Nüsse?
-Das muss ich sein. -Verrückt?
Ja?
Naina, Sethi?
Ja.
Badal Gupta.
Ihr Anwalt, Jimmy Punjabi, hat mich hierher geschickt.
Oh!
Eigentlich habe ich dich etwas später erwartet.
-Soll ich also etwas später wiederkommen? -Nein. Nein ...
-Kommen Sie bitte herein. -Danke.
Jimmy lobt dich sehr.
Gut! Sonst hätte ich mich selbst loben müssen.
– Darf ich deinen Mantel nehmen? – Nein, das mache ich.
-Kann ich Ihnen Tee oder Kaffee bringen? -Nein, mir geht es gut. Danke.
Oh, bitte iss auf. Ich kann warten.
Nein, ich bin fertig.
Ich habe sowieso keinen Appetit.
Meine Frau sagt, ein Auto kann ohne Kraftstoff nicht fahren.
-Sie muss sich wirklich um dich kümmern ... -Ja. Ein bisschen zu sehr.
Nehmen Sie bitte Platz, ich komme gleich zu Ihnen.
Außerdem soll der Prozess gegen Naina Sethi diese Woche beginnen.
Fotograf Arjun Joseph tot in einem Hotelzimmer aufgefunden
wurde angeblich von seiner Geliebten Naina Sethi ermordet.
Sethi wurde kürzlich mit dem Focus Business Person of the Year Award ausgezeichnet
plädiert auf unschuldig und gibt an, Opfer eines Komplotts geworden zu sein.
Sethi, der derzeit gegen Kaution freigelassen ist, wird heute vor Gericht erscheinen.
Bitte setzen.
Zumindest sagten sie „angeblich“. Soll ich hier sitzen?
Im Moment sind Sie lediglich ein Verdächtiger.
Es liegen keine Beweise gegen Sie vor.
Es wird keine geben.
Weil ich nichts getan habe.
Aber manchmal wird man dafür bestraft, dass man nichts tut.
-Wie? -Hausaufgaben.
In der Schule? Du wirst bestraft, wenn du deine Hausaufgaben nicht machst.
Ernsthaft?
Entschuldige. Das war ein schlechter Witz.
Aber es ist unter uns Anwälten sehr beliebt.
– Gut zu wissen. – Aber im Ernst …
wir haben möglicherweise ein Problem.
Weißt du, wo Jimmy ist? Ich kann sein Telefon nicht erreichen.
Er ist nicht in der Stadt.
Aber Jimmy sagte, alles sei unter Kontrolle.
– Er hat eine Spur gefunden, die-- – Die …
den Fall zu unseren Gunsten ändern?
-Ja. -Dasselbe hat er auch zu mir gesagt.
als wir das letzte Mal gesprochen haben.
Jedoch...
was ich gerade herausgefunden habe ... kann auch unseren Fall ändern.
Aber...
nicht zu unseren Gunsten.
Die Staatsanwaltschaft hat einen neuen Zeugen gegen Sie gefunden.
WHO?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, wer oder was.
Aber diese Person hat Beweise …
das kann unseren Fall völlig verändern.
Aus diesem Grund habe ich meine Zeit geändert, um hierher zu kommen.
Der neue Zeuge wird aussagen...
in drei Stunden auf der Polizeiwache.
Und wenn der Zeuge irgendwelche Beweise hat ...
dann befürchte ich, dass Sie heute Abend möglicherweise zur Polizeiwache gerufen werden.
-Und und?
Es kann sein, dass die Polizei einen Haftbefehl gegen Sie erlässt.
Lass mich einfach Jimmy anrufen.
Sie haben die Voicemail-Box von ... erreicht.
Sein Telefon ist ausgeschaltet.
Welche Beweise dieser Zeuge auch hat ... wie wird das unseren Fall verändern?
Ich habe dem Gericht die Wahrheit gesagt.
Was wir für die Wahrheit halten, muss nicht für jeden die Wahrheit sein.
Jeder sieht die Wahrheit anders, Frau Sethi.
Wie Sie wissen, ist die Justiz blind.
Es berücksichtigt nur diese Wahrheit ...
was bewiesen werden kann.
Daran kann man glauben.
Und Glaube, Frau Sethi ...
besteht aus den Details.
Details, die...
Entscheidend ist, ob die Beweise überzeugend sind oder nicht.
Wie Sie sagten: Sie haben vielleicht Beweise, aber Sie kennen die Wahrheit.
Und ich brauche diese Wahrheit.
Weil Ihre Aussage einige Lücken aufweist.
Was die Staatsanwaltschaft gegen Sie verwenden könnte ...
deshalb brauche ich die Wahrheit, um diese Schlupflöcher zu schließen.
Und ich versichere Ihnen, ich kann es schaffen.
Ich habe bis heute noch nie einen Fall verloren.
Aus diesem Grund hat Ihr Anwalt mich engagiert.
Aber wissen Sie, Frau Sethi, ich brauche die Wahrheit.
Die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
Möge Gott mir beistehen.
Ich habe einen Fehler gemacht ...
und endete in einem solchen Chaos.
Mein Mann und mein Kind haben mich verlassen.
Die Polizei hat mein Haus in ein Gefängnis verwandelt.
Ich werde 24 Stunden am Tag beobachtet.
Glauben Sie nicht, dass ich, wenn ich noch etwas zu sagen hätte, es inzwischen gesagt hätte?
Dann haben wir nichts zu besprechen.
Ein Mord wurde begangen und die Polizei hat den Mörder gefunden.
-Wer du.
Haben Sie nicht gerade die Nachrichten gesehen?
Naina ... Entschuldigen Sie, darf ich Sie bei Ihrem Namen nennen?
Danke. Ich habe eine Tochter in Ihrem Alter.
Naina, wenn es nach der Staatsanwaltschaft ginge, würden Sie frühestens verhaftet.
Uns bleiben nur drei Stunden, um sie aufzuhalten.
Und ich kann sie aufhalten, vorausgesetzt, Sie sagen mir die Wahrheit.
Schon wieder? Das habe ich dir schon gesagt!
Ich sage die Wahrheit!
-Jemand versucht, mir etwas anzuhängen. -Du bezahlst mich stundenweise, Naina.
Entweder Sie jammern weiter darüber, dass Ihnen etwas in die Schuhe geschoben wurde …
oder bleiben Sie mit meiner Hilfe dem Gefängnis fern.
Es ist deine Entscheidung.
-Schön gut.
Das ist der Geist.
Okay, fangen wir von vorne an.
Was haben Sie und Arjun im Glen Mohr Hotel gemacht?
Uns wurde gesagt, wir sollten dorthin gehen.
Arjun und ich waren seit drei Monaten zusammen.
Jemand hat es herausgefunden und begonnen, uns zu erpressen.
Wir haben lediglich Anweisungen befolgt.
-Erpresser wollte 100.000 Pfund. -100.000 Pfund!
Das ist eine Menge Geld.
War es nur eine Affäre mit Arjun oder waren Sie in ihn verliebt?
Ich liebe nur meinen Mann und mein Kind. Das ist alles.
Arjun war ein Fehler, sonst nichts.
Das Hotel ist...
200 Meilen von hier.
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich das Hotel nicht ausgewählt habe.
Fandest du das nicht merkwürdig …
-ein so weit entfernter Ort-- -Woher soll ich das wissen?
Dem Erpresser könnte der Zimmerservice oder die Einrichtung gefallen … ich weiß es nicht.
Aber mal im Ernst: Warum gerade dieses Hotel?
Waren Sie beide schon einmal dort?
Welche Rolle spielt das?
Finden Sie nicht, dass es wichtiger ist, dass …
jemand hat in diesem Hotel einen Mord begangen und mir die Schuld in die Schuhe geschoben?
Naina, alles ist wichtig. Alles!
Denken Sie an die Einzelheiten.
Was auch immer Sie gesehen haben …
du musst es mir zeigen.
So wie es war...
für Sanjay und Dhritarashtra.
-WHO? -Sanjay und Dhritarashtra.
Sie müssen das Mahabharata gelesen haben.
Als ich jung war, kannte ich die grundlegende Handlung.
„Grundlegende Handlung!“ Das ist gut.
Nein, aber ... Naina, hör zu.
Wie die Gerechtigkeit war auch Dhritarashtra blind.
Und Sanjay war seine Augen.
Was auch immer Sanjay ihm erzählt hat ...
wurde für ihn zur Wahrheit.
Jetzt bist du meine Augen.
Was auch immer Sie mir sagen, wird für mich zur Wahrheit.
Versuchen Sie also, sich alles klar vor Augen zu führen ...
und dann sag es mir.
Jedes kleine Detail.
Okay? Also, zunächst einmal...
Sie haben der Polizei gesagt, dass Sie eine SMS erhalten haben. Erzählen Sie mir davon.
Wir hatten dort zwei Stunden gewartet.
-Arjun? -Was ist passiert?
Der Erpresser hat eine SMS von Ihrem Telefon gesendet.
Sagen Sie: „Ich werde allen die Wahrheit sagen.“
Das ist eine Falle.
Nimm deinen Mantel, ich nehme das Geld. Lass uns hier verschwinden.
Ich war eine Weile bewusstlos.
– Als ich aufwachte … – Was haben Sie zuerst gesehen?
Jemand klopfte an die Tür.
Polizei! Können Sie mich hören? Ist alles in Ordnung?
Öffne jetzt die Tür!
Können Sie mich hören?
Ist da drinnen alles in Ordnung?
Arjun, was ist los, Arjun?
Hey, du. Mach die Tür auf.
Zur Seite gehen.
Kann mir jemand helfen?
Hilfe! Kann jemand helfen? Arjun!
Wach auf, Arjun!
-Polizei! -Kann mir bitte jemand helfen?
-Steh langsam auf. -Kannst du mir bitte helfen?
Hände, wo ich sie sehen kann.
–Hände, wo ich sie sehen kann. –Da ist noch jemand im Raum!
Hände auf den Rücken. Jetzt!
Ich habe nichts getan. Da ist noch jemand im Raum.
Bleib wo du bist.
Hörst du mich nicht? Da ist noch jemand im Raum!
-Ich habe nichts getan! -Hör mir zu!
Dreh dich um! Dreh dich um, sofort!
Bleiben Sie, wo Sie sind, und drehen Sie sich bitte um.
