বাদাম?
-আমাকে ই. -বাদাম?
হ্যাঁ?
নয়না শেঠি?
হ্যাঁ। হ্যাঁ.
বাদল গুপ্ত।
আপনার আইনজীবী, জিমি পাঞ্জাবী আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
উহু!
আসলে, আমি একটু পরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
-তাহলে একটু পরে আসবো? -না। না...
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন. - ধন্যবাদ.
জিমি তোমার অনেক প্রশংসা করে।
ভাল! নইলে নিজের প্রশংসাই করতে হতো।
-আমি কি তোমার কোট নিতে পারি? -না, আমি করব।
-আমি কি তোমাকে চা, কফি দিতে পারি? -না আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ.
ওহ, আপনার খাওয়া শেষ করুন. আমি অপেক্ষা করতে পারি।
না, আমার কাজ শেষ।
যাইহোক খেতে ভালো লাগছে না।
আমার স্ত্রী বলে, জ্বালানি ছাড়া গাড়ি চলতে পারে না।
-সে নিশ্চয়ই তোমার দেখাশোনা করছে... -হ্যাঁ। একটু অত্যধিক.
দয়া করে একটু বসুন, আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব।
অন্য খবরে, নয়না শেঠির বিচার এই সপ্তাহে শুরু হতে চলেছে।
ফটোগ্রাফার অর্জুন জোসেফ, হোটেলের একটি ঘরে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
তার প্রেমিকা নয়না শেঠি তাকে খুন করেছে বলে অভিযোগ।
শেঠি, সম্প্রতি ফোকাস বিজনেস পারসন অফ দ্য ইয়ার পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন
তিনি নির্দোষ দাবি করছেন এবং বলেছেন যে তিনি একটি চক্রান্তের শিকার হয়েছেন।
বর্তমানে জামিনে থাকা শেঠিকে আদালতে হাজির করা হবে-
প্লিজ বসুন।
অন্তত তারা বলেছেন কথিত। আমি এখানে বসব?
এই মুহূর্তে, আপনি শুধু একটি সন্দেহভাজন.
আপনার বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ নেই।
কোন হবে না.
কারণ আমি কিছুই করিনি।
কিন্তু কখনও কখনও আপনি কিছুই না করার জন্য শাস্তি পেতে পারেন।
-কিভাবে? -বাড়ির কাজ.
স্কুলের মধ্যে? আপনার বাড়ির কাজ না করার জন্য আপনি শাস্তি পেতে পারেন।
সিরিয়াসলি?
দুঃখিত। এটি একটি খারাপ রসিকতা ছিল.
কিন্তু, এটা আমাদের আইনজীবীদের মধ্যে খুবই জনপ্রিয়।
-জানা ভাল. -কিন্তু, আরো সিরিয়াস নোটে...
আমাদের একটি সমস্যা হতে পারে।
তুমি কি জানো জিমি কোথায়? আমি তার ফোনে পৌঁছাতে পারছি না।
সে শহরের বাইরে।
তবে জিমি বলেছেন, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
-সে একটা সীসা খুঁজে পেয়েছে যেটা করবে-- সেটা করবে...
আমাদের পক্ষে মামলা পরিবর্তন?
-হ্যাঁ. - সে আমাকে একই কথা বলেছিল,
যখন আমরা শেষ কথা বলেছিলাম।
যাহোক...
আমি এইমাত্র যা জানতে পেরেছি... আমাদের কেসও পরিবর্তন করতে পারে।
কিন্তু...
আমাদের পক্ষে না।
প্রসিকিউশন আপনার বিরুদ্ধে নতুন সাক্ষী পেয়েছে--
WHO?
আমি জানি না
আমি কে বা কি জানি না.
কিন্তু সেই ব্যক্তির কাছে কিছু প্রমাণ আছে...
যা আমাদের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পরিবর্তন করতে পারে।
সেজন্য আমি এখানে আসার সময় পরিবর্তন করেছি।
নতুন সাক্ষী সাক্ষ্য দেবেন...
তিন ঘণ্টার মধ্যে থানায়।
আর যদি সাক্ষীর কাছে কোনো প্রমাণ থাকে...
তাহলে আমি ভয় পাচ্ছি, আজ রাতে আপনাকে থানায় ডাকা হতে পারে।
-আর... -আর?
পুলিশ আপনার জন্য গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করতে পারে।
আমাকে শুধু জিমিকে ডাকতে দাও।
আপনি এর ভয়েস মেল বক্সে পৌঁছেছেন...
তার ফোন বন্ধ।
এই সাক্ষীর কাছে যত প্রমাণই থাকুক... এটা কিভাবে আমাদের মামলার পরিবর্তন করবে?
আমি আদালতে সত্য বলেছি।
আমরা যা মনে করি তা সত্য, সবার জন্য সত্য নাও হতে পারে।
সবাই সত্যকে ভিন্নভাবে দেখে, মিসেস শেঠি।
আপনি জানেন ন্যায়বিচার অন্ধ।
এটি কেবল সেই সত্যকে বিবেচনা করে ...
যা প্রমাণিত হতে পারে।
যা বিশ্বাস করা যায়।
এবং বিশ্বাস, মিসেস শেঠি...
থেকে নির্মিত হয়, বিস্তারিত.
বিস্তারিত যে...
প্রমাণ তৈরি বা ভাঙ্গা।
আপনি যেমন বলেছেন, তাদের কাছে প্রমাণ থাকতে পারে, কিন্তু আপনার কাছে সত্য আছে।
এবং আমি এই সত্য প্রয়োজন.
কারণ আপনার বক্তব্যে কিছু ফাঁকফোকর রয়েছে।
যা প্রসিকিউশন আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে...
এই কারণেই এই ফাঁকগুলো সীল করার জন্য আমার সত্য দরকার।
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমি এটা করতে পারি।
আমি আজ পর্যন্ত কোন মামলা হারিনি।
এজন্য আপনার উকিল আমাকে নিয়োগ দিয়েছে।
কিন্তু আপনি জানেন, মিসেস শেঠি, আমার সত্যটা প্রয়োজন হবে।
সত্য, সম্পূর্ণ সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়।
তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য কর.
আমি একটা ভুল করেছি...
এবং যেমন একটি জগাখিচুড়ি শেষ.
আমার স্বামী ও সন্তান আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
পুলিশ আমার বাড়িকে কারাগারে পরিণত করেছে।
আমাকে 24 ঘন্টা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
তোমার কি মনে হয় না, আমার যদি আর কিছু বলার থাকতো, তাহলে এতক্ষণে বলে ফেলতাম?
তাহলে আমাদের আলোচনা করার কিছু নেই।
একটি হত্যা সংঘটিত হয়েছিল এবং পুলিশ খুনিকে খুঁজে পেয়েছিল।
-WHO? -আপনি.
আপনি কি শুধু খবর দেখেননি?
নয়না... দুঃখিত, আমি কি আপনাকে আপনার নাম ধরে ডাকতে পারি?
ধন্যবাদ. তোমার বয়সী আমার একটা মেয়ে আছে।
নায়না, যদি প্রসিকিউশনের পথ থাকত, তোমাকে তাড়াতাড়ি গ্রেফতার করা হবে।
তাদের থামাতে আমাদের হাতে আছে মাত্র তিন ঘণ্টা।
এবং আমি তাদের থামাতে পারি, যদি আপনি আমাকে সত্য বলেন।
আবার? ইতিমধ্যে আমি তোমাকে বলেছি!
আমি সত্যি বলছি!
-কেউ আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে। -আপনি আমাকে ঘন্টার মধ্যে টাকা দিচ্ছেন, নয়না।
হয় আপনি প্রতারিত হওয়ার জন্য কান্নাকাটি চালিয়ে যান...
অথবা আমার সাহায্যে, নিজেকে জেলের বাইরে রাখুন।
সিদ্ধান্ত আপনার.
-ভালো ! -ভাল.
এটাই আত্মা।
ঠিক আছে, শুরু থেকে শুরু করা যাক.
আপনি এবং অর্জুন গ্লেন মোহর হোটেলে কী করছিলেন?
আমাদের সেখানে যেতে বলা হয়েছে।
অর্জুন আর আমি তিন মাস একসাথে ছিলাম।
কেউ জানতে পেরে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করতে শুরু করে।
আমরা শুধুমাত্র নির্দেশাবলী অনুসরণ করছিলাম।
-ব্ল্যাকমেইলার চেয়েছিল 100,000 পাউন্ড। -100,000 পাউন্ড!
সেটা অনেক টাকা.
এটা কি শুধুই অর্জুনের সাথে সম্পর্ক ছিল নাকি আপনি তার প্রেমে পড়েছিলেন?
আমি শুধু আমার স্বামী এবং আমার সন্তানকে ভালোবাসি। এখানেই শেষ.
অর্জুনের ভুল ছিল, আর কিছু নয়।
হোটেলটি হল...
এখান থেকে 200 মাইল।
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমি হোটেল নির্বাচন করিনি।
তুমি কি অদ্ভুত মনে করো নি...
-এতো দূরে একটা জায়গা-- -কিভাবে জানবো?
ব্ল্যাকমেইলার তাদের রুম সার্ভিস বা সাজসজ্জা পছন্দ করতে পারে... আমি জানি না।
কিন্তু সিরিয়াসলি, বিশেষ করে এই হোটেল কেন?
আপনি দুই আগে সেখানে ছিল?
এটা কিভাবে ব্যাপার?
আপনি কি মনে করেন না যে এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ ...
ওই হোটেলে কেউ খুন করে আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছে?
নয়না, সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ। সবকিছু!
মনে রাখবেন, বিস্তারিত.
যাই হোক না কেন আপনি দেখেছেন...
আপনি আমাকে দেখতে হবে.
যেমনটা ছিল...
সঞ্জয় এবং ধৃতরাষ্ট্রের জন্য।
-WHO? -সঞ্জয় ও ধৃতরাষ্ট্র।
আপনি নিশ্চয়ই মহাভারত পড়েছেন।
যখন আমি ছোট ছিলাম. আমি মৌলিক গল্প লাইন জানি.
বেসিক স্টোরি লাইন! এটা ভাল গুলোর একটি.
না, কিন্তু... নয়না, শোন।
ন্যায়বিচারের মতো ধৃতরাষ্ট্রও ছিলেন অন্ধ।
আর সঞ্জয় ছিল তার চোখ।
সঞ্জয় তাকে যা বলল...
তার জন্য সত্য হয়ে ওঠে।
এখন, তুমি আমার চোখ।
আপনি আমাকে যা বলবেন, আমার জন্য সত্য হয়ে উঠবে।
সুতরাং, আপনার মনে সবকিছু পরিষ্কারভাবে দেখার চেষ্টা করুন ...
এবং তারপর আমাকে বলুন।
প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত.
ঠিক আছে? তাই, প্রথমেই...
আপনি পুলিশকে বলেছিলেন যে আপনি একটি এসএমএস পেয়েছেন। আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.
সেখানে আমরা দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করছিলাম।
-অর্জুন? -কি হলো?
ব্ল্যাকমেইলার আপনার ফোন থেকে একটি টেক্সট পাঠিয়েছে।
বলে, সত্যি বলবো সবাইকে।
এটা একটা ফাঁদ.
তোমার কোট ধরো, আমি টাকা নেব। চলো, এখান থেকে চলে যাই.
আমি কিছুক্ষণ অজ্ঞান ছিলাম।
-যখন আমি ঘুম থেকে উঠি... -তুমি প্রথম কি দেখেছিলে?
কেউ দরজায় টোকা দিচ্ছিল।
পুলিশ ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? সবকিছু কী ঠিক আছে?
দরজা খোল, এখন!
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
সেখানে সবকিছু ঠিক আছে?
অর্জুন ! কি ভুল, অর্জুন?
এই! তুমি. দরজা খোল.
একপাশে সরে যান।
কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
সাহায্য! কেউ সাহায্য করতে পারেন? অর্জুন !
ওঠো অর্জুন!
-পুলিশ ! -কেউ আমাকে দয়া করে সাহায্য করতে পারেন?
-আস্তে উঠো। -তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
-হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। -রুমে অন্য কেউ আছে!
আপনার পিছনে হাত। এখন!
আমি কিছুই করিনি। রুমে অন্য কেউ আছে।
যেখানে আছো সেখানেই থাকো.
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? রুমে অন্য কেউ আছে!
-আমি কিছু করিনি! -আমার কথা শোন!
ঘুরে! ঘুরে আসুন, এখন!
আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন এবং ঘুরে আসুন, দয়া করে।
সে নিশ্চয়ই বেশি দূর যেতে পারেনি। অফিসার, দয়া করে!
অফিসার, অন্য কেউ আছে...
