पागल?
-मैं जरूर पागल होऊंगा?
हाँ?
नैना सेठी?
हाँ हाँ।
बादल गुप्ता.
आपके वकील जिमी पंजाबी ने मुझे यहां भेजा है।
ओह!
दरअसल, मैं तुम्हारे थोड़ी देर बाद आने की प्रतीक्षा कर रहा था।
-तो क्या मुझे थोड़ी देर बाद आना चाहिए? -नहीं, नहीं...
-कृपया अंदर आइए। -धन्यवाद।
जिम्मी आपकी बहुत प्रशंसा करता है.
अच्छा! वरना मुझे खुद की तारीफ करनी पड़ती।
-क्या मैं आपका कोट ले सकता हूँ? -नहीं, मैं ले लूँगा।
-क्या मैं आपके लिए चाय, कॉफ़ी ला सकता हूँ? -नहीं, मैं ठीक हूँ। शुक्रिया।
ओह, कृपया अपना खाना खत्म करो। मैं इंतज़ार कर सकता हूँ।
नहीं, मैं कर चुका हूं।
वैसे भी मुझे खाने का मन नहीं है.
मेरी पत्नी कहती है, ईंधन के बिना कार नहीं चल सकती।
-वह सचमुच तुम्हारा ख्याल रख रही होगी... -हाँ। थोड़ा ज़्यादा।
कृपया बैठ जाइये, मैं एक मिनट में आपके पास आऊंगा।
अन्य समाचारों में, नैना सेठी का मुकदमा इसी सप्ताह शुरू होने वाला है।
फोटोग्राफर अर्जुन जोसेफ होटल के कमरे में मृत पाए गए
उनकी कथित तौर पर उनकी प्रेमिका नैना सेठी ने हत्या कर दी थी।
सेठी को हाल ही में फोकस बिजनेस पर्सन ऑफ द ईयर अवार्ड से सम्मानित किया गया
वह खुद को निर्दोष बता रही है और कह रही है कि वह एक साजिश का शिकार थी।
सेठी फिलहाल जमानत पर बाहर हैं और इस दिन अदालत में पेश होंगे।
कृपया बैठिए।
कम से कम उन्होंने कहा कथित तौर पर। मैं यहाँ बैठूँगा?
अभी तो आप सिर्फ एक संदिग्ध हैं।
आपके खिलाफ कोई सबूत नहीं है.
वहाँ कोई नहीं होगा.
क्योंकि मैंने कुछ भी नहीं किया है.
लेकिन कभी-कभी आपको कुछ न करने के लिए भी सज़ा मिलती है।
-कैसे? -होमवर्क.
स्कूल में? होमवर्क न करने पर आपको सज़ा मिलती है।
गंभीरता से?
क्षमा करें, यह एक बुरा मजाक था।
लेकिन, यह हम वकीलों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
-जानकर अच्छा लगा। -लेकिन, अधिक गंभीर बात यह है कि...
हमें समस्या हो सकती है.
क्या तुम्हें पता है जिमी कहाँ है? मैं उसका फ़ोन नहीं उठा पा रहा हूँ।
वह शहर से बाहर है.
लेकिन जिमी ने कहा कि सब कुछ नियंत्रण में है।
-उसे एक सुराग मिला है जो... -वह होगा...
क्या हम मामले को अपने पक्ष में बदल सकते हैं?
-हाँ. -उसने मुझसे भी यही कहा,
जब हमने आखिरी बार बात की थी।
तथापि...
जो मुझे अभी पता चला है... वह हमारे मामले को भी बदल सकता है।
लेकिन...
हमारे पक्ष में नहीं है.
अभियोजन पक्ष को आपके खिलाफ एक नया गवाह मिल गया है--
कौन?
मुझें नहीं पता।
मैं नहीं जानता कौन या क्या.
लेकिन उस व्यक्ति के पास कुछ सबूत हैं...
जो हमारे मामले को पूरी तरह से बदल सकता है।
इसीलिए मैंने यहां आने के लिए अपना समय बदल दिया।
नया गवाह गवाही देगा...
तीन घंटे में पुलिस स्टेशन पहुंच गए।
और अगर गवाह के पास कोई सबूत है तो...
तो मुझे डर है कि आज रात आपको पुलिस स्टेशन बुलाया जा सकता है।
-और और?
पुलिस आपके लिए गिरफ्तारी वारंट जारी कर सकती है।
मुझे बस जिमी को फोन करने दो.
आप ... के वॉयस मेल बॉक्स तक पहुंच गए हैं।
उसका फोन बंद है.