Er darf nicht zu weit gegangen sein. Herr Wachtmeister, bitte!
Herr Wachtmeister, da ist noch jemand …
Ich verhafte Sie wegen Mordverdachts.
-Ich habe nichts getan-- -Du musst nichts sagen,
aber wenn Sie etwas sagen, kann es vor Gericht verwendet werden
als Beweis gegen Sie.
Schicken Sie die Spurensicherung. Wir haben eine Leiche.
Laut Polizeibericht...
die Zeugen hörten jemanden im Zimmer schreien, aber ...
habe niemanden gehen sehen.
Die Tür war von innen verschlossen und mit einer Kette gesichert.
Die Fenster konnten nicht geöffnet werden, da das Hotel,
entfernt im Winter die Fenstergriffe.
Und es gab keinerlei Anzeichen von Gewalteinwirkung an Türen oder Fenstern.
Auch keine Fußabdrücke.
Die Polizei untersuchte sämtliche Ausgänge im Raum.
Aber es war unmöglich, diesen Raum spurlos zu verlassen.
Ihrer Aussage zufolge ...
wer auch immer Arjun getötet hat ...
ist einfach in Luft aufgelöst.
Ja.
Aber die Person muss doch den Raum betreten haben, bevor sie verschwunden ist, oder?
Bevor wir ankamen, war bereits jemand im Zimmer.
Wie?
Das Hotelpersonal sagte aus, dass nur Sie den Schlüssel zum Zimmer hätten.
Also, wie?
Genau das sage ich, Herr Gupta.
Das Ganze war sehr sorgfältig geplant.
Der gesamte Tatort war darauf angelegt, mir die Schuld in die Schuhe zu schieben.
Die Polizei würde also denken, ich wolle mit Arjun Schluss machen
und ich habe ihm Geld angeboten, damit er unsere Affäre geheim hält.
Aber als er sich weigerte, habe ich ihn getötet.
-Wer würde Ihnen etwas anhängen wollen? -Ich weiß nicht.
-Hast du keinen Verdacht? -Ich weiß nicht!
Ich weiß nur, dass mein Mann und mein Kind mich verlassen haben.
Ich bleibe in diesem Schlamassel stecken, während der Täter entkommt.
Jemanden hereinlegen ...
man braucht ein Motiv.
Warum würde Ihnen jemand so etwas antun? Was ist das Motiv?
Ihre Geschichte hat weder ein Motiv noch einen Mörder.
Also, wo sind wir?
Es ist nicht meine Aufgabe, den Mörder festzunehmen.
-Das ist die Aufgabe der Polizei. -Und sie haben es getan. Sie!
Naina, vergiss den Richter,
selbst ich kann es nicht glauben …
– diese Geschichte vom unsichtbaren Mörder. – Das ist Ihr Problem.
Aber das ist die Wahrheit.
Wissen Sie, Naina, in meiner 40-jährigen Erfahrung,
Ich bin auf zwei Arten von Kunden gestoßen.
Die einen denken, sie seien schlauer als ich, und die anderen sind wirklich schlau.
Sie scheinen zur ersten Sorte zu gehören.
Lassen Sie mich das ganz klar sagen.
Und du bist auch nicht schlauer als ich
und das sollten Sie auch nicht versuchen.
Nein, nein... Nur eine Minute.
Schauen Sie, das ist der vermisste Junge.
Und die Schlagzeile lautet: „Vermisst aus Aviemore.“
Was denken Sie?
Liegt Aviemore nicht in der Nähe des Glen Mohr Hotels?
Was denkst du wird passieren...
ob der neue Zeuge diese Geschichte mit Ihrem Fall in Verbindung bringt?
Weißt du, Naina ...
wir haben zehn Minuten verschwendet.
Und Sie sind immer noch der Mörder.
Wenn Sie also möchten, dass ich die Wahrheit herausfinde und Sie aus dem Gefängnis heraushalte,
erzähl mir alles, auch wenn es unwichtig erscheint.
Und ich flehe Sie an: Verheimlichen Sie mir nichts!
Versuchen Sie von jetzt an nichts mehr vor mir zu verbergen! Okay?
Rechts.
Alles begann vor drei Monaten.
-Und ich bereue immer noch-- -Woah!
Wow!
Die Wände dieses Zimmers, die Möbel, ich...
wir verstehen alle, dass Sie die ganze Sache bereuen.
Aber einen Mordprozess gewinnt man nicht durch Reue.
Um einen Fall zu gewinnen, brauchen Sie Fakten und Details.
Lassen wir das Bedauern also beiseite …
können wir uns auf die Details konzentrieren? Ja?
Danke schön.
Hallo. Wie geht es Paris?
Sehr langweilig.
Und wie war das Treffen?
Nicht gut.
Der Deal kam nicht zustande.
Na gut. Mach dir deswegen keinen Stress.
Papa hat angerufen. Er hat uns für Sonntag zum Mittagessen eingeladen.
Was war das?
Was war was?
-Rauchen Sie? -Nein.
-Lügst du? -Nein.
-Wo ist Sana? -Hier. Sprich mit ihr.
Grüß Mama von mir.
-Hallo, Liebling. -Hallo.
-Mami vermisst? -Mama.
Ich bin heute wieder da.
Liebe dich.
Wann ist dein Flug?
Ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
Ich wünsche Ihnen einen guten Flug und bis bald.
Liebe dich.
Liebe dich auch.
Morgen.
Wer war es?
Sunil, Sir.
Wie viel Uhr ist es?
Wir sind spät. Lass uns gehen.
Jawohl.
-Mama hat angerufen. -Mama hat angerufen.
Mumie...
Warte, biege links ab.
Aber das GPS zeigt richtig an.
Ja, aber links ist eine Abkürzung.
–Du bist sicher, oder? –Vertrau mir, Naina.
Wir sind schon spät dran. Ich muss heute Abend zu Hause sein.
Jetzt sind die Straßen leer. Sie können schneller fahren.
Geht es dir gut?
Ich kann das nicht mehr.
Ich kann meine Familie nicht weiter belügen. Es tut mir leid.
Naina, ich habe auch ein schlechtes Gewissen, weil ich lüge.
Aber ich liebe es, wenn wir zusammen sind. Das Gefühl ist unersetzlich.
Wissen Sie noch, was wir beschlossen hatten, als wir damit anfingen?
Dass wir beide wollten?
Und wenn wir das nicht mehr tun können, werden wir …
Möchten Sie Sunil verlassen?
NEIN.
Ich möchte Rachael auch nicht verlassen.
Deshalb ist das, was wir haben, perfekt.
Das ist falsch und Sie wissen es.
Naina, willst du mich verlassen?
Ja.
Geht es dir gut?
Ich weiß nicht.
Scheisse!
Hey!
Hey...
-Hey, wen rufst du an? -Die Polizei.
Polizei! Gib mir das Telefon.
– Ich muss den Unfall melden. – Es war nicht unsere Schuld, Naina.
- Da war ein Reh auf unserem Weg. - Aber ich bin auf seine Spur gefahren.
-Aus Versehen. Komm her. -Gib mir mein Telefon zurück.
Ich muss die Polizei rufen!
-Gib mir mein Telefon zurück. -Er war nicht einmal angeschnallt.
Außerdem war er am Telefon.
Wenn jemand schuld war, dann er.
Gib mir mein Telefon zurück.
Ich hätte das Auto kontrollieren können, aber Sie haben mich dazu gebracht, schneller zu fahren.
-Naina, denk nach-- -Ich muss sofort die Polizei rufen!
–Ich rufe die Polizei. –Naina, denk nach!
-Nein! Nein-- -Naina, er ist tot!
Verstehst du das?
Sie können nichts tun.
Hör mir zu... Hör mir einfach zu.
Es ist sonst niemand hier.
Niemand hat etwas gesehen.
Wir sind die Einzigen, die von diesem Unfall wissen.
Wenn Sie die Polizei rufen...
alles was bisher perfekt war.
Unsere Familien...
unsere Karrieren... alles wird zerstört.
Ich weiß ... Aber Sie können nichts tun.
Schau hier.
Er ist tot.
Aber wir haben unser ganzes Leben noch vor uns.
Lass uns gehen, bevor uns jemand sieht.
Ja?
Es springt nicht an, Arjun!
Bitte, bitte, fang an.
-Bitte ... -Naina.
–Hey, Naina. –Was?
–Da kommt jemand. –Was?
Raus jetzt.
-Warum? -Bleib genau da.
-Wo gehst du hin? -Da kommt jemand.
Tun Sie einfach, was ich sage.
Was ist passiert? Brauchen Sie Hilfe?
Nein, Kumpel. Nur ein kleines Problem.
Unsere Autos sind ins Schleudern geraten. Wir hatten einen kleinen Unfall.
Jetzt nur noch Versicherungskram.
Soll ich einen Krankenwagen oder so etwas rufen?
Nein, uns geht es gut.
Es ist kein Schaden entstanden.
Bist du sicher?
–Ja. –Positiv.
Muss an der Versicherung liegen.
Ich melde mich umgehend bei Ihnen.
Bist du okay?
Ja.
In Ordnung.
Alles gut. Ich rufe zurück.
Alles sortiert.
Sieht gruselig aus.
– Ich bin froh, dass niemand verletzt wurde. – Ich auch.
Also...
-Tschüß, Pass auf dich auf.
Aufpassen.
–Was machst du? –Wir können ihn jetzt nicht einfach hier zurücklassen.
Was? Warum? Wir wollten doch gehen, oder?
Denk nach, Naina!
Es ist nicht mehr dasselbe wie vorher.
Dieser Fahrer ist ein Zeuge.
Wenn wir die Leiche hier lassen, wird er der Polizei erzählen, dass wir gelogen haben.
Hilf mir bitte.
Naina!
Das musst du tun. Es ist ein Auto mit manueller Schaltung, ich kann es nicht fahren.
Also, was soll ich tun?
Werde es los.
- Schütte es einfach weg, wo du willst. - Was?
-Nein, das kann ich nicht! -Doch, das kannst du.
-Nein, Arjun-- -Das wirst du müssen!
Für uns.
Danach...
wenn Sie möchten, dass wir uns nicht mehr sehen.
Erledigt.
Verstanden? Behalten Sie jetzt einfach die Schlüssel. Bitte.
Arjun hat mich überzeugt.
