坚果？
-我一定是。-疯了吗？
是的？
奈娜·塞西？
是啊。是的。
巴达尔·古普塔。
您的律师 Jimmy Punjabi 派我来这里。
哦！
事实上，我还以为你晚一点回来。
—那么，我应该晚点再来吗？—不，不……
—请进来。—谢谢。
吉米对你大加赞赏。
好极了！否则我就得自我表扬了。
—我可以拿你的外套吗？ —不，我来拿。
-我可以给你拿点茶或咖啡吗？ -不用了，我很好。谢谢。
哦，请你吃完饭。我可以等。
不，我已经完成了。
反正我也不想吃东西。
我老婆说，汽车没有燃料就跑不起来。
-她一定非常照顾你... -是的。有点太多了。
请坐，我马上就来。
另悉，对奈娜·塞西 (Naina Sethi) 的审判将于本周开始。
摄影师 Arjun Joseph 在酒店房间内被发现死亡
据称被其情人 Naina Sethi 谋杀。
Sethi 最近被授予“焦点商业年度人物”奖
她坚称自己无罪，并声称自己是阴谋的受害者。
塞西目前已获保释，将于本周出庭——
请坐。
至少他们说“据称”。我会坐在这里吗？
现在，你还只是一名嫌疑人。
沒有对你不利的证据。
不会有的。
因为我还没做任何事。
但有时你什么也不做也会受到惩罚。
—怎么办？—家庭作业。
在学校？不做作业就会受罚。
严重地？
抱歉。那是一个糟糕的笑话。
但它在我们律师中很受欢迎。
—很高兴知道。—但是，严肃地说……
我们可能有问题了。
你知道吉米在哪儿吗？我打不通他的电话。
他出城了。
但吉米称一切都在掌控之中。
—他找到了一条线索，那将会———那将会……
改变案情以利于我们？
-是的。-他也对我这么说，
当我们最后一次谈话时。
然而...
我刚刚发现...也可以改变我们的情况。
但...
对我们不利。
控方已找到对你不利的新证人——
WHO？
我不知道。
我不知道是谁或者什么。
但那个人有一些证据……
这可以彻底改变我们的情况。
这就是我改变时间来这里的原因。
新的证人将作证……
三小时后到达警察局。
如果证人确实有任何证据...
那么恐怕你今晚可能会被叫到警察局。
-还有...-还有？
警方可能会向您发出逮捕令。
让我给吉米打电话。
您已接入语音信箱...
他的电话关机了。
无论这位证人有什么证据...它将如何改变我们的案件？
我已经向法庭讲述了事实。
我们认为的真理，可能并不适合所有人。
每个人对真理的看法都不同，塞西女士。
正如你所知，正义是盲目的。
它只考虑事实……
这是可以证明的。
这是值得相信的。
还有信念，塞西女士……
是由细节构建的。
詳細信息...
建立或撤销证据。
正如你所说，他们可能有证据，但你有真相。
我需要这个真相。
因为你的说法本身就存在漏洞。
检方可能会以此来对付你……
这就是为什么我需要真相来弥补这些漏洞。
我向你保证我能做到。
到现在为止我还没有输过一场官司。
这就是你的律师雇用我的原因。
但是您知道，塞西女士，我需要真相。
事实、全部事实、只有事实。
上帝啊，请帮助我。
我犯了一个错误...
最终陷入如此混乱的境地。
我的丈夫和孩子离开了我。
警察已将我的家变成监狱。
我24小时受到监视。
你不觉得，如果我还有别的话要说，我现在就已经说了吗？
那我们就没什么可讨论的了。
发生了一起谋杀案，警方找到了凶手。
-你是谁。
你刚才不是看到这个新闻吗？
奈奈……抱歉，我可以叫你的名字吗？
谢谢你。我有一个和你同龄的女儿。
奈娜，如果检察机关有办法，你最早就会被逮捕。
我们只有三个小时的时间来阻止他们。
只要你告诉我真相，我就能阻止他们。
又来了？我早就跟你说过啦！
我说的是实话！
-有人想陷害我。-你是按小时付钱给我的，奈娜。
要么你继续抱怨被陷害……
或者在我的帮助下，让自己免于入狱。
这是你的选择。
—很好！—很好。
就是那种精神。
好的，我们从头开始。
您和 Arjun 在 Glen Mohr 酒店做什么？
我们被告知要去那里。
我和阿琼在一起已经三个月了。
有人发现了并开始勒索我们。
我们只是遵照指示。
—敲诈者索要 100,000 英镑。—100,000 英镑！
这可是一大笔钱啊。
这只是你和阿琼的一段恋情，还是你爱上了他？
我只爱我的丈夫和我的孩子。仅此而已。
阿琼只是一个错误，仅此而已。
这家酒店...
距此200英里。
我已经告诉过你了，我没有选择酒店。
你不觉得很奇怪吗...
— 一个如此遥远的地方 — — 我怎么应该知道？
敲诈者可能喜欢他们的客房服务或装饰......我不知道。
但说真的，为什么特别选择这家酒店？
你们两个以前去过那里吗？
这有什么关系？
你不觉得更重要的是...
有人在那家旅馆犯下了谋杀罪并嫁祸于我？
奈奈，一切都很重要。一切！
记住，细节。
无论你看到了什么……
你必须让我明白。
就像以前那样...
为 Sanjay 和 Dhritarashtra。
-WHO？ -Sanjay 和 Dhritarashtra。
您一定读过《摩诃婆罗多》。
当我还小的时候。我知道基本的故事情节。
“基本的故事情节！”这个答案很好。
不，但是......奈奈，听着。
和正义一样，持国法师也是盲目的。
桑杰就是他的眼睛。
无论桑杰告诉他什么……
对他来说成为了真理。
现在，你就是我的眼睛。
无论你告诉我什么，对我来说都将成为事实。
因此，请尝试在脑海中清晰地看待一切……
然后告诉我。
每一个小细节。
好吗？那么，首先……
你告诉警察你收到了一条短信。跟我说说吧。
我们已经在那里等了两个小时了。
—阿琼？—发生什么事了？
勒索者已从您的手机发送了一条短信。
说道：“我会告诉大家真相。”
这是一个陷阱。
拿上你的外套，我来拿钱。我们走吧。
我一时之间失去了意识。
-当我醒来时... -你首先看到了什么？
有人在敲门。
警察！你能听见我说话吗？一切都还好吗？
现在就打开门！
你能听到我吗？
那里一切都好吗？
阿琼！怎么了，阿琼？
嘿，你。开门。
走开。
有人能帮我吗？
救命！有人能帮忙吗？Arjun！
醒醒吧，阿琼！
—警察！—有人能帮帮我吗？
—慢慢站起来。—你能帮帮我吗？
把手放在我能看见的地方。
-把手放在我能看见的地方。-房间里还有其他人！
把手放在身后。现在！
我什么也没做。房间里还有其他人。
保持你原有位置。
你听不见我说话吗？房间里还有其他人！
-我什么都没做！-听我说！
转过身！马上转过身！
请留在原地并转身。
他肯定没有做得太过分。警官，拜托了！
警官，还有其他人——
我因涉嫌谋杀而逮捕你。
-我什么也没做-- -你什么也不用说，
但如果你说了什么，可能会被法庭采纳
作为对你不利的证据。
派法医来。我们有一具尸体。
根据警方报告...
