أستطيع الاستمرار في الكذب على عائلتي. أنا آسف.
ناينا، أشعر بالسوء تجاه الكذب أيضًا.
لكني أحب ذلك عندما نكون معًا. الشعور لا يمكن تعويضه.
هل تتذكر ماذا قررنا عندما بدأنا هذا؟
أن كلانا يريد؟
وأيضًا، إذا لم نتمكن من القيام بذلك بعد الآن، فسنقوم...
هل تريد أن تترك سونيل؟
لا.
أنا لا أريد أن أترك راشيل أيضا.
لهذا السبب، ما لدينا هو الكمال.
وهذا خطأ وأنت تعرف ذلك.
ناينا، هل تريدين أن تتركيني؟
نعم.
هل أنت بخير؟
لا أعرف.
القرف!
يا!
يا...
-يا من تتصل؟ -الشرطة.
شرطة! أعطني الهاتف.
-لا بد لي من الإبلاغ عن الحادث. -لم يكن خطأنا، ناينا.
-كان هناك غزال في طريقنا. -لكنني قدت إلى حارته.
-بالصدفة. تعال الى هنا. -أعيدي لي هاتفي.
أحتاج إلى الاتصال بالشرطة!
-أعيدي لي هاتفي. - ولم يكن لديه حتى حزام الأمان.
بالإضافة إلى أنه كان على الهاتف.
إذا كان هناك من مخطئ، فهو هو.
أعطني هاتفي مرة أخرى.
كان بإمكاني السيطرة على السيارة لكنك جعلتني أقود بسرعة أكبر.
-ناينا، فكري-- -يجب أن أتصل بالشرطة الآن!
-أنا أتصل بالشرطة. -ناينا، فكري!
-لا! لا -- -ناينا، لقد مات!
هل تفهم ذلك؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
استمع لي...فقط استمع لي.
لا يوجد أحد آخر هنا.
لا أحد رأى أي شيء.
نحن الوحيدون الذين يعلمون بهذا الحادث.
إذا اتصلت بالشرطة...
كل ما كان مثاليا حتى الآن.
عائلاتنا...
حياتنا المهنية... سيتم تدمير كل شيء.
أعلم...ولكن لا يوجد شيء يمكنك فعله.
انظر هنا.
هو ميت.
ولكن لدينا حياتنا كلها أمامنا.
فلنغادر قبل أن يرانا أحد.
نعم؟
لن يبدأ يا أرجون!
من فضلك، من فضلك، ابدأ.
-من فضلك...-ناينا.
-مرحبا ناينا. -ماذا؟
-شخص ما قادم. -ماذا؟
اخرج الان.
-لماذا؟ -البقاء هناك حق.
-إلى أين تذهب؟ -هناك شخص قادم.
فقط افعل كما أقول.
ماذا حدث؟ هل تحتاج الى مساعدة؟
لا يا صديقي. مجرد مشكلة صغيرة.
سياراتنا تنزلق. لقد تعرضنا لحادث صغير.
مجرد أشياء التأمين الآن.
هل تريدني أن أتصل بالإسعاف أو أي شيء؟
لا، نحن بخير.
لم يحدث أي ضرر.
أنت متأكد؟
-نعم. -إيجابي.
يجب أن يكون التأمين.
سأعود إليك الآن.
هل انت بخير؟
نعم.
على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. سأتصل بك مرة أخرى.
تم فرز كل شيء.
تبدو مخيفة.
-سعيد لم يصب أحد. -أنا أيضاً.
حسنًا...
-الوداع. -يعتني.
يعتني.
-ماذا تفعل؟ -لا يمكننا أن نتركه هنا الآن.
ماذا؟ لماذا؟ كنا سنغادر، أليس كذلك؟
فكري يا ناينا!
انها ليست هي نفسها كما كانت من قبل.
هذا السائق شاهد.
إذا تركنا الجثة هنا، فسيخبر الشرطة أننا كنا نكذب.
ساعدني من فضلك.
نينا!
سيكون عليك القيام بذلك. إنها سيارة يدوية، لا أستطيع قيادتها.
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
تخلص منه.
-فقط قم بإلقائها في أي مكان تريد. -ماذا؟
-لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك! -نعم يمكنك ذلك.
-لا يا أرجون-- -يجب عليك ذلك!
لنا.
بعد هذا...
إذا كنت تريد منا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
منتهي.
فهمتها؟ فقط احتفظ بالمفاتيح الآن. لو سمحت.
أرجون أقنعني.
لقد قدت سيارتي لمدة ساعة تقريبًا، دون أن أعرف إلى أين أتجه.
كل ما كنت أفكر فيه هو...
لم أكن لأستغرق في النوم لو لم أكن مع أرجون.
لو لم أتخذ يسارًا، لما عبرت الغزالة طريقي.
وكان ذلك الصبي على قيد الحياة.
كل شيء سيكون مختلفا جدا.
كل شيء سيصبح على مايرام.
ثق بي.
و...
ماذا فعلت بالسيارة؟
-أغرقها. -مع صني؟
كلام أرجون...
لا تزال تطاردني.
لقد كانت حادثة.
هو ميت...
لكن حياتنا بأكملها أمامنا.
كان ذلك الصبي غريبًا بالنسبة لي.
كان علي أن أفكر في عائلتي أكثر منه.
بطريقة ما، عزيت نفسي.
نعم.
ثم؟
ثم اتصلت بأرجون من هاتف عمومي وأخبرته بمكاني.
ما هو الخطأ؟
أحتاج إلى شاحنة سحب.
سيارتي لا تعمل.
ماذا؟ أين أنا؟
لا أعرف!
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بي لا يعمل، وسيارتي لا تعمل.
أتعرف ماذا، لا أستطيع سماعك. سأتصل بك مرة أخرى.
-مرحبًا. -أهلاً.
ما هو الخطأ؟ أنا آسف. هل تتحدث الهندية؟
نعم أفعل.
لدي عادة سيئة تتمثل في اقتحام اللغة الهندية دائمًا.
-ماذا حدث؟ -لقد كان مجرد غزال.
لقد جاء فجأة أمام سيارتي.
لكني بخير. شكرًا لك.
الحمد لله أنك بخير. ماذا حدث للسيارة؟
لا أعلم، الأمر لن يبدأ.
هل يوجد مرآب قريب؟
نعم هنالك.
آسف، لم أفهمك.
قابل زوجي، نيمبي.
نيرمال.
لكني أسميه نيمبي.
لا توجد سيارة في العالم لا يستطيع إصلاحها.
انظر إلى حالنا على سبيل المثال.
لم تنفق فلسا واحدا على صيانتها.
إنه خبير.
هيا ساعده.
فقط إذا توقفت عن الحديث لمدة دقيقة.
أوه! راني. راني كور.
أجاي. أجاي ميهتا.
سعيد بلقائك.
هناك الكثير من الهنود في المملكة المتحدة...
بالكاد أي هنا.
هل يمكنك فتح غطاء المحرك من فضلك؟
بالتأكيد.
هناك بجانب دواسة الوقود.
آسف، هذه ليست سيارتي.
-إنها أختي. -لا بأس.
قبل مقابلته، لم أكن أعرف شيئًا عن السيارات أيضًا.
لكن الآن، حولني إلى مساعده.
أفظع مساعد في العالم.
كن ممتنًا لأنك وجدت واحدًا على الأقل.
إنها البداية. مستشعر المحرك مسدود.
يحدث عند تأثير مفاجئ.
تحتاج الوحدة إلى إعادة ضبطها.
آسف؟
أخبرنا إذا كان بإمكانك إصلاحه أم لا.
باستثناء عقلك، أستطيع إصلاح أي شيء في هذا العالم.
لكنني سأحتاج إلى صندوق الأدوات الخاص بي.
لا، شكرا.
من فضلك لا تقلق.
-سأتصل بالمرآب. -سوف يستغرقون ساعات ليكونوا هنا.
تعالوا معنا، منزلنا قريب جدًا.
شكرا لك، ولكن لا أريد أن أزعجك.