Ich fuhr fast eine Stunde lang und wusste nicht, wohin ich fuhr.
Ich konnte nur denken ...
Ich hätte nicht verschlafen, wenn ich nicht bei Arjun gewesen wäre.
Wenn ich nicht links abgebogen wäre, hätte das Reh meinen Weg nicht gekreuzt.
Und der Junge wäre am Leben.
Alles wäre so anders.
Alles wird gut werden.
Vertrau mir.
Und...
was hast du mit dem Auto gemacht?
–Ertränkt. –Mit Sunny?
Arjuns Worte ...
verfolgt mich immer noch.
Es war ein Unfall.
Er ist tot...
aber wir haben unser ganzes Leben noch vor uns.“
Dieser Junge war ein Fremder für mich.
Ich musste mehr an meine Familie als an ihn denken.
Irgendwie tröstete ich mich.
Ja.
Dann?
Dann rief ich Arjun von einem Münzfernsprecher aus an und sagte ihm, wo ich war.
Was ist falsch?
Ich brauche einen Abschleppwagen.
Mein Auto funktioniert nicht.
Was? Wo bin ich?
Ich weiß nicht!
Mein GPS funktioniert nicht, mein Auto springt nicht an.
Weißt du was, ich kann dich nicht hören. Ich rufe dich zurück.
-Hallo Hi.
Was ist los? Es tut mir leid. Sprechen Sie Hindi?
Ja, das tue ich.
Ich habe die schlechte Angewohnheit, immer ins Hindi auszubrechen.
-Was ist passiert? -Es war nur ein Reh.
Es kam plötzlich vor mein Auto.
Aber mir geht es gut. Danke.
Gott sei Dank geht es dir gut. Was ist mit dem Auto passiert?
Ich weiß nicht, es startet einfach nicht.
Gibt es eine Werkstatt in der Nähe?
Ja da ist.
Entschuldige, ich habe dich nicht verstanden.
Das ist mein Mann, Nimbi.
Nirmal.
Aber ich nenne ihn Nimbi.
Es gibt kein Auto auf der Welt, das er nicht reparieren kann.
Schauen Sie sich zum Beispiel unseres an.
Ich habe nie einen Cent für die Wartung ausgegeben.
Er ist ein Experte.
Komm, hilf ihm.
Nur wenn Sie eine Minute lang aufhören zu reden.
Oh! Rani. Rani Kaur.
Ajay, das ist Ajay.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Es gibt viele Inder in Großbritannien ...
hier in der Gegend kaum welche.
Könnten Sie bitte die Motorhaube öffnen?
Sicher.
Dort, neben dem Gaspedal.
Tut mir leid, es ist nicht mein Auto.
–Es gehört meiner Schwester. –Es ist okay.
Bevor ich ihn traf, wusste ich auch nichts über Autos.
Aber jetzt hat er mich zu seiner Assistentin gemacht.
Der schrecklichste Assistent der Welt.
Seien Sie dankbar, dass Sie wenigstens einen gefunden haben.
Es liegt am Anlasser. Der Motorsensor ist blockiert.
Es geschieht durch einen plötzlichen Aufprall.
Das Gerät muss zurückgesetzt werden.
Entschuldigung?
Sagen Sie uns, ob Sie das Problem beheben können oder nicht.
Außer Ihrem Gehirn kann ich alles auf der Welt reparieren.
Aber ich werde meinen Werkzeugkasten brauchen.
Nein danke.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
-Ich rufe eine Werkstatt an. -Die werden Stunden brauchen, bis sie hier sind.
Kommen Sie mit, unser Haus ist ganz in der Nähe.
Danke, aber ich möchte Sie nicht stören.
Wir werden nicht belästigt.
Nimbi schleppt Ihr Auto ab
- und beheben Sie das Problem innerhalb von zwei Stunden. - Darf ich hier etwas sagen?
Fortfahren.
Ich werde das Auto abschleppen...
und ich werde eine Stunde brauchen, um es zu reparieren.
Das ist genau das, was ich gesagt habe.
Sie sagten zwei Stunden.
-Du unterschätzt mein Talent. -Vergib mir, mein talentierter Ehemann.
Woher kommst du, Ajay?
-Woher kommst du? -London.
Notting Hill - Ein Tag ohne dich.
Also, was machst du hier?
Ich habe meine Schwester besucht.
-Ach, wirklich? Wo wohnt sie? -In Elgin.
Wirklich? Wir haben früher dort übernachtet.
Nimbi hat dort gearbeitet.
–Aber dann wurde er krank. –Er hat kein Interesse.
-Natürlich ist er das. Du nicht? -Ja.
Danach sind wir nach Aviemore gezogen.
Es ist ein ruhiger Ort. Nimbi arbeitet in einem Hotel in der Nähe.
Und ich bleibe friedlich zu Hause.
Mit Rani herrscht kaum Frieden.
Ruhig!
Was machst du?
Ich besitze einen Buchladen ...
-in Notting Hill. -Oh, wow! Wirklich?
Wir lieben das Lesen. Besonders das Theater und das Drama.
So habe ich ihn kennengelernt.
Wir waren beide in einer Theatergruppe. Aber ich bin ein viel besserer Schauspieler als er.
– Blödsinn! – Ach, wirklich?
Wer hat den Preis als bester Schauspieler für „Die zwölf Geschworenen“ gewonnen?
Ich tat.
Okay gut!
Aber das Publikum klatschte für meinen Beitrag. Nicht für seinen.
Hallo Schatz.
-Hallo. -Wann gehst du an Bord?
Ich wollte dich gerade anrufen. Ich komme etwas zu spät.
Okay. Ich hole dich vom Flughafen ab.
-Wann landen Sie? -Nein, nein ...
-Ich komme alleine. Mach dir keine Mühe. -Bist du sicher?
Ich mache trotzdem frei. Ich werde von zu Hause aus arbeiten.
-Super. Bis bald. -Okay. Hab dich lieb.
Ich liebe dich auch, Baby.
Bist du verletzt?
Nein, es war nur meine Frau.
Du hast Blut an deiner Hand.
Es muss am Reh liegen, Maam. Mir geht es gut.
Komm herrein.
Ich bleibe hier, mit dem Auto.
Keine Sorge. Nimbi wird nichts stehlen.
Danke schön.
Kommen Sie herein und waschen Sie das Blut ab. Es könnte sich entzünden.
Ich mache dir einen heißen Tee.
Bekomme ich Tee?
Nur wenn Sie zugeben, dass ich der bessere Schauspieler bin.
Kümmern Sie sich nicht um den Tee.
Es ist okay!
Alles in Ordnung da drin?
– Ich hoffe, Sie sind nicht verletzt. – Ja, Ma’am.
Alles ist in Ordnung.
Ich bringe Nimbi den Tee und bin gleich wieder da.
Sicher, Maam. Ich bin gleich da.
Oh, da bist du!
Hier ist dein Tee.
Möchtest du wirklich nichts essen?
-Ich habe keinen Hunger, Ma’am. -Bitte setzen Sie sich.
Sie haben ein sehr schönes Zuhause.
Nun ja, Zuhause ist, wo die Familie ist.
Haben Sie Kinder?
Meine Frau möchte eins.
Aber ich bin mir nicht sicher.
Du bist jung, du hast Zeit.
Sobald man Kinder hat, ändert sich alles.
Ich wurde Mutter, nachdem ich 40 geworden war.
Wow!
Vielleicht verwöhne ich meinen Sohn deshalb so sehr.
Er ist ständig auf sein Telefon und seinen Computer fixiert.
Berührt nie ein Buch. Redet einfach ununterbrochen über Google ...
Verzeihung.
Hallo.
Hey, Jazz. Gib mir eine Sekunde.
Mein Sohn, Sunny.
Sieht genauso gut aus wie ich. Hallo, Jazz. Erzähl es mir.
Sunny ist nicht zu Hause. Er ist mit seinen Freunden unterwegs.
Du bist bei ihnen?
Er ist noch nicht da? Wie ist das möglich?
Er kam von der Arbeit zurück, zog sich um und ging sofort wieder.
Habe nicht einmal gegessen.
Ich werde nachsehen und es Ihnen mitteilen.
Wo ist Sunny? Er ist nicht bei seinen Freunden.
Ich weiß nicht.
Ruf ihn an?
Meine Firma hat Sie intelligent gemacht.
Kumpel, dein Auto ist fertig.
Entschuldige, ich muss mich darauf gesetzt haben.
Danke, Rani.
Wie kommt es, dass Sunnys Telefon hier ist?
Er muss es vergessen haben.
Auf keinen Fall! Sunny geht nie ohne sein Telefon aus dem Haus.
Rufen Sie Jazz an.
–Ich habe gerade mit ihr gesprochen. –Entschuldige …
aber ich muss gehen. Meine Frau ...
Abwarten.
Hier ist dein Feuerzeug.
–Ich habe es im Auto gefunden. –Danke.
Es gehört meiner Schwester.
Das Handy hat alles durcheinandergebracht.
Es war bis zum Unfall im Einsatz.
Er beantwortete SMS.
Wenn jemand sein Telefon checkt ...
sie werden definitiv wissen, dass ich es hatte.
Scheisse!
Scheiße! Scheiße!
Wir müssen sämtliche Beweise beseitigen.
Alles.
Arjuns Tonfall machte mir Angst.
Er bestand darauf, dass ich mein Auto loswerde.
Wir verabschiedeten uns endgültig und versprachen, uns nie wieder zu treffen.
Am nächsten Tag meldete ich mein Auto als gestohlen.
Und erzählte allen, dass ich gerade aus Paris zurückgekehrt sei.
Ich musste auch Sunil anlügen.
Schuldgefühle und Angst hatten über mich geherrscht.
Meine Firma und meine Familie...
beides stand auf dem Spiel.
Die Meetings zur Expansion meines Unternehmens hatten begonnen.
Ich musste auf jeden Fall bei der Arbeit sein.
Wir hatten ein Jahr lang an diesem Deal gearbeitet.
Ich konnte es nicht riskieren, es zu verlieren.
Der Deal hätte mein Unternehmen auf die nächste Stufe gebracht.
Ich wollte einfach, dass mein Leben wieder normal wird.
Und gerade als ich dachte, alles wäre unter Kontrolle ...
Der 20-jährige Sunny Singh Toor arbeitete bei dieser Bank in Aviemore.