目击者听到房间里有人尖叫，但是......
没有看到任何人离开。
门从里面被锁上了，并用链子拴着。
窗户无法打开，因为酒店，
冬季时拆除窗户把手。
而且，门窗上没有受到任何暴力的迹象。
也没有脚印。
警方调查了房间内的所有出口。
但想要不留痕迹地离开那个房间是不可能的。
所以，根据你的说法......
无论是谁杀了阿琼……
就消失得无影无踪了。
是的。
但那人肯定是进入了房间然后就消失了，对吧？
我们还没到房间就已经有人了。
如何？
酒店工作人员作证说只有你有房间钥匙。
又怎样？
这正是我要说的，古普塔先生。
整个事情都经过了非常精心的策划。
整个犯罪现场都是为了陷害我而策划的。
所以警察会认为我想和阿琼分手
我给了他钱，让他保守我们的秘密。
但当他拒绝时，我就杀了他。
—谁会想陷害你？—我不知道。
—你不怀疑任何人吗？—我不知道！
我只知道，我的丈夫和孩子已经离我而去。
我陷入了困境，而罪犯却逍遥法外。
陷害某人……
一个人需要有动机。
为什么有人会这样对你？动机是什么？
你的故事没有动机，也没有凶手。
那么，我们在哪里？
逮捕凶手不是我的工作。
-这是警察的工作。-他们已经做到了。你！
奈娜，忘掉法官吧，
甚至我都不敢相信……
-这个隐形杀手的故事。-这就是你的问题。
但这是事实。
你知道，奈娜，根据我 40 年的经验，
我遇到过两种类型的客户。
一个人认为自己比我聪明，另一个人实际上很聪明。
你看上去属于第一种。
所以，让我说清楚一点。
你也不比我聪明
你也不应该试图这么做。
不，不...就一分钟。
看，这就是失踪的男孩。
标题写着“阿维莫尔失踪”。
你怎么认为？
阿维莫尔不是靠近格伦莫尔酒店吗？
您认为会发生什么……
如果新证人将这个故事与您的案件联系起来呢？
你知道的，奈奈……
我们浪费了十分钟。
而你仍旧是凶手。
所以如果你想让我找到真相并让你免于入狱
告诉我一切，即使看起来无关紧要。
我恳求你，不要对我隐瞒任何事情！
从现在起，别想对我隐瞒任何事情！好吗？
正确的。
这一切开始于三个月前。
— 我仍然感到后悔 — — 哇哦！
哇啊！奈奈！
这个房间的墙壁、家具、我……
我们都明白你对整件事感到后悔。
但一个人不能靠后悔赢得谋杀案。
要赢得诉讼，你需要事实和细节。
所以，把遗憾放在一边……
我们可以关注细节吗？可以吗？
谢谢。
你好。巴黎怎么样？
很无聊。
会议进行得怎么样？
不好。
交易并未完成。
好吧。别太紧张。
爸爸打来电话了。他邀请我们周日共进午餐。
那是什么？
什么是什么？
—你抽烟吗？—不。
—你撒谎了吗？—没有。
-Sana 在哪儿？-就在这儿。和她谈谈。
跟妈妈问好。
—你好，亲爱的。—你好。
—想念妈妈吗？—妈妈。
我今天就回来。
爱你。
您的航班什么时候出发？
我正在去机场的路上。
祝您旅途平安，很快再见。
爱你。
我也爱你。
早晨。
他是谁？
苏尼尔。
几点了？
我们迟到了，走吧。
是的先生。
—妈妈的电话。—妈妈的电话。
木乃伊...
等待，左转。
但 GPS 显示正确。
是的，但是左边是一条捷径。
—你确定吧？—相信我，奈娜。
已经迟到了。我今晚必须回家。
现在道路空旷。你可以开得更快。
你还好吗？
我再也不能做这个了。
我不能一直对我的家人撒谎。我很抱歉。
奈奈，我也因为撒谎而感到难过。
但我很喜欢我们在一起的感觉。这种感觉无可替代。
你还记得我们开始这件事时决定了什么吗？
我们都想这么做？
此外，如果我们不能再这样做了，我们会......
你想离开苏尼尔吗？
不。
我也不想离开蕾切尔。
这就是为什么我们所拥有的一切都是完美的。
这是错误的，你知道这一点。
奈奈，你想离开我吗？
是的。
你还好吗？
我不知道。
拉屎！
嘿！
嘿...
—嘿，你在给谁打电话？—警察。
警察！把电话给我。
-我必须报告这起事故。-这不是我们的错，奈娜。
—我们的路上有头鹿。—但我把车开进了他的车道。
-不小心。过来。-把我的手机还给我。
我要报警！
—把我的手机还给我。—他甚至没有系安全带。
另外，他正在打电话。
如果说谁有过错，那就是他。
把我的手机还给我。
我本来可以控制汽车，但你让我开得更快。
—奈奈，想想———我必须马上报警！
-我要报警。-奈奈，想想！
—不！不—— —奈奈，他死了！
你明白吗？
你什么也做不了。
听我说... 就听我说。
这里没有别人。
没人看见任何东西。
我们是唯一知道这起事故的人。
如果你报警……
到目前为止一切都很完美。
我们的家人……
我们的事业……一切都将被毁掉。
我知道...但你无能为力。
看这里。
他死了。
但我们的一生还在前方。
趁没人看到我们，赶紧离开吧。
是的？
它无法启动，阿琼！
请开始吧。
—请你...—奈娜。
-嘿，奈奈。-什么？
—有人来了。—什么？
现在就出去。
—为什么？—就呆在那儿。
—你要去哪儿？—有人来了。
就按我说的做。
发生什么事了？需要帮助吗？
没事，伙计。只是个小问题。
我们的车打滑了。发生了一起小事故。
现在只是保险事宜。
需要我叫救护车或什么的吗？
不，我们没事。
没有造成损害。
你确定？
—是的。—肯定的。
一定要有保险。
我现在就回复您。
你還沒有事嗎？
是的。
好吧。
一切都好。我会给你回电话。
全部整理好了。
看起来很吓人。
—很高兴没人受伤。—我也是。
出色地...
-再见，保重。
小心。
—你在做什么？—我们现在不能把他留在这里。
什么？为什么？我们要走了，对吧？
想想吧，奈奈！
和以前不一样了。
那位司机是一名证人。
如果我们把尸体留在这里，他就会告诉警察我们撒谎。
请帮帮我。
奈奈！
你必须这么做。这是一辆手动挡汽车，我开不了。
那么我该怎么办？
除掉它。
—把它扔到任何你想要的地方就行了。—什么？
—不，我做不到！—是的，你可以。
—不，阿琼— —你必须这么做！
为了我们。
在这之后...