আমি তোমাকে হত্যার সন্দেহে গ্রেফতার করছি।
-আমি কিছু করিনি-- -তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
কিন্তু আপনি যদি কিছু বলেন, তা আইনের আদালতে ব্যবহার করা যেতে পারে
আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসাবে।
ফরেনসিক পাঠান। আমাদের একটা লাশ আছে।
পুলিশ রিপোর্ট অনুযায়ী...
প্রত্যক্ষদর্শীরা রুমে কারো চিৎকার শুনেছেন, কিন্তু...
কাউকে যেতে দেখিনি।
দরজায় তালা লাগিয়ে ভেতর থেকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল।
হোটেলের জানালা খোলা যাচ্ছে না,
শীতকালে জানালার হাতল সরিয়ে দেয়।
এবং, দরজা বা জানালায় কোন শক্তির চিহ্ন ছিল না।
পায়ের ছাপও নেই।
পুলিশ রুমের সমস্ত প্রস্থান পয়েন্ট তদন্ত করে।
কিন্তু কোন চিহ্ন ছাড়া সেই ঘর ছেড়ে যাওয়া অসম্ভব ছিল।
সুতরাং, আপনার বক্তব্য অনুযায়ী ...
যে অর্জুনকে হত্যা করেছে...
শুধু পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
হ্যাঁ.
কিন্তু লোকটা নিশ্চয়ই নিখোঁজ হওয়ার আগে ঘরে ঢুকেছে, তাই না?
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগেই কেউ একজন রুমে ছিল।
কিভাবে?
হোটেলের কর্মীরা সাক্ষ্য দিয়েছেন যে শুধুমাত্র আপনার কাছেই রুমের চাবি ছিল।
তা কিভাবে?
আমি ঠিক এটাই বলছি, মিস্টার গুপ্তা।
পুরো বিষয়টি খুব সতর্কতার সাথে পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
পুরো অপরাধ দৃশ্য আমাকে ফ্রেম করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
তাই পুলিশ ভাববে আমি অর্জুনের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চেয়েছিলাম
এবং আমি তাকে টাকা দিয়েছিলাম আমাদের ব্যাপারটা গোপন রাখতে।
কিন্তু সে রাজি না হলে আমি তাকে হত্যা করি।
-কে তোমাকে ফ্রেম করতে চাইবে? -আমি জানি না।
-তুমি কি কাউকে সন্দেহ করো না? -আমি জানি না!
আমি শুধু জানি, আমার স্বামী এবং সন্তান আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
আমি এই জগাখিচুড়িতে আটকে যাচ্ছি, আর অপরাধী পালাচ্ছে।
কাউকে ফ্রেম করার জন্য...
একটি উদ্দেশ্য প্রয়োজন.
কেন কেউ আপনার সাথে এটা করবে? উদ্দেশ্য কি?
আপনার গল্পের কোন উদ্দেশ্য নেই, খুনিও নেই।
তাহলে, আমরা কোথায়?
খুনিকে গ্রেফতার করা আমার কাজ নয়।
-এটা পুলিশের কাজ। -এবং তারা এটা করেছে. আপনি!
নয়না, বিচারকের কথা ভুলে যাও,
এমনকি আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
-এই অদৃশ্য খুনির গল্প। -সেটাই তোমার সমস্যা.
কিন্তু এটাই সত্য।
আপনি জানেন, নয়না, আমার 40 বছরের অভিজ্ঞতায়,
আমি দুই ধরনের ক্লায়েন্ট জুড়ে এসেছি।
এক, যারা মনে করে যে তারা আমার চেয়ে স্মার্ট এবং অন্যটি, যারা আসলে স্মার্ট।
আপনি প্রথম ধরনের মত মনে হচ্ছে.
সুতরাং, আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন.
তুমিও আমার চেয়ে স্মার্ট নও
বা আপনার হতে চেষ্টা করা উচিত নয়।
না, না... শুধু এক মিনিট।
দেখো, এই নিখোঁজ ছেলেটি।
এবং শিরোনাম বলছে, অভিমোর থেকে নিখোঁজ।
আপনি কি মনে করেন?
অ্যাভিমোর কি গ্লেন মোহর হোটেলের কাছে নয়?
কি হবে বলে তুমি মনে কর...
যদি নতুন সাক্ষী এই গল্পটি আপনার মামলার সাথে সংযুক্ত করে?
তুমি জানো, নয়না...
আমরা দশ মিনিট নষ্ট করেছি।
আর তুমি এখনো খুনি।
সুতরাং, আপনি যদি চান যে আমি সত্য খুঁজে পাই এবং আপনাকে জেলের বাইরে রাখি,
আমাকে সবকিছু বলুন, এমনকি যদি এটি অপ্রাসঙ্গিক মনে হয়।
এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার কাছ থেকে কিছু গোপন করবেন না!
এখন থেকে আমার কাছে কিছু লুকানোর চেষ্টা করবেন না! ঠিক আছে?
ঠিক।
সব শুরু হয়েছে তিন মাস আগে।
-এবং আমি এখনও আফসোস করি-- -ওহ!
বাহ! নয়না !
এই ঘরের দেয়াল, আসবাবপত্র, আমি...
আমরা সবাই বুঝতে পারি যে আপনি পুরো বিষয়টির জন্য দুঃখিত।
কিন্তু আফসোস করে কেউ খুনের মামলা জেতে না।
একটি মামলা জেতার জন্য, আপনার তথ্য, বিবরণ প্রয়োজন।
তাই আফসোস দূরে রেখে...
আমরা বিস্তারিত ফোকাস করতে পারি? হ্যাঁ?
ধন্যবাদ.
ওহে. প্যারিস কেমন আছে?
খুবই বিরক্তিকর.
আর মিটিংটা কেমন ছিল?
ভাল না.
চুক্তি বন্ধ হয়নি.
ঠিক আছে. এটা নিয়ে জোর করবেন না।
বাবা ডাকলেন। তিনি আমাদের রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
ঐটা কি ছিল?
কি ছিল?
-আপনি কি ধূমপান? -না।
-আপনি কি মিথ্যা বলছেন? -না।
-সানা কোথায়? -এখানেই. তার সাথে কথা বলো.
আম্মুকে হাই বল।
-ওহে জান. -হ্যালো.
-নিখোঁজ মা? -মা।
আমি আজ ফিরে আসব.
তোমাকে ভালোবাসি.
তোমার ফ্লাইট কখন?
আমি এয়ারপোর্টে যাচ্ছি।
একটি নিরাপদ ফ্লাইট করুন এবং আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করব।
তোমাকে ভালোবাসি.
তোমাকেও ভালবাসি.
সকাল।
এটা কে ছিল?
সুনীল।
এখন কটা বাজে?
আমরা দেরি করেছি. চলো যাই.
জী জনাব.
-আম্মুর ডাক। -আম্মুর ডাক।
মমি...
অপেক্ষা করুন, বাম দিকে ঘুরুন।
কিন্তু জিপিএস ঠিক দেখাচ্ছে।
হ্যাঁ, তবে বাম একটি শর্টকাট।
-আপনি নিশ্চিত, তাই না? -বিশ্বাস কর, নাইনা।
আমরা ইতিমধ্যে দেরী করছি. আজ রাতে আমার বাড়িতে থাকতে হবে।
এখন রাস্তা ফাঁকা। আপনি দ্রুত ড্রাইভ করতে পারেন.
তুমি ঠিক আছ?
আমি এটা আর করতে পারব না.
আমি আমার পরিবারের সাথে মিথ্যা কথা বলতে পারি না। আমি দুঃখিত.
নয়না, মিথ্যা বলতে আমারও খারাপ লাগে।
কিন্তু আমরা যখন একসাথে থাকি তখন আমি এটা পছন্দ করি। অনুভূতি অপরিবর্তনীয়।
আপনার কি মনে আছে আমরা যখন এটি শুরু করেছি তখন আমরা কী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম?
যে আমরা দুজনেই চেয়েছিলাম?
এছাড়াও, আমরা যদি এটি আর করতে না পারি, আমরা করব...
তুমি কি সুনীলকে ছেড়ে যেতে চাও?
না.
আমিও রাহেলকে ছেড়ে যেতে চাই না।
তাই, আমাদের যা আছে তা নিখুঁত।
এটা ভুল এবং আপনি এটা জানেন.
নয়না, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও?
হ্যাঁ.
তুমি ঠিক আছ?
আমি জানি না
ছিঃ!
আরে!
আরে...
-আরে কাকে ডাকছ? -পুলিশ.
পুলিশ ! আমাকে ফোনটি দাও.
- আমাকে দুর্ঘটনার রিপোর্ট করতে হবে। -এটা আমাদের দোষ ছিল না, নয়না।
-আমাদের পথে একটা হরিণ ছিল। -কিন্তু আমি তার গলিতে গিয়েছিলাম।
-দুর্ঘটনাক্রমে. এখানে আসুন। - আমার ফোন ফেরত দাও।
আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে!
- আমার ফোন ফেরত দাও। -তার সিট বেল্টও ছিল না।
এছাড়াও, তিনি ফোনে ছিলেন।
যদি কেউ দোষ করে থাকে তবে সে ছিল।
আমার ফোন ফেরত দাও।
আমি গাড়ি নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম কিন্তু আপনি আমাকে দ্রুত চালাতে বাধ্য করেছেন।
-নয়না, ভাবি--আমাকে এখনই পুলিশ ডাকতে হবে!
-আমি পুলিশ ডাকছি। -নয়না, ভাবি!
-নাহ! না---নয়না, সে মারা গেছে!
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
আপনি কিছু করতে পারেন না.
আমার কথা শোন... শুধু, আমার কথা শোন।
এখানে আর কেউ নেই।
কেউ কিছু দেখেনি।
এই দুর্ঘটনার কথা আমরাই জানি।
পুলিশ ডাকলে...
এখন পর্যন্ত নিখুঁত হয়েছে যে সবকিছু.
আমাদের পরিবার গুলো...
আমাদের ক্যারিয়ার... সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে।
আমি জানি... কিন্তু তোমার কিছুই করার নেই।
এখানে দেখুন.
সে মারা গেছে.
কিন্তু আমাদের সামনে আমাদের পুরো জীবন আছে।
কেউ আমাদের দেখার আগেই চলে যাই।
হ্যাঁ?
এটা শুরু হবে না, অর্জুন!
প্লিজ, প্লিজ, শুরু কর।
-প্লিজ... -নয়না।
-আরে নাইনা। -কি?
-কেউ আসছে. -কি?
এখন খুঁজে পেতে.
-কেন? - ওখানেই থাক।
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - কেউ আসছে।
আমি যেমন বলি তেমনই কর।
কি হলো? সাহায্য দরকার?
কোন মাতে. শুধু একটি ছোট সমস্যা.
আমাদের গাড়ি স্কিড। আমরা একটি ছোট দুর্ঘটনা ঘটেছে.
এখন শুধু বীমা স্টাফ.
আমাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স বা অন্য কিছু কল করতে হবে?
না, আমরা ঠিক আছি।
কোনো ক্ষতি হয়নি।
তুমি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ। -ইতিবাচক।
বীমা হতে হবে.
আমি এখনই আপনার কাছে ফিরে আসব।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে.
সবকিছু ভাল. আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.
সব বিন্যস্ত.
ভীতিকর দেখাচ্ছে।
- খুশি কেউ আঘাত পায়নি। -আমিও.
আমরা হব...
-বাই। -যত্ন নিবেন.
যত্ন নিবেন.
-তুমি কি করছো? -আমরা তাকে এখন এখানে রেখে যেতে পারি না।
কি? কেন? আমরা চলে যাচ্ছি, তাই না?
ভাবি, নয়না!
আগের মত নেই।
ওই চালক সাক্ষী।
আমরা যদি লাশ এখানে রেখে যাই, তাহলে সে পুলিশকে বলবে যে আমরা মিথ্যা বলছি।
আমাকে দয়া করে সাহায্য.
নয়না !
আপনি এটা করতে হবে. এটি একটি ম্যানুয়াল গাড়ি, আমি এটি চালাতে পারি না।
তাই, আমি কি করতে অনুমিত করছি?
পরিত্রাণ পান।
-এটা যেখানে খুশি ডাম্প করুন। -কি?
- না, আমি এটা করতে পারি না! -হ্যা, তুমি পারো.
-না, অর্জুন-- -তোমাকে করতে হবে!
আমাদের জন্য.
এর পরে...
আপনি যদি আমাদের একে অপরকে দেখা বন্ধ করতে চান।
সম্পন্ন.
বুঝেছি? এখন শুধু চাবি রাখুন। অনুগ্রহ.
অর্জুন আমাকে বোঝাল।
আমি প্রায় এক ঘন্টা ধরে গাড়ি চালিয়েছিলাম, আমি কোথায় যাচ্ছিলাম না জানি।
আমি শুধু ভাবতে পারতাম...
অর্জুনের সাথে না থাকলে আমার ঘুম হত না।
আমি যদি বাম না নিতাম, হরিণটি আমার পথ অতিক্রম করত না।
আর সেই ছেলেটা বেঁচে থাকতো।
সবকিছু তাই ভিন্ন হবে.