نحن لا ننزعج.
سوف نيمبي سحب سيارتك
-وإصلاحه في غضون ساعتين. -هل مسموح لي أن أقول أي شيء هنا؟
تفضل.
سأسحب السيارة...
وسوف يستغرق مني ساعة لإصلاحه.
هذا بالضبط ما قلته.
انت قلت ساعتين
-أنت تقلل من موهبتي. -سامحني يا زوجي الموهوب.
من أين أنت يا أجاي؟
-من أين أنت؟ -لندن.
نوتنج هيل.
إذا ما الذي تفعله هنا؟
كنت أزور أختي.
-أوه حقًا؟ أين تقيم؟ -في الجين.
حقًا؟ اعتدنا أن نبقى هناك من قبل.
كان نيمبي يعمل هناك.
-ولكن بعد ذلك مرض. -إنه غير مهتم.
-وبطبيعة الحال هو. أليس كذلك؟ -نعم.
وبعد ذلك انتقلنا إلى أفيمور.
إنه مكان هادئ. يعمل نيمبي في فندق قريب.
وأبقى بسلام في المنزل.
بالكاد يوجد سلام مع راني.
هادئ!
ماذا تفعل؟
أنا أملك محل كتب...
-في نوتنج هيل. -أوه، واو! حقًا؟
نحن نحب القراءة. وخاصة المسرح والدراما.
هكذا التقيت به.
كلانا كنا في فرقة مسرحية. لكني ممثل أفضل منه بكثير.
-القمامة! -أوه حقًا؟
من فاز بجائزة أفضل ممثل عن فيلم Twelve Angry Men؟
فعلتُ.
حسنا جيد!
لكن الجمهور صفق على دخولي. ليس له.
مرحبا حبيبي.
-أهلاً. -متى تصعد؟
كنت على وشك الاتصال بك. سأكون متأخرا قليلا.
تمام. سأقلك من المطار.
-ما هو الوقت الذي ستهبط فيه؟ -لا لا...
-سوف آتي بمفردي. لا تهتم. -أنت متأكد؟
أنا أقلع على أي حال. سأعمل من المنزل.
-عظيم. اراك قريبا. -تمام. أحبك.
أحبك أيضا عزيزتي.
هل تأذيت؟
لا، لقد كانت زوجتي فقط.
لقد حصلت على الدم على يدك.
يجب أن يكون الغزلان، سيدتي. أنا بخير.
تفضل بالدخول.
سأبقى هنا مع السيارة.
لا تقلق. نيمبي لن يسرق أي شيء.
شكرًا لك.
ادخل واغسل الدم. قد يصاب بالعدوى.
سأعد لك بعض الشاي الساخن.
هل أحصل على الشاي؟
فقط إذا اعترفت بأنني الممثل الأفضل.
لا يهم الشاي.
لا بأس!
كل شيء بخير هناك؟
-آمل أنك لم تتأذى. -نعم، سيدتي.
كل شئ على مايرام.
سأحضر الشاي إلى نيمبي وأعود فورًا.
بالتأكيد سيدتي. سأخرج خلال دقيقة.
أوه، ها أنت ذا!
هنا الشاي الخاص بك.
متأكد أنك لا تريد أن تأكل أي شيء؟
-لست جائعة يا سيدتي. -اجلس لطفا.
لديك منزل جميل جدا.
حسنًا، المنزل هو المكان الذي تتواجد فيه العائلة.
هل لديك أطفال؟
زوجتي تريد واحدة.
لكنني لست متأكدا.
أنت شاب، لديك الوقت.
بمجرد إنجاب الأطفال، يتغير كل شيء.
أصبحت أماً بعد أن بلغت الأربعين من عمري.
رائع!
ربما لهذا السبب أفسد ابني كثيرًا.
إنه ملتصق دائمًا بهاتفه وجهاز الكمبيوتر.
لا تلمس الكتاب أبدًا. فقط يطول الحديث عن جوجل...
اعذرني.
مرحبًا.
مهلا، جاز. أعطيني لحظة.
ابني صني.
تبدو جيدة مثلي. مرحبًا جاز. أخبرني.
صني ليس في المنزل. إنه خارج مع أصدقائه.
أنت معهم؟
انه ليس هناك بعد؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
عاد من العمل وغير ملابسه وغادر على الفور.
لم أتناول الطعام حتى.
سوف أتحقق وأخبرك.
أين صني؟ إنه ليس مع أصدقائه.
لا أعرف.
اتصل به؟
لقد جعلتك شركتي ذكية.
يا صاح، سيارتك جاهزة.
آسف، لا بد أنني جلست عليه.
شكرًا. راني.
كيف يأتي هاتف صني هنا؟
لا بد أنه نسي ذلك.
مستحيل! صني لا يغادر بدون هاتفه أبدًا.
اتصل بجاز.
-لقد تحدثت معها للتو. -آسف...
ولكن علي أن أذهب. زوجتي...
تشبث.
ها هي ولاعتك.
-لقد وجدته في السيارة. -شكرًا لك.
إنها أختي.
لقد أفسد هذا الهاتف الخليوي كل شيء.
تم استخدامه حتى وقوع الحادث.
كان يجيب على النصوص.
إذا قام أي شخص بفحص هاتفه ...
سيعرفون بالتأكيد أنني حصلت عليه.
القرف!
القرف! القرف!
علينا أن نتخلص من كل الأدلة.
كل شئ.
أخافتني نبرة أرجون.
وأصر على أن أتخلص من سيارتي.
قلنا وداعنا الأخير. ووعدت بعدم اللقاء مرة أخرى.
في اليوم التالي أبلغت عن سرقة سيارتي.
وأخبرت الجميع أنني عدت للتو من باريس.
كان علي أن أكذب على سونيل أيضًا.
لقد سيطر عليّ الشعور بالذنب والخوف.
شركتي وعائلتي...
كلاهما كانا على المحك.
لقد بدأت اجتماعات توسيع شركتي.
كان علي أن أكون في العمل، مهما حدث.
لقد كنا نعمل على هذه الصفقة لمدة عام.
لم أستطع المخاطرة بفقدانه.
الصفقة كانت ستأخذ شركتي إلى المستوى التالي.
أردت فقط أن تعود حياتي طبيعية مرة أخرى.
وعندما اعتقدت أن كل شيء كان تحت السيطرة...
كان صني سينغ تور، البالغ من العمر 20 عامًا، يعمل في هذا البنك في أفيمور.
غادر العمل في الساعة الخامسة وتوقف في المنزل ثم خرج مرة أخرى.
وكان والداه ينتظرانه لتناول العشاء
لكنهم لم يسمعوا منه منذ ذلك الحين.
وقد انضم الأصدقاء والأقارب إلى الشرطة للبحث عنه،
بالنسبة للكثيرين يشتبهون في أنه ربما تعرض لحادث
وأن سيارته كان من الممكن أن تسقط من منحدر.
من لديه أي معلومات عن ابني..
يرجى الاتصال بالشرطة.
لن أنسى أبدًا وجه والدته.
كان بإمكاني الشعور بها...
ولكن لم تكن هناك طريقة يمكنني مساعدتها.
اعذرني.
نعم، مرحبا؟
نعم. ما هذا؟
هل أنت متأكد؟
تمام.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار أخرى. على ما يرام. الوداع.
وصل شاهد النيابة إلى مركز الشرطة.
لا نعرف من هو ولكن...
القاضي في طريقه. علينا أن نسرع.
-أين كنا؟ -أين جيمي بحق الجحيم؟ اعذرني.
-مرحبًا. -أين أنت؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك لفترة طويلة.
هبطت للتو في ادنبره.
لا يزال داخل الرحلة.
بادال غوبتا هنا.
إنه يقول أن المدعي العام وجد شاهداً جديداً.
ماذا؟
شاهد جديد؟
-من هذا؟ -كيف لي أن أعرف؟
-متى ستعود؟ -الليلة.
دعني أتحدث إلى بادال.
نعم، ثانية واحدة فقط.
-جيمي يريد التحدث معك. -نعم.