इस गवाह के पास जो भी सबूत हैं...उनसे हमारे मामले में क्या बदलाव आएगा?
मैंने अदालत को सच बता दिया है।
जो हम सत्य मानते हैं, वह सभी के लिए सत्य नहीं हो सकता।
हर कोई सत्य को अलग-अलग तरीके से देखता है, सुश्री सेठी।
जैसा कि आप जानते हैं न्याय अन्धा होता है।
यह केवल उस सत्य पर विचार करता है...
जिसे सिद्ध किया जा सकता है।
जिस पर विश्वास किया जा सके।
और विश्वास, सुश्री सेठी...
विवरण से बनाया गया है।
विवरण जो...
सबूत बनाओ या तोड़ो.
जैसा कि आपने कहा, उनके पास सबूत हो सकते हैं, लेकिन आपके पास सत्य है।
और मुझे इस सत्य की आवश्यकता है।
क्योंकि आपके बयान में कुछ खामियां हैं।
जिसका उपयोग अभियोजन पक्ष आपके विरुद्ध कर सकता है...
इसलिए मुझे इन खामियों को दूर करने के लिए सच्चाई की जरूरत है।
और मैं आपको आश्वासन देता हूं, मैं यह कर सकता हूं।
मैंने आज तक कोई भी केस नहीं हारा है।
इसीलिए आपके वकील ने मुझे काम पर रखा है।
लेकिन आप जानती हैं, सुश्री सेठी, मुझे सच्चाई की जरूरत होगी।
सत्य, सम्पूर्ण सत्य और केवल सत्य।
इसलिए भगवान मेरी मदद करें।
मैंने एक गलती की...
और इस तरह की गड़बड़ी में समाप्त हो गया।
मेरे पति और बच्चे मुझे छोड़ कर चले गये हैं।
पुलिस ने मेरे घर को जेल में बदल दिया है।
मुझ पर 24 घंटे नजर रखी जा रही है।
क्या आपको नहीं लगता कि यदि मुझे कुछ और कहना होता तो मैं अब तक कह चुका होता?
फिर हमारे पास चर्चा करने के लिए कुछ नहीं है।
एक हत्या हुई और पुलिस ने हत्यारे को ढूंढ लिया।
-आप कौन हैं।
क्या आपने अभी समाचार नहीं देखा?
नैना... माफ़ करना, क्या मैं तुम्हें तुम्हारे नाम से बुला सकता हूँ?
धन्यवाद। मेरी भी आपकी उम्र की एक बेटी है।
नैना, अगर अभियोजन पक्ष की चलती तो तुम्हें जल्द से जल्द गिरफ्तार कर लिया जाता।
हमारे पास उन्हें रोकने के लिए केवल तीन घंटे हैं।
और मैं उन्हें रोक सकता हूं, बशर्ते आप मुझे सच बताएं।
फिर से? मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया था!
सच कह रहा हु!
-कोई मुझे फंसाने की कोशिश कर रहा है। -तुम मुझे प्रति घंटे के हिसाब से पैसे दे रही हो, नैना।
या तो आप फंसाये जाने के बारे में रोना-धोना जारी रखें...
या मेरी मदद से, अपने आप को जेल से बाहर रखो।
चुनाव तुम्हारा है।
-ठीक अच्छा।
यह हुई न बात।
ठीक है, चलिए शुरू से शुरू करते हैं।
आप और अर्जुन ग्लेन मोहर होटल में क्या कर रहे थे?
हमें वहां जाने के लिए कहा गया।
अर्जुन और मैं तीन महीने से साथ थे।
किसी को पता चल गया और उसने हमें ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया।
हम केवल निर्देशों का पालन कर रहे थे।
-ब्लैकमेलर 100,000 पाउंड चाहता था। -100,000 पाउंड!
यह बहुत पेसा है।
क्या यह अर्जुन के साथ सिर्फ एक अफेयर था या आप उनसे प्यार करती थीं?
मैं सिर्फ़ अपने पति और अपने बच्चे से प्यार करती हूँ। बस इतना ही।
अर्जुन एक गलती थी, और कुछ नहीं।
यह होटल...
यहाँ से 200 मील दूर।
मैंने आपको पहले ही बताया था, मैंने होटल का चयन नहीं किया था।
क्या तुम्हें यह अजीब नहीं लगा...
-इतनी दूर जगह-- -मुझे कैसे पता चलेगा?