Er verließ die Arbeit um fünf Uhr, blieb zu Hause stehen und ging dann wieder hinaus.
Seine Eltern erwarteten ihn zum Abendessen
aber seitdem haben sie nichts mehr von ihm gehört.
Freunde und Verwandte haben sich der Polizei angeschlossen, um nach ihm zu suchen.
denn viele vermuten, dass er einen Unfall gehabt haben könnte
und dass sein Auto von einer Klippe hätte fallen können.
Wenn irgendjemand Informationen über meinen Sohn hat ...
wenden Sie sich bitte an die Polizei.
Ich werde das Gesicht seiner Mutter nie vergessen.
Ich konnte mit ihr mitfühlen …
aber ich konnte ihr einfach nicht helfen.
Verzeihung.
Ja, hallo?
Ja. Was ist es?
Bist du sicher?
Okay.
Sag mir Bescheid, wenn es weitere Neuigkeiten gibt. Also gut. Tschüß.
Der Zeuge der Anklage ist auf der Polizeiwache eingetroffen.
Wir wissen nicht, wer es ist, aber ...
der Richter ist auf dem Weg. Wir müssen uns beeilen.
-Wo waren wir stehen geblieben? -Wo zum Teufel ist Jimmy? Entschuldigen Sie.
-Hallo wo bist du?
Ich versuche schon so lange, Sie zu erreichen.
Gerade in Edinburgh gelandet.
Immer noch im Flug.
Badal Gupta ist hier.
Er sagt, der Staatsanwalt habe einen neuen Zeugen gefunden.
Was?
Ein neuer Zeuge?
-Wer ist da? -Woher soll ich das wissen?
-Wann bist du zurück? -Heute Abend.
Lassen Sie mich mit Badal sprechen.
Ja, einen Moment.
-Jimmy möchte mit dir sprechen. -Ja.
-Jimmy. -Herr Gupta.
Was soll der Schwachsinn mit dem neuen Zeugen?
Nicht sicher, die Staatsanwaltschaft hat einige neue Zeugen gefunden.
Sie sind gerade auf der Polizeiwache angekommen.
–Jetzt sofort? –Ja.
Ich finde...
Naina könnte heute Abend zur Polizeiwache vorgeladen werden.
Hallo...
Hallo, Herr Gupta? Ich kann Sie nicht hören.
Können Sie mir bitte alle Einzelheiten per SMS mitteilen?
Und, Herr Gupta …
Ich überlasse Naina deinen Händen.
Ich gebe auch hier mein Bestes.
Vielleicht habe ich in ein paar Stunden gute Neuigkeiten.
-Ich rufe dich an. -Ja. Okay.
Was hat er gesagt?
Alles ist unter Kontrolle. Kein Grund zur Sorge.
Er wird zurückrufen.
Ja, also, wo waren wir? Sollen wir weitermachen?
Ja.
Ich habe versucht, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen.
Aber die Polizei hat es Ihnen nicht gestattet.
Woher wussten Sie davon?
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber.
Hausaufgaben, Naina.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Damit meine Klienten nicht leiden müssen.
Ich finde Dinge heraus, die andere nicht herausfinden. Deshalb ...
du bezahlst mich stundenweise.
Ich war in einer Besprechung, als …
Entschuldigen Sie die Störung.
Sie haben Besuch.
Ruf Jimmy an.
In Inverness hat die Polizei Beweise gefunden
von zwei zusammenstoßenden Autos.
Ungefähr drei Meilen vom Haus des vermissten Jungen entfernt.
Der Unfall wurde jedoch nie gemeldet.
Und das Seltsame ist, dass die Eltern dieses Jungen
traf an diesem Tag einen Mann, der an derselben Stelle einen Unfall hatte.
Dieser Mann.
Kennst du ihn?
NEIN.
Was hat mein Mandant mit diesem Unfall zu tun?
Dieser Mann fuhr das Auto Ihres Mandanten.
Audi Q7.
Platte N4 INA...
Ich weiß.
Es wurde an diesem Wochenende von einem Parkplatz gestohlen. Es wurde gemeldet.
Ich weiß. Aber es gibt keinen Beweis dafür, dass das Auto auf dem Parkplatz war.
Wollen Sie damit sagen, dass mein Mandant in diesen Unfall verwickelt ist?
Ich weiß nicht.
Ist sie?
Wir sind hier fertig. Naina.
Tatsächlich hatte ich den Strafzettel im Auto liegen gelassen.
Ich glaube, jemand muss es benutzt haben, um das Auto herauszuholen.
Möglich.
Ich würde allerdings verlangen, dass Sie mir die Einzelheiten Ihrer Paris-Reise mitteilen.
Du wirst sie kriegen.
Danke schön.
Ich dachte, du hättest aufgehört.
Bitte sag es Sunil nicht.
Warum bist du nervös?
Nein, bin ich nicht.
Wenn Sie nicht nervös sind, dann bin ich Amitabh Bachchan.
Ernsthaft?
Ich kenne dich seit dem College.
Sag mir.
Wissen Sie etwas über diesen Jungen?
Sunny Singh ...
Sein Verschwinden?
NEIN.
Was ist es dann?
Ich war nicht in Paris.
-Ich war mit jemand anderem zusammen. -Was?
Naina!
Sie haben mich dazu gebracht, die Polizei anzulügen!
Können Sie irgendwie beweisen, dass ich in Paris war?
Nun, ich habe keine andere Wahl.
Sie waren also mit dem Mann aus der Skizze zusammen?
Es war ein Fehler. Wird nicht wieder vorkommen.
Ich kann nicht zulassen, dass ein Fehler mein Leben mit Sunil und meiner Tochter ruiniert.
Wenn du mich das nächste Mal brauchst, achte darauf, mir die Wahrheit zu sagen.
Oder holen Sie sich jemand anderen.
Wie soll ich damit arbeiten?
Ich brauche noch einen Gefallen.
Was jetzt?
Können Sie meinen Namen aus den Polizeiakten entfernen?
Mein Japan-Deal steht kurz vor dem Abschluss.
Sie können es nicht herausfinden.
Jimmy hat sich um Paris gekümmert ...
aber nicht die Polizeiakten.
Eine meiner Quellen hat Ihren Namen in den Aufzeichnungen gefunden.
Ohne Arjun hätte ich das nie getan.
Erzähle mir etwas.
Was hat Arjun getan, als Sie ihm sagten, dass die Polizei nach ihm sucht?
Ich habe es ihm nie erzählt.
Ich kann mir nicht vorstellen, was er getan hätte, wenn ich es ihm gesagt hätte.
-Ich wollte mich von ihm fernhalten, aber-- -Aber?
Arjun wusste immer, wie er bekam, was er wollte.
Das Gleiche hat er auch bei mir gemacht...
und tat das Gleiche noch einmal.
Die Polizei hat die Möglichkeit verworfen
dass Sunny Toor, der junge Mann, der in Aviemore verschwand
hatte vor drei Wochen einen Unfall.
Jüngsten Berichten zufolge könnte er aus dieser Bankfiliale 50.000 Pfund gestohlen haben.
Laut einem Sprecher der Bank
Er nahm kleine Beträge von Kundenkonten,
- und dann verschwunden. -Hallo, da.
-Hallo. -Welche Tischnummer haben Sie?
-Neun. -Neun.
–Ja? –Ich habe die Nachrichten gesehen.
-Was hast du gemacht? -Treffen wir uns, ich erzähle es dir.
Woher hast du das?
Ich habe es mitgenommen, als wir ihn in den Kofferraum gelegt haben.
Ich dachte, es könnte später nützlich sein.
Und es war.
Nach dem Unfall arbeitete Rachael einige Tage von zu Hause aus.
Glücklicherweise arbeitete der Junge in einer Filiale von Rachaels Bank.
Ich habe zum Anmelden Rachels Karte verwendet.
Und benutzte Sunnys Karte, um kleine Beträge abzuheben
von verschiedenen Konten und überweisen Sie sie auf Sunnys Konto.
Hey, warte.
Was sagst du?
Arjun war Fotograf ...
und außerdem ein Experte für Computer-Banking-Systeme?
Der Richter wird sich totlachen. Sie werden eines weiteren Mordes angeklagt.
Arjun arbeitete zunächst in einer Bank.
Dort traf er Rachael.
Viele Jahre später wurde er Fotograf.
Die Charaktere Ihrer Geschichte ...
Entwickeln Sie ständig neue Fähigkeiten …
ganz nach ihrem Belieben.
Erst der unsichtbare Mörder und jetzt das.
Das hat er mir erzählt.
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat, und es ist mir auch egal.
Vielleicht hat er es getan, vielleicht hat ihm seine Frau dabei geholfen ... Gott weiß es!
Möchten Sie weiter zuhören?
Oder wir können etwas anderes besprechen.
Nein, bitte fahren Sie fort.
Ich habe keine Spur hinterlassen.
Niemand wird uns jemals finden.
Ist Ihnen klar, was Sie getan haben?
Tust du?
Ich mache das für dich.
Für uns.
Schau mich nicht so an, Naina.
Sie sind gleichermaßen für alles verantwortlich, was passiert ist. Okay?
Sie hätten die Polizei rufen können, oder?
Wir sind gleich, Naina.
-Gewöhne dich daran. -Nein, tun wir nicht.
Sie haben mich davon abgehalten, die Polizei anzurufen.
Denk, was du willst, Liebling.
Aber wenn ich untergehe...
Ich nehme dich mit.
Drohst Du mir?
Die Polizei hat Ihre Skizze.
Tun sie.
Aber ich habe etwas...
was die Polizei nicht tut.
Fotos.
Fotos, die beweisen, dass Sie nie in Paris waren.
Also hören Sie auf, mir zu drohen.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn gesehen haben?
Nicht wirklich sicher.
Vielleicht war er es, vielleicht auch nicht.
Aber was wäre, wenn es so wäre?
Uns wird schon etwas einfallen.
Was als nächstes geschah?
Im Laufe der nächsten Tage normalisierte sich alles wieder.
Meine Firma...
meine Familie...
Alles.
Ich schloss den Japan-Deal ab und mein Unternehmen etablierte sich auf dem asiatischen Markt.
Auch in den Medien haben wir viel Aufmerksamkeit erhalten.
Der Focus-Unternehmer des Jahres...
Naina Sethi.