如果你想让我们不再见面。
完毕。
明白了吗？现在就把钥匙留着吧。拜托。
阿琼说服了我。
我开了将近一个小时的车，却不知道要去哪里。
我唯一能想到的就是……
如果我没有和阿琼在一起的话我就不会睡过头了。
如果我没有向左走，那头鹿就不会挡住我的路。
而且那个男孩还活着。
一切都将变得如此不同。
一切都会好的。
相信我。
和...
你对汽车做了什么？
— 把它淹死了。— 和 Sunny 一起？
Arjun 的话...
仍然困扰着我。
“这是一场意外。
他死了...
但我们的一生还在前方。”
那个男孩对于我来说是一个陌生人。
我必须先考虑我的家人，再考虑他。
无论如何，我安慰了自己。
是的。
然后？
然后我从付费电话给阿琼打电话，告诉他我在哪里。
怎么了？
我需要一辆拖车。
我的车坏了。
啥？我在哪儿？
我不知道！
我的 GPS 不工作了，我的车无法启动。
你知道吗，我听不到你说话。我等会儿再打给你。
-你好。
怎么了？抱歉。你会说印地语吗？
是的，我愿意。
我有一个坏习惯，就是总是突然说印地语。
—发生什么事了？—它只是一只鹿。
它突然出现在我的车前。
但我很好。谢谢你。
感谢上帝你没事。车子怎么了？
我不知道，它就是无法启动。
附近有车库吗？
就在这里。
抱歉，我没明白你的意思。
见见我的丈夫，Nimbi。
尼尔马尔。
但我叫他 Nimbi。
世界上没有他修不好的车。
以我们的例子来说。
从未花过一分钱进行维护。
他是一位专家。
来吧，帮助他。
只要你停止说话一分钟。
哦！ 拉尼。拉妮·考尔。
阿杰。阿杰·梅塔。
很高兴见到你。
英国有很多印度人……
这里几乎没有。
你能打开引擎盖吗？
当然。
就在那里，加速器旁边。
抱歉，这不是我的车。
—这是我姐姐的。—没关系。
在遇见他之前，我对汽车也一无所知。
但现在，他却让我当他的助手。
世界上最可怕的助手。
你应该庆幸至少找到了一个。
是启动器的问题。电机传感器被堵塞了。
它是在突然撞击时发生的。
該設備需要重置。
对不起？
告诉我们您是否可以修复它。
除了你的大脑，我可以修复这世界上的任何东西。
但我需要我的工具箱。
不，谢谢。
请不要担心。
-我会打电话给车库。-他们得花几个小时才能到这里。
跟我们来吧，我们家离得不远。
谢谢你，但我不想打扰你。
我们没被打扰。
Nimbi 将拖走你的车
-并在两小时内修复它。-我可以在这里说任何话吗？
前进。
我要把车拖走……
我需要花一个小时来修复它。
我确实这么说过。
你说了两个小时。
-你低估了我的才华。-原谅我吧，我有才华的丈夫。
阿杰，你来自哪里？
—你来自哪里？—伦敦。
诺丁山。
那么你在这里做什么？
我正在看望我的妹妹。
-哦，真的吗？她住哪儿？-在埃尔金。
真的吗？我们以前住在那里。
Nimbi 曾经在那里工作。
—但后来他病了。—他不感兴趣。
-当然了。你不是吗？-是的。
之后我们搬到了阿维莫尔。
这里很安静。Nimbi 在附近的一家酒店工作。
我在家里安安静静地待着。
有了拉尼 (Rani) 在身边，几乎没有任何安宁。
安静的！
你做什么工作？
我拥有一家书店……
-在诺丁山。-哇哦！真的吗？
我们喜欢读书。尤其是戏剧。
我就是这样认识他的。
我们俩都曾是同一个剧团的成员。但我的演技比他好得多。
—胡说！—哦，真的吗？
谁凭借《十二怒汉》获得最佳男主角奖？
是的。
好的！
但观众为我的出场鼓掌，而不是为他的出场。
嗨，亲爱的。
—你好。—你什么时候登机？
我正要给你打电话。我会晚一点回来。
好的。我会去机场接你。
—你什么时候降落？ —不，不……
-我自己去吧。不用麻烦了。-你确定吗？
反正我都要走了。我会在家工作。
-太好了。很快再见。-好的。爱你。
我也爱你，宝贝。
你受伤了吗？
不，只有我妻子。
你的手上沾满了鲜血。
肯定是鹿，女士。我没事。
进来。
我会留在这里，和车在一起。
别担心。Nimbi 不会偷任何东西。
谢谢。
进来把血洗掉。可能会感染。
我去给你泡点热茶。
我可以喝茶吗？
只要你承认我是更好的演员。
别在意茶了。
没关系！
那里一切都好吗？
—我希望你没有受伤。—是的，女士。
一切都好。
我会把茶送到 Nimbi 那里然后马上回来。
当然可以，女士。我马上就出来。
哦，你在这儿！
这是您的茶。
你确实不想吃任何东西吗？
—女士，我不饿。—请坐。
你有一个非常美丽的家。
嗯，家就是家人所在的地方。
你有孩子吗？
我妻子想要一个。
但我不确定。
你还年轻，你还有时间。
一旦有了孩子，一切都会改变。
40岁以后我当了母亲。
哇！
也许这就是我如此宠爱我儿子的原因。
他总是盯着手机和电脑。
从不碰书。只是不停地谈论谷歌……
打扰一下。
你好。
嘿，Jazz。等我一下。
我的儿子，Sunny。
和我一样好看。嗨，Jazz。告诉我。
Sunny 不在家。他和朋友出去了。
你和他们一伙的吗？
他还没到？怎么可能？
他下班回来，换了衣服就立刻走了。
根本就没吃啥。
我会检查并告知你。
Sunny 在哪里？他没有和他的朋友在一起。
我不知道。
给他打电话？
我的公司让你变得聪明了。
兄弟，你的车准备好了。
抱歉，我肯定坐在上面了。
谢谢，拉尼。
Sunny的手机怎么会在这里？
他肯定忘记了。
不可能！Sunny 出门时从不忘记带手机。
打电话给爵士。
-我刚刚和她说过话。-对不起……
但我得走了。我的妻子……
不挂断。
这是你的打火机。
—我在车里找到的。—谢谢。
这是我姐姐的。
那部手机把一切都搞乱了。
事故发生前它一直在使用。
他正在回复短信。
如果有人检查他的手机……
他们肯定会知道我拥有它。
拉屎！
妈的！妈的！
我们必须销毁所有证据。
一切。
阿琼的语气吓到我了。
他坚持要我把我的车处理掉。
我们做了最后的告别。并承诺永远不再见面。
第二天，我报告我的车被盗了。
并告诉大家我刚从巴黎回来。
我还必须对苏尼尔撒谎。
内疚和恐惧感占据了我。
我的公司和我的家人……
双方都处于危险之中。
我的公司扩张会议已经开始举行。
不管怎样，我都必须上班。
我们已经为这笔交易准备了一年。
我不能冒险失去它。
这笔交易将会使我的公司更上一层楼。
我只希望我的生活能够恢复正常。
就在我以为一切都尽在掌握之中时......