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমাকে বিশ্বাস কর.
এবং...
আপনি গাড়ী দিয়ে কি করেছেন?
-ডুবিয়ে দিয়েছে। -সানির সাথে?
অর্জুনের কথা...
এখনও আমাকে তাড়া করে।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
সে মারা গেছে...
কিন্তু আমাদের সামনে আমাদের পুরো জীবন আছে।
ছেলেটা আমার কাছে অপরিচিত।
তাকে নিয়ে আমার পরিবারের কথা ভাবতে হয়েছিল।
একরকম, নিজেকে সান্ত্বনা দিলাম।
হ্যাঁ।
তারপর?
তারপর পেফোন থেকে অর্জুনকে ফোন করে বললাম আমি কোথায় আছি।
কোনো সমস্যা?
আমার একটা টো ট্রাক দরকার।
আমার গাড়ি কাজ করছে না।
কি? কোথায় আমি?
আমি জানি না!
আমার জিপিএস কাজ করছে না, আমার গাড়ি শুরু হচ্ছে না।
তুমি কি জানো, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। আমি আপনাকে ফিরে কল করতে যাচ্ছি.
-হ্যালো. -ওহে.
কোনো সমস্যা? আমি দুঃখিত. আপনি কি হিন্দিতে কথা বলেন?
হ্যা আমি করব.
আমার একটা বদ অভ্যাস আছে সবসময় হিন্দি ভাঙ্গার।
-কি হলো? - এটা শুধু একটি হরিণ ছিল.
হঠাৎ আমার গাড়ির সামনে এসে পড়ল।
তবে আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন। গাড়ির কি হয়েছে?
আমি জানি না, এটা শুরু হবে না।
কাছাকাছি একটি গ্যারেজ আছে?
হ্যা এখানে.
দুঃখিত, আমি আপনাকে বুঝতে পারিনি।
আমার স্বামী, নিম্বির সাথে দেখা করুন।
নির্মল।
তবে আমি তাকে নিম্বি বলে ডাকি।
পৃথিবীতে এমন কোনো গাড়ি নেই যা সে ঠিক করতে পারবে না।
উদাহরণস্বরূপ আমাদের তাকান.
এর রক্ষণাবেক্ষণে একটি পয়সাও খরচ করেননি।
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ।
আসুন, তাকে সাহায্য করুন।
এক মিনিটের জন্য কথা বন্ধ করলেই।
উহু! রানী। রানী কৌর।
অজয়। অজয় মেহতা।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
যুক্তরাজ্যে প্রচুর ভারতীয় আছে...
এখানে আশেপাশে খুব কমই।
আপনি অনুগ্রহ করে বনেট খুলতে পারেন?
নিশ্চিত।
সেখানে, এক্সিলারেটরের পাশে।
দুঃখিত, এটা আমার গাড়ী না.
-এটা আমার বোনের। -ঠিক আছে.
তার সাথে দেখা করার আগে, আমি গাড়ি সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
কিন্তু এখন, সে আমাকে তার সহকারীতে পরিণত করেছে।
বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর সহকারী।
আপনি অন্তত একটি খুঁজে পেয়েছেন যে কৃতজ্ঞ হন.
এটা স্টার্টার. মোটর সেন্সর অবরুদ্ধ।
এটি একটি আকস্মিক প্রভাবে ঘটে।
ইউনিট রিসেট করা প্রয়োজন.
দুঃখিত?
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন কি না আমাদের বলুন.
তোমার মস্তিস্ক ব্যতীত, আমি এই পৃথিবীর সবকিছু ঠিক করতে পারি।
কিন্তু আমি আমার টুলবক্স প্রয়োজন যাচ্ছি.
না, ধন্যবাদ.
প্লিজ চিন্তা করবেন না।
-আমি একটি গ্যারেজ কল করব. -তারা এখানে আসতে কয়েক ঘন্টা সময় নেবে।
চল আমাদের সাথে, আমাদের বাসা বেশ কাছে।
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই না.
আমরা বিরক্ত করা হচ্ছে না.
নিম্বি আপনার গাড়ি টানবে
-এবং দুই ঘন্টার মধ্যে এটি ঠিক করুন। -আমি কি এখানে কিছু বলতে পারি?
এগিয়ে যান.
আমি গাড়ি টেনে নিয়ে যাবো...
এবং এটা ঠিক করতে আমার এক ঘন্টা সময় লাগবে।
ঠিক তাই বলেছি।
তুমি বললে দুই ঘণ্টা।
আপনি আমার প্রতিভা অবমূল্যায়ন. - আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতিভাবান স্বামী।
তুমি কোথা থেকে, অজয়?
-তুমি কোথা থেকে আসছো? -লন্ডন।
নটিং হিল।
তো তুমি এখানে কী করছ?
আমি আমার বোন দেখতে গিয়েছিলাম.
-ওহ সত্যিই? সে কোথায় থাকে? -এলগিনে।
সত্যিই? আমরা আগে ওখানে থাকতাম।
সেখানে কাজ করতেন নিম্বি।
-কিন্তু তখন সে অসুস্থ হয়ে পড়ে। - সে আগ্রহী নয়।
- অবশ্যই, সে। তুমি না? -হ্যাঁ.
এর পরে, আমরা অ্যাভিমোরে চলে আসি।
এটা একটা শান্ত জায়গা। নিম্বি কাছাকাছি একটি হোটেলে কাজ করে।
আর বাড়িতে শান্তিতে থাকি।
আশেপাশে রানীর সাথে সবে শান্তি নেই।
শান্ত !
আপনি কি করেন?
আমার একটা বইয়ের দোকান আছে...
-নটিং হিলে। -কি শান্তি! সত্যিই?
আমরা পড়তে ভালোবাসি। বিশেষ করে নাটক ও নাটক।
এভাবেই তার সাথে আমার পরিচয়।
আমরা দুজনেই থিয়েটার গ্রুপে ছিলাম। তবে আমি তার চেয়ে অনেক ভালো অভিনেতা।
-আবর্জনা ! -ওহ সত্যিই?
টুয়েলভ অ্যাংরি মেনের জন্য সেরা অভিনেতার পুরস্কার কে জিতেছেন?
আমি করেছিলাম.
ওকে চমৎকার!
কিন্তু দর্শকরা আমার প্রবেশে হাততালি দেয়। তার নয়।
হাই প্রিয়তম.
-ওহে. -আপনি কখন বোর্ড করবেন?
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম। আমার একটু দেরি হবে।
ঠিক আছে. আমি তোমাকে এয়ারপোর্ট থেকে তুলে নেব।
-আপনি কখন নামবেন? -না না...
-আমি নিজেই আসব। বিরক্ত করবেন না। -তুমি নিশ্চিত?
আমি যাইহোক টেক অফ করছি. আমি বাড়ি থেকে কাজ করব।
- দারুণ। শীঘ্রই আবার দেখা হবে. -ঠিক আছে. তোমাকে ভালোবাসি.
তোমাকেও ভালোবাসি, বাবু।
তুমি কি আহত?
না. এটা শুধু আমার স্ত্রী ছিল.
তোমার হাতে রক্ত লেগেছে।
হরিণ হতে হবে, ম্যাম। আমি ভালো আছি.
ভেতরে আসুন.
আমি এখানেই থাকব, গাড়ি নিয়ে।
চিন্তা করবেন না। নিম্বি কিছু চুরি করবে না।
ধন্যবাদ.
ভিতরে এসে রক্ত ধুয়ে ফেলুন। এতে সংক্রমিত হতে পারে।
আমি তোমাকে গরম চা বানিয়ে দিচ্ছি।
আমি কি চা পাই?
আপনি যদি স্বীকার করেন যে আমি সেরা অভিনেতা।
চায়ে কিছু মনে করবেন না।
ঠিক আছে!
সেখানে সব ঠিক আছে?
-আশা করি তুমি কষ্ট পাবে না। -হ্যাঁ ম্যাম.
সবকিছু ঠিক আছে.
আমি নিম্বির কাছে চা নিয়ে আসব এবং এখুনি ফিরে আসব।
অবশ্যই, ম্যাডাম। আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব।
ওহ, আপনি আছেন!
এই নাও তোমার চা।
আপনি কিছু খেতে চান না নিশ্চিত?
-আমার খিদে নেই ম্যাডাম। - প্লিজ বসুন।
তোমার খুব সুন্দর বাড়ি আছে।
ঠিক আছে, বাড়ি যেখানে পরিবার।
যদি আপনার কোন কিডস আছে?
আমার স্ত্রী একটি চায়.
কিন্তু আমি নিশ্চিত না.
আপনি তরুণ, আপনার সময় আছে.
একবার আপনার বাচ্চা হলে, সবকিছু বদলে যায়।
আমি 40 বছর বয়সে মা হয়েছি।
কি দারুন!
হয়তো সে কারণেই আমি আমার ছেলেকে এতটা ফাঁকি দিয়েছি।
তিনি সর্বদা তার ফোন এবং কম্পিউটারে আটকে থাকেন।
কখনো বই স্পর্শ করে না। Google সম্পর্কে শুধু চলতেই থাকে...
মাফ করবেন.
হ্যালো.
আরে, জাজ। সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় দিন.
আমার ছেলে, সানি।
দেখতে আমার মতোই সুন্দর। হাই, জ্যাজ। আমাকে বলুন.
সানি বাসায় নেই। সে তার বন্ধুদের সাথে বাইরে গেছে।
আপনি তাদের সাথে আছেন?
সে এখনো নেই? এটা কিভাবে সম্ভব?
তিনি কাজ থেকে ফিরে আসেন, পরিবর্তন করেন এবং অবিলম্বে চলে যান।
খাওয়াও হয়নি।
আমি চেক করে আপনাকে জানাব।
সানি কোথায়? সে তার বন্ধুদের সাথে নেই।
আমি জানি না
তাকে ডাক?
আমার কোম্পানি আপনাকে বুদ্ধিমান করেছে।
বন্ধু, আপনার গাড়ী প্রস্তুত.
দুঃখিত, আমি এটাতে বসতে হবে।
ধন্যবাদ রানী।
সানির ফোন এলো কিভাবে?
সে নিশ্চয়ই ভুলে গেছে।
কোনভাবেই না! সানি কখনই ফোন ছাড়া চলে না।
জাজকে কল করুন।
-আমি শুধু ওর সাথে কথা বলেছি। -দুঃখিত...
কিন্তু আমাকে যেতে হবে। আমার স্ত্রী...
লেগে থাকা.
এই নিন আপনার লাইটার.
- আমি এটা গাড়ীতে খুঁজে পেয়েছি. -ধন্যবাদ.
এটা আমার বোনের।
যে সেল ফোন সব এলোমেলো.
দুর্ঘটনার আগ পর্যন্ত এটি ব্যবহার করা হচ্ছিল।
তিনি টেক্সট উত্তর ছিল.
যদি কেউ তার ফোন চেক করে...
তারা অবশ্যই জানবে যে আমি এটি পেয়েছি।
ছিঃ!
ছিঃ! ছিঃ!
সব প্রমাণ বাদ দিতে হবে।
সবকিছু।
অর্জুনের সুর আমাকে ভয় পেল।
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি আমার গাড়ি থেকে মুক্তি পাব।
আমরা আমাদের শেষ বিদায় জানালাম। এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে আর কখনো দেখা করবে না।
পরের দিন, আমি আমার গাড়ি চুরি হয়ে গেছে বলে জানালাম।
এবং সবাইকে বলে যে আমি প্যারিস থেকে ফিরে এসেছি।
সুনীলের সাথেও আমাকে মিথ্যা বলতে হয়েছিল।
অপরাধবোধ এবং ভয় আমাকে গ্রাস করেছিল।
আমার কোম্পানি এবং আমার পরিবার...
উভয় ঝুঁকি ছিল.
আমার কোম্পানির সম্প্রসারণ মিটিং শুরু হয়েছিল।
আমাকে কাজে থাকতে হবে, যাই হোক না কেন।
আমরা এক বছর ধরে এই চুক্তিতে কাজ করছিলাম।
আমি এটা হারানোর ঝুঁকি নিতে পারে না.
চুক্তিটি আমার কোম্পানিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাবে।
আমি শুধু চেয়েছিলাম আমার জীবন আবার স্বাভাবিক হোক।
এবং ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম সবকিছু নিয়ন্ত্রণে ছিল...
20 বছর বয়সী সানি সিং টুর, অ্যাভিমোরের এই ব্যাঙ্কে কাজ করতেন।
তিনি পাঁচটায় কাজ ছেড়ে, বাড়িতে থামেন এবং তারপর ফিরে যান।
তার বাবা-মা তাকে রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন
কিন্তু তারপর থেকে তারা তার কথা শোনেনি৷
বন্ধুবান্ধব ও আত্মীয়-স্বজনরা তাকে খুঁজতে পুলিশের সঙ্গে যোগ দিয়েছে।
অনেকের জন্য সন্দেহ হয় সে দুর্ঘটনায় পড়ে থাকতে পারে
এবং তার গাড়ী একটি খাদ থেকে পড়ে যেতে পারে.