-جيمي. -السيد. غوبتا.
ما هذا الهراء بشأن الشاهد الجديد؟
لست متأكدا، لقد وجد الادعاء بعض الشهود الجدد.
لقد وصلوا للتو إلى مركز الشرطة.
-الآن؟ -نعم.
أظن...
قد يتم استدعاء ناينا إلى مركز الشرطة الليلة.
مرحبًا...
مرحباً سيد غوبتا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
هل يمكنك مراسلتي بكل التفاصيل؟
والسيد غوبتا...
سأترك نينا بين يديك.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا أيضًا.
قد يكون لدي بعض الأخبار الجيدة في بضع ساعات.
-سوف اتصل بك. -نعم. تمام.
ماذا قال؟
كل شيء تحت السيطرة. لا شيء يدعو للقلق.
سوف يتصل مرة أخرى.
نعم، إذًا، أين كنا؟ هل باستطاعتنا المتابعة؟
نعم.
كنت أحاول إعادة حياتي إلى سابق عهدها..
لكن الشرطة لم تسمح لك
كيف عرفت عن هذا؟
لا يوجد سجل لذلك.
الواجب المنزلي، ناينا.
أنا أقوم بواجبي المنزلي.
حتى لا يعاني عملائي.
أكتشف أشياء لا يعرفها الآخرون. ذلك هو السبب...
أنت تدفع لي بالساعة.
لقد كنت في اجتماع عندما...
معذرة للمقاطعة.
لديك زوار.
اتصل بجيمي.
في إينفيرنيس، عثرت الشرطة على أدلة
من اصطدام سيارتين ببعضهما البعض.
على بعد حوالي ثلاثة أميال من منزل هذا الصبي المفقود.
ولكن لم يتم الإبلاغ عن الحادث أبدا.
والغريب في الأمر أن والدي هذا الصبي
التقيت برجل في ذلك اليوم تعرض لحادث في نفس الموقع.
هذا الرجل.
هل تعرفه؟
لا.
ما علاقة موكلي بهذا الحادث؟
هذا الرجل كان يقود سيارة موكلك.
أودي Q7.
لوحة N4 إينا...
أنا أعرف.
لقد سُرقت من موقف السيارات في نهاية هذا الأسبوع. لقد تم الإبلاغ عنه.
أنا أعرف. لكن لا يوجد دليل على أن السيارة كانت في موقف السيارات.
هل تقترح أن موكلي متورط في هذا الحادث؟
لا أعرف.
هل هي؟
نحن القيام به هنا. نينا.
في الواقع، لقد تركت تذكرة ركن السيارة داخل السيارة.
أعتقد أنه لا بد أن شخصًا ما استخدمه لإخراج السيارة.
ممكن.
لكني أطلب منك مشاركة تفاصيل رحلتك إلى باريس.
سوف تحصل عليهم.
شكرًا لك.
أعتقدت أنك استقالت.
من فضلك لا تخبر سونيل.
لماذا أنت عصبي؟
لا أنا لست كذلك.
إذا لم تكن متوترًا، فأنا أميتاب باتشان.
بجد؟
أنا أعرفك منذ الكلية.
أخبرني.
هل تعرف شيئا عن ذلك الصبي
ساني سينغ ...
اختفائه؟
لا.
ما هي اذا؟
لم أكن في باريس.
-كنت مع شخص آخر. -ماذا؟
نينا!
لقد جعلتني أكذب على الشرطة!
هل هناك طريقة يمكنك من خلالها إثبات أنني كنت في باريس؟
حسنا، ليس لدي خيار آخر.
إذًا كنت مع ذلك الرجل الذي في الرسم؟
لقد كان خطأ. لن يحدث مرة أخرى.
لا أستطيع أن أسمح لخطأ واحد أن يدمر حياتي مع سونيل وابنتي.
في المرة القادمة عندما تحتاجني، تأكد من إخباري بالحقيقة.
أو احصل على شخص آخر.
كيف من المفترض أن أعمل مع هذا؟
أحتاج لخدمة أخرى.
ماذا الان؟
هل يمكنك إزالة اسمي من ملفات الشرطة؟
صفقتي اليابانية على وشك الإغلاق.
لا يمكنهم معرفة ذلك.
جيمي اعتنى بباريس...
ولكن ليس سجلات الشرطة.
أحد مصادري وجد اسمك في السجلات
لم أكن لأفعل هذا أبدًا لولا أرجون.
قل لي شيئا.
عندما أخبرت أرجون أن الشرطة تبحث عنه ماذا فعل؟
لم أخبره قط.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كان سيفعل لو أخبرته بذلك.
-أردت أن أبقى بعيدا عنه، ولكن---ولكن؟
عرف أرجون دائمًا كيفية الحصول على ما يريد.
لقد فعل نفس الشيء معي..
وكان يفعل الشيء نفسه مرة أخرى.
لقد تجاهلت الشرطة الاحتمال
ذلك صني تور، الشاب الذي اختفى في أفيمور.
قبل ثلاثة أسابيع، تعرضت لحادث.
ونظرًا للتقارير الأخيرة، فمن المحتمل أنه سرق 50 ألف جنيه من فرع البنك هذا.
وبحسب المتحدث باسم البنك.
كان يأخذ مبالغ صغيرة من حسابات العملاء،
-ثم اختفى. -أهلاً.
-أهلاً. -ما رقم الجدول أنت؟
-تسع. -تسع.
-نعم؟ -لقد رأيت الأخبار.
-ما الذي فعلته؟ -قابلني، سأخبرك.
من اين حصلت على هذا؟
لقد أخذته عندما وضعناه في صندوق السيارة.
اعتقدت أنه يمكن أن يكون مفيدا في وقت لاحق.
وكان.
بعد الحادث، عملت راشيل من المنزل لبضعة أيام.
ولحسن الحظ، كان الصبي يعمل في فرع بنك راشيل.
لقد استخدمت بطاقة راشيل لتسجيل الدخول.
واستخدمت بطاقة صني لأخذ مبالغ صغيرة
من حسابات مختلفة وتحويلها إلى حساب Sunny.
مهلا، انتظر.
ماذا تقول؟
وكان أرجون مصوراً...
وكذلك خبير في الأنظمة المصرفية للكمبيوتر؟
القاضي يموت من الضحك. سيتم إتهامك بجريمة قتل أخرى.
كان أرجون يعمل في أحد البنوك أولاً.
هذا هو المكان الذي التقى فيه راشيل.
أصبح مصورًا بعد سنوات عديدة.
شخصيات قصتك...
استمر في تطوير مهارات جديدة..
حسب راحتهم.
أولاً، القاتل الخفي، والآن هذا.
هذا ما قاله لي.
لا أعرف كيف فعل ذلك ولا أهتم.
ربما فعل ذلك، وربما ساعدته زوجته... والله أعلم!
هل تريد الاستماع أكثر؟
أو يمكننا مناقشة شيء آخر.
لا، من فضلك، استمر.
لم أترك أثرا.
لن يجدنا أحد على الإطلاق.
هل تدرك ما فعلته؟
هل أنت؟
أنا أفعل هذا من أجلك.
لنا.
لا تنظري إلي هكذا يا ناينا.
أنت مسؤول بنفس القدر عن كل ما حدث. تمام؟
كان بإمكانك الاتصال بالشرطة، أليس كذلك؟
نحن متماثلان يا ناينا.
-اعتد عليه. -لا، لسنا كذلك.
لقد منعتني من الاتصال بالشرطة.
فكر فيما تريد يا عزيزي.
ولكن إذا نزلت ...
أنا سآخذك معي.
هل تهددنى؟
الشرطة لديها رسمك.
إنهم يفعلون.
لكن لدي شيء...
أن الشرطة لا تفعل ذلك.
الصور.
الصور التي تثبت أنك لم تكن في باريس أبدا.
لذا، توقف عن محاولة تهديدي.
هل أنت متأكد أنك رأيته؟
لست متأكدا حقا.
ربما كان هو، وربما لم يكن.
ولكن ماذا لو كان؟
سنجد حلا.