ब्लैकमेलर को उनकी रूम सर्विस या सजावट पसंद हो सकती है... मुझे नहीं पता।
लेकिन गंभीरता से, विशेष रूप से यह होटल ही क्यों?
क्या तुम दोनों पहले भी वहाँ गये थे?
क्या फर्क पड़ता है?
क्या आपको नहीं लगता कि यह अधिक महत्वपूर्ण है कि...
क्या किसी ने उस होटल में हत्या की और उसका आरोप मुझ पर लगाया?
नैना, सब कुछ महत्वपूर्ण है। सब कुछ!
याद रखें, विवरण.
जो कुछ भी तुमने देखा...
तुम्हें मुझे दिखाना होगा.
जैसे कि यह कैसा था...
संजय और धृतराष्ट्र के लिए।
-कौन? -संजय और धृतराष्ट्र।
आपने महाभारत अवश्य पढ़ी होगी।
जब मैं छोटा था, मुझे मूल कहानी पता थी।
मूलभूत कहानी! यह अच्छी बात है।
नहीं, लेकिन... नैना, सुनो।
न्याय की तरह धृतराष्ट्र भी अंधे थे।
और संजय उनकी आंखें थे।
संजय ने जो कुछ भी उससे कहा...
उसके लिए सत्य बन गया।
अब, तुम मेरी आंखें हो.
आप जो भी मुझे बताएँगे, वह मेरे लिए सत्य हो जाएगा।
इसलिए, अपने मन में सब कुछ स्पष्ट रूप से देखने का प्रयास करें...
और फिर मुझे बताओ.
हर छोटी से छोटी बात.
तो, सबसे पहले...
आपने पुलिस को बताया कि आपको एक एसएमएस मिला है। मुझे इसके बारे में बताइए।
हम वहाँ दो घंटे से इंतज़ार कर रहे थे।
-अर्जुन? -क्या हुआ?
ब्लैकमेलर ने आपके फ़ोन से एक टेक्स्ट भेजा है।
कहा, मैं सबको सच बताऊंगा।
यह एक जाल है।
अपना कोट पकड़ो, मैं पैसे ले लूँगा। चलो यहाँ से चलें।
मैं कुछ देर के लिए बेहोश हो गया था।
-जब मैं उठा... -तुमने सबसे पहले क्या देखा?
कोई दरवाज़ा खटखटा रहा था।
पुलिस! क्या तुम मुझे सुन सकते हो? सब ठीक है?
अब दरवाजा खोलो!
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
क्या वहां सब कुछ ठीक है?
अर्जुन! क्या हुआ अर्जुन?
अरे, तुम. दरवाजा खोलो.
त्याग देना।
क्या मेरी कोई सहायता कर सकता है?
मदद करो! क्या कोई मदद कर सकता है? अर्जुन!
उठो अर्जुन!
-पुलिस! -क्या कोई मेरी मदद कर सकता है, कृपया?
-धीरे से उठो। -क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?
हाथ जहां मैं उन्हें देख सकता हूं।
-हाथ जहां मैं देख सकूं। -कमरे में कोई और भी है!
अपने हाथ पीठ के पीछे रखें। अभी!
मैंने कुछ नहीं किया। कमरे में कोई और भी है।
आप जहा है वहीं रहें।
क्या तुम मुझे सुन नहीं पा रहे हो? कमरे में कोई और भी है!
-मैंने कुछ नहीं किया! -मेरी बात सुनो!
घूमो! घूमो, अब!
कृपया जहां हो वहीं रहो और घूम जाओ।
वह ज़्यादा दूर नहीं गया होगा। अधिकारी, कृपया!
अधिकारी, कोई और है--
मैं तुम्हें हत्या के संदेह में गिरफ्तार कर रहा हूं।
-मैंने कुछ नहीं किया-- -आपको कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है,
लेकिन अगर आप कुछ कहते हैं, तो इसका इस्तेमाल अदालतों में किया जा सकता है
आपके खिलाफ सबूत के तौर पर।
फोरेंसिक जांच भेजो। हमारे पास एक लाश है।
पुलिस रिपोर्ट के अनुसार...
प्रत्यक्षदर्शियों ने कमरे में किसी के चीखने की आवाज सुनी, लेकिन...
किसी को भी जाते हुए नहीं देखा.
दरवाजा अंदर से बंद था और जंजीर से बंधा हुआ था।
खिड़कियाँ नहीं खोली जा सकीं क्योंकि होटल,
सर्दियों के दौरान खिड़की के हैंडल हटा देता है।
और, दरवाजों या खिड़कियों पर बल का कोई निशान नहीं था।
कोई पैरों के निशान भी नहीं.