যদি কারো কাছে আমার ছেলে সম্পর্কে কোন তথ্য থাকে...
অনুগ্রহ করে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন।
তার মায়ের মুখ আমি কখনো ভুলব না।
আমি তার জন্য অনুভব করতে পারি ...
কিন্তু আমি তাকে সাহায্য করার কোন উপায় ছিল না.
মাফ করবেন.
হ্যাঁ, হ্যালো?
হ্যাঁ। এটা কি?
তুমি কি নিশ্চিত?
ঠিক আছে.
অন্য কোন খবর থাকলে জানাবেন। ঠিক আছে. বাই.
প্রসিকিউশনের সাক্ষী থানায় এসেছে।
আমরা জানি না এটা কে কিন্তু...
বিচারক তার পথে। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
-যেখানে আমরা? -জিমি কোথায়? মাফ করবেন.
-হ্যালো. -তুমি কোথায়?
আমি এতদিন ধরে তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
সবেমাত্র এডিনবার্গে অবতরণ করেছেন।
এখনও ফ্লাইটের ভেতরে।
বাদল গুপ্ত এসেছেন।
তিনি বলছেন প্রসিকিউটর একটি নতুন সাক্ষী খুঁজে পেয়েছেন.
কি?
নতুন সাক্ষী?
-এটা কে? -আমি কিভাবে জানবো?
-তুমি কখন ফিরেছো? -আজ রাতে।
আমাকে বাদলের সাথে কথা বলতে দিন।
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।
-জিমি তোমার সাথে কথা বলতে চায়। -হ্যাঁ।
-জিমি। -জনাব. গুপ্তা।
একটি নতুন সাক্ষী সম্পর্কে এই বাজে কথা কি?
নিশ্চিত নয়, প্রসিকিউশন কিছু নতুন সাক্ষী খুঁজে পেয়েছে।
তারা সবেমাত্র থানায় এসেছে।
-এখনই? -হ্যাঁ।
আমি মনে করি...
নয়নাকে আজ রাতে থানায় তলব করা হতে পারে।
হ্যালো...
হ্যালো, মিস্টার গুপ্তা? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
আপনি কি আমাকে সমস্ত বিবরণ টেক্সট করতে পারেন?
এবং, মিস্টার গুপ্ত...
আমি নয়নাকে তোমার হাতে ছেড়ে দিচ্ছি।
আমি এখানেও যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে কিছু ভাল খবর পেতে পারে.
-আমি তোমাকে কল করবো. -হ্যাঁ। ঠিক আছে.
তিনি কি বলেছেন?
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। চিন্তার কিছু.
সে কল ব্যাক করবে।
হ্যাঁ, তাই, আমরা কোথায় ছিলাম? আমরা কি চালিয়ে যাব?
হ্যাঁ।
আমি আমার জীবন একসাথে ফিরে পেতে চেষ্টা করছিলাম--
কিন্তু পুলিশ আপনাকে যেতে দেয়নি।
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
এর কোনো রেকর্ড নেই।
বাড়ির কাজ, নয়না।
আমি আমার বাড়ির কাজ করি।
যাতে আমার ক্লায়েন্টদের কষ্ট না হয়।
আমি এমন জিনিস খুঁজে বের করি যা অন্যরা করে না। এই কারণে...
আপনি আমাকে ঘন্টার মধ্যে অর্থ প্রদান করুন।
আমি একটি মিটিংয়ে ছিলাম যখন...
বিঘ্ন ঘটানোর জন্য দু: খিত.
আপনি দর্শক আছে.
জিমিকে ডাক।
ইনভারনেসে, পুলিশ প্রমাণ পেয়েছে
দুটি গাড়ি একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়।
নিখোঁজ এই ছেলেটির বাড়ি থেকে প্রায় তিন মাইল দূরে।
কিন্তু দুর্ঘটনার খবর পাওয়া যায়নি।
আর অদ্ভুত ব্যাপার হলো এই ছেলেটির বাবা-মা
সেদিন একজন ব্যক্তির সাথে দেখা হয়েছিল, যে একই স্থানে দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছিল।
এই মানুষ.
তুমি কি তাকে চিন?
না.
সেই দুর্ঘটনার সাথে আমার ক্লায়েন্টের কী সম্পর্ক?
এই লোকটি আপনার ক্লায়েন্টের গাড়ি চালাচ্ছিল।
অডি Q7.
প্লেট N4 INA...
আমি জানি.
এটি সেই সপ্তাহান্তে একটি পার্কিং লট থেকে চুরি হয়েছিল। এটা রিপোর্ট করা হয়েছে.
আমি জানি. কিন্তু গাড়িটি যে পার্কিং লটে ছিল তার কোনো প্রমাণ নেই।
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমার ক্লায়েন্ট সেই দুর্ঘটনার সাথে জড়িত?
আমি জানি না
সে কি?
আমরা এখানে সম্পন্ন. নয়না।
আসলে, আমি গাড়ির ভিতরে পার্কিং টিকিট রেখে এসেছি।
আমার মনে হয়, কেউ নিশ্চয়ই গাড়িটা বের করার জন্য ব্যবহার করেছে।
সম্ভব.
কিন্তু আমি আপনাকে আপনার প্যারিস ভ্রমণের বিবরণ শেয়ার করতে চাই।
আপনি তাদের পাবেন.
ধন্যবাদ.
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।
সুনীলকে বলো না প্লিজ।
তুমি চিন্তিত কেন?
না আমি নই.
আপনি যদি নার্ভাস না হন, তাহলে আমি অমিতাভ বচ্চন।
সিরিয়াসলি?
আমি তোমাকে কলেজ থেকে চিনি।
আমাকে বলুন.
ওই ছেলেটির সম্পর্কে কিছু জানেন?
সানি সিং...
তার নিখোঁজ?
না.
তাহলে এটা কি?
আমি প্যারিসে ছিলাম না।
-আমি অন্য কারো সাথে ছিলাম। -কি?
নয়না !
তুমি আমাকে পুলিশের কাছে মিথ্যে বললে!
আমি প্যারিসে ছিলাম তা প্রমাণ করার কোন উপায় আছে কি?
আচ্ছা, আমার আর কোন উপায় নেই।
তাহলে আপনি সেই লোকটির সাথে স্কেচ থেকে ছিলেন?
এটি একটি ভুল ছিল. আর হবে না।
আমি একটি ভুল সুনীল এবং আমার মেয়ের সাথে আমার জীবন নষ্ট হতে দিতে পারি না।
পরের বার আপনার আমাকে প্রয়োজন, আপনি আমাকে সত্য বলতে ভুলবেন না.
অথবা অন্য কাউকে পান।
আমি কিভাবে এই সঙ্গে কাজ অনুমিত করছি?
আমার আরেকটা উপকার দরকার।
এখন কি?
আপনি কি পুলিশের ফাইল থেকে আমার নাম মুছে দিতে পারেন?
আমার জাপানি চুক্তি বন্ধ হতে চলেছে.
তারা খুঁজে বের করতে পারে না।
জিমি প্যারিসের যত্ন নিত...
কিন্তু পুলিশ রেকর্ড নয়।
আমার একটি সূত্র রেকর্ডে আপনার নাম খুঁজে পেয়েছে।
অর্জুন না থাকলে আমি কখনোই এটা করতাম না।
আমাকে কিছু বল.
আপনি যখন অর্জুনকে বললেন পুলিশ তাকে খুঁজছে তখন সে কী করেছিল?
আমি তাকে কখনো বলিনি।
আমি যদি তাকে বলতাম তাহলে সে কি করত ভাবতে পারছি না।
-আমি তার থেকে দূরে থাকতে চেয়েছিলাম, কিন্তু-- -কিন্তু?
অর্জুন সবসময় জানতেন কিভাবে সে যা চায় তা পেতে হয়।
সে আমার সাথেও তাই করেছে...
এবং এখনও একই কাজ ছিল.
পুলিশ সম্ভাবনা উড়িয়ে দিয়েছে
সেই সানি টুর, সেই যুবক যে অ্যাভিমোরে নিখোঁজ হয়েছে
তিন সপ্তাহ আগে, একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
সাম্প্রতিক প্রতিবেদনের কারণে, তিনি এই ব্যাঙ্কের শাখা থেকে 50,000 পাউন্ড চুরি করেছেন।
ব্যাংকের একজন মুখপাত্রের মতে,
তিনি গ্রাহকদের অ্যাকাউন্ট থেকে অল্প পরিমাণে নিচ্ছিলেন,
- এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল। -হ্যালো, আছে।
-ওহে. -তুমি কোন টেবিল নাম্বার?
-নয়টি। -নয়টি।
-হ্যাঁ? -খবর দেখলাম।
-আপনি কি করেছিলেন? -আমার সাথে দেখা কর, আমি তোমাকে বলব।
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
আমরা যখন তাকে ট্রাঙ্কে রাখি তখন আমি এটি নিয়েছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম এটা পরে কাজে লাগতে পারে।
এবং এটা ছিল.
দুর্ঘটনার পর, রাচেল কয়েকদিন বাড়ি থেকে কাজ করেছিলেন।
ভাগ্যক্রমে, ছেলেটি রাচেলের ব্যাংকের একটি শাখায় কাজ করত।
আমি লগইন করতে রাহেলের কার্ড ব্যবহার করেছি।
এবং সানির কার্ড ব্যবহার করে অল্প পরিমাণ টাকা নেয়
বিভিন্ন অ্যাকাউন্ট থেকে সানির অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করে।
আরে, দাঁড়াও।
তুমি কি বলছ?
অর্জুন একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন...
পাশাপাশি কম্পিউটার ব্যাংকিং সিস্টেমে একজন বিশেষজ্ঞ?
বিচারক হাসতে হাসতে মারা যাবে। তোমাকে আরেকটি খুনের দায়ে অভিযুক্ত করা হবে।
অর্জুন প্রথমে একটি ব্যাঙ্কে চাকরি করতেন।
সেখানেই রাহেলের সঙ্গে দেখা হয় তার।
অনেক বছর পর তিনি ফটোগ্রাফার হন।
তোমার গল্পের চরিত্রগুলো...
নতুন দক্ষতা বিকাশ করতে থাকুন...
তাদের সুবিধা অনুযায়ী।
আগে অদৃশ্য খুনি আর এখন এই।
সে আমাকে বলেছে।
আমি জানি না তিনি কীভাবে এটি করেছিলেন এবং আমি চিন্তা করি না।
হয়তো সে এটা করেছে, হয়তো তার স্ত্রী তাকে সাহায্য করেছে... ঈশ্বর জানেন!
আপনি আরও শুনতে চান?
অথবা আমরা অন্য কিছু আলোচনা করতে পারেন.
না। অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
আমি একটি ট্রেস ছেড়ে না.
কেউ কখনো আমাদের খুঁজে পাবে না।
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি করেছ?
আপনি করবেন?
আমি তোমার জন্য এটা করছি.
আমাদের জন্য.
আমার দিকে এভাবে তাকাও না, নয়না।
যা কিছু ঘটেছে তার জন্য আপনি সমানভাবে দায়ী। ঠিক আছে?
আপনি পুলিশ ডাকতে পারতেন, তাই না?
আমরা একই, নয়না.
-এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও। -না, আমরা নই.
আপনি আমাকে পুলিশ ডাকতে বাধা দিয়েছেন।
তুমি যা খুশি ভাবো, প্রিয়তমা।
কিন্তু আমি যদি নিচে যাই...
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছে?
পুলিশের কাছে আপনার স্কেচ আছে।
তারা করে.
কিন্তু আমার কিছু আছে...
যে পুলিশ না.
ফটো।
ফটো যা প্রমাণ করে যে আপনি প্যারিসে ছিলেন না।
সুতরাং, আপনি আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা বন্ধ করুন।
আপনি কি নিশ্চিত আপনি তাকে দেখেছেন?
তেমন নিশ্চিত নই.
হয়তো তিনি ছিলেন, হয়তো তা নয়।
কিন্তু তা হলে কি হতো?
আমরা এটি সমাধান করব.
এরপর কী হলো?
পরের কয়েকদিনে, পরিস্থিতি স্বাভাবিক হতে শুরু করে।
আমার কোম্পানি...
আমার পরিবার...
সবকিছু।
আমি জাপানি চুক্তি বন্ধ করে দিয়েছি এবং আমার কোম্পানি এশিয়ান বাজারে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
আমরা মিডিয়ার প্রচুর মনোযোগও পেয়েছি।
ফোকাস বিজনেসপারসন অফ দ্য ইয়ার...