ماذا حدث بعد ذلك؟
وفي الأيام القليلة التالية، عادت الأمور إلى طبيعتها.
شركتي...
عائلتي...
كل شئ.
لقد أبرمت الصفقة اليابانية وتم تأسيس شركتي في السوق الآسيوية.
لقد حصلنا على الكثير من الاهتمام الإعلامي أيضًا.
التركيز على رجل الأعمال لهذا العام...
نينا سيثي.
لقد فزت بجائزة رجل أعمال العام.
يجب أن تشعر بالرضا ...
للفوز بالجائزة في مثل هذه السن المبكرة.
لم يعد هناك شيء لطيف بعد الآن.
كل شيء كان يتغير.
كنت أتحول إلى شخص آخر.
هذه السيدة ترغب في التحدث إليك.
ثم جاءت ومعها مرآة..
لتريني ما الذي تحولت إليه.
-نعم؟ -ناينا؟
يؤسفني الاتصال بك باسمك الأول.
لكنك في عمر ابنتي تقريبًا.
هل تعرفني؟
كيف لي أن أنسى ذلك الوجه؟
لا.
لكني أعرف يقيناً..
أنت لست سيما ماثيوز.
أنا والدة صني.
راني كور.
أعلم أنه...
مناسبة خاصة حقا بالنسبة لك.
وأنا آسف لإزعاجك.
لكن لم يكن لدي خيار آخر.
سيدتي، دعنا نتحدث هناك.
-لو سمحت. -بالتأكيد.
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ابني.
أنا أعرف فقط ما رأيته في الأخبار.
ابني ليس سارقاً..
ولا هو هاربا.
من قام بنشر هذه الإشاعة..
يضحك علي وعلى زوجي.
يوم كنت في مركز الشرطة
وكنت أنا ونيمبي هناك أيضًا.
لا يهمني ما تعتقده الشرطة.
أنا أؤمن بما رأيته.
كان صني يستخدم هاتفه الخلوي
الحق حتى التقينا هذا الرجل.
لذا، من المستحيل أن يكون صني قد ترك هاتفه في المنزل.
آسف، لا بد أنني جلست عليه.
هذا الرجل يجب أن يكون قد حصل عليه.
راني--
وهذا ممكن فقط إذا كان قد التقى مع صني من قبل.
- نعم، لكنه مجرد افتراض - و...
هذا الرجل لم يكن وحده في السيارة.
- كان هناك شخص معه . -كيف يمكنك أن تكون متأكدا من هذا؟
لقد أخبرتك بالفعل!
قام بتعديل مقعد سيارته قبل المغادرة.
إنها ليست سيارتي. إنها أختي.
ولم يكن هو من كان يقود السيارة من قبل. لقد كذب علينا.
عذرا، هل لديك ولاعة؟
نعم.
ها هي ولاعتك. لا بد أنك أسقطته في السيارة.
إنها أختي.
لا أحد يكذب بلا سبب.
إما أنه كان يحمي نفسه...
او انت.
-راني، كنت في باريس. -هذا ما تقوله الشرطة.
ها هي بطاقة الصعود إلى الطائرة، وحجز الفندق
وتأكيد حجز الفندق.
لكن تذكرة الطائرة وحجز الفندق لا يثبتان شيئًا.
ومع ذلك، وثقنا بالشرطة وعدنا إلى المنزل.
ولكن بعد ذلك...
لقد رأينا خبر اتهام ابننا بالسرقة.
حينها أدركنا...
أن جميع المعلومات المقدمة لنا كانت كذبة.
اكتشف نيمبي أن شيئًا فظيعًا قد حدث لصني.
وهناك من يحاول التغطية عليه.
فقط شخص قوي حقا...
تستطيع فعلها.
قال نيمبي أننا لا نستطيع محاربة هؤلاء الأشخاص الأقوياء.
لكنني لم أكن على استعداد للاستسلام.
أنا والدته. لقد حملته بداخلي تسعة أشهر.
لقد قمت بفحص كل متجر كتب في نوتنج هيل.
ولكن لا أحد يعرف أي شيء عن أجاي.
لذلك، لم يبق لي سوى خيار واحد.
أنت.
لديك المال وكذلك القوة.
والخوف من فقدانهما كليهما.
لهذا السبب كان عليك إخفاء كل شيء
لإثبات أنك كنت في باريس.
وليس في الواقع مع رجل آخر.
عدت لأخبر الشرطة بذلك
لكنهم لم يستمعوا.
وذلك عندما أدركت مدى قوتك.
لكنني لا أخافك.
الخوف هو لأولئك الذين لديهم الكثير ليخسروه.
مثلك.
لمن فقدت طفلها
مع الزوج الذي يحتضر في المستشفى.
لا يوجد شيء آخر يمكن أن يسبب أي خوف.
سيكتشف الأمن قريبًا أنني لست سيما ماثيوز.
أرجوك قل لي. أين ابني؟
- سيدتي، أنت مخطئ، أنا -- - لا تعتبريني أحمق!
لأنه عندما إلتقطنا أجاي، لم تكن هناك.
أين كنت؟
أنت المسؤول عن اختفاء ابني.
أليس كذلك يا ناينا؟
لقد خطفت ابني مني. هل كان الأمر بهذه السهولة حقًا يا ناينا؟
أخبرني.
نينا؟
-هل حقا---لا.
أتوسل لك...
من فضلك اخبرنى الحقيقه. أين ابني؟
كأم، يرجى مساعدة أم أخرى.
أعرف أن ابني قد مات.
أريد فقط رؤيته للمرة الأخيرة.
تعال معنا من فضلك.
لا تلمسني.
-من فضلك سيدتي. -لا بأس.
القوة هي أسوأ أنواع الإدمان.
لأن المدمنين على السلطة...
فشلوا في توقع سقوطهم.
تخيلي يا نينا...
لو كان طفلك...
طفل مثل هذه المرأة القوية.
إلى أي مدى ستذهب لإنقاذ طفلك؟
ثم هناك أنا.
شخص ليس لديه ما يخسره.
الأشياء التي ستفعلها هذه الأم من أجل طفلها...
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
إذن، هل سمعت من راني مرة أخرى؟
لقد أخبرت جيمي بذلك.
طلبت منه أن يراقبها.
أدركت راني أنه من الأفضل لها أن تبتعد عني.
ولم تحاول الاتصال بي مرة أخرى.
تمام.
الآن لدينا كل شيء.
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟
لقد قلت لك كل شيء.
تمام.
الآن دعونا نرى ما لدينا.
جثتان - صني سينغ وأرجون جوزيف.
الشرطة على علم بأرجون لأنها الجثة الوحيدة التي عثروا عليها.
والمشتبه به، أنت.
ولكننا ووالدي صني نعلم ذلك...
هناك جثة أخرى لم يتم العثور عليها بعد.
ويشتبه الأهل في ذلك...
أنت وأرجون مسؤولون..
لوفاة ابنهم.
إنهم مقتنعون بأرجون لأنهم رأوه هناك...
وغير مقتنعة بك.
إذن بيننا...
يمكننا أن نفترض...
أن مقتل أرجون مرتبط...
لموت صني.
وإذا كان كذلك...
-ثم قاتل أرجون... -مرتبط بوفاة صني.
ربما.
لكنك نسيت شخص ما.
من؟
ذلك السائق الذي رآنا مع سيارة صني.
هل تعتقد أن القاضي سيصدق
أن السائق العشوائي الذي عبر المسارات معك...
هو المبتز؟
ربما.
ربما اكتشف من أنا وأن أرجون لم يكن زوجي.
لا ربما ناينا. نحن بحاجة إلى الحقائق.
القاضي لن يشتري هذه النظرية.
لم أخبرك كيف إتصل بنا المبتز
اعتقدت أنك أخبرتني بكل شيء.
جاء هذا بالنسبة لك.
أنا أعرف ماذا فعلت مع حبيبك.
وسعر صمتي 100 ألف جنيه.
في فواتير صغيرة غير مميزة.
في تمام الساعة الخامسة مساءً.