20 岁的 Sunny Singh Toor 在阿维莫尔的这家银行工作。
他五点下班，在家里稍事停留，然后又出去了。
他的父母正等着他来吃晚饭
但从那以后他们就再也没有收到过他的任何消息。
亲友们也纷纷加入警方的搜寻行动，
很多人怀疑他可能出了事故
他的车可能会掉下悬崖。
如果有人知道我儿子的信息……
请与警方联系。
我永远不会忘记他母亲的面容。
我能体会她的感受……
但我没有办法帮助她。
打扰一下。
是的，你好？
是的。是什么事？
你确定吗？
好的。
如果有其他消息请告诉我。好的。再见。
控方证人已抵达警察局。
我们不知道他是谁但是...
法官正在路上。我们必须抓紧时间。
-我们刚才说到哪儿了？ -吉米到底在哪儿？不好意思。
-你好你在哪儿？
我一直想联系你。
刚刚抵达爱丁堡。
仍在飞机内。
巴达尔·古普塔 (Badal Gupta) 在这里。
他说检察官已经找到了新的证人。
什么？
新证人？
— 是谁？— 我怎么知道？
—你什么时候回来？ —今晚。
让我和巴达尔谈谈。
是的，请稍等。
—吉米想和你说话。—是的。
-吉米。-古普塔先生。
关于新证人，这到底是什么鬼话？
不确定，检方已经找到了一些新证人。
他们刚刚抵达警察局。
—现在？—是的。
我认为...
奈奈今晚可能会被传唤到警察局。
你好...
你好，古普塔先生？我听不见你说话。
你能把所有细节发短信给我吗？
还有，古普塔先生……
我将 Naina 交给你了。
我在这里也尽我所能。
几个小时后我可能会有一些好消息。
-我会打电话给你。-是的。好的。
他说什么？
一切都在掌控之中。无需担心。
他会回電。
是啊，那么，刚才说到哪儿了？我们继续吧？
是的。
我试图让我的生活重新走上正轨——
但警察不让你这么做。
您怎么知道的？
没有记录。
家庭作业，Naina。
我做家庭作业。
这样我的客户就不会受苦了。
我发现别人没有发现的东西。这就是为什么...
你按小时付钱给我。
我正在开会，当时...
抱歉打扰了。
您有访客。
打电话给吉米。
在因弗内斯，警方找到了证据
两辆汽车相撞。
距离这名失踪男孩的家约三英里。
但该事故从未被报道过。
奇怪的是，这个男孩的父母
那天遇到了一名在同一地点遭遇事故的男子。
这个男人。
你认识他吗？
不。
我的客户和那起事故有什么关系？
这个男人正在驾驶你客户的车。
奥迪 Q7。
板 N4 INA...
我知道。
那个周末，它在停车场被盗了。据报案。
我知道。但是没有证据证明那辆车在停车场。
你是说我的当事人与那起事故有关吗？
我不知道。
她是嗎？
我们在这里完成了。Naina。
实际上，我把停车票留在了车里。
我想，肯定有人用它把车开出去了。
可能的。
但我需要你分享你巴黎之旅的详细信息。
你会得到它们的。
谢谢。
我以为你辞职了。
请不要告诉苏尼尔。
你为什么紧张？
不，我不是。
如果你不紧张的话，那我就是阿米塔布·巴克强。
严重地？
我从大学起就认识你。
告诉我。
你知道那个男孩的情况吗？
桑尼·辛格……
他失踪了？
不。
那这是什么？
我当时不在巴黎。
-我和别人在一起。-什么？
奈奈！
你让我对警察撒谎！
有什么办法可以证明我去过巴黎吗？
好吧，我别无选择。
那么您和素描里的那个男人在一起吗？
这是个错误。不会再发生。
我不能让一个错误毁了我和苏尼尔以及我女儿的生活。
下次你需要我的时候，一定要告诉我真相。
或者找别人。
我该如何处理这个问题？
我还需要另一个帮助。
现在怎么办？
你能将我的名字从警方档案中删去吗？
我的日本交易即将结束。
他们无法发现。
吉米照顾巴黎......
但不是警方记录。
我的一个消息来源在记录中找到了你的名字。
如果不是因为阿琼，我永远不会这么做。
告诉我一些事情。
当你告诉阿琼警察正在寻找他时他做了什么？
我从没告诉过他。
我无法想象如果我告诉他他会做什么。
-我想远离他，但是——-但是？
阿琼总是知道如何得到他想要的东西。
他也对我做了同样的事……
并再次做同样的事情。
警方已经排除了可能性
在阿维莫尔失踪的年轻人桑尼·图尔
三周前，发生了一场事故。
根据最近的报道，他可能从该银行分行偷走了 50,000 英镑。
据银行发言人称，
他从客户账户中提取小额资金，
—然后就消失了。—嗨，你好。
—你好。—你是几号桌？
—九。—九。
— 是吗？— 我看了新闻。
—你做了什么？—来见我，我会告诉你。
你从哪儿得到这个的？
当我们把他放进后备箱时，我把它拿走了。
我觉得它以后可能会有用。
事实也确实如此。
事故发生后，雷切尔在家工作了几天。
幸运的是，这个男孩在雷切尔所在银行的一个分行工作。
我使用Rachel的卡登录。
并使用 Sunny 的卡取小额款项
来自不同账户并转移到 Sunny 的账户。
嘿，稍等一下。
你在说什么？
阿琼是一名摄影师......
以及计算机银行系统专家？
法官会笑死的。你会被指控犯有另一起谋杀罪。
Arjun 最初在一家银行工作。
正是在那里他遇见了雷切尔。
多年后他成为了一名摄影师。
你的故事中的人物...
不断发展新技能……
根据他们的方便。
首先是隐形杀手，现在是这个。
他就是这么告诉我的。
我不知道他是怎么做到的而且我也不关心。
也许是他做的，也许是他的妻子帮助了他......上帝知道！
您想进一步听一下吗？
或者我们可以讨论其他事情。
不，请继续。
我没有留下任何痕迹。
没人能找到我们。
你知道你做了什么吗？
你？
我这样做是为了你。
为了我们。
别用那样的眼神看着我，奈奈。
无论发生什么，你都要负同等责任。好吗？
你可以报警的，不是吗？
我们是一样的，奈奈。
—习惯就习惯吧。—不，我们还没习惯。
你阻止我报警。
你想怎么想就怎么想吧，亲爱的。
但如果我下去的话……
我要带你一起去。
你是在威胁我吗？
警方有你的素描。
他们是这样。
但我有件事...
但警察却不这么做。
相片。
这些照片证明你从未去过巴黎。
所以，你别再试图威胁我了。
你确定你看见他了吗？
不太确定。
也许是他，也许不是。
但如果是的话会怎样？
我们会找到办法的。
接下来发生了什么？
在接下来的几天里，一切都恢复了正常。
我的公司...
我的家人...
一切。
我完成了日本的交易并且我的公司在亚洲市场站稳了脚跟。
我们也得到了大量媒体的关注。
年度焦点商人……
奈娜·塞西。
我赢得了年度商人奖。
一定感觉很棒...