নয়না শেঠি।
আমি বিজনেসপারসন অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার জিতেছি।
ভালো লাগতে হবে...
এত কম বয়সে পুরস্কার জেতা।
কিছুই আর ভালো লাগছিল না।
সবকিছু বদলে যাচ্ছিল।
আমি অন্য কারো হয়ে যাচ্ছিলাম।
এই ভদ্রমহিলা আপনার সাথে কথা বলতে চান.
এবং তারপরে সে একটি আয়না নিয়ে এসেছিল ...
আমাকে দেখাতে আমি কি পরিণত হয়েছি।
-হ্যাঁ? -নয়না?
আমি আপনাকে আপনার প্রথম নাম দ্বারা কল করার জন্য দুঃখিত.
কিন্তু তুমি প্রায় আমার মেয়ের বয়সী।
তুমি কি আমাকে চেন?
কি করে ভুলতে পারি সেই মুখ?
না.
কিন্তু আমি নিশ্চিত জানি...
তুমি সীমা ম্যাথিউস নও।
আমি সানির মা।
রানী কৌর।
আমি জানি যে এটি একটি...
আপনার জন্য সত্যিই বিশেষ উপলক্ষ।
এবং আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
কিন্তু আমার আর কোন উপায় ছিল না।
ম্যাম, চলুন সেখানে কথা বলি।
-অনুগ্রহ. -অবশ্যই।
আমি আপনাকে আমার ছেলে সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।
খবরে যা দেখেছি তা শুধু জানি।
আমার ছেলে চোর না...
তিনিও পলাতক নন।
যারা এই গুজব ছড়িয়েছে...
আমাকে এবং আমার স্বামীর উপর হাসছে।
যেদিন তুমি থানায় ছিলে,
নিম্বি এবং আমিও সেখানে ছিলাম।
পুলিশ কি বিশ্বাস করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি যা দেখেছি তাতে বিশ্বাস করি।
সানি মোবাইল ফোন ব্যবহার করছিলেন
যতক্ষণ না আমরা এই লোকটির সাথে দেখা করি।
সুতরাং, এটা অসম্ভব যে সানি তার ফোন বাড়িতে রেখে গেছেন।
দুঃখিত, আমি এটাতে বসতে হবে।
এই লোকটা নিশ্চয়ই পেয়ে গেছে।
রানী--
আর সেটা তখনই সম্ভব যদি তার আগে সানির সঙ্গে দেখা হতো।
-হ্যাঁ, কিন্তু এটা নিছক একটা অনুমান---আর...
এই লোকটি গাড়িতে একা ছিল না।
- তার সাথে কেউ ছিল। -তুমি এতটা নিশ্চিত হও কিভাবে?
আমি আপনাকে আগেই বলেছি!
যাওয়ার আগে সে তার গাড়ির সিট ঠিক করে নিল।
এটা আমার গাড়ী না. এটা আমার বোনের।
তিনি আগে গাড়ি চালাতেন না। তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন।
দুঃখিত, আপনার একটি লাইটার আছে?
হ্যাঁ।
এই নিন আপনার লাইটার. আপনি নিশ্চয়ই গাড়িতে ফেলে দিয়েছেন।
এটা আমার বোনের।
কারণ ছাড়া কেউ মিথ্যা বলে না।
সে হয় নিজেকে রক্ষা করছিল...
অথবা তুমি.
-রানী, আমি প্যারিসে ছিলাম। -পুলিশ তো তাই বলে।
এই হল তার বোর্ডিং পাস, হোটেল রিজার্ভেশন
এবং হোটেল বুকিং নিশ্চিতকরণ।
কিন্তু বিমানের টিকিট এবং হোটেল রিজার্ভেশন কিছুই প্রমাণ করে না।
তারপরও আমরা পুলিশের ওপর আস্থা রেখে বাড়ি ফিরেছি।
কিন্তু তারপর...
আমরা আমাদের ছেলের চুরির অভিযোগের খবর দেখেছি।
তখনই আমরা বুঝতে পারলাম...
আমাদের দেওয়া সমস্ত তথ্য মিথ্যা ছিল।
নিম্বি ভাবল সানির সাথে ভয়ানক কিছু হয়েছে।
আর কেউ তা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে।
শুধুমাত্র সত্যিকারের শক্তিশালী কেউ...
এটা করতে পারেন।
নিম্বি বলেছিলেন যে আমরা এত শক্তিশালী লোকদের সাথে লড়াই করতে পারি না।
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলাম না।
আমি তার মা। আমি তাকে নয় মাস আমার ভিতরে বহন করেছি।
আমি নটিং হিলের প্রতিটি বইয়ের দোকান চেক করেছি।
কিন্তু অজয় সম্পর্কে কেউ কিছু জানত না।
সুতরাং, আমার কাছে কেবল একটি বিকল্প ছিল।
আপনি.
আপনার কাছে অর্থের পাশাপাশি ক্ষমতাও আছে।
আর তাদের দুজনকেই হারানোর ভয়।
সেজন্য তোমাকে সবকিছু লুকাতে হয়েছে
প্রমাণ করতে যে আপনি প্যারিসে ছিলেন।
এবং বাস্তবে নয়, অন্য পুরুষের সাথে।
আমি পুলিশকে বিষয়টি জানাতে ফিরে যাই
কিন্তু তারা শুধু শুনবে না।
তখনই বুঝলাম তুমি কতটা শক্তিশালী।
কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাই না।
ভয় তাদের জন্য যাদের হারানোর অনেক কিছু আছে।
তোমার মত.
যে তার সন্তান হারিয়েছে তার জন্য
একজন স্বামীর সাথে, যিনি হাসপাতালে মারা যাচ্ছেন।
আর কিছু নেই যা ভয়ের কারণ হতে পারে।
সিকিউরিটি শিগগিরই জানতে পারবে, আমি সীমা ম্যাথিউস নই।
দয়া করে আমাকে বলবেন. আমার ছেলে কোথায়?
-ম্যাম, আপনি ভুল করছেন, আমি-- -আমাকে বোকা মনে করবেন না!
কারণ আমরা যখন অজয়কে তুলেছিলাম, তখন তুমি ছিলে না।
কোথায় ছিলে?
আমার ছেলের নিখোঁজের জন্য আপনি দায়ী।
তুমি না, নয়না?
তুমি আমার ছেলেকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছ। এটা কি সত্যিই এত সহজ ছিল, নয়না?
আমাকে বলুন.
নয়না?
-তুমি কি সত্যিই-- -না।
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি...
আমাকে সত্য বলুন. আমার ছেলে কোথায়?
একজন মা হিসাবে, অন্য মাকে সাহায্য করুন।
আমি জানি আমার ছেলে মারা গেছে।
আমি তাকে শেষ একবার দেখতে চাই।
আমাদের সাথে আসুন, দয়া করে.
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
-প্লিজ ম্যাডাম। -ঠিক আছে.
ক্ষমতা সবচেয়ে খারাপ ধরনের আসক্তি।
কারণ যারা ক্ষমতায় আসক্ত...
নিজেদের পতনের পূর্বাভাস দিতে ব্যর্থ।
কল্পনা করুন, নয়না...
এটা যদি আপনার সন্তান হত...
এত শক্তিশালী মহিলার সন্তান।
আপনার সন্তানকে বাঁচাতে আপনি কতটুকু যাবেন?
এবং তারপর আমি আছে.
যার কাছে হারানোর কিছু নেই।
এই মা যা করবেন, তার সন্তানের জন্য...
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।
তো, রানির কাছ থেকে আবার শুনলেন?
আমি জিমিকে এটি সম্পর্কে বললাম।
আমি তাকে তার উপর নজর রাখতে বললাম।
রানী বুঝতে পেরেছিল যে আমার থেকে দূরে থাকাই তার পক্ষে ভাল।
সে আর কখনো আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেনি।
ঠিক আছে.
এখন আমাদের সবকিছু আছে।
আপনি আমাকে বলতে চান অন্য কিছু আছে?
আমি তোমাকে সব বলেছি।
ঠিক আছে.
এখন দেখা যাক আমাদের কি আছে।
দুটি মৃতদেহ- সানি সিং এবং অর্জুন জোসেফ।
পুলিশ অর্জুনের বিষয়ে সচেতন কারণ তারাই একমাত্র লাশ খুঁজে পেয়েছে।
এবং একটি সন্দেহভাজন, আপনি.
কিন্তু আমরা এবং সানির বাবা-মা জানি...
আর একটি লাশ আছে যা এখনো পাওয়া যায়নি।
অভিভাবকদের সন্দেহ যে...
আপনি এবং অর্জুন দায়ী...
তাদের ছেলের মৃত্যুর জন্য।
তারা অর্জুন সম্পর্কে নিশ্চিত কারণ তারা তাকে সেখানে দেখেছিল...
এবং আপনার সম্পর্কে এতটা বিশ্বাসী নই।
তাই আমাদের মধ্যে...
আমরা অনুমান করতে পারি...
যে অর্জুনের হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে যুক্ত...
সানির মৃত্যুতে।
আর যদি হয়...
-তারপর অর্জুনের খুনি... -সানির মৃত্যুর সাথে জড়িত।
হতে পারে.
কিন্তু আপনি কাউকে ভুলে যাচ্ছেন।
WHO?
সেই ড্রাইভার, যে সানির গাড়ি নিয়ে আমাদের দেখেছে।
ভাবছেন বিচারক বিশ্বাস করবেন
যে একজন এলোমেলো ড্রাইভার যে আপনার সাথে পথ অতিক্রম করেছে...
ব্ল্যাকমেইলার কি?
হতে পারে.
হয়তো তিনি জানতে পেরেছেন যে আমি কে এবং অর্জুন আমার স্বামী নয়।
না হয়তো, নয়না। আমরা তথ্য প্রয়োজন.
বিচারক এই তত্ত্ব কিনবেন না।
ব্ল্যাকমেইলার কিভাবে আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে তা আমি আপনাকে বলিনি।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সব বলেছ।
এই আপনার জন্য এসেছে.
আমি জানি তুমি তোমার প্রেমিকার সাথে কি করেছিলে।
আমার নীরবতার দাম 100,000 পাউন্ড।
ছোট অচিহ্নিত বিলে.
বিকাল ৫:০০ টা শার্প।
Aviemore ট্রেন স্টেশনে থাকুন.
আমি পার্কিং লটে ফোন বুথে কল করব...
এবং আমি আপনাকে বলবো টাকা কোথায় দিতে হবে।
একা বা টাকা ছাড়া আসবেন না।
অন্যথায়, আমি এই ছবিটি পুলিশে পাঠাব
যাতে তারা সানি সিং টুরকে খুঁজে পায়।
নয়না।
আপনি কিভাবে আমি এটা বিশ্বাস করার আশা?
কেন?
ড্রাইভার কি করে জানলো...
আপনি গাড়ি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?
সেই শব্দ।
আমি গাড়ি ডুবিয়ে দেওয়ার আগে কিছু শুনেছিলাম। মনে আছে?
হরিণ না হলে কী হতো?
যদি তিনি কিছু দেখেন?
বাই.
যদি সে আমাকে অনুসরণ করে?
যথেষ্ট, নয়না।
এটা যথেষ্ট, দয়া করে.
চালক...
সবকিছু দেখে এবং আপনাকে হোটেলে ডাকে...
টাকার জন্য.
বিশ্বাসযোগ্য শোনাচ্ছে।
কিন্তু কেউ, যার একমাত্র প্রেরণা হল অর্থ, হঠাৎ তার মন পরিবর্তন হয়
অর্জুনকে মেরেছে, আয়নায় মাথা ঠুকছে...
এবং অদৃশ্য হয়ে যায়।
এমনকি প্রথম স্থানে যে টাকা চেয়েছিলেন তা না নিয়েও। আমি বলতে চাইতেছি...
সিরিয়াসলি?
আমি শুধু বলার চেষ্টা করছি যে এটি একটি সম্ভাবনা--
না, নয়না। না!
আপনি যা করার চেষ্টা করছেন তা হল আপনার এবং সানির মধ্যে দূরত্ব তৈরি করার।
যাতে পুরো ফোকাস স্থানান্তরিত হয়
আপনার থেকে ব্ল্যাকমেইলার পর্যন্ত
যে অর্জুনকে খুন করেছিল। আমি কি সঠিক?
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এমন জিনিসগুলি খুঁজে পান যা অন্যরা মিস করে।
সুতরাং, আপনি আমাকে বলুন, পরিবর্তে কি হতে পারে?
ঠিক আছে.
আমি আপনার জন্য তিনটি প্রশ্ন আছে.
আপনি যদি তাদের সঠিকভাবে উত্তর দেন ...
আমি আপনার ব্ল্যাকমেইলার কিলার তত্ত্বে বিশ্বাস করব।
প্রথম:
আপনি আপনার সেল ফোনে প্রাপ্ত বার্তাটি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
দ্বিতীয়:
ব্ল্যাকমেইলার টাকা চাইলে,
কেন সে এটা ছাড়া চলে গেল?