كن في محطة قطار أفيمور.
سأتصل بكشك الهاتف في موقف السيارات...
وسأخبرك بمكان تسليم الأموال.
لا تأتي بمفردك أو بدون المال.
وإلا سأرسل هذه الصورة إلى الشرطة
حتى يتمكنوا من العثور على صني سينغ تور.
نينا.
كيف تتوقع مني أن أصدق هذا؟
لماذا؟
كيف يمكن للسائق أن يعرف...
أين أخفيت السيارة؟
هذا الصوت.
سمعت شيئًا قبل أن أغرق السيارة. يتذكر؟
ماذا لو لم يكن غزالاً؟
وماذا لو رأى شيئا؟
الوداع.
ماذا لو تبعني؟
كفى يا ناينا.
هذا يكفي، من فضلك.
السائق...
يرى كل شيء ويتصل بك في الفندق.
لأجل المال.
يبدو معقولا.
لكن شخصًا ما، دافعه الوحيد هو المال، غيّر رأيه فجأة
يقتل أرجون ويضرب رأسك في المرآة..
ويختفي.
حتى دون أن يأخذ المال الذي يريده في المقام الأول. أعني...
بجد؟
أنا فقط أحاول أن أقول أنه أحد الإحتمالات...
لا، ناينا. لا!
ما تحاول فعله هو خلق مسافة بينك وبين صني.
بحيث يتم تحويل التركيز بأكمله
منك إلى المبتز
الذي قتل أرجون. هل انا على حق؟
لقد قلت أنك تكتشف الأشياء التي يفتقدها الآخرون.
لذا، أخبرني، ما الذي كان يمكن أن يحدث بدلاً من ذلك؟
تمام.
لدي ثلاثة أسئلة لك.
إذا أجبت على أي واحد منهم بشكل صحيح ...
سأؤمن بنظريتك القاتل المبتز.
أولاً:
كيف تفسر الرسالة التي وصلتك على هاتفك الخلوي؟
ثانية:
إذا كان المبتز يريد المال،
لماذا غادر بدونها؟
والثالث :
كيف دخل وخرج من الغرفة المغلقة؟
هل ترى؟
أنت تعطي المدعي العام بالضبط ما يريد سماعه.
لقد جعلت مهمته سهلة.
بخير. ولكن كان هناك مبتز.
الشخص الذي قتل أرجون.
واعتقد انكم.
حتى القاضي سيصدق أنه كان هناك مبتز وقاتل.
لكن...
كيف ستخفي هذه الأسئلة الثلاثة عن القانون؟
السيد غوبتا...
أنا أدفع لك بالساعة، أليس كذلك؟
أنا لا أدفع لك لتجد أخطاء في شهادتي، أليس كذلك؟
أنا أدفع لك...
للعثور على هذه الإجابات.
اذن انت تحدثني...
ماذا يجب أن يحدث؟
تمام.
لقد توصلت إلى نظرية.
الآن، اسمحوا لي أن أقوم بإنشاء خاصتي.
اسمحوا لي أن أقوم بصياغة نظرية تجيب على هذه الأسئلة الثلاثة.
لذلك، دعونا نبدأ مع المبتز...
الذي كان من المفترض أن يتصل بك في الساعة الخامسة، في محطة أفيمور.
ذهب أرجون وحده.
لأنه لا يريد أن يتم رؤيتكما معًا.
ثم أمرك المبتز
للذهاب إلى فندق Glen Mohr بالمال.
الغرفة 303.
كما طلب من أرجون أن يترك هاتفه داخل سلة المهملات.
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة للوصول إلى الفندق.
القطار.
لكن يبقى السؤال.
لماذا غير المبتز رأيه؟
ولو أراد المال..
فلماذا لم يأخذها؟
انتظر.
سأذهب ومعرفة. ابقي هنا.
شكرًا لك.
-مرحبًا. مساء الخير سيدي. -أهلاً.
لدي حجز. الغرفة 303.
303...
تحت اسم ناينا سيثي؟
هل هذا صحيح؟
أريدك فقط أن توقع على هذا النموذج من أجلي.
سأذهب وأحصل على مفتاح غرفتك.
حتى وصولكما، كان مفتاح الغرفة في مكتب الاستقبال
من حيث ذهب مباشرة إلى أرجون.
-هل رآك أحد؟ -لا.
لم يكن لديكما أي فكرة عن وجود شخص ما في الغرفة بالفعل.
من كان مختبئا في الغرفة...
انتظرت حتى يحل الظلام.
لماذا؟
لأنه لم يكن مهتماً بأموالك
أرجون.
-ما هو الخطأ؟ -لقد تلقيت رسالة نصية من هاتفك.
إنه فخ. سأحصل على المال. فلنخرج من هنا.
نينا؟
إذن، هل تعتقد أن راني فعلت هذا؟
أنت , لا؟
لكي يصدقك القاضي...
راني هو خيارنا الأفضل.
كان لدى راني كور دافع قوي.
ولم تكن الشرطة مستعدة لتصديقها أيضًا.
لم يكن هناك شيء آخر يمكنها فعله...
ولكن لتجعلك تكشف الحقيقة.
لجعلك تعترف.
لقد أرادت قتل أحدنا...
وإلقاء التهمة على الآخر.
-تلك كانت خطتها. -صحيح.
وهذا ما فعلته.
الجميع يعتقد أنك القاتل.
الشرطة زوجك
شركاؤكم اليابانيون... الجميع.
راني دمرت حياتك وحياتك المهنية.
جيمي فقط...
تمكنت من إنقاذك.
وقد دفع مبلغًا كبيرًا من المال مقابل ذلك.
ثم أنتما الإثنان...
توصل إلى نظرية الابتزاز السخيفة هذه
وجاء جيمي لي.
عرف جيمي أنه إذا كان بإمكانك إقناعي بهذه القصة...
ومن ثم يمكننا إقناع القاضي أيضًا.
بادال غوبتا.
من هو؟
بادال غوبتا هو الأفضل.
إنه خبير في إعداد الشهود.
كما تعلمون، أعلن اعتزاله منذ أربعة أسابيع.
لكنني أقنعته بطريقة ما بمحاربة قضيتك.
ماذا تقصد بأنه يقوم بإعداد الشهود؟
-سوف يقول لي ماذا أقول في المحكمة؟ -ناينا، اعتبري نفسك محظوظة.
ولم يخسر قضية منذ 40 عاما.
وأنا لا أنوي أن أخسر آخر ما عندي أيضًا.
لكن يجب أن أعترف أنه سيكون من الممتع مواجهة خصم مثل راني.
ما...
يا لها من لعبة رائعة لعبتها!
-باهِر! -معنى؟
يعني انظر إلى خطتها.
إذا أردت إثبات براءتك..
إذًا سيتعين عليك إلقاء التهمة على راني.
وللقيام بذلك، عليك أن تقول...
ماذا فعلت لصني.
أنت على حق.
لكن السؤال هو،
كيف خرجت راني من الغرفة دون أن تترك أثرا؟
لأنني عندما استيقظت
لم يكن هناك أحد في الغرفة. أنا متأكد من ذلك بنسبة 100٪.
والجواب على ذلك أيضاً..
يكمن في التفاصيل.
سيد غوبتا، من فضلك لا تمانع...
لكني بدأت أشعر بالملل من ألغازك الآن.
إذا أ=ه، ب=و،
ج = ز، د = ح...
ثم ه=؟
-أنا؟ -بالتأكيد؟
أقول، أ.
أوه، العودة إلى حيث بدأنا.
مثل الطريقة التي نذهب بها للبحث عن إجابة معينة
ولكن الجواب في الحقيقة، هو دائما أمامنا.
هذه هي كل صور الشرطة
من قضيتك.
سنجد الإجابات هنا.
ولكن ما الذي نبحث عنه؟
التركيز على التفاصيل.
لقد كنت مشغولاً جداً بالبحث عن الرقم 6
بينما الرقم 9 كان دائما أمامك مباشرة.
ووقعت جريمة القتل داخل الغرفة.