Ich habe die Auszeichnung „Unternehmer des Jahres“ gewonnen.
Muss sich gut anfühlen ...
den Preis in so jungem Alter zu gewinnen.
Nichts fühlte sich mehr gut an.
Alles veränderte sich.
Ich verwandelte mich in jemand anderen.
Diese Dame möchte mit Ihnen sprechen.
Und dann kam sie mit einem Spiegel vorbei ...
um mir zu zeigen, was aus mir geworden war.
-Ja? -Naina?
Es tut mir leid, Sie bei Ihrem Vornamen anzusprechen.
Aber Sie sind fast so alt wie meine Tochter.
Kennen Sie mich?
Wie könnte ich dieses Gesicht vergessen?
NEIN.
Aber ich weiß genau ...
Sie sind nicht Seema Mathews.
Ich bin Sunnys Mutter.
Rani Kaur.
Ich weiß, dass es ein ... ist.
wirklich besonderer Anlass für Sie.
Und es tut mir leid, Sie zu stören.
Aber ich hatte keine andere Wahl.
Maam, lassen Sie uns einfach reden.
-Bitte. -Sicher.
Ich wollte Ihnen ein paar Fragen zu meinem Sohn stellen.
Ich weiß nur, was ich in den Nachrichten gesehen habe.
Mein Sohn ist kein Dieb ...
er ist auch nicht auf der Flucht.
Wer auch immer dieses Gerücht verbreitet hat...
lacht mich und meinen Mann aus.
An dem Tag, als Sie auf der Polizeiwache waren,
Nimbi und ich waren auch dort.
Es ist mir egal, was die Polizei glaubt.
Ich glaube an das, was ich gesehen habe.
Sunny benutzte sein Handy
bis wir diesen Mann trafen.
Es ist also unmöglich, dass Sunny sein Telefon zu Hause vergessen hat.
Entschuldige, ich muss mich darauf gesetzt haben.
Dieser Mann muss es geschafft haben.
Rani –
Und das wäre nur möglich gewesen, wenn er Sunny zuvor getroffen hätte.
-Ja, aber es ist bloß eine Annahme-- -Und...
Dieser Mann war nicht allein im Auto.
– Da war jemand bei ihm. – Wie können Sie sich da so sicher sein?
Das habe ich dir schon gesagt!
Er stellte seinen Autositz ein, bevor er losfuhr.
Es ist nicht mein Auto. Es ist das meiner Schwester.
Er war nicht derjenige, der vorher gefahren ist. Er hat uns angelogen.
Entschuldigung, haben Sie ein Feuerzeug?
Ja.
Hier ist dein Feuerzeug. Du musst es im Auto verloren haben.
Es gehört meiner Schwester.
Niemand lügt ohne Grund.
Entweder hat er sich selbst geschützt...
oder du.
-Rani, ich war in Paris. -Das sagt die Polizei.
Hier ist ihre Bordkarte, Hotelreservierung
und Hotelbuchungsbestätigung.
Aber ein Flugticket und eine Hotelreservierung beweisen nichts.
Dennoch vertrauten wir der Polizei und kehrten nach Hause zurück.
Aber dann...
Wir haben die Nachrichten erhalten, dass unser Sohn des Diebstahls beschuldigt wird.
Da wurde uns klar ...
dass alle uns gegebenen Informationen eine Lüge waren.
Nimbi vermutete, dass Sunny etwas Schreckliches zugestoßen war.
Und jemand versucht, es zu vertuschen.
Nur jemand, der wirklich mächtig ist …
kann dies tun.
Nimbi sagte, dass wir gegen so mächtige Leute nicht kämpfen können.
Aber ich war nicht bereit aufzugeben.
Ich bin seine Mutter. Ich habe ihn neun Monate lang in mir getragen.
Ich habe in jedem Buchladen in Notting Hill nachgesehen.
Aber niemand wusste etwas über einen Ajay.
Also blieb mir nur eine Option.
Du.
Sie haben sowohl das Geld als auch die Macht.
Und die Angst, sie beide zu verlieren.
Deshalb musstest du alles verstecken
um zu beweisen, dass Sie in Paris waren.
Und zwar nicht mit einem anderen Mann.
Ich ging zurück, um das der Polizei zu erzählen
aber sie wollten einfach nicht zuhören.
Da habe ich erkannt, wie mächtig du bist.
Aber ich habe keine Angst vor dir.
Angst ist für diejenigen, die viel zu verlieren haben.
Wie du.
Für jemanden, der sein Kind verloren hat
zusammen mit einem Ehemann, der im Krankenhaus im Sterben liegt.
Es gibt nichts anderes, was Angst machen könnte.
Die Security wird bald herausfinden, dass ich nicht Seema Mathews bin.
Bitte sagen Sie mir, wo ist mein Sohn?
-Maam, Sie irren sich, ich-- -Halten Sie mich nicht für dumm!
Denn als wir Ajay abgeholt haben, warst du nicht da.
Wo warst du?
Sie sind für das Verschwinden meines Sohnes verantwortlich.
Nicht wahr, Naina?
Du hast mir meinen Sohn weggenommen. War es wirklich so einfach, Naina?
Sag mir.
Naina?
-Hast du wirklich-- -Nein.
Ich flehe dich an ...
bitte sag mir die Wahrheit. Wo ist mein Sohn?
Bitte helfen Sie als Mutter einer anderen Mutter.
Ich weiß, dass mein Sohn tot ist.
Ich möchte ihn nur noch ein letztes Mal sehen.
Kommen Sie bitte mit uns.
Fass mich nicht an.
–Bitte, Ma’am. –Es ist okay.
Macht ist die schlimmste Art der Sucht.
Denn die Machtsüchtigen...
ihren eigenen Untergang nicht vorhersehen.
Stell dir vor, Naina ...
Wenn es Ihr Kind wäre...
das Kind einer so mächtigen Frau.
Wie weit würden Sie gehen, um Ihr Kind zu retten?
Und dann bin da noch ich.
Jemand, der nichts zu verlieren hat.
Was diese Mutter nicht alles für ihr Kind tun würde ...
das kannst du dir nicht einmal vorstellen.
Und, hast du wieder von Rani gehört?
Ich habe Jimmy davon erzählt.
Ich bat ihn, ein Auge auf sie zu haben.
Rani verstand, dass es für sie das Beste war, sich von mir fernzuhalten.
Sie hat nie wieder versucht, mich zu kontaktieren.
Okay.
Jetzt haben wir alles.
Möchten Sie mir sonst noch etwas mitteilen?
Ich habe dir alles erzählt.
Okay.
Nun wollen wir sehen, was wir haben.
Zwei Leichen – Sunny Singh und Arjun Joseph.
Die Polizei kennt Arjun, da dies die einzige Leiche ist, die sie gefunden hat.
Und ein Verdächtiger, Sie.
Aber wir und Sunnys Eltern wissen, dass …
Es gibt eine weitere Leiche, die noch nicht gefunden wurde.
Die Eltern vermuten, dass...
du und Arjun sind verantwortlich …
für den Tod ihres Sohnes.
Sie sind von Arjun überzeugt, weil sie ihn dort gesehen haben …
und nicht so überzeugt von dir.
Also, unter uns...
wir können annehmen...
dass der Mord an Arjun damit in Zusammenhang steht …
zu Sunnys Tod.
Und wenn ja ...
– dann Arjuns Mörder … – steht mit Sunnys Tod in Verbindung.
Vielleicht.
Aber du vergisst jemanden.
WHO?
Der Fahrer, der uns mit Sunnys Auto gesehen hat.
Glauben Sie, der Richter wird Ihnen glauben
dass ein zufälliger Fahrer, der Ihren Weg gekreuzt hat ...
ist der Erpresser?
Vielleicht.
Vielleicht hat er herausgefunden, wer ich war und dass Arjun nicht mein Ehemann war.
Keine „Vielleichts“, Naina. Wir brauchen Fakten.
Der Richter glaubt dieser Theorie nicht.
Ich habe Ihnen nicht gesagt, wie der Erpresser Kontakt zu uns aufgenommen hat.
Ich dachte, du hättest mir alles erzählt.
Das ist für dich gekommen.
Ich weiß, was Sie mit Ihrem Liebhaber gemacht haben.
Der Preis für mein Schweigen beträgt 100.000 Pfund.
In kleinen, unbeschrifteten Scheinen.
Punkt 17.00 Uhr.
Seien Sie am Bahnhof Aviemore.
Ich rufe die Telefonzelle auf dem Parkplatz an ...
und ich sage Ihnen, wohin Sie das Geld bringen sollen.
Kommen Sie nicht alleine oder ohne Geld.
Sonst schicke ich dieses Foto an die Polizei
damit sie Sunny Singh Toor finden können.
Naina.
Wie soll ich das glauben?
Warum?
Woher konnte der Fahrer das wissen...
wo hast du das Auto versteckt?
Dieser Klang.
Ich habe etwas gehört, bevor ich das Auto ertränkt habe. Weißt du noch?
Was wäre, wenn es kein Reh wäre?
Was, wenn er etwas gesehen hat?
Tschüss.
Was wäre, wenn er mir gefolgt wäre?
Genug, Naina.
Das reicht jetzt bitte.
Der Fahrer...
sieht alles und ruft dich im Hotel an...
für das Geld.
Klingt glaubwürdig.
Doch jemand, dessen einzige Motivation das Geld ist, ändert plötzlich seine Meinung
tötet Arjun, schlägt deinen Kopf gegen den Spiegel ...
und verschwindet.
Ohne überhaupt das Geld zu nehmen, das er ursprünglich wollte. Ich meine ...
Ernsthaft?
Ich möchte nur sagen, dass es eine der Möglichkeiten ist –
Nein, Naina. NEIN!
Sie versuchen, eine Distanz zwischen Ihnen und Sunny zu schaffen.
Damit sich der gesamte Fokus verschiebt
von dir an den Erpresser
der Arjun ermordet hat. Habe ich recht?
Sie sagten, Sie finden Dinge heraus, die andere verpassen.
Also sagen Sie mir, was stattdessen hätte passieren können?
Okay.
Ich habe drei Fragen an Sie.
Wenn Sie eine dieser Fragen richtig beantworten ...
Ich glaube an Ihre Theorie vom „Erpressermörder“.
Erste:
Wie erklären Sie die Nachricht, die Sie auf Ihrem Mobiltelefon erhalten haben?