এবং তৃতীয়:
কিভাবে তিনি একটি তালাবদ্ধ ঘরে ঢুকলেন এবং বের করলেন?
দেখেছ?
আপনি প্রসিকিউটরকে ঠিক তাই দিচ্ছেন যা তিনি শুনতে চান।
আপনি তার কাজ সহজ করে দিয়েছেন।
ফাইন। কিন্তু একজন ব্ল্যাকমেইলার ছিল।
যে অর্জুনকে খুন করেছিল।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
এমনকি বিচারকও বিশ্বাস করবেন যে একজন ব্ল্যাকমেইলার এবং একজন খুনি ছিল।
কিন্তু...
এই তিনটি প্রশ্ন আপনি আইন থেকে কিভাবে লুকাবেন?
গুপ্ত সাহেব...
আমি আপনাকে ঘন্টার মধ্যে অর্থ প্রদান করছি, তাই না?
আমি আমার সাক্ষ্যের ত্রুটি খুঁজে পাওয়ার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করছি না, আমি কি?
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি...
এই উত্তর খুঁজে পেতে.
তো, তুমি আমাকে বল...
কি হয়েছে নিশ্চয়?
ঠিক আছে.
আপনি একটি তত্ত্ব নিয়ে এসেছেন।
এখন, আমাকে আমার তৈরি করতে দিন.
আমাকে একটি তত্ত্ব তৈরি করতে দিন যা এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর দেয়।
তো, ব্ল্যাকমেইলার দিয়ে শুরু করা যাক...
যে আপনার সাথে যোগাযোগ করার কথা ছিল পাঁচটায়, Aviemore স্টেশনে।
অর্জুন একাই গেল।
কারণ তিনি চাননি যে তোমাদের দুজনকে একসঙ্গে দেখা যাক।
তারপর ব্ল্যাকমেইলার আপনাকে নির্দেশ দেয়
টাকা নিয়ে গ্লেন মোহর হোটেলে যেতে।
রুম 303।
এছাড়াও, তিনি অর্জুনকে তার ফোন বিনের ভিতরে রেখে যেতে বলেছিলেন।
হোটেলে যাওয়ার একটাই পথ ছিল।
রেলগাড়ি.
কিন্তু প্রশ্ন থেকে যায়।
ব্ল্যাকমেইলার কেন তার মন পরিবর্তন করলেন?
সে টাকা চাইলে...
তাহলে তিনি কেন নিলেন না?
অপেক্ষা করুন।
আমি গিয়ে খোঁজ নেব। এখানেই থাক।
ধন্যবাদ.
-হ্যালো. শুভ সন্ধ্যা জনাব. -ওহে.
আমার বুকিং আছে। রুম 303।
303...
নয়না শেঠি নামে?
এটা কি ঠিক?
আমি শুধু আপনাকে আমার জন্য এই ফর্ম স্বাক্ষর করতে হবে.
আমি গিয়ে তোমার রুমের চাবি নিয়ে আসি।
আপনারা দুজনে না আসা পর্যন্ত রুমের চাবি রিসেপশনে ছিল
যেখান থেকে সোজা চলে গেল অর্জুনের কাছে।
-তোমাকে কেউ দেখেছে? -না।
আপনি উভয়েরই ধারণা ছিল না যে কেউ ইতিমধ্যে ঘরে উপস্থিত ছিল।
যে ঘরে লুকিয়ে ছিল...
অন্ধকার হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
কেন?
কারণ তিনি আপনার অর্থের প্রতি আগ্রহী ছিলেন না।
অর্জুন।
-কোনো সমস্যা? - আমি আপনার ফোন থেকে একটি টেক্সট পেয়েছি.
এটা একটি ফাঁদ. আমি টাকা পাব। চলো, এখান থেকে চলে যাই.
নয়না?
তাহলে কি ভাবছেন রানি এটা করেছে?
না?
বিচারক আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য...
রানি আমাদের সেরা পছন্দ।
রানী কৌরের একটি শক্তিশালী উদ্দেশ্য ছিল।
পুলিশও তার কথা বিশ্বাস করতে প্রস্তুত ছিল না।
তার আর কিছুই করার ছিল না...
কিন্তু আপনি সত্য প্রকাশ করতে.
তোমাকে কবুল করার জন্য।
সে আমাদের একজনকে খুন করতে চেয়েছিল...
এবং অন্যের উপর অভিযোগ পিন.
- এটা তার পরিকল্পনা ছিল. -সঠিক।
এবং যে তিনি কি.
সবাই বিশ্বাস করে তুমিই খুনি।
পুলিশ, তোমার স্বামী,
আপনার জাপানি অংশীদার... সবাই।
রানী তোমার জীবন ও ক্যারিয়ার ধ্বংস করেছে।
শুধু জিমি...
আপনাকে জামিন দিতে পরিচালিত
আর এর জন্য তিনি মোটা অঙ্কের টাকাও দিয়েছেন।
তাহলে তোমরা দুজন...
এই অযৌক্তিক ব্ল্যাকমেইলার তত্ত্ব নিয়ে এসেছিল
এবং জিমি আমার কাছে এসেছিল।
জিমি জানত যে আপনি যদি এই গল্পটি দিয়ে আমাকে বোঝাতে পারেন...
তাহলে আমরা বিচারককেও বোঝাতে পারতাম।
বাদল গুপ্ত।
সে কে?
বাদল গুপ্ত সেরা।
তিনি সাক্ষী প্রস্তুতে একজন বিশেষজ্ঞ।
আপনি জানেন, তিনি চার সপ্তাহ আগে অবসরের ঘোষণা দিয়েছেন।
কিন্তু আমি কোনোভাবে তাকে আপনার মামলা লড়তে রাজি করিয়েছি।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি সাক্ষী প্রস্তুত করেন?
-আদালতে বলবেন কি বলবেন? -নয়না, নিজেকে ভাগ্যবান মনে কর।
তিনি 40 বছরে একটি মামলা হারেননি।
এবং আমি আমার শেষটি হারাতে চাই না।
তবে মানতে হবে, রনির মতো প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হতে মজা লাগবে।
কি...
কী দুর্দান্ত খেলা সে খেলেছে!
-উজ্জ্বল ! -মানে?
তার পরিকল্পনা তাকান মানে.
নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইলে...
তাহলে আপনাকে রানির বিরুদ্ধে অভিযোগ আনতে হবে।
এবং এটি করতে, আপনাকে বলতে হবে ...
তুমি সানির সাথে কি করলে।
তুমি ঠিক বলছো.
কিন্তু প্রশ্ন হল,
রানী কোন চিহ্ন না রেখে কিভাবে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল?
কারণ, আমি যখন জেগে উঠি
রুমে কেউ ছিল না। আমি এটা সম্পর্কে 100% নিশ্চিত.
তারও উত্তর...
বিস্তারিত মিথ্যা.
গুপ্ত সাহেব, কিছু মনে করবেন না...
কিন্তু আমি এখন আপনার ধাঁধায় অসুস্থ হতে শুরু করছি।
যদি A=E, B=F,
C=G, D=H...
তাহলে E=?
-আমি? -নিশ্চয়?
আমি বলি, এ.
ওহ, আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে যাই।
যেমন আমরা একটি নির্দিষ্ট উত্তরের জন্য অনুসন্ধান করতে যাব
কিন্তু উত্তর আসলে, সবসময় আমাদের সামনে সঠিক.
এগুলো সব পুলিশের ছবি
আপনার ক্ষেত্রে
আমরা এখানে উত্তর খুঁজে পাব।
কিন্তু আমরা কি খুঁজছি?
বিস্তারিত মনোযোগ দিন।
আপনি 6 খুঁজতে খুব ব্যস্ত ছিলেন।
যখন 9 সবসময় আপনার সামনে ছিল।
ঘরের মধ্যেই এই হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটে।
কিন্তু প্রমাণ ছিল বাইরে।
তাই কি?
ঠিক।
নির্মল সিং তূর।
সানির বাবা।
অর্জুন আমাকে বলেছিল সে একটা হোটেলে কাজ করে...
গ্লেন মোহর হোটেল!
রানী ফাঁদ বেঁধেছে...
এবং আপনি ঠিক এর মধ্যে পড়েছিলেন।
সে তোমাকে সেই প্যাকেট পাঠিয়েছে...
এবং সে কি চায় তা আপনাকে দেখাতে বাধ্য করেছে
আপনার যা দেখা উচিত ছিল তা নয়।
হ্যালো.
টাকা পেয়েছেন?
-টাকা পেয়েছেন? -হ্যাঁ.
-সে শুধু চেয়েছিল----অর্জুন।
সঠিক।
আপনি একটি দ্রুত শিক্ষানবিস.
আমি আপনাকে আমার সহকারী করা উচিত.
-কিন্তু রানী জলাভূমির কথা জানল কি করে? -মানুষ!
আমি যখন ভেবেছিলাম তুমি শিখছো!
নয়না...
সেই এলাকা জলাভূমিতে পূর্ণ।
যে কেউ গাড়িটিকে জলাভূমিতে ফেলে দিত। এমনকি আমিও করতাম।
সে আপনাকে একটি এলোমেলো জলাভূমির ছবি পাঠিয়েছে।
আপনি আতঙ্কিত ...
এবং তাকে সোজা অর্জুনের কাছে নিয়ে গেল।
তারপর?
তারপর আপনি মুগ্ধ এবং আমাকে কিছু কফি প্রস্তাব.
এবং আমি অস্বীকার করিনি।
দুঃখিত। আমি শুধু আপনার জন্য একটি কফি আনব.
তাই, রানি অর্জুনকে খুঁজে পেলেন।
তারপর কি?
রানি চেয়েছিল... আরে, এটা সত্যিই ভালো কফি।
রানি অর্জুনের ফোন চাইল।
তাই সে আপনাকে সেই বার্তা পাঠাতে এটি ব্যবহার করতে পারে।
এবং আপনাকে প্রধান সন্দেহভাজন করে তোলে...
অর্জুনের হত্যার।
আপনি কথা বলতে ব্যস্ত ছিলেন, যখন তিনি নেতৃত্ব দিয়ে হোটেলে পৌঁছেছিলেন।
তারপর?
আগে তারপর!
-এটা কী? -বাড়ির কাজ.
গ্লেন মোহর হোটেলের ফ্লোর প্ল্যান।
তৃতীয় তলায়.
এখানে রুম 303.
আর তার ঠিক পাশেই স্টোর রুম।
যেটিতে শুধুমাত্র হোটেলের কর্মচারীদের প্রবেশাধিকার রয়েছে।
-তাহলে? -তাহলে গল্পটা চালিয়ে যাওয়া যাক।
নির্মল আগেই রনির জন্য ঘরের তালা খুলে রেখেছিল।
অতএব, তারা 303 রুম বেছে নিয়েছে...
যাতে তারা যোগাযোগ করতে পারে।
আর সেই চাবি...
এটাই একমাত্র চাবি যা জানালা খুলে দেয় এবং লক করে।
আর এভাবেই কোনো চিহ্ন ছাড়াই তালাবদ্ধ ঘরে ঢুকে পড়েন রানী।
তারপর, তাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
-ধন্যবাদ. -303 রুম।
আমার শুধু তোমার স্বাক্ষর দরকার...
এই ফর্মের উপর।
303।
নয়না শেঠি নামে?
শুধু নীচে সাইন ইন করুন, আমি আপনাকে আপনার চাবি আনব.
-তোমাকে কেউ দেখেছে? -না।
নির্মলকে সব করতে হবে, তোমাকে টেক্সট পাঠাতে হবে
যেন অর্জুন আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চলেছে।
তোমার কোট ধরো, আমি টাকা নেব। চলো, এখান থেকে চলে যাই.
নয়না?
আপনি সম্পূর্ণভাবে আটকা পড়েছিলেন।
আপনার ফোনে টেক্সট.
আপনার নামে রুম বুক করা হয়েছে.
পেছনে ফেলে আসা টাকা।
এবং পরিশেষে...
আপনার আঙ্গুলের ছাপ।
হ্যালো?
সবকিছু ঠিক আছে?
আমরা কিছু চিৎকার শুনতে পেলাম।
ভয়লা !
সেই অদৃশ্য খুনি!
দুজনেই রানী...
এবং নির্মল তাদের পরিকল্পনা নিখুঁতভাবে বাস্তবায়ন করেছিল।
এখানে, এটা খুলুন.
অর্জুন...
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
কেউ আমাকে দয়া করে সাহায্য করতে পারেন?
তালাবদ্ধ ঘর থেকে রানীকে উধাও করার দায়িত্ব ছিল নির্মলের।
তাই শুধু একজন সন্দেহভাজন বাকি আছে।
আপনি.
তুমি জান?
হ্যাঁ?
আমাকে বলুন.
নিশ্চিত?
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ.
প্রসিকিউটরের সাক্ষী?