لكن الأدلة كانت في الخارج.
هل هذا؟
يمين.
نيرمال سينغ تور.
والد صني.
أخبرني أرجون أنه يعمل في فندق...
فندق جلين موهر!
راني نصبت فخا...
وسقطت فيه.
لقد أرسلت لك تلك الحزمة...
وجعلتك ترى ما أرادت
ليس ما كان يجب أن تراه.
مرحبًا.
هل حصلت على المال؟
-هل حصلت على المال؟ -نعم.
-لقد أرادت فقط-- -أرجون.
صحيح.
أنت سريع التعلم.
يجب أن أجعلك مساعدتي.
-ولكن كيف يمكن لراني أن تعرف بأمر المستنقع؟ -رجل!
فقط عندما اعتقدت أنك تتعلم!
نينا...
تلك المنطقة مليئة بالمستنقعات.
كان يمكن لأي شخص أن يلقي السيارة في المستنقع. حتى أنني سأفعل ذلك.
لقد أرسلت لك صورة مستنقع عشوائي.
أصابك الذعر...
وقادها مباشرة إلى أرجون.
ثم؟
ثم تأثرت وقدمت لي بعض القهوة.
وأنا لم أرفض.
آسف. سأحضر لك القهوة فحسب.
لذلك وجدت راني أرجون.
ثم ماذا؟
أرادت راني... مرحبًا، هذه قهوة جيدة حقًا.
أراد راني هاتف أرجون.
حتى تتمكن من استخدامه لإرسال تلك الرسالة إليك.
وجعلك المشتبه به الرئيسي..
بشأن مقتل أرجون.
لقد كنت مشغولاً بالحديث بينما أخذت هي زمام المبادرة ووصلت إلى الفندق.
ثم؟
قبل ثم!
-ما هذا؟ -العمل في المنزل.
مخطط طوابق فندق جلين موهر.
الطابق الثالث.
هنا الغرفة 303
وغرفة المخزن بجانبه.
والتي لا يمكن الوصول إليها إلا لموظفي الفندق.
-لذا؟ - إذن فلنكمل القصة.
كان نيرمال قد أبقى الغرفة مفتوحة بالفعل لراني.
ولذلك اختاروا الغرفة 303...
حتى يتمكنوا من التواصل.
وذاك المفتاح...
هذا هو المفتاح الوحيد الذي يفتح ويقفل النوافذ.
وهكذا دخلت راني إلى الغرفة المغلقة دون أن يترك أثرا.
وبعد ذلك، كل ما كان عليها فعله هو الانتظار.
-شكرًا لك. -غرفة 303.
أريد توقيعك فقط..
على هذا النموذج.
303.
تحت اسم ناينا سيثي؟
فقط قم بالتوقيع في الأسفل، وسأحضر لك مفتاحك.
-هل رآك أحد؟ -لا.
كل ما كان على نيرمال فعله هو إرسال الرسالة النصية إليك
لجعل الأمر يبدو وكأن أرجون سوف يخونك.
خذ معطفك، وسوف آخذ المال. فلنخرج من هنا.
نينا؟
لقد كنت محاصرا تماما.
النص على هاتفك.
الغرفة المحجوزة باسمك.
الأموال التي تركتها وراءها.
وأخيرا...
بصمات أصابعك.
مرحبًا؟
هل كل شي على ما يرام؟
سمعنا بعض الصراخ.
هاهو!
القاتل غير المرئي!
كلا راني...
ونفذ نيرمال خطتهم على أكمل وجه.
هنا، افتحه.
أرجون...
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
هل يمكن لأحد أن يساعدني من فضلك؟
كانت مسؤولية نيرمال هي جعل راني تختفي من الغرفة المغلقة.
لذلك لم يتبق سوى مشتبه به واحد.
أنت.
أنت تعرف؟
نعم؟
أخبرني.
مؤكد؟
تمام.
شكرًا لك.
شاهد المدعي العام؟
نعم.
إنها زوجة أرجون.
راشيل.
راشيل؟
لكن لماذا؟
-لماذا تشهد راشيل ضدي؟ -لا أعرف.
لا أعرف.
هل فعلت شيئا لها؟
لها...
زوج؟
-لم أفكر قط---ولا أنا كذلك.
لم أفكر أيضًا.
ليس لدينا أدنى فكرة...
عن المعلومات التي لديها.
لا فكرة على الإطلاق.
ماذا أفعل؟
بالضبط ما أقول لك.
لنفرض...
أن راشيل ستشهد ضدك قائلة إن أرجون كان على وشك فضحك
ولهذا السبب قتلته.
-لكنني لم أقتله. -ناينا، من فضلك!
ألا تدرك أنك محاصر؟
ولإخراجك، علينا نصب فخ لراني.
نحن نعلم أن راني هو القاتل.
لكن لن يصدق أحد ذلك إلا إذا...
ما لم يتم العثور على جثة صني.
ماذا؟
-كيف سيساعد ذلك؟ -وصلة! الدافع!
جثة صني هي الرابط الوحيد بين راني وأرجون.
لكن العثور على الجثة سيؤدي إلى مجموعة أخرى من مئات الأسئلة...
قم بمعالجة مجموعة الأسئلة الموجودة أولاً.
سنفكر في الآخرين لاحقًا.
الآن.
دعونا نفترض...
لنفترض أنك كنت بالفعل في باريس يوم وقوع الحادث.
أرجون وحده استأجر الكابينة.
وهو الاسم الوحيد المسجل.
وعندما رحل وحيدا..
كان يقود سيارتك بسبب
ربما أعطيته له. إنه أمر شائع جدًا بين العشاق.
لذلك كان وحيدا في ذلك اليوم..
وبمفرده أغرق سيارة صني في المستنقع.
نحن فقط بحاجة لإقناع القاضي بذلك
أنت أيضًا أحد ضحايا أرجون، وأنك كنت في الغرفة 303
لأنه طلب منك أن تكون هناك.
انتظر انتظر...
حتى ذلك الحين، لم تكن تعرف شيئًا عن صني.
لهذا السبب قتلت راني أرجون وأنقذتك.
تمام.
ولكن كيف سيساعدنا العثور على جثة صني؟
عندها فقط يمكننا ربط أرجون مباشرة باختفاء صني.
. أعني، فكر في ذلك
ماذا لو كانت الشرطة...
هل كان العثور على أحد متعلقات أرجون في السيارة مع صني؟
وهذا سيثبت أن أرجون هو المسؤول عن وفاة صني.
وراني قتلت أرجون للانتقام لمقتل صني.
أريدك أن تتذكر وتقول لي بالضبط
حيث قمت بإلقاء السيارة.
إذا أبلغنا الشرطة عن جثة صني...
ألن يكتشفوا أنني كنت هناك أيضًا؟
من الواضح أننا لن نقوم بإبلاغ الشرطة مباشرة.
سيحصلون...
مكالمة هاتفية من مجهول تقول أن هناك سيارة في البحيرة.
وعندما يجدون السيارة
سوف يكتشفون الجثة.
-أنت ترتكب خطأً يا سيد غوبتا. -أنا لا أرتكب الأخطاء.
إذا لم يكن هناك جسد...
ثم لا يوجد قتل.
وإذا لم يكن هناك قتل..
إذن راني ليس لديه دافع للانتقام.
وراشيل؟
ماذا عنها؟
ماذا لو أثبتت أنني كنت مع أرجون في نهاية هذا الأسبوع؟
لا يوجد راشيل.
لا يوجد شاهد.
كذبت.
لقد كذبت علي؟
-لماذا؟ -لمعرفة الحقيقة.
لقد كذبت عليّ أيضًا.
لماذا؟
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك تفسير اختفاء راني من تلك الغرفة أم لا.
كنت أعرف دائمًا أنها كانت هناك.
رأيتها أيضا.
لم يكن من الصعب معرفة أن زوج راني يعمل هناك.
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
لمعرفة ما إذا كان تعيينك كان خطأ أم لا.
كما تعلمون، هناك سبب لفوزي بجائزة أفضل رجل أعمال لهذا العام.