Zweite:
Wenn der Erpresser Geld wollte,
warum ist er ohne es gegangen?
Und drittens:
Wie gelangte er in einen verschlossenen Raum und wieder hinaus?
Siehst du?
Sie geben dem Staatsanwalt genau das, was er hören möchte.
Sie haben ihm die Arbeit gerade erleichtert.
Gut. Aber es gab einen Erpresser.
Derjenige, der Arjun ermordet hat.
Ich glaube Ihnen.
Selbst der Richter wird glauben, dass es einen Erpresser und einen Mörder gab.
Aber...
wie wollen Sie diese drei Fragen vor dem Gesetz verbergen?
Herr Gupta ...
Ich bezahle Sie stundenweise, richtig?
Ich bezahle Sie doch nicht dafür, Fehler in meiner Aussage zu finden, oder?
Ich bezahle dich...
um diese Antworten zu finden.
Also, erzähl mir ...
was muss passiert sein?
Okay.
Sie haben eine Theorie aufgestellt.
Lassen Sie mich jetzt meins erstellen.
Lassen Sie mich eine Theorie formulieren, die diese drei Fragen beantwortet.
Beginnen wir also mit dem Erpresser ...
der Sie um fünf Uhr am Bahnhof von Aviemore kontaktieren sollte.
Arjun ging alleine.
Weil er nicht wollte, dass Sie beide zusammen gesehen werden.
Dann wies dich der Erpresser an
um mit dem Geld zum Glen Mohr Hotel zu gehen.
Zimmer 303.
Außerdem forderte er Arjun auf, sein Telefon im Mülleimer zu lassen.
Es gab nur einen Weg zum Hotel.
Der Zug.
Aber die Frage bleibt.
Warum hat der Erpresser seine Meinung geändert?
Wenn er das Geld wollte...
warum hat er es dann nicht genommen?
Warten.
Ich werde es herausfinden. Bleib hier.
Danke schön.
-Hallo. Guten Abend, Sir. -Hi.
Ich habe eine Buchung. Zimmer 303.
303...
Unter dem Namen Naina Sethi?
Ist das korrekt?
Sie müssen dieses Formular nur für mich unterschreiben.
Ich hole Ihren Zimmerschlüssel.
Bis zu Ihrer Ankunft war der Zimmerschlüssel an der Rezeption
von wo es direkt zu Arjun ging.
-Hat dich jemand gesehen? -Nein.
Sie hatten beide keine Ahnung, dass bereits jemand im Raum war.
Wer auch immer sich in diesem Zimmer versteckt hat …
wartete bis es dunkel wurde.
Warum?
Weil er nicht an Ihrem Geld interessiert war.
Arjun.
-Was ist los? -Ich habe eine SMS von deinem Telefon erhalten.
Das ist eine Falle. Ich hole das Geld. Lass uns hier verschwinden.
Naina?
Also, glauben Sie, Rani hat das getan?
Nicht wahr?
Damit der Richter Ihnen glaubt ...
Rani ist unsere beste Wahl.
Rani Kaur hatte ein starkes Motiv.
Auch die Polizei war nicht bereit, ihr zu glauben.
Sie konnte nichts anderes tun …
sondern um Sie dazu zu bringen, die Wahrheit zu offenbaren.
Um dich zum Geständnis zu bringen.
Sie wollte einen von uns ermorden ...
und dem anderen die Schuld zuschieben.
–Das war ihr Plan. –Richtig.
Und genau das hat sie getan.
Jeder glaubt, dass Sie der Mörder sind.
Die Polizei, Ihr Mann,
Ihre japanischen Partner … Alle.
Rani hat dein Leben und deine Karriere zerstört.
Nur Jimmy ...
hat es geschafft, Sie zu retten.
Und er hat dafür eine Menge Geld bezahlt.
Dann ihr beide...
kam auf diese absurde Erpresser-Theorie
und Jimmy kam zu mir.
Jimmy wusste, wenn Sie mich mit dieser Geschichte überzeugen könnten ...
dann könnten wir auch den Richter überzeugen.
Badal Gupta.
Wer ist er?
Badal Gupta ist der Beste.
Er ist ein Experte in der Vorbereitung von Zeugen.
Wissen Sie, er hat vor vier Wochen seinen Rücktritt angekündigt.
Aber ich habe ihn irgendwie davon überzeugt, Ihren Fall zu vertreten.
Was meinen Sie damit, dass er Zeugen vorbereitet?
-Er wird mir sagen, was ich vor Gericht sagen soll? -Naina, schätze dich glücklich.
Er hat seit 40 Jahren keinen Fall verloren.
Und ich habe auch nicht vor, mein letztes zu verlieren.
Aber ich muss zugeben, es wird Spaß machen, gegen eine Gegnerin wie Rani anzutreten.
Was für ein...
Was für ein brillantes Spiel sie gespielt hat!
-Genial! -Bedeutung?
Das heißt, schauen Sie sich ihren Plan an.
Wenn Sie Ihre Unschuld beweisen wollen ...
dann müssen Sie Rani die Schuld in die Schuhe schieben.
Und um das zu tun, müssen Sie sagen ...
was du Sunny angetan hast.
Sie haben Recht.
Aber die Frage ist,
wie konnte Rani das Zimmer verlassen, ohne eine Spur zu hinterlassen?
Denn als ich aufwachte
es war niemand im Raum. Da bin ich mir hundertprozentig sicher.
Auch darauf gibt es eine Antwort...
liegt im Detail.
Herr Gupta, bitte haben Sie nichts dagegen ...
aber langsam habe ich deine Rätsel satt.
Wenn A=E, B=F,
C=G, D=H …
dann E=?
-Ich? -Sicher?
Ich sage: A.
Oh, zurück zu unserem Ausgangspunkt.
So wie wir überall herumsuchen, um eine bestimmte Antwort zu finden
aber die Antwort liegt tatsächlich immer direkt vor uns.
Dies sind alle Polizeifotos
Ihres Falles.
Die Antworten finden wir hier.
Aber was suchen wir?
Konzentrieren Sie sich auf die Details.
Sie waren zu sehr damit beschäftigt, nach der „6“ zu suchen.
Dabei war die „9“ immer direkt vor einem.
Der Mord fand im Zimmer statt.
Aber die Beweise lagen draußen.
Ist das?
Rechts.
Nirmal Singh Toor.
Sunnys Vater.
Arjun hat mir erzählt, dass er in einem Hotel arbeitet …
Glen Mohr Hotel!
Rani hat eine Falle gestellt ...
und du bist direkt hineingefallen.
Sie hat dir das Paket geschickt ...
und ließ dich erkennen, was sie wollte
nicht das, was Sie hätten sehen sollen.
Hallo.
Hast du das Geld?
-Hast du das Geld? -Ja.
-Sie wollte nur-- -Arjun.
Richtig.
Du lernst schnell.
Ich sollte Sie zu meinem Assistenten machen.
-Aber woher konnte Rani von dem Sumpf wissen? -Mann!
Gerade als ich dachte, du würdest etwas lernen!
Naina ...
Dieses Gebiet ist voller Sümpfe.
Jeder hätte das Auto in einen Sumpf geworfen. Sogar ich hätte das getan.
Sie hat Ihnen das Bild eines beliebigen Sumpfes geschickt.
Du bist in Panik geraten...
und führte sie direkt zu Arjun.
Dann?
Dann waren Sie beeindruckt und haben mir einen Kaffee angeboten.
Und ich habe nicht abgelehnt.
Entschuldige, ich hole dir nur einen Kaffee.
Also hat Rani Arjun gefunden.
Dann was?
Rani wollte ... Hey, das ist wirklich guter Kaffee.
Rani wollte Arjuns Telefon.
Sie könnte es also verwenden, um Ihnen diese Nachricht zu senden.
Und Sie zum Hauptverdächtigen machen …
von Arjuns Ermordung.
Sie waren damit beschäftigt, sich zu unterhalten, während sie die Führung übernahm und das Hotel erreichte.
Dann?
Vor dem dann!
-Was ist das? -Hausaufgaben.
Der Grundriss des Glen Mohr Hotels.
Dritte Etage.
Hier ist Zimmer 303.
Und der Lagerraum gleich daneben.
Der Zugriff darauf ist ausschließlich den Hotelmitarbeitern vorbehalten.
–Und? –Also, lass uns mit der Geschichte weitermachen.
Nirmal hatte das Zimmer für Rani bereits unverschlossen gehalten.
Daher entschieden sie sich für Zimmer 303 …
damit sie kommunizieren konnten.
Und dieser Schlüssel ...
Dies ist der einzige Schlüssel, mit dem sich die Fenster öffnen und schließen lassen.
Und so gelangte Rani spurlos in den verschlossenen Raum.
Dann musste sie nur noch warten.
-Danke. -Zimmer 303.
Ich brauche nur Ihre Unterschrift ...
auf diesem Formular.
303.
Unter dem Namen Naina Sethi?
Unterschreiben Sie einfach unten, dann besorge ich Ihnen Ihren Schlüssel.
-Hat dich jemand gesehen? -Nein.
Alles, was Nirmal tun musste, war, dir den Text zu schicken
um es so aussehen zu lassen, als würde Arjun Sie verraten.
Nimm deinen Mantel, ich nehme das Geld. Lass uns hier verschwinden.
Naina?
Sie waren völlig gefangen.
Der Text auf Ihrem Telefon.
Das Zimmer wurde auf Ihren Namen gebucht.
Das zurückgelassene Geld.
Und schlussendlich...
Ihre Fingerabdrücke.
Hallo?
Ist alles in Ordnung?
Wir hörten einige Schreie.
Voilà!
Der unsichtbare Mörder!
Beide Rani ...
und Nirmal führte ihren Plan perfekt aus.
Hier, mach es auf.
Arjun ...
Hände, wo ich sie sehen kann.
Kann mir bitte jemand helfen?
Es war Nirmals Aufgabe, Rani aus dem verschlossenen Raum verschwinden zu lassen.
Es bleibt also nur noch ein Verdächtiger.
Du.
Du weisst?
Ja?
Sag mir.
Bestätigt?
Okay.
Danke schön.
Der Zeuge der Staatsanwaltschaft?
Ja.
Es ist Arjuns Frau.
Ich bin Rachel.
Rachael?
Aber warum?