如此年轻就能获得这个奖项。
没有什么感觉再好了。
一切都在改变。
我渐渐变成了另外一个人。
这位女士想和您谈话。
然后她拿着一面镜子出现了......
让我看看我变成了什么样子。
-是的？ —奈奈？
很抱歉，我直呼您的名字。
但你和我女儿年龄差不多。
你知道我吗？
我怎么能忘记那张脸呢？
不。
但我确信……
你不是西玛·马修斯。
我是Sunny的妈妈。
拉妮·考尔。
我知道这是一个...
对你来说这确实是个特别的场合。
很抱歉打扰您。
但我别无选择。
女士，我们就在那里聊吧。
—请吧。—当然可以。
我想问您几个有关我儿子的问题。
我只知道在新闻里看到的内容。
我的儿子不是小偷......
他也没有在逃。
无论是谁传播了这个谣言...
正在嘲笑我和我的丈夫。
你去警察局那天，
Nimbi 和我也在那里。
我不在乎警察相信什么。
我相信我所看到的一切。
Sunny 正在使用手机
直到我们遇见了这个男人。
所以，Sunny 不可能把手机放在家里。
抱歉，我肯定坐在上面了。
这位男士肯定已经明白了。
拉尼——
而这只有他之前与 Sunny 见过面才有可能。
—是的，但这只是一个假设—而且...
车上不止这个男人一个人。
— 有人和他在一起。— 你怎么能如此肯定？
我已经告诉过你了！
离开之前，他调整了汽车座椅。
这不是我的车。这是我妹妹的。
之前开车的不是他，他对我们撒了谎。
抱歉，你有打火机吗？
是的。
这是你的打火机。你肯定把它掉在车里了。
这是我姐姐的。
没有人会无缘无故地撒谎。
他要么是在保护自己……
或者你。
—拉尼，我当时在巴黎。—警方就是这么说的。
这是她的登机牌和酒店预订单
以及酒店预订确认。
但是机票和酒店预订并不能证明什么。
然而，我们相信了警察并返回了家。
但是之后...
我们看到了儿子被指控盗窃的新闻。
就在那时，我们意识到……
我们提供的所有信息都是谎言。
尼姆比 (Nimbi) 认为桑尼 (Sunny) 身上一定发生了可怕的事情。
有人试图掩盖这一点。
只有真正强大的人……
可以做到这一点。
尼姆比说，我们无法与如此强大的人战斗。
但我还没准备好放弃。
我是他的母亲。我怀了他九个月。
我查看了诺丁山的每家书店。
但是没人知道有关阿杰的事情。
所以，我只剩下一个选择。
你。
你既有金钱，又有权力。
并且害怕失去他们两个。
这就是为什么你必须隐藏一切
来证明你曾经去过巴黎。
但事实上，她并没有和另一个男人在一起。
我回去告诉警察
但他们就是不听。
直到那时我才意识到你有多强大。
但我不怕你。
恐惧是那些会失去很多东西的人所感到的。
喜欢你。
对于失去孩子的人来说
还有她的丈夫，现在正在医院里奄奄一息。
再没有其他东西能够引起恐惧。
保安很快就会发现，我不是 Seema Mathews。
请告诉我。我的儿子在哪儿？
—女士，您误会了，我——别把我当傻子啊！
因为当我们接阿杰的时候，你不在那里。
当时你在哪里？
我儿子的失踪是你要负责任的。
不是吗，奈奈？
你把我的儿子从我身边夺走了。真的那么容易吗，奈奈？
告诉我。
奈奈？
—你真的— —不。
我请求您...
请告诉我实话。我的儿子在哪儿？
作为一名母亲，请帮助另一位母亲。
我知道我的儿子已经死了。
我只想见他最后一面。
请跟我们来。
别碰我。
—请吧，女士。—没关系。
权力是最糟糕的一种瘾。
因为那些沉迷于权力的人……
无法预见自己的堕落。
想象一下，奈奈……
如果这是你的孩子……
如此强大的女人的孩子。
你会付出多大的努力去拯救你的孩子？
然后就是我了。
一无所有的人。
这位母亲会为她的孩子做的事情......
你甚至无法想象。
那么，你又收到拉尼的消息了吗？
我把这事告诉了吉米。
我请他留意她。
拉尼明白她最好远离我。
她再也没有尝试联系我。
好的。
现在我们拥有了一切。
您还有什么事要告诉我吗？
我已经把一切都告诉你了。
好的。
现在让我们看看我们有什么。
两具尸体——桑尼·辛格和阿琼·约瑟夫。
警方知道阿琼的存在，因为这是他们发现的唯一一具尸体。
而你，也是嫌疑人。
但我们和 Sunny 的父母都知道……
还有一具尸体尚未找到。
父母怀疑...
你和阿琼有责任……
因为他们儿子的死。
他们确信阿琼是真的，因为他们在那里见到过他……
而对你却不那么信服。
所以，我们之间……
我们可以假设……
阿琼的谋杀案与...有关
直到 Sunny 去世。
如果是的话...
— 那么 Arjun 的凶手... — 与 Sunny 的死有关。
或许。
但你忘记了一个人。
WHO？
那个司机，看到我们和 Sunny 的车在一起。
你认为法官会相信吗
一位随机与你擦肩而过的司机……
是敲诈者吗？
或许。
也许他发现了我是谁，并且知道阿琼不是我的丈夫。
不要说“也许”，奈娜。我们需要事实。
法官不会接受这个理论。
我还没告诉你敲诈者是如何联系我们的。
我以为你已经把一切都告诉我了。
这是为你而来的。
我知道你对你的爱人做了什么。
我的沉默的代价是10万英镑。
以没有标记的小额钞票形式。
下午五点整。
到达阿维莫尔火车站。
我会给停车场的电话亭打电话……
我会告诉你把钱送到哪里。
请勿独自前来或不带钱前来。
否则，我会把这张照片发给警察
这样他们就能找到 Sunny Singh Toor。
奈奈。
你如何期望我相信这一点？
为什么？
司机怎么会知道...
你把车藏哪儿了？
那个声音。
我在淹车前听到了一些声音。还记得吗？
如果它不是鹿会怎样？
如果他看到了什么怎么办？
再见。
如果他跟着我怎么办？
够了，奈奈。
够了，拜托。
司机...
看到一切并在酒店给你打电话……
为了钱。
听起来可信。
但某个人，他唯一的动机就是金钱，突然改变了主意
杀死阿琼，将你的头砸在镜子上……
然后就消失了。
甚至没有拿走他最初想要的钱。我的意思是……
严重地？
我只是想说这是其中一种可能性——
不，奈奈。不！
你想要做的就是拉开你和 Sunny 之间的距离。
这样整个焦点就转移了
从你到勒索者
谁谋杀了阿琼。我说得对吗？
您说您发现了别人错过的东西。
那么请您告诉我，原本会发生什么呢？
好的。
我有三个问题要问你。
如果您正确回答了其中任何一个...