হ্যাঁ।
এটা অর্জুনের স্ত্রী।
রাচেল।
রাচেল?
কিন্তু কেন?
-কেন রাহেল আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে? -আমি জানি না।
আমি জানি না
আপনি কি তার কিছু করেছেন?
তাকে...
স্বামী?
-আমি কখনো ভাবিনি-- -আমিও করিনি।
আমিও ভাবিনি।
আমাদের কোন ধারণা নেই...
তার কাছে থাকা তথ্য সম্পর্কে।
কোনো ধারণা নেই।
আমি কি করব?
ঠিক কি আমি আপনাকে বলছি.
ধরা যাক...
যে রাচেল আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে, অর্জুন আপনাকে প্রকাশ করতে চলেছে
আর এজন্যই তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।
-কিন্তু আমি ওকে মারিনি। -নয়না, প্লিজ!
তুমি কি বুঝতে পারছ না যে তুমি ফাঁদে আছ?
আর তোমাকে বের করে আনতে আমাদের রানীর জন্য ফাঁদ ফেলতে হবে।
আমরা জানি রনি খুনি।
কিন্তু কেউ বিশ্বাস করবে না যদি না...
যদি না সানির লাশ পাওয়া যায়।
কি?
- এটা কিভাবে সাহায্য করবে? -লিঙ্ক ! উদ্দেশ্য !
রানি ও অর্জুনের মধ্যে একমাত্র যোগসূত্র সানির মৃতদেহ।
কিন্তু মৃতদেহ খুঁজে পাওয়া আরও একশত প্রশ্নের জন্ম দেবে...
আগে বিদ্যমান প্রশ্নের সেটটি মোকাবেলা করুন।
আমরা পরে অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করব.
এখন।
ধরা যাক...
ধরা যাক দুর্ঘটনার দিন আপনি সত্যিই প্যারিসে ছিলেন।
অর্জুন একাই কেবিন ভাড়া করে।
রেকর্ডে একমাত্র নাম তার।
এবং যখন সে চলে গেল, একা ...
কারণ সে তোমার গাড়ি চালাচ্ছিল
আপনি তাকে এটা দিয়ে থাকতে পারে. এটা প্রেমীদের মধ্যে বেশ সাধারণ.
তাই সেদিন সে একা ছিল...
এবং একা, তিনি সানির গাড়ি জলাভূমিতে ডুবিয়ে দেন।
আমাদের শুধু বিচারককে বোঝাতে হবে
আপনিও অর্জুনের শিকারদের একজন, এবং আপনি 303 নম্বর ঘরে ছিলেন
কারণ তিনি আপনাকে সেখানে থাকতে বলেছেন।
অপেক্ষা করুন...
তখন পর্যন্ত আপনি সানির ব্যাপারে কিছুই জানতেন না।
তাই রানি অর্জুনকে মেরে তোমাকে রেহাই দিয়েছে।
ঠিক আছে.
কিন্তু সানির মৃতদেহ খুঁজে পাওয়া আমাদের কীভাবে সাহায্য করবে?
তবেই আমরা অর্জুনকে সরাসরি সানির অন্তর্ধানের সাথে সংযুক্ত করতে পারি।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
যদি পুলিশ...
সানির সঙ্গে গাড়িতে অর্জুনের কোনো জিনিসপত্র খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল?
তাতেই প্রমাণ হবে সানির মৃত্যুর জন্য দায়ী অর্জুন।
আর সানির মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে অর্জুনকে খুন করেন রানি।
আমি আপনাকে মনে রাখা এবং আমাকে ঠিক বলতে চাই
যেখানে আপনি গাড়িটি ফেলে দিয়েছেন।
সানির লাশের খবর পুলিশকে জানালে...
তারা কি বুঝতে পারবে না যে আমিও সেখানে ছিলাম?
স্পষ্টতই, আমরা সরাসরি পুলিশকে জানাব না।
তারা গ্রহণ করবে...
একটি বেনামী ফোন কল, লেকে একটি গাড়ী আছে.
এবং যখন তারা গাড়ি খুঁজে পায়
তারা লাশ আবিষ্কার করবে।
-আপনি ভুল করছেন, মিস্টার গুপ্তা। -আমি ভুল করি না।
যদি শরীর না থাকে...
তাহলে কোন খুন হবে না।
আর যদি খুন না হয়...
তাহলে রানির প্রতিশোধ নেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য থাকে না।
আর রাহেল?
তার সম্পর্কে কি?
যদি সে প্রমাণ করে যে আমি সেই সপ্তাহান্তে অর্জুনের সাথে ছিলাম?
রাহেল নেই।
কোন সাক্ষী নেই।
আমি মিথ্যে বলেছি.
তুমি মিথ্যা বলেছ?
-কেন? -সত্যি জানতে।
তুমিও আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
কেন?
সেই ঘর থেকে রনির নিখোঁজ হওয়ার ব্যাখ্যা দিতে পারেন কিনা দেখতে।
আমি সবসময় জানতাম যে সে সেখানে ছিল।
আমি তাকেও দেখেছি।
রানীর স্বামী সেখানে কাজ করতেন তা বোঝা কঠিন ছিল না।
তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি কেন?
আপনাকে নিয়োগ করা একটি ভুল ছিল কিনা তা দেখতে।
আপনি জানেন, আমার বিজনেসপারসন অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার জেতার একটা কারণ আছে।
তাই আপনি কি মনে করেন?
আমি মনে করি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।
আর কিছু আছে যা আমি তোমাকে বলিনি।
কি?
-সানি তখনও বেঁচে ছিল। -কি!
সানি কি বেঁচে ছিলেন?
আমি জানতাম না, আমি শপথ করছি। আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
আপনি কি করেছিলেন?
আমি আর কি করতে পারতাম?
এটা খুব দেরি হয়ে গেছে.
তুমি বুঝতে পারছ কেন আমি তোমাকে আগে বলিনি?
আপনি আমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বাঁচাতে পারবেন কি না তা নিশ্চিত হতে হবে।
হ্যাঁ।
কারণ ময়নাতদন্তের পর পুলিশ জানতে পারবে...
দুর্ঘটনার কারণে সানির মৃত্যু হয়নি
কিন্তু আসলে, ডুবে যাওয়ার কারণে।
আমার ভাবার সময় ছিল না।
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ নাকি নিজের কাছে?
এটা একটা পরিষ্কার খুন ছিল, নয়না।
- আপনার দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ. -না, আমার দ্বারা নয়।
অর্জুন দ্বারা।
আপনি প্রমাণ করেছেন যে অর্জুন সানিকে হত্যা করেছে।
তাই ময়নাতদন্তে যাই হোক না কেন অর্জুনকে দায়ী করবে, আমাকে নয়।
না, নয়না!
আপনি এটা পাচ্ছেন না.
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।
আসল খুনি খুজতে এসেছি।
একজনকে রক্ষা করার জন্য নয়।
কিছুই পরিবর্তিত হয়েছে.
আমি এখনও ঘন্টার মধ্যে আপনাকে অর্থ প্রদান করছি.
তোমার কাজ আমাকে রক্ষা করা, তাই না?
তাই আপনার কাজে লেগে থাকুন এবং আমাকে রক্ষা করুন।
আমি তোমাকে আমার রেকর্ড নষ্ট করতে দেব না।
ভাল.
এটাই আত্মা।
হ্যাঁ।
কিন্তু এখন, আমাকে পুরো সত্যটা বলতে হবে।
আমি তোমাকে সব বলেছি।
তাহলে আমার কেন মনে হচ্ছে, তুমি যা বললে...
আসলে কি আমাকে পরীক্ষা করার জন্য ছিল?
আমি যা বিশ্বাস করেছিলাম তা সত্য এবং যা করিনি তা মিথ্যা।
এটা কি যে আপনি এখন বিশ্বাস করেন না?
আপনি যেভাবে বলেছিলেন সেভাবেই হয়তো সবকিছু ঘটেছে।
কিন্তু তারপর আবার, এটা আপনি যে এটা বলেছেন.
এটা আসলে একটি 6 হিসাবে আপনি আমাকে দেখিয়েছেন
অথবা আসলে একটি 9 আপনি লুকানোর চেষ্টা করেছেন?
এটা সম্ভব যে এই খবর দেখার পরে ...
অর্জুনই আপনাকে ডেকেছিল...
এবং কাছাকাছি উপায় না.
...আভিমোরে নিখোঁজ, তিন সপ্তাহ আগে, একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
সাম্প্রতিক প্রতিবেদনের কারণে, তিনি এই ব্যাঙ্কের শাখা থেকে 50,000 পাউন্ড চুরি করেছেন।
ব্যাংকের এক মুখপাত্রের মতে...
-হ্যালো. -হ্যাঁ।
তুমি কি করলে, নয়না?
আমার সাথে দেখা করুন, আমি আপনাকে বলব।
আর শোন, আমার মোবাইলে কখনো কল দিও না।
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
আপনি গাড়িটি ফেলে দিয়েছেন।
অর্জুনের চেয়ে সেই মানিব্যাগটা নেওয়া তোমার পক্ষে সহজ ছিল।
এছাড়াও সানিকে চোর বলে মিথ্যা গল্প তৈরি করা...
জিমির জন্য একটি সহজ কাজ হতে পারে.
এখন এটা মিথ্যা!
ন্যায়বিচার অন্ধ, মনে রাখবেন।
সত্য কেবল যা প্রমাণ করা যায়।
ঠিক আছে এগিয়ে যান!
ঠিক আছে.
এর বিপরীত ভূমিকা, আমরা কি?
তুমি ঠিক আছো?
ছিঃ!
আরে!
তুমি ঠিক আছ?
-তোমাকে কে ডাকছে? -পুলিশ.
-কেন? -আমাদের অবশ্যই দুর্ঘটনার রিপোর্ট করতে হবে।
এটা আমাদের দোষ ছিল না.
তিনি তার সিট বেল্ট পরা ছিল না.
সে টেক্সট করছিল। এটা আমাদের দোষ ছিল না.
সর্বোপরি আপনি বছরের সেরা ব্যবসায়ী পুরস্কার জেতার একটি কারণ রয়েছে।
-তুমি কি করছো? -আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।
কেন?
তুমি কি অন্ধ? ড্রাইভার সব দেখেছে।
এখন আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন!
তুমি অর্জুনকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছ।
না, আমি তা কখনই করতে পারিনি।
আপনি সেই শিশুটিকে বাঁচাতে পারতেন কিন্তু আপনি তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
তুমি কিছু করতে পারো, নয়না।
অর্জুন।
অর্জুনই নিদ্রাহীন রাত কাটান।
এটা ছিল অর্জুন...
যে আর নিতে পারেনি।
তখনই তিনি বুঝতে পারলেন যে শুধুমাত্র একটি জিনিসই তিনি করতে পারেন।
তিনি তাদের ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে পারেননি...
কিন্তু তিনি তাদের সত্য বলতে পারেন.
অর্জুন জানত যে তুমি এটা মেনে নিতে পারবে না।
সেজন্য সে আপনার কাছে কোনো পছন্দ ছেড়ে দেয়নি।
বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল অর্জুন...
নির্মল যে হোটেলে কাজ করত সেই একই হোটেলে।
সে নিজেই চলে গেল...
এবং আপনাকে একটি ফোন বুথ থেকে কল করেছে।
-নয়না, সত্যিটা কেউ জানে। -কি?
তিনি আপনাকে বিশ্বাস করিয়েছিলেন যে ড্রাইভার সবকিছু দেখেছে
এবং সে তাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।
এবং আপনি এটির জন্য পড়েছিলেন।
সানির বাবা-মায়ের কাছে সব স্বীকার করতে চেয়েছিলেন অর্জুন।
এবং তাদের ক্ষতিপূরণের উপায় হিসাবে ...
তিনি আপনাকে টাকা আনতে বলেছেন।
এবং তিনি আপনাকে যে বার্তাটি পাঠিয়েছেন তার জন্য ...
আজকাল, লোকেরা টেক্সট মেসেজের জন্য ভেঙে যায়...
কারণ তারা সংঘর্ষের ভয় পায়।
তিনি তাই করেছেন।
তিনি জানতেন যে আপনি এই বিশ্বের কোন কিছুরই পরোয়া করেন না।
ছাড়া...
তোমার নিজের জন্য.
আর তুমি ছুটে গেলে।
অর্জুন জানত যে আপনি আরামে তাকে ম্যানিপুলেট করবেন।
তবে এবার তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
তিনি পিছিয়ে যাচ্ছিলেন না।
এই কারণে...
তিনি আপনাকে সেই টেক্সট পাঠিয়েছেন।
এটা কি?