– Warum sollte Rachael gegen mich aussagen? – Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Hast du ihr etwas angetan?
zu ihr...
Ehemann?
-Das hätte ich nie gedacht-- -Ich auch nicht.
Das habe ich auch nicht gedacht.
Wir haben keine Ahnung...
über die Informationen, die sie hat.
Keine Ahnung.
Was mache ich?
Genau das, was ich dir sage.
Angenommen...
dass Rachael gegen Sie aussagen wird und behauptet, Arjun hätte Sie entlarven wollen
und deshalb hast du ihn getötet.
-Aber ich habe ihn nicht getötet. -Naina, bitte!
Ist Ihnen nicht klar, dass Sie gefangen sind?
Und um Sie rauszuholen, müssen wir Rani eine Falle stellen.
Wir wissen, dass Rani die Mörderin ist.
Aber niemand wird es glauben, es sei denn...
Es sei denn, Sunnys Leiche wird gefunden.
Was?
-Wie soll das helfen? -Link! Motiv!
Sunnys Leiche ist die einzige Verbindung zwischen Rani und Arjun.
Doch das Auffinden der Leiche wird hundert weitere Fragen aufwerfen …
Befassen Sie sich zunächst mit dem bestehenden Fragenkatalog.
Über die anderen denken wir später nach.
Jetzt.
Lasst uns annehmen...
Nehmen wir an, Sie waren am Unglückstag tatsächlich in Paris.
Arjun allein hat die Hütte gemietet.
Sein Name ist der einzige, der aufgezeichnet ist.
Und als er ging, allein ...
Er fuhr Ihr Auto, weil
du hättest es ihm geben können. Das kommt zwischen Liebenden ganz häufig vor.
Daher war er an diesem Tag allein ...
und allein ertränkte er Sunnys Auto im Sumpf.
Wir müssen den Richter nur davon überzeugen, dass
Sie sind auch eines von Arjuns Opfern und waren in Zimmer 303
weil er dich gebeten hat, dort zu sein.
Warte warte...
Bis dahin wussten Sie nichts über Sunny.
Deshalb hat Rani Arjun getötet und dich verschont.
Okay.
Aber wie hilft es uns, Sunnys Leiche zu finden?
Nur dann können wir Arjun direkt mit Sunnys Verschwinden in Verbindung bringen.
Ich meine, denken Sie darüber nach.
Was wäre, wenn die Polizei...
war, einen von Arjuns Besitztümern im Auto mit Sunny zu finden?
Das würde beweisen, dass Arjun für Sunnys Tod verantwortlich ist.
Und Rani tötete Arjun, um Sunnys Tod zu rächen.
Du musst dich erinnern und es mir genau sagen
wo Sie das Auto abgestellt haben.
Wenn wir die Polizei über Sunnys Leiche informieren ...
werden sie nicht herausfinden, dass ich auch dort war?
Natürlich werden wir nicht direkt die Polizei informieren.
Sie werden erhalten...
ein anonymer Anruf, der besagt, dass ein Auto im See ist.
Und als sie das Auto finden
sie werden die Leiche entdecken.
– Sie machen einen Fehler, Herr Gupta. – Ich mache keine Fehler.
Wenn es keine Leiche gibt...
dann gibt es keinen Mord.
Und wenn es keinen Mord gibt...
dann hat Rani kein Motiv für Rache.
Und Rachael?
Was ist mit ihr?
Was, wenn sie beweist, dass ich an diesem Wochenende mit Arjun zusammen war?
Es gibt keine Rachael.
Es gibt keinen Zeugen.
Ich habe gelogen.
Du hast mich angelogen?
-Warum? -Um die Wahrheit zu erfahren.
Du hast mich auch angelogen.
Warum?
Um zu sehen, ob Sie Ranis Verschwinden aus diesem Zimmer erklären können oder nicht.
Ich wusste immer, dass sie da war.
Ich habe sie auch gesehen.
Es war nicht schwer herauszufinden, dass Ranis Ehemann dort arbeitete.
Warum hast du mir das nicht früher erzählt?
Um zu sehen, ob es ein Fehler war, Sie einzustellen oder nicht.
Wissen Sie, es gibt einen Grund, warum ich die Auszeichnung „Unternehmer des Jahres“ gewonnen habe.
Also was denkst du?
Ich glaube, ich kann dir vertrauen.
Es gibt noch etwas, was ich dir nicht erzählt habe.
Was?
–Sunny war noch am Leben. –Was!
War Sunny am Leben?
Ich wusste es nicht, das schwöre ich. Wir dachten, er wäre tot.
Was hast du gemacht?
Was hätte ich sonst tun können?
Es war zu spät.
Verstehst du, warum ich dir das nicht früher erzählt habe?
Ich musste sicher sein, ob Sie mich aus diesem Schlamassel retten könnten oder nicht.
Ja.
Denn nach der Autopsie würde die Polizei herausfinden …
dass Sunny nicht durch den Unfall starb
sondern tatsächlich durch Ertrinken.
Ich hatte keine Zeit zum Nachdenken.
Lügst du mich oder dich selbst an?
Es war eindeutig Mord, Naina.
– Von Ihnen begangen. – Nein, nicht von mir.
Von Arjun.
Sie haben gerade bewiesen, dass Arjun Sunny getötet hat.
Was auch immer die Autopsie ergibt, wird Arjun zur Verantwortung ziehen, nicht mich.
Nein, Naina!
Du verstehst es nicht.
Das ändert alles.
Ich bin hierhergekommen, um den wahren Mörder zu finden ...
nicht, um einen zu verteidigen.
Nichts hat sich verändert.
Ich bezahle Sie immer noch stundenweise.
Ihre Aufgabe ist es, mich zu verteidigen, richtig?
Bleiben Sie also bitte bei Ihrer Arbeit und verteidigen Sie mich.
Ich werde nicht zulassen, dass Sie meinen Ruf ruinieren.
Gut.
Das ist der Geist.
Ja.
Aber jetzt musst du mir die ganze Wahrheit sagen.
Ich habe dir alles erzählt.
Warum habe ich dann das Gefühl, dass, was auch immer Sie gesagt haben ...
war das eigentlich nur um mich zu testen?
Was ich geglaubt habe, wäre die Wahrheit und was ich nicht geglaubt habe, sind Lügen.
Was glauben Sie jetzt nicht?
Vielleicht ist alles so passiert, wie Sie es gesagt haben.
Aber andererseits sind Sie derjenige, der es gesagt hat.
Ist es tatsächlich eine 6, wie du mir gezeigt hast
oder tatsächlich eine „9“, die Sie zu verbergen versuchten?
Es ist möglich, dass Sie nach dem Ansehen dieser Nachrichten …
Arjun war derjenige, der Sie angerufen hat ...
und nicht umgekehrt.
... ist vor drei Wochen in Aviemore verschwunden, hatte einen Unfall.
Jüngsten Berichten zufolge könnte er aus dieser Bankfiliale 50.000 Pfund gestohlen haben.
Laut einem Banksprecher...
-Hallo. -Ja.
Was hast du getan, Naina?
Triff mich, ich werde es dir erzählen.
Und hör zu, ruf mich nie wieder auf meinem Handy an.
Woher hast du das?
Du hast das Auto abgestellt.
Für Sie war es einfacher, die Brieftasche zu nehmen, als für Arjun.
Und außerdem die Erfindung der falschen Geschichte, dass Sunny eine Diebin sei …
für Jimmy muss es ein einfacher Job gewesen sein.
Das ist eine Lüge!
Denken Sie daran: Die Justiz ist blind.
Als Wahrheit gilt nur das, was bewiesen werden kann.
Ok. Mach weiter!
Okay.
Lasst uns die Rollen vertauschen, einverstanden?
Alles in Ordnung?
Scheisse!
Hey!
Geht es dir gut?
-Wen rufen Sie an? -Die Polizei.
-Warum? -Wir müssen den Unfall melden.
Es war nicht unsere Schuld.
Er war nicht angeschnallt.
Er hat eine SMS geschrieben. Es war nicht unsere Schuld.
Es gibt einen Grund, warum Sie die Auszeichnung „Unternehmer des Jahres“ gewonnen haben.
–Was machst du? –Wir können ihn nicht einfach hier zurücklassen.
Warum?
Bist du blind? Dieser Fahrer hat alles gesehen.
Jetzt komm und hilf mir!
Du hast Arjun da hineingezogen.
Nein, das könnte ich nie tun.
Sie hätten das Kind retten können, aber Sie haben beschlossen, es zu ertränken.
Du kannst alles schaffen, Naina.
Arjun.
Arjun war derjenige, der schlaflose Nächte hatte.
Es war Arjun ...
der es nicht mehr ertragen konnte.
Da wurde ihm klar, dass er nur eines tun konnte.
Er konnte ihren Sohn nicht zurückbringen …
aber er konnte ihnen die Wahrheit sagen.
Arjun wusste, dass du dem niemals zustimmen würdest.
Deshalb hat er Ihnen keine Wahl gelassen.
Arjun ging die Eltern treffen ...
im selben Hotel, in dem Nirmal arbeitete.
Er ist alleine gegangen ...
und Sie aus einer Telefonzelle angerufen.
-Naina, jemand kennt die Wahrheit. -Was?
Er ließ Sie glauben, der Fahrer hätte alles gesehen
und dass er ihn erpresste.
Und Sie sind darauf hereingefallen.
Arjun wollte Sunnys Eltern alles beichten.
Und als eine Art Entschädigung...
er hat dich dazu gebracht, das Geld zu bringen.
Und was die Nachricht betrifft, die er Ihnen geschickt hat …
Heutzutage trennen sich die Leute per SMS ...
weil sie Konfrontationen fürchten.
Er auch.
Er wusste, dass Ihnen alles auf der Welt egal ist.
Außer...
für sich selbst.
Und du hast dich beeilt.
Arjun wusste, dass Sie ihn problemlos manipulieren würden.
Aber dieses Mal war er entschlossen.
Er hatte nicht vor, nachzugeben.
Darum...
er hat dir diesen Text geschickt.
Was ist das?
Arjun hat Ihnen von seinem Plan erzählt.
Auch dieses Geld ist für sie.
Ich werde ihnen die Wahrheit sagen.
Und Sie werden ihnen sagen, wo ihr Sohn ist.
Dann gehen wir zur Polizei.