我会相信你的“敲诈者杀手”理论。
第一的：
您如何解释您在手机上收到的信息？
第二：
如果敲诈者想要钱，
他为什么没带它就走了？
第三：
他是如何进出上锁的房间的？
你看？
你告诉检察官的正是他想听到的内容。
你让他的工作变得轻松了。
好吧。但是有一个敲诈者。
谋杀阿琼的凶手。
我相信你。
甚至法官也会相信有一个敲诈者和一个凶手。
但...
你将如何向法律隐瞒这三个问题？
古普塔先生……
我按小时付钱给你，对吗？
我不会付钱给你让你在我的证词中挑毛病吧？
我付钱给你...
找到这些答案。
那么，你告诉我...
到底发生了什么事？
好的。
你想出了一个理论。
现在，让我来创建我的。
让我提出一个理论来回答这三个问题。
那么，让我们从勒索者开始吧……
他应该在五点钟在阿维莫尔车站联系你。
阿琼独自一人前往。
因为他不想让别人看见你们在一起。
然后勒索者指示你
带着钱去格伦莫尔酒店。
303 房间。
此外，他还告诉阿琼将手机放在垃圾箱里。
只有一种方式可以到达酒店。
火车。
但问题仍然存在。
敲诈者为何改变主意？
如果他想要钱……
那他为什么不接受呢？
等待。
我会去看看的。你就待在这儿。
谢谢。
-你好。晚上好，先生。-嗨。
我已经预订了。303房间。
303……
以 Naina Sethi 这个名字？
那是对的吗？
我只需要你帮我签署这张表格。
我去拿你的房间钥匙。
在你们到达之前，房间钥匙在接待处
从那里它直接开往阿琼。
—有人看见你吗？—没有。
你们俩都不知道房间里已经有人了。
无论是谁躲在房间里……
等天黑。
为什么？
因为他对你的钱不感兴趣。
阿琼。
—怎么了？—我收到了你手机发来的短信。
这是个陷阱。我会拿到钱的。我们走吧。
奈奈？
那么，您认为拉尼 (Rani) 这么做了？
不是吗？
为了让法官相信你……
拉尼 (Rani) 是我们的最佳选择。
拉尼·考尔有强烈的动机。
警方也不愿意相信她。
她已经没有别的选择……
而是要你吐露真相。
就是为了让你承认。
她想谋杀我们中的一个人……
并将指控推到对方身上。
—那是她的计划。—正确。
她也确实这么做了。
大家都相信你就是凶手。
警察、你的丈夫
你的日本伙伴......每个人。
拉尼毁了你的生活和你的事业。
只有吉米……
设法救了你。
为此他付出了巨额的金钱。
那你们两个...
提出了这个荒谬的“敲诈者”理论
然后吉米来到我身边。
吉米知道如果你能用这个故事说服我……
那么我们也能说服法官。
巴达尔·古普塔。
他是谁？
巴达尔古普塔 (Badal Gupta) 是最好的。
他是准备证人的专家。
你知道，四周前他宣布退休。
但我不知怎么地说服了他为你辩护。
你说他准备证人是什么意思？
-他会告诉我在法庭上该说些什么吗？ -奈娜，你真幸运。
四十年来他从来没有输过一场官司。
我也不想失去我的最后一个。
但我必须承认，面对像拉尼这样的对手将会很有趣。
真是……
她打了一场多么精彩的比赛！
—太棒了！—意思？
意思是看看她的计划。
如果你想证明自己无罪……
那么你就必须把指控归咎于拉尼。
要做到这一点，你必须告诉...
你对 Sunny 做了什么。
你说得对。
但问题是，
拉尼是如何不留痕迹地离开房间的？
因为当我醒来的时候
房间里没人。我百分之百确定。
答案也是...
在于细节。
古普塔先生，请不要介意……
但现在我开始厌倦你的谜语了。
如果A=E，B=F，
C=G，D=H...
那么E=？
-我保证？
我说，A。
哦，回到我们开始的地方。
就像我们到处寻找一个特定的答案一样
但其实答案一直就在我们眼前。
这些都是警察的照片
你的情况。
我们将在这里找到答案。
但我们在寻找什么？
专注于细节。
您太忙于寻找“6”。
而“9”一直就在你的面前。
谋杀案就发生在房间内。
但证据就在外面。
就是它？
正确的。
尼尔马尔·辛格·托尔。
Sunny 的父亲。
阿琼告诉我他在一家酒店工作……
格伦莫尔酒店！
拉尼设下陷阱……
你就陷入其中了。
她给你寄了那个包裹……
让你明白她想要什么
这不是你应该看到的。
你好。
你有錢嗎？
—你有钱吗？ —有的。
—她只想要———阿琼。
正确的。
你学得很快。
我应该让你成为我的助手。
-但是拉尼怎么会知道沼泽呢？-天哪！
正当我以为你正在学习时！
奈奈……
那个地区全是沼泽。
任何人都会把车扔进沼泽。就连我也会这么做。
她给你发了一张随机沼泽的照片。
你慌了……
并直接带她去见阿琼。
然后？
然后你印象深刻并给我提供了一些咖啡。
我也没有拒绝。
抱歉。我只想给你拿杯咖啡。
因此，拉尼找到了阿琼。
然后呢？
拉尼想要...嘿，这真是好咖啡。
拉尼想要阿琼的手机。
所以她可以用它向你发送那条消息。
并让你成为主要嫌疑人......
阿琼被谋杀的事件。
你们正说话，她已经率先到达了酒店。
然后？
在“然后！”之前
—这是什么？—家庭作业。
格伦莫尔酒店的平面图。
三楼。
这是303房间。
旁边就是储藏室。
只有酒店员工才有权访问。
-所以呢？-那么，我们继续讲故事吧。
Nirmal 已经为 Rani 锁上了房间。
所以，他们选择了303房间……
以便他们能够交流。
还有那把钥匙……
这是唯一能打开和锁上窗户的钥匙。
就这样，拉尼毫无踪迹地进入了那间上锁的房间。
接下来她要做的就是等待。
—谢谢。—303房间。
我只需要你的签名......
在此表格上。
303.
以 Naina Sethi 这个名字？
只需在底部签名，我就会给你钥匙。
—有人看见你吗？—没有。
Nirmal 所要做的就是给你发短信
让阿琼看上去要背叛你。
拿上你的外套，我来拿钱。我们走吧。
奈奈？
你彻底被困住了。
您手机上的短信。
以您的名义预订的房间。
留下的钱。
最后...
你的指纹。
你好？
一切还好吗？
我们听到了一些尖叫声。
瞧！
隐形凶手！
拉尼 (Rani) 两人……
而 Nirmal 完美地执行了他们的计划。
来，打开它。
阿琼……
把手放在我能看见的地方。
有人能帮助我吗？
让拉尼 (Rani) 从上锁的房间里消失是尼尔马尔 (Nirmal) 的责任。
所以只剩下一个嫌疑人。
你。
你知道？
是的？
告诉我。
确认的？
好的。
谢谢。
检察官的证人？
是的。
她是阿琼的妻子。
雷切尔。
雷切尔？
但为什么？
-为什么雷切尔会指证我？ -我不知道。
我不知道。
你对她做了什么吗？
给她...