অর্জুন তোমাকে তার পরিকল্পনার কথা বলেছে।
এই টাকাও তাদের জন্য।
আমি তাদের সত্য বলব।
আর তুমি বলবে তাদের ছেলে কোথায় আছে।
তারপর আমরা পুলিশের কাছে যাব।
এবং এটি চলে গেল, যেমনটি তিনি ভয় পেয়েছিলেন।
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।
আমরা এমন কোনো কাজ করতে যাচ্ছি না।
আমরা এখনই চলে যাচ্ছি!
আমাদের এর জন্য সময় নেই, নয়না।
আমি ইতিমধ্যে তাদের এখানে ডেকেছি.
যে কোন মুহূর্তে তারা এখানে থাকবে।
তাহলে এখান থেকে জাহান্নাম বের করা যাক।
তারা আমাদের একসাথে দেখতে পারে না। চলো যাই.
আপনি এখন কিছুই করতে পারেন না.
আপনার নামে রুম বুক করা আছে.
তারা জানে আপনি এখানে আছেন।
আপনি ফাঁদ ছিল.
এবং আপনার জন্য শুধুমাত্র একটি উপায় ছিল.
অর্জুন।
দেখো, আমি অর্জুনকে মারিনি!
-তাহলে, আমি কখনই স্বীকার করব না-- -অপেক্ষা করুন।
আমি এখনও সেরা অংশে আসতে পারিনি।
আপনি একটি মৃত দেহ নিয়ে একটি তালাবদ্ধ ঘরে আটকা পড়েছেন এবং পালানোর কোন উপায় নেই।
আপনি কি করেন?
আমাকে বলুন.
সব ঠিক আছে তো?
আমরা কিছু চিৎকার শুনতে পেলাম।
হ্যালো?
সব ঠিক আছে তো?
হ্যালো?
সব ঠিক আছে তো?
আপনি ভেবেছিলেন যে বার্তাটি পরে দরকারী হতে পারে।
আর তোমার মনে একটা গল্প বুনতে লাগলো।
হ্যালো?
সব ঠিক আছে তো?
এই গল্পে একজন ব্ল্যাকমেইলার ছিল...
যে অর্জুনের ফোন নিয়েছিল।
আর একজন মা...
যারা প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল।
পুলিশ ! সেখানে সবকিছু ঠিক আছে?
পুলিশ ! তুমি কি দরজাটা খুলতে পার?
দরজা খোল, এখন!
দরজা খোল.
এই সব সময়...
আমি ভেবেছিলাম রানী কৌরের বিরুদ্ধে চৌসার খেলা খেলছি।
কিন্তু তুমি, নয়না শেঠি...
তুমি দুর্যোধনকেও ছাড়িয়েছ।
তুমি খেলতে চাও?
চল খেলি.
তোমার তত্ত্ব অনুসারে অর্জুন রাণী ও নির্মলকে আগেই সত্য বলেছিল।
তাহলে তারা পুলিশের কাছে গেল না কেন?
আপনি ইতিমধ্যে এর উত্তর জানেন।
কিন্তু আপনি সব জানেন! তাই আপনি আমাকে বলুন.
তারা জানে...
যে শরীর কোথায় তা প্রকাশ করে আপনি কখনই নিজেকে দোষী করবেন না।
যে আপনি এটি থেকে দূরে পেতে কিছু করতে হবে.
এমনকি অর্জুনের হত্যাকাণ্ডকেও ঘুরিয়ে দেয়...
এর জন্য রানিকে দোষী সাব্যস্ত করা।
এখানে আসুন।
ঐ জানালার দিকে তাকাও।
সাবধানে.
রানী।
অনেক আগেই পুলিশের ওপর বিশ্বাস করা বন্ধ করে দেন রানী।
সে তোমার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল...
তার নিজের উপর
তুমি ইহা কিভাবে জানো?
রনিকে আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।
কিভাবে?
ভাবুন...
কিভাবে, মিস্টার গুপ্তা?
রানি ও নির্মল হোটেলে এলে...
তারা অর্জুনের হত্যার কথা শুনেছিল।
তারা কি করবে জানত না।
রানি তোমার মুখোমুখি হয়েছিল আগেই।
এবং সে জানত পুলিশ কিছুই করবে না।
তাই, সে তোমাকে দেখছে।
রানি তোমার ছায়া হয়ে গেল।
আপনি চলে গেলে, আপনাকে গ্রেপ্তার করা হতে পারে।
তিনি বিল্ডিং জুড়ে একটি অ্যাপার্টমেন্ট নিয়েছিলেন ...
শুধুমাত্র আপনার উপর নজর রাখতে।
আমি এটা নিব.
সে আপনার নিয়োগ করা লোকদের দেখেছে।
তিনি নিজেকে বাঁচানোর জন্য আপনি যা করেছেন তা দেখেছেন।
আমি সহ.
জিমিকে অনুসরণ করে, তাকে আমার দিকে নিয়ে গেল।
আমি অবাক হয়ে বললাম, কে সেই মহিলা আমার ছবি তুলছিল?
তাই, আমি তাকে অনুসরণ করেছি...
সত্য খুঁজে বের করতে।
তো, আপনি কি সানির সম্পর্কে আগে থেকেই সব জানতেন?
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন কেন?
আপনি জানেন, একটি প্রবাদ আছে.
কারণ সে একজন বোকা, যে শুধু সত্য জানে...
কিন্তু মিথ্যা এবং সত্যের মধ্যে পার্থক্য নয়।
আমাকে বলবেন না এটাও মহাভারতের?
এই কথাই শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে বলেছিলেন।
দেখুন, নয়না। আমি সত্য জানতাম.
কিন্তু...
মিথ্যেগুলোও জানতে চাইলাম।
তুমি কিছুই জানো না!
এই ছবিটি প্রমাণ করে যে নির্মল সেদিন সেখানে ছিল।
এবং সে রানীকে পালাতে সাহায্য করে।
না.
নির্মল সেদিন ছুটিতে ছিল।
তিনি এবং রানী হোটেলে ছিলেন...
-শুধু অর্জুনের সাথে দেখা করতে। -মিথ্যে !
ছবিতে নির্মল!
আপনি কি অন্ধ, মিস্টার গুপ্তা?
আপনি কি সত্যিই মনে করেন...
যে আমি অন্ধ, নয়না?
এই জন্যই কি তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ?
এই ছবি একটি জাল. সতর্কতার.
বিস্তারিত, নয়না.
আপনি সবসময় উপেক্ষা যে বিবরণ.
এই ছবি টার দিকে তাকাও.
আয়নার দিকে তাকাও।
নির্মলের প্রতিবিম্ব আয়নায় নেই।
এই ছবিটা আমি বানিয়েছি...
তোমার জন্য.
যাতে আমি তোমার মিথ্যাকে সত্যে পরিণত করতে পারি।
আমি আশা করি আপনি এখন বিবরণের গুরুত্ব বুঝতে পেরেছেন।
আপনি কি কখনো উপলব্ধি করেছেন
তোমার আমাকে কতটা দরকার? তোমার আছে?
আপনার করুণ মিথ্যাকে সত্যে পরিণত করতে।
তোমাকে জেলের বাইরে রাখতে। বুঝতে পেরেছেন?
না!
আমি... আমি দুঃখিত.
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমি...
লাইনের বাইরে কথা বলেছেন। আমি...
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
কিন্তু...
মিসেস শেঠি, আমি আপনার প্রতিনিধিত্ব করতে পারি না।
আমাদের মধ্যে বিশ্বাস না থাকলে...
ইহা অর্থহীন.
-তোমার খোঁজ করা উচিত... -না, শোনো।
- আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অন্য একজন আইনজীবী। -না, মিস্টার গুপ্তা। আমার কথা শোন.
-আমি চাই তুমি আমার প্রতিনিধিত্ব কর। -আমি করব না।
আমি তোমাকে আমার আইনজীবী হিসেবে চাই।
তাহলে তোমাকে আর একটা সত্য বলতে হবে!
আপনি কি জানতে চান?
তুমি কি অর্জুনকে মেরেছ?
হ্যাঁ.
তুমি যেভাবে বলেছ সেভাবেই সব হয়েছে।
দেখেছ?
সত্য বলা এতটা কঠিন ছিল না।
সুতরাং, আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এটি একটি সম্মান হবে ...
আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করতে।
ধন্যবাদ.
তাই আশা করি এখন আর জেলে যেতে হবে না।
এবং যে, বিচারক আমাদের গল্প বিশ্বাস করবে.
প্রতিশোধ একটি শক্তিশালী উদ্দেশ্য।
এমনকি মহাভারতও ছিল পাণ্ডবদের প্রতিশোধমূলক কাহিনী।
আমি তোমার মামলা হারাবো না।
কিন্তু...
আমার কফি লাগবে কারণ আমাকে সারা রাত কাজ করতে হবে।
এর পরে একটি বার্তা দিন।
নয়না। আপনার ফোন বন্ধ.
আমাকে ডাকো. আমার কাছে ভালো খবর আছে.
ভালো খবর, হাহ?
মনে হচ্ছে আপনার ভাগ্যের পরিবর্তন হচ্ছে।
আপনি তাকে ফিরে কল করা উচিত.
এদিকে, আমি আমার স্ত্রীকেও ফোন করব।
আমি তাকে বলতে চাই যে আমি আজ রাতে বাড়ি ফিরব না।
- আপনি আমার রুম ব্যবহার করতে পারেন. -না।
বাইরে। কিছু তাজা বাতাস...
আমাকেও ভাবতে হবে তোমাকে নিয়ে কি করব।
-জনাব. গুপ্তা। -হ্যাঁ?
ধন্যবাদ.
দ্রৌপদী।
মহাভারত...
দ্রৌপদীর প্রতিশোধের কাহিনী ছিল...
পাণ্ডবদের নয়।
দ্রৌপদী যুধিষ্ঠিরকে বললেন
প্রতিবার প্রতিশোধ নেওয়া ঠিক নয়।
কিন্তু প্রতিবার ক্ষমা করাটাও ঠিক নয়।
হ্যাঁ?
-হাই, জিমি। -নয়না।
ড্রাইভার খুঁজে পেলাম। এখন, আপনি সেখানে ছিলেন না।
আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?
শত হাজার শতাংশ।
বাদল কি এখনো আছে?
তার সাথে কেমন চলছে?
আপনি তাকে যথেষ্ট ক্রেডিট দেননি।
এখন কেন জানি সে কোন মামলায় হারেনি।
তাকে সবকিছু বলার জন্য তিনি যথেষ্ট আমার বিশ্বাস অর্জন করেছিলেন।
তুমি কেমন বোধ করছো?
যেন কেউ আমাকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছে।
এবং নতুন সাক্ষী সম্পর্কে তিনি কি বলছিলেন?
কিছু মনে করো না.
এটা কি ছিল, নয়না?
আমি জানি না, কলম এটা করেছে।
কি কলম?
বাদলের...
এক মিনিট. আমার মনে হয় বাদল ফিরে এসেছে।
মিঃ গুপ্ত, আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন?
-নয়না শেঠি? -হ্যাঁ?
বাদল গুপ্ত।
আপনার আইনজীবী, জিমি পাঞ্জাবী আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
-তুমি বাদল গুপ্ত? -হ্যাঁ.
আসলে, আমি একটু পরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
তাই, আমি কি পরে ফিরে আসব?
কিন্তু আপনি জানেন, মিসেস শেঠি, আমার সত্যটা দরকার।
সত্য, সম্পূর্ণ সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়।
আপনাকে আমাকে আরও একটি সত্য বলতে হবে!
-তুমি কি অর্জুনকে মেরেছ? -হ্যাঁ.
তুমি যেভাবে বলেছ সেভাবেই সব হয়েছে।
আমি আপনাকে ভাবতে হবে এবং আমাকে বলুন যে আপনি গাড়িটি কোথায় ফেলেছেন।
-আপনি ভুল করছেন, মিস্টার গুপ্তা। -আমি ভুল করি না।
দয়া করে আমাকে বলবেন. আমার ছেলে কোথায়?
মহাভারত ছিল দ্রৌপদীর প্রতিশোধের কাহিনী।
রানি ফাঁদ বেঁধেছে...
এবং আপনি টোপ নিয়েছিলেন।
সে আপনাকে 6 দেখতে বাধ্য করেছে...
একটি 9 এর পরিবর্তে।
তুমি ইহা কিভাবে জানো?
রনিকে আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।
তোমার জন্য আমি ধৃতরাষ্ট্র।
তুমি আমাকে যাই বলো,
আমার জন্য সত্য হবে.
যাই হোক না কেন আপনি দেখেছেন ...
আপনি আমাকে দেখতে হবে.
প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত.
কারণ সে বোকা, যে শুধু সত্য জানে...
কিন্তু পার্থক্য নয়, মিথ্যা এবং সত্যের মধ্যে।
“প্রতিবার প্রতিশোধ নেওয়া ঠিক নয়।
কিন্তু প্রতিবার ক্ষমা করাটাও ঠিক নয়।
হ্যালো. পুলিশ?
Downloaded from subtitlesnest.com