فما رأيك؟
أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك.
هناك شيء آخر لم أخبرك به.
ماذا؟
- كان صني لا يزال على قيد الحياة. -ماذا!
صني كان على قيد الحياة؟
لم أكن أعرف، أقسم. كنا نظن أنه مات.
ما الذي فعلته؟
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
كان الوقت قد فات.
هل تفهمين لماذا لم أخبرك بهذا من قبل؟
كان علي أن أتأكد إذا كان بإمكانك إنقاذي من هذه الفوضى أم لا.
نعم.
لأنه بعد تشريح الجثة، ستكتشف الشرطة...
أن صني مات ليس بسبب الحادث
ولكن في الواقع، بسبب الغرق.
لم يكن لدي الوقت للتفكير.
هل تكذب علي أم على نفسك؟
لقد كانت جريمة قتل واضحة يا ناينا.
-ملتزم منك. -لا، ليس من قبلي.
بواسطة أرجون.
لقد أثبتت للتو أن أرجون قتل صني.
لذا مهما كان ما سيكشفه تشريح الجثة فسوف يحمل أرجون المسؤولية، وليس أنا.
لا يا ناينا!
أنت لا تحصل عليه.
هذا يغير كل شيء.
جئت هنا لأجد القاتل الحقيقي...
لا للدفاع عن واحد.
لم يتغير شيء.
مازلت أدفع لك بالساعة.
مهمتك هي الدفاع عني، أليس كذلك؟
لذا يرجى التمسك بعملك والدفاع عني.
لن أسمح لك بإفساد سجلي.
جيد.
هذه هى الروح.
نعم.
ولكن الآن، يجب أن تخبرني بالحقيقة كاملة.
لقد قلت لك كل شيء.
إذن لماذا أشعر أن مهما قلت...
كان فقط في الواقع لاختبار لي؟
كل ما اعتقدت أنه الحقيقة وما لم أعتقده، فهو أكاذيب.
ما هو الشيء الذي لا تصدقه الآن؟
ربما حدث كل شيء بالطريقة التي قلتها.
لكن مرة أخرى، أنت من قال ذلك.
هل هو في الواقع 6 كما أظهرت لي
أو في الواقع 9 حاولت إخفاءه؟
من الممكن أنه بعد مشاهدة هذا الخبر..
أرجون هو من اتصل بك...
وليس العكس.
...اختفى في أفيمور منذ ثلاثة أسابيع، وتعرض لحادث.
ونظرًا للتقارير الأخيرة، فمن المحتمل أنه سرق 50 ألف جنيه من فرع البنك هذا.
وبحسب المتحدث باسم البنك...
-أهلاً. -نعم.
ماذا فعلت يا ناينا؟
قابلني، سأخبرك.
واستمع، لا تتصل بي أبدًا على هاتفي المحمول.
من اين حصلت على هذا؟
لقد تخلصت من السيارة.
لقد كان من الأسهل عليك أن تأخذ تلك المحفظة من أرجون.
وأيضاً خلق تلك القصة الكاذبة عن كون صني لصاً...
لا بد أنها كانت مهمة سهلة لجيمي.
الآن هذه كذبة!
العدالة عمياء، تذكر.
والحقيقة هي فقط ما يمكن إثباته.
حسنا امض قدما!
تمام.
دعونا نعكس الأدوار، أليس كذلك؟
انت بخير؟
القرف!
يا!
هل أنت بخير؟
-من تنادي؟ -الشرطة.
-لماذا؟ -يجب علينا الإبلاغ عن الحادث.
لم يكن خطأنا.
ولم يكن يرتدي حزام الأمان.
كان يكتب الرسائل النصية. لم يكن خطأنا.
هناك سبب وراء فوزك بجائزة أفضل رجل أعمال لهذا العام.
-ماذا تفعل؟ -لا يمكننا أن نتركه هنا.
لماذا؟
هل انت اعمى؟ لقد رأى هذا السائق كل شيء.
الآن تعال وساعدني!
لقد قمت بجر أرجون إلى هذا.
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك أبداً.
كان بإمكانك إنقاذ ذلك الطفل لكنك قررت إغراقه.
يمكنك فعل أي شيء يا ناينا.
أرجون.
كان أرجون هو من قضى ليالٍ بلا نوم.
لقد كان أرجون...
الذي لم يعد قادرا على تحمله.
وذلك عندما أدرك أنه لا يوجد سوى شيء واحد يمكنه القيام به.
ولم يتمكن من إرجاع ابنه..
لكنه يستطيع أن يقول لهم الحقيقة.
عرف أرجون أنك لن توافق على ذلك أبدًا.
ولهذا السبب لم يترك لك خيارًا.
ذهب أرجون للقاء الوالدين...
في نفس الفندق الذي كان يعمل فيه نيرمال.
ذهب بنفسه..
واتصل بك من كشك الهاتف.
-ناينا، شخص ما يعرف الحقيقة. -ماذا؟
لقد جعلك تعتقد أن السائق قد رأى كل شيء
وأنه كان يبتزّه.
وأنت سقطت لذلك.
أراد أرجون أن يعترف بكل شيء لوالدي صني.
وتعويضاً لهم..
لقد جعلك تحضر المال.
وأما الرسالة التي أرسلها لك..
في هذه الأيام، ينفصل الناس بسبب الرسائل النصية...
لأنهم يخشون المواجهة.
وكذلك فعل.
كان يعلم أنك لا تهتم بأي شيء في هذا العالم.
يستثني...
لنفسك.
وسارعت.
عرف أرجون أنك ستتلاعب به بشكل مريح.
لكن هذه المرة كان مصمما.
وقال انه لن يتراجع.
ذلك هو السبب...
أرسل لك هذا النص.
ما هذا؟
أخبرك أرجون عن خطته.
وهذا المال لهم أيضاً.
سأقول لهم الحقيقة.
وسوف تخبرهم أين ابنهم.
ثم سنذهب إلى الشرطة.
وذهب كما كان يخشى أن يحدث.
لقد رفضت.
نحن لن نفعل أي شيء من هذا القبيل.
نحن نغادر الآن!
ليس لدينا وقت لذلك يا ناينا.
لقد اتصلت بهم هنا بالفعل.
سيكونون هنا في أي لحظة.
ثم دعونا نخرج الجحيم من هنا.
لا يمكنهم رؤيتنا معًا. دعنا نذهب.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن.
الغرفة محجوزة بإسمك
إنهم يعرفون أنك هنا.
لقد كنت محاصرا.
ولم يكن هناك سوى مخرج واحد لك.
أرجون.
أنظر، أنا لم أقتل أرجون!
-لذا، لن أعترف بذلك أبدًا--انتظر.
لم أصل بعد إلى الجزء الأفضل.
أنت محاصر في غرفة مغلقة مع جثة وليس هناك طريقة للهروب.
ماذا تفعل؟
أخبرني.
هل كل شيء بخير؟
سمعنا بعض الصراخ.
مرحبًا؟
هل كل شيء بخير؟
مرحبًا؟
هل كل شيء بخير؟
كنت تعتقد أن هذه الرسالة يمكن أن تكون مفيدة في وقت لاحق.
وبدأ عقلك ينسج قصة.
مرحبًا؟
هل كل شيء بخير؟
هذه القصة كان فيها مبتز...
الذي أخذ هاتف أرجون.
وأم...
الذي أراد الانتقام.
شرطة! هل كل شيء على ما يرام هناك؟
شرطة! هل يمكنك فتح الباب؟
افتح الباب، الآن!
افتح الباب.
كل هذه الفترة...
اعتقدت أنني ألعب لعبة تشوسار ضد راني كور.
لكن أنت يا ناينا سيثي...
لقد تفوقت حتى على Duryodhana.
هل تريد اللعب؟
هيّا بنا لنلعب.
وفقًا لنظريتك، فقد قال أرجون الحقيقة لراني ونيرمال بالفعل.
إذن لماذا لم يذهبوا إلى الشرطة؟
أنت تعرف بالفعل الجواب على ذلك.