丈夫？
—我从没想过— —我也没有。
我也没想。
我们不知道……
关于她所掌握的信息。
根本不知道。
我该怎么办？
正如我告诉你的那样。
我们假设...
雷切尔会作证指控你，说阿琼即将揭发你
这就是你杀他的原因。
—但是我没有杀他。—奈娜，求你了！
难道你没有意识到你被困住了吗？
为了救你出来，我们必须给拉尼设下陷阱。
我们知道拉尼是凶手。
但没人会相信，除非...
除非找到 Sunny 的尸体。
什么？
-这有什么帮助？ -链接！动机！
Sunny的尸体是Rani和Arjun之间唯一的联系。
但找到尸体又会引发一系列问题……
首先解决现有的问题。
我们稍后再考虑其他的事情。
现在。
让我们假设...
让我们假设事故发生当天你确实在巴黎。
阿琼 (Arjun) 独自一人租下了这间小屋。
记录里只有他的名字。
当他独自离开时……
他开你的车是因为
你可能已经把它给了他。这在情侣之间很常见。
因此，那天他是孤身一人……
他独自一人把桑尼的车淹进了沼泽。
我们只需要让法官相信
你也是 Arjun 的受害者之一，而且你在 303 房间
因为他请你去那里。
等等...
直到那时，你对 Sunny 还一无所知。
这就是为何拉尼 (Rani) 杀死阿琼 (Arjun) 并饶恕你的原因。
好的。
但是找到 Sunny 的尸体对我们有什么帮助呢？
只有这样，我们才能将阿琼与桑尼的失踪直接联系起来。
我想说的是，考虑一下。
万一警察……
是在 Sunny 的车里找到 Arjun 的一件物品？
这将证明阿琼对桑尼的死负有责任。
为了给桑尼报仇，拉尼杀死了阿琼。
我需要你记住并准确地告诉我
你把车丢在哪儿了。
如果我们向警方通报 Sunny 的尸体……
他们不会发现我也在那儿吗？
显然，我们不会直接通知警方。
他们将收到...
一个匿名电话，说湖里有一辆车。
当他们找到汽车时
他们会发现尸体。
—您犯了一个错误，古普塔先生。—我不会犯错。
如果没有尸体……
那么就不存在谋杀。
如果没有谋杀……
那么拉尼就没有复仇的动机。
还有雷切尔？
她怎么了？
如果她证明那个周末我和阿琼在一起怎么办？
没有蕾切尔。
没有目击者。
我撒了谎。
你骗了我？
—为什么？—为了了解真相。
你也骗了我。
为什么？
看看你是否可以解释拉尼从那个房间里消失的原因。
我一直知道她在那里。
我也看见了她。
不难看出拉尼的丈夫在那里工作。
你为什么之前不告诉我这件事？
看看雇用你是否是一个错误。
你知道，我获得年度商人奖是有原因的。
所以你怎么看？
我想我可以相信你。
还有一些事我还没告诉你。
什么？
—Sunny 还活着。—什么！
桑尼还活着吗？
我发誓，我根本不知道。我们以为他死了。
你做了什么？
我还能做什么？
已经太迟了。
你明白我为什么之前没有告诉你这件事吗？
我必须确定你是否能拯救我脱离困境。
是的。
因为尸检后警方会发现……
Sunny 的死并非因事故
但事实上，是由于溺水。
我没有时间思考。
你是在骗我，还是在骗你自己？
这显然是一起谋杀案，奈娜。
—是你做的。—不，不是我做的。
作者：阿琼。
你刚刚证明了阿琼杀死了桑尼。
因此，无论尸检结果如何，责任都应由阿琼来承担，而不是我。
不，奈奈！
你没明白。
这改变了一切。
我来这里，是为了寻找真正的凶手......
不去捍卫任何一个。
什么也没有变。
我仍按小时付钱给你。
你的职责就是保护我，对吗？
所以请坚持你的职责并保护我。
我不会让你毁掉我的记录。
好的。
就是那种精神。
是的。
但现在，你必须告诉我全部真相。
我已经把一切都告诉你了。
那为什么我觉得，无论你说什么……
其实只是为了考验我？
我所相信的都是事实，我不相信的都是谎言。
现在你不相信的是什么？
也许一切都像你所说的那样发生了。
但话又说回来，这话是你说的。
它实际上是如你向我展示的那样是“6”吗？
或者实际上是您试图隐藏的“9”？
看完那条新闻后有可能……
是 Arjun 给你打电话的......
而不是相反。
...三周前在阿维莫尔失踪，遭遇事故。
根据最近的报道，他可能从该银行分行偷走了 50,000 英镑。
据一位银行发言人称......
—你好。—是的。
你做了什么，奈奈？
见见我，我就告诉你。
听着，别再用我的手机给我打电话。
你从哪儿得到这个的？
你把车丢了。
拿走那个钱包对你来说比对阿琼来说更容易。
还编造了 Sunny 是小偷的虚假故事......
对于吉米来说这一定是一份轻松的工作。
这根本就是谎言！
记住，正义是盲目的。
真理只有能够被证实的事物。
好的，继续！
好的。
我们来互换一下角色吧？
你还好吗？
拉屎！
嘿！
你还好吗？
—你在给谁打电话？—警察。
-为什么？-我们必须报告这起事故。
这不是我们的错。
他没有系安全带。
他正在发短信。这不是我们的错。
毕竟，您获得年度商人奖是有原因的。
-你在做什么？ -我们不能把他留在这里。
为什么？
你瞎了吗？那个司机什么都看见了。
现在快来帮帮我吧！
你把阿琼拖入了这件事情。
不，我绝不会这么做。
你本可以救那个孩子，但你却决定淹死他。
你可以做任何事，奈奈。
阿琼。
阿琼 (Arjun) 是那个彻夜难眠的人。
是阿琼……
他再也无法忍受了。
就在那时，他意识到他只做一件事。
他无法让他们的儿子回来……
但他可以告诉他们真相。
阿琼知道你永远不会同意。
这就是为什么他不给你选择。
阿琼去见父母了……
和 Nirmal 工作的同一家酒店。
他自己去的...
并从电话亭给你打电话。
-奈娜，有人知道真相。-什么？
他让你相信司机已经看到了一切
并且正在敲诈他。
而您却上当了。
Arjun 想向 Sunny 的父母坦白一切。
作为补偿他们的方式......
他让你把钱拿来。
至于他给你发的信息……
如今，人们通过短信来分手……
因为他们害怕对抗。
他也一样。
他知道你对这世上的任何事都漠不关心。
除了...
为自己。
你却很匆忙。
阿琼知道你会轻易地操纵他。
但这一次，他下定了决心。
他不会退缩。
因此...