Und es geschah, wie er befürchtet hatte.
Du hast abgelehnt.
Wir werden nichts dergleichen tun.
Wir fahren sofort los!
Dafür haben wir keine Zeit, Naina.
Ich habe sie hier bereits angerufen.
Sie werden jeden Moment hier sein.
Dann lasst uns verdammt noch mal hier verschwinden.
Sie können uns nicht zusammen sehen. Lass uns gehen.
Sie können jetzt nichts mehr tun.
Das Zimmer ist auf Ihren Namen gebucht.
Sie wissen, dass Sie hier sind.
Du warst gefangen.
Und es gab für Sie nur einen Ausweg.
Arjun.
Schau, ich habe Arjun nicht getötet!
-Also, das werde ich nie zugeben-- -Warte.
Ich komme noch zum besten Teil.
Sie sind mit einer Leiche in einem verschlossenen Raum gefangen und haben keine Möglichkeit zu entkommen.
Was machst du?
Sag mir.
Ist alles in Ordnung?
Wir hörten einige Schreie.
Hallo?
Ist alles in Ordnung?
Hallo?
Ist alles in Ordnung?
Sie dachten, diese Nachricht könnte später nützlich sein.
Und Ihr Verstand begann, eine Geschichte zu spinnen.
Hallo?
Ist alles in Ordnung?
In dieser Geschichte gab es einen Erpresser ...
der Arjuns Telefon genommen hat.
Und eine Mutter...
der Rache wollte.
Polizei! Ist da drin alles in Ordnung?
Polizei! Können Sie die Tür aufmachen?
Öffne jetzt die Tür!
Öffne die Tür.
All das während...
Ich dachte, ich würde Chausar gegen Rani Kaur spielen.
Aber Sie, Naina Sethi ...
du hast sogar Duryodhana übertroffen.
Du willst spielen?
Lass uns spielen.
Ihrer Theorie zufolge hatte Arjun Rani und Nirmal bereits die Wahrheit gesagt.
Warum sind sie dann nicht zur Polizei gegangen?
Die Antwort darauf kennen Sie bereits.
Aber du weißt alles! Also erzähl es mir.
Sie wissen...
dass Sie sich niemals selbst überführen werden, wenn Sie preisgeben, wo die Leiche ist.
Dass Sie alles tun werden, um damit durchzukommen.
Drehen Sie sogar den Mord an Arjun um ...
um Rani dafür zu verurteilen.
Komm her.
Schauen Sie sich dieses Fenster an.
Sorgfältig.
Rani.
Rani hat schon vor langer Zeit aufgehört, an die Polizei zu glauben.
Sie wollte sich an dir rächen...
auf eigene Faust.
Woher weißt du das?
Niemand kennt Rani besser als ich.
Wie?
Denken...
Wie, Herr Gupta?
Als Rani und Nirmal im Hotel ankamen ...
Sie haben von Arjuns Ermordung gehört.
Sie wussten nicht, was sie tun sollten.
Rani hat Sie bereits konfrontiert.
Und sie wusste, dass die Polizei nichts unternehmen würde.
Also hat sie dich beobachtet.
Rani wurde dein Schatten.
Sollten Sie das Gelände verlassen, drohen Ihnen möglicherweise Verhaftungen.
Sie nahm eine Wohnung im Gebäude gegenüber …
nur um ein Auge auf dich zu haben.
Ich nehme es.
Sie hat die Leute gesehen, die Sie eingestellt haben.
Sie hat alles gesehen, was Sie getan haben, um sich zu retten.
Mich eingeschlossen.
Ich folgte Jimmy und führte sie zu mir.
Ich fragte mich: „Wer war diese Frau, die meine Bilder gemacht hat?“
Also ließ ich sie verfolgen …
um die Wahrheit herauszufinden.
Also, Sie wussten schon alles über Sunny?
Warum haben Sie mich dann verhört?
Wissen Sie, es gibt ein Sprichwort.
„Denn derjenige ist ein Narr, der nur die Wahrheit kennt …
aber nicht den Unterschied zwischen Lügen und Wahrheit.“
Erzählen Sie mir nicht, dass das auch aus dem Mahabharata stammt?
Dies sagte Lord Krishna zu Arjuna.
Siehst du, Naina. Ich kannte die Wahrheit.
Aber...
Ich wollte auch die Lügen kennen.
Du weißt nichts!
Dieses Foto beweist, dass Nirmal an diesem Tag dort war.
Und er half Rani bei der Flucht.
NEIN.
Nirmal hatte an diesem Tag Urlaub.
Er und Rani waren im Hotel …
– nur um Arjun zu treffen. – Lügen!
Nirmal ist auf dem Foto!
Sind Sie blind, Herr Gupta?
Glaubst du wirklich...
dass ich blind bin, Naina?
Haben Sie mich deshalb eingestellt?
Dieses Foto ist eine Fälschung. Schauen Sie genau hin.
Die Einzelheiten, Naina.
Details, die man immer übersieht.
Schau dir dieses Foto an.
Schau in den Spiegel.
Nirmals Spiegelbild ist nicht im Spiegel.
Ich habe dieses Foto gemacht...
für Sie.
Damit ich deine Lügen in die Wahrheit verwandeln konnte.
Ich hoffe, Ihnen ist jetzt bewusst, wie wichtig Details sind.
Haben Sie jemals erkannt
wie sehr brauchst du mich? Hast du?
Um Ihre erbärmlichen Lügen in die Wahrheit zu verwandeln.
Damit Sie nicht ins Gefängnis müssen. Ist Ihnen das klar?
NEIN!
Es... es tut mir leid.
Es tut mir leid. Ich …
Unangebrachtes geredet. Ich …
Ich entschuldige mich.
Aber...
Frau Sethi, ich kann Sie nicht vertreten.
Wenn zwischen uns kein Vertrauen herrscht...
Es ist zwecklos.
–Du solltest suchen nach … –Nein, hör zu.
-einen anderen Anwalt, der Sie vertritt. -Nein, Herr Gupta. Hören Sie mir zu.
-Ich möchte, dass Sie mich vertreten. -Das werde ich nicht.
Ich möchte Sie als meinen Anwalt.
Dann musst du mir noch eine Wahrheit sagen!
Was möchtest du wissen?
Hast du Arjun getötet?
Ja.
Es ist alles so passiert, wie Sie es beschrieben haben.
Siehst du?
Es war nicht so schwer, die Wahrheit zu sagen.
Also, danke für Ihr Vertrauen in mich.
Es wird mir eine Ehre sein …
um Sie zu vertreten.
Danke schön.
Ich hoffe also, dass ich jetzt nicht ins Gefängnis muss.
Und dass der Richter unsere Geschichte glauben wird.
Rache ist ein starkes Motiv.
Sogar das Mahabharata war eine Rachesaga der Pandavas.
Ich werde Ihren Fall nicht verlieren.
Aber...
Ich brauche Kaffee, weil ich die ganze Nacht arbeiten muss.
Hinterlassen Sie anschließend eine Nachricht.
Naina, dein Telefon ist ausgeschaltet.
Rufen Sie mich an. Ich habe gute Neuigkeiten.
Gute Neuigkeiten, oder?
Sieht aus, als ob sich Ihr Glück ändert.
Du solltest ihn zurückrufen.
In der Zwischenzeit rufe ich auch meine Frau an.
Ich muss ihr sagen, dass ich es heute Abend nicht nach Hause schaffe.
–Du kannst mein Zimmer benutzen. –Nein.
Draußen. Etwas frische Luft...
Ich muss auch überlegen, was ich mit dir mache.
-Herr Gupta. -Ja?
Danke schön.
Draupadi.
Das Mahabharata ...
war Draupadis Rachesaga ...
nicht die Pandavas.
Draupadi erzählte Yudhishthira
es ist nicht richtig, jedes Mal Rache zu suchen.
Aber es ist auch nicht richtig, jedes Mal zu vergeben.
Ja?
-Hallo, Jimmy. -Naina.
Ich habe den Fahrer gefunden. Du warst nie da.
Können wir ihm vertrauen?
Hunderttausend Prozent.
Ist Badal noch da?
Wie läuft es mit ihm?
Sie haben ihm nicht genug Anerkennung gezollt.
Jetzt weiß ich, warum er noch nie einen Fall verloren hat.
Er hat mein Vertrauen so weit gewonnen, dass ich ihm alles erzählt habe.
Wie fühlen Sie sich?
Als hätte mich jemand vor dem Ertrinken gerettet.
Und was sagte er über den neuen Zeugen?
Egal.
Was war das, Naina?
Ich weiß nicht, das hat der Stift getan.
Welcher Stift?
Badals ...
Einen Moment. Ich glaube, Badal ist zurück.
Herr Gupta, sind Sie schon zurück?
-Naina Sethi? -Ja?
Badal Gupta.
Ihr Anwalt, Jimmy Punjabi, hat mich hierher geschickt.
-Sie sind Badal Gupta? -Ja.
Eigentlich habe ich dich etwas später erwartet.
Soll ich also später wiederkommen?
Aber wissen Sie, Frau Sethi, ich brauche die Wahrheit.
Die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
Eine Wahrheit musst du mir noch sagen!
-Hast du Arjun getötet? -Ja.
Es ist alles so passiert, wie Sie es beschrieben haben.
Denken Sie nach und sagen Sie mir genau, wo Sie das Auto abgestellt haben.
– Sie machen einen Fehler, Herr Gupta. – Ich mache keine Fehler.
Bitte sagen Sie mir, wo ist mein Sohn?
Das Mahabharata war Draupadis Rachesaga.
Rani hat die Falle gestellt ...
und du hast den Köder geschluckt.
Sie hat dir die „6“ gezeigt …
anstelle einer „9.“
Woher weißt du das?
Niemand kennt Rani besser als ich.
Für dich bin ich Dhritarashtra.
Was auch immer du mir sagst,
wird für mich die Wahrheit sein.
Was auch immer Sie gesehen haben …
du musst es mir zeigen.
Jedes kleine Detail.
Denn derjenige ist ein Narr, der nur die Wahrheit kennt ...
aber nicht den Unterschied zwischen Lügen und Wahrheit.
„Es ist nicht richtig, jedes Mal Rache zu suchen.
Aber es ist auch nicht richtig, jedes Mal zu vergeben.“
Hallo. Polizei?
Downloaded from subtitlesnest.com