لكنك تعرف كل شيء! اذن انت تحدثني.
هم يعرفون...
أنك لن تدين نفسك أبدًا بالكشف عن مكان الجثة.
أنك ستفعل أي شيء للإفلات منه.
حتى تدور جريمة قتل أرجون حولها ...
لإدانة راني لذلك.
تعال الى هنا.
انظر إلى تلك النافذة.
بحرص.
راني.
توقف راني عن الإيمان بالشرطة منذ وقت طويل.
أرادت الانتقام منك..
بنفسها.
كيف تعرف هذا؟
لا أحد يعرف راني أفضل مني.
كيف؟
يفكر...
كيف يا سيد غوبتا؟
عندما وصل راني ونيرمال إلى الفندق...
سمعوا عن مقتل أرجون.
لم يعرفوا ماذا يفعلون.
لقد واجهتك راني بالفعل.
وكانت تعلم أن الشرطة لن تفعل شيئًا.
لذلك، كانت تراقبك.
راني أصبحت ظلك.
إذا غادرت، قد يتم وضعك قيد الاعتقال.
أخذت شقة في المبنى المقابل...
فقط لمراقبتك.
أنا أعتبر.
لقد رأت الأشخاص الذين استأجرتهم.
لقد رأت كل ما فعلته لإنقاذ نفسك.
بمن فيهم أنا.
بعد جيمي، قادها إلي.
تساءلت: من تلك المرأة التي التقطت صوري؟
لذلك كنت أتبعها..
للعثور على الحقيقة.
إذن، كنت تعرف كل شيء عن صني بالفعل؟
إذن لماذا قمت باستجوابي؟
كما تعلمون، هناك قول مأثور.
لأنه جاهل لا يعرف إلا الحق...
ولكن ليس الفرق بين الأكاذيب والحقيقة.
لا تقل لي أن هذا أيضًا من المهابهاراتا؟
هذا ما قاله اللورد كريشنا لأرجونا.
أنظري، ناينا. عرفت الحقيقة.
لكن...
أردت أن أعرف الأكاذيب أيضًا.
انت لا تعرف شيئا!
تثبت هذه الصورة أن نيرمال كان هناك في ذلك اليوم.
وساعد راني على الهروب.
لا.
كان نيرمال في إجازة في ذلك اليوم.
كان هو وراني في الفندق...
-فقط للقاء أرجون. -يكذب!
نيرمال في الصورة!
هل أنت أعمى يا سيد غوبتا؟
هل تعتقد حقا...
أنني أعمى، ناينا؟
هل هذا هو سبب تعيينك لي؟
هذه الصورة مزيفة. انظر بحذر.
التفاصيل يا نينا
التفاصيل التي تتجاهلها دائمًا.
انظر إلى هذه الصورة.
انظر إلى المرآة.
انعكاس نيرمال ليس في المرآة.
لقد التقطت هذه الصورة...
لك.
حتى أتمكن من تحويل أكاذيبك إلى الحقيقة.
أتمنى أن تدرك الآن أهمية التفاصيل.
هل سبق لك أن أدركت
كم تحتاجني؟ هل؟
لتحويل أكاذيبك المثيرة للشفقة إلى حقيقة.
لإبقائك خارج السجن. هل أدركت؟
لا!
أنا... أنا آسف.
اعتذاري. أنا...
تحدث خارج الخط. أنا...
أنا أعتذر.
لكن...
سيدة سيثي، لا أستطيع تمثيلك.
إذا لم تكن هناك ثقة بيننا..
من غير المجدي.
-يجب أن تبحث عن... -لا، استمع.
-محامي آخر ليمثلك. -لا يا سيد غوبتا. استمع لي.
-أريدك أن تمثلني. -أنا لن.
أريدك كمحامي الخاص.
ثم عليك أن تقول لي حقيقة أخرى!
ماذا تريد ان تعرف؟
هل قتلت أرجون؟
نعم.
كل شيء حدث بالطريقة التي قلتها.
هل ترى؟
لم يكن من الصعب قول الحقيقة.
لذا، أشكركم على ثقتكم بي.
سيكون شرفا...
لتمثيلك.
شكرًا لك.
لذا آمل ألا أضطر للذهاب إلى السجن الآن.
وهذا سيصدق القاضي قصتنا.
الانتقام هو دافع قوي.
حتى ماهابهاراتا كانت ملحمة انتقامية لباندافاس.
لن أخسر قضيتك
لكن...
سأحتاج إلى القهوة لأنني سأضطر إلى العمل طوال الليل.
اترك رسالة بعد هذا.
نينا. هاتفك مغلق.
اتصل بي. لدي أخبار جيدة.
أخبار جيدة، هاه؟
يبدو أن حظك يتغير.
يجب عليك الاتصال به مرة أخرى.
وفي الوقت نفسه، سأتصل بزوجتي أيضا.
يجب أن أخبرها أنني لن أعود إلى المنزل الليلة.
-يمكنك استخدام غرفتي. -لا.
الخارج. بعض الهواء النقي...
أنا أيضا بحاجة إلى التفكير في ما يجب القيام به معك.
-السيد. غوبتا. -نعم؟
شكرًا لك.
دروبادي.
ماهابهاراتا...
كانت ملحمة دروبادي الانتقامية...
ليس الباندافاس.
قال دروبادي لـ Yudhishthira
فليس من الصواب أن ننتقم في كل مرة.
ولكن ليس من الصواب أيضًا أن نسامح في كل مرة أيضًا.
نعم؟
-مرحبا جيمي. -ناينا.
لقد وجدت السائق. الآن، أنت لم تكن هناك أبدا.
هل يمكننا أن نثق به؟
مائة ألف بالمائة.
هل مازال بادال موجودا؟
كيف الحال معه؟
أنت لم تعطيه ما يكفي من الائتمان.
الآن أعرف لماذا لم يخسر أي قضية على الإطلاق.
لقد حصل على ثقتي بما يكفي لأخبره بكل شيء.
ما هو شعورك؟
وكأن أحداً أنقذني من الغرق.
وماذا كان يقول عن الشاهد الجديد؟
لا تهتم.
ماذا كان ذلك يا ناينا؟
لا أعلم، لقد فعلها القلم.
أي قلم؟
بادال ...
دقيقة فقط. أعتقد أن بادال قد عاد.
سيد غوبتا، هل عدت بالفعل؟
-ناينا سيثي؟ -نعم؟
بادال غوبتا.
محاميك، جيمي بنجابي، أرسلني إلى هنا.
-أنت بادال غوبتا؟ -نعم.
في الواقع، كنت أنتظرك بعد قليل.
لذا، هل يجب أن أعود لاحقًا؟
لكن كما تعلمين يا سيدة سيثي، أنا بحاجة إلى الحقيقة.
الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة.
عليك أن تقول لي حقيقة أخرى!
-هل قتلت أرجون؟ -نعم.
كل شيء حدث بالطريقة التي قلتها.
أريدك أن تفكر وتخبرني بالتحديد أين تخلصت من السيارة.
-أنت ترتكب خطأً يا سيد غوبتا. -أنا لا أرتكب الأخطاء.
أرجوك قل لي. أين ابني؟
ماهابهاراتا كانت ملحمة دروبادي الانتقامية.
راني نصب الفخ..
وأخذت الطعم.
لقد جعلتك ترى الرقم 6...
بدلا من 9.
كيف تعرف هذا؟
لا أحد يعرف راني أفضل مني.
بالنسبة لك، أنا دريتارراشترا.
مهما قلت لي،
ستكون الحقيقة بالنسبة لي.
مهما كان ما رأيت...
يجب أن تجعلني أرى.
كل التفاصيل الصغيرة.
لأنه أحمق لا يعرف إلا الحقيقة...
ولكن ليس الفرق بين الأكاذيب والحقيقة.
ليس من الصواب السعي للانتقام في كل مرة.
ولكن ليس من الصواب أيضًا أن نسامح في كل مرة أيضًا.
مرحبًا. شرطة؟
Downloaded from subtitlesnest.com