他给你发了那条短信。
这是什么？
阿琼向你讲述了他的计划。
这笔钱也是给他们的。
我会告诉他们真相。
你会告诉他们他们的儿子在哪里。
那我们就去找警察。
正如他所担心的那样，一切都发生了。
你拒绝了。
我们不会做这种事。
我们马上就走！
我们没时间做那个，奈娜。
我已经打电话给他们了。
他们随时都会到。
那我们就赶紧离开这里吧。
他们不能看到我们在一起。走吧。
你现在什么也做不了。
该房间是以您的名义预订的。
他们知道你在这里。
你被困住了。
而你的出路只有一条。
阿琼。
瞧，我没有杀阿琼！
—所以，我永远不会承认———等一下。
我还没有到达最精彩的部分。
您被困在一个上锁的房间里，里面有一具尸体，无法逃脱。
你做什么工作？
告诉我。
一切都顺利吗？
我们听到了一些尖叫声。
你好？
一切都顺利吗？
你好？
一切都顺利吗？
您认为该消息稍后可能会有用。
你的大脑开始编织一个故事。
你好？
一切都顺利吗？
这个故事有一个敲诈者......
他拿走了阿琼的手机。
还有一位母亲……
他想要报仇。
警察！里面一切都好吗？
警察！你能开门吗？
现在就打开门！
打开门。
這段時間內...
我以为我正在和 Rani Kaur 玩 Chausar 游戏。
但是你，奈娜·塞西……
你甚至胜过了 Duryodhana。
你想不想玩？
让我们玩。
根据你的理论，Arjun 已经向 Rani 和 Nirmal 说出了真相。
那他们为什么不去找警察呢？
您已经知道答案了。
但你什么都知道！所以你告诉我。
他们知道...
你绝不会因为透露尸体所在位置而被判有罪。
你会尽一切努力去逃避惩罚。
甚至还旋转阿琼的谋杀案......
并判处拉尼有罪。
过来。
看看那扇窗户。
小心。
拉尼。
拉尼很久以前就不再相信警察了。
她想向你报复……
她自己。
你怎么会知道这事？
没有人比我更了解拉尼。
如何？
思考...
怎么办呢，古普塔先生？
当拉尼 (Rani) 和尼尔马尔 (Nirmal) 到达酒店时……
他们听说了阿琼被谋杀的消息。
他们不知道该怎么办。
拉尼 (Rani) 已经与你对峙了。
她知道警察不会采取任何行动。
所以，她观察你了。
拉尼成为了你的影子。
如果您离开，您可能会被逮捕。
她在大楼对面租了一套公寓……
只是为了监视你。
我要买它。
她看到了你雇佣的人。
她看到了你为了自救所做的一切。
包括我。
跟着吉米，把她带到了我身边。
我很好奇，“给我拍照的那个女人是谁？”
所以，我让她跟着……
寻找真相。
那么，您已经了解 Sunny 的一切了吗？
那你为什么审问我？
你知道，有一句话。
“因为他是一个傻瓜，他只知道真相......
但不知道谎言与真相之间的区别。”
难道这也是出自《摩诃婆罗多》的吗？
这是克里希纳神对阿朱那说的话。
瞧，奈奈。我知道真相。
但...
我也想知道这些谎言。
你什么也不知道！
这张照片证明尼尔马尔那天确实在那里。
并帮助拉尼逃跑。
不。
尼尔马尔那天正在休假。
他和拉尼在酒店……
— 只为遇见阿琼。— 谎言！
照片里有 Nirmal！
古普塔先生，您瞎了吗？
你真認為...
我瞎了吗，奈娜？
这就是你雇用我的原因吗？
这张照片是假的。仔细看看。
详细情况，Naina。
您总是忽略的细节。
看看这张照片。
看看镜子。
镜子里没有尼尔马尔的倒影。
我拍了这张照片...
为你。
这样我就能把你的谎言变成真相。
我希望你现在认识到细节的重要性。
你有没有意识到
你有多需要我？有吗？
将你可悲的谎言变成真相。
让你免于入狱。你意识到了吗？
不！
我…我很抱歉。
抱歉。我……
说话太过分了。我……
我道歉。
但...
塞西女士，我不能代表您。
如果我们之间没有信任……
没有用。
—你应该寻找...—不，听着。
-另一位律师代表你。-不，古普塔先生。听我说。
—我要你代表我。—我不会。
我想请你做我的律师。
那你就得再告诉我一个真相！
你想知道什么？
你杀了阿琼吗？
是的。
一切都如你所说的那样发生了。
你看？
说实话并没有那么难。
所以，谢谢你对我的信任。
这将是一种荣幸...
来代表你。
谢谢。
所以我希望我现在不必进监狱。
这样法官就会相信我们的故事。
复仇是一个强烈的动机。
甚至《摩诃婆罗多》也是般度族的复仇传奇。
我不会输掉你的案子。
但...
我需要喝咖啡因为我必须整晚工作。
之后请留言。
奈奈，你的手机关机了。
打电话给我。我有好消息。
好消息吧？
看来你的运气正在改变。
你应该给他回电话。
同时，我也会给我妻子打电话。
我得告诉她我今晚不能回家。
—你可以使用我的房间。—不。
外面。呼吸点新鲜空气……
我还需要考虑怎么处置你。
—古普塔先生。—嗯？
谢谢。
黑公主。
摩诃婆罗多……
是黑公主的复仇传奇……
不是 Pandava 的。
黑公主告诉 Yudhishthira
每次都寻求报复是不对的。
但每次都原谅也是不对的。
是的？
-嗨，吉米。 —奈奈。
我找到了司机。现在你却不在那里。
我们能相信他吗？
百分之十万。
巴达尔还在嗎？
他怎么样了？
你没有给予他足够的信任。
现在我知道为什么他从来没有输过官司了。
他赢得了我的信任，我可以向他吐露一切。
你感觉如何？
就像有人救了我免于溺水一样。
那么他对新证人有何评价？
没关系。
那是什么，奈娜？
我不知道，是笔造成的。
什么笔？
巴达尔的……
稍等一下。我想巴达尔回来了。
古普塔先生，您回来了吗？
-奈娜·塞西？ -是的？
巴达尔·古普塔。
您的律师 Jimmy Punjabi 派我来这里。
— 你是 Badal Gupta？— 是。
事实上，我还以为你晚一点回来。
那么，我应该晚点再回来吗？
但是您知道，塞西女士，我需要真相。
事实、全部事实、只有事实。
你得再告诉我一个真相！
—你杀了阿琼吗？—是的。
一切都如你所说的那样发生了。
我需要你仔细思考，然后告诉我你把车丢在了哪里。
—您犯了一个错误，古普塔先生。—我不会犯错。
请告诉我。我的儿子在哪儿？
摩诃婆罗多是黑公主的复仇传奇。
拉尼设下了陷阱……
你上钩了。
她让你看到了“6”......
而不是“9”。
你怎么会知道这事？
没有人比我更了解拉尼。
对于你来说，我就是持国。
无论你告诉我什么，
对我来说就是事实。
无论你看到了什么……
你必须让我明白。
每一个小细节。
因为他是个傻瓜，他只知道真相......
但谎言与真相之间的区别却并非如此。
“每次都寻求报复是不对的。
但每次都原谅也是不对的。”
你好。警察？
Downloaded from subtitlesnest.com