पुलिस ने कमरे के सभी निकास मार्गों की जांच की।
लेकिन उस कमरे से बिना कोई निशान छोड़े निकलना असंभव था।
तो, आपके कथन के अनुसार...
जिसने भी अर्जुन को मारा...
बस हवा में गायब हो गया।
हाँ।
लेकिन गायब होने से पहले वह व्यक्ति कमरे में अवश्य आया होगा, है ना?
हमारे वहाँ पहुँचने से पहले ही कोई कमरे में आ चुका था।
कैसे?
होटल स्टाफ ने गवाही दी कि कमरे की चाबी केवल आपके पास थी।
तो कैसे?
मैं बिल्कुल यही कह रहा हूं, श्री गुप्ता।
पूरी बात बहुत सावधानी से योजनाबद्ध की गई थी।
पूरे अपराध स्थल की योजना मुझे फंसाने के लिए बनाई गई थी।
ताकि पुलिस को लगे कि मैं अर्जुन से रिश्ता तोड़ना चाहती हूं।
और मैंने उसे हमारे संबंध को गुप्त रखने के लिए पैसे की पेशकश की।
लेकिन जब उसने इनकार कर दिया तो मैंने उसे मार डाला।
-कौन तुम्हें फंसाना चाहेगा? -मुझे नहीं मालूम।
-क्या तुम्हें किसी पर शक नहीं है? -मुझे नहीं मालूम!
मुझे बस इतना पता है कि मेरे पति और बच्चे ने मुझे छोड़ दिया है।
मैं इस झंझट में फंस गया हूं, जबकि अपराधी भाग रहा है।
किसी को फंसाना...
एक उद्देश्य की जरूरत है.
कोई तुम्हारे साथ ऐसा क्यों करेगा? इसका मकसद क्या है?
आपकी कहानी में न तो कोई मकसद है, न ही कोई हत्यारा।
तो फिर हम कहां हैं?
हत्यारे को गिरफ्तार करना मेरा काम नहीं है।
-यह पुलिस का काम है। -और उन्होंने यह किया है। आप!
नैना, जज के बारे में भूल जाओ,
यहां तक कि मैं भी विश्वास नहीं कर सकता...
-यह अदृश्य हत्यारे की कहानी। -यह आपकी समस्या है।
लेकिन यह सच है.
तुम्हें पता है, नैना, मेरे 40 साल के अनुभव में,
मेरे सामने दो प्रकार के ग्राहक आये हैं।
एक, जो सोचते हैं कि वे मुझसे अधिक बुद्धिमान हैं और दूसरे, जो वास्तव में बुद्धिमान हैं।
आप तो पहले किस्म के लगते हैं।
तो, मैं यह बात एकदम स्पष्ट कर देना चाहता हूं।
तुम भी मुझसे ज्यादा होशियार नहीं हो
न ही आपको ऐसा करने की कोशिश करनी चाहिए।
नहीं, नहीं... बस एक मिनट।
देखो, यह वह गुमशुदा लड़का है।
और शीर्षक कहता है, एवीमोर से लापता।
आप क्या सोचते हैं?
क्या एवीमोर ग्लेन मोहर होटल के पास नहीं है?
आपको क्या लगता है क्या होगा...
क्या नया गवाह इस कहानी को आपके मामले से जोड़ सकता है?
तुम्हें पता है, नैना...
हमने दस मिनट बर्बाद कर दिये हैं.
और तुम अभी भी हत्यारे हो.
तो, अगर तुम चाहते हो कि मैं सच्चाई का पता लगाऊं और तुम्हें जेल से बाहर रखूं,
मुझे सब कुछ बताओ, भले ही वह अप्रासंगिक लगे।
और मैं आपसे विनती करता हूं, मुझसे कुछ भी मत छिपाइये!
अब से मुझसे कुछ भी छिपाने की कोशिश मत करना! ठीक है?
सही।
यह सब तीन महीने पहले शुरू हुआ।
-और मुझे अभी भी अफसोस है-- -वाह!
वाह! नैना!
इस कमरे की दीवारें, फर्नीचर, मैं...
हम सब समझते हैं कि आपको इस पूरी बात का अफसोस है।
लेकिन पछताने से कोई हत्या का मुकदमा नहीं जीत सकता।
किसी केस को जीतने के लिए आपको तथ्यों और विवरणों की आवश्यकता होती है।
तो, पछतावे को एक तरफ रखते हुए...
क्या हम विवरण पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं? हाँ?
धन्यवाद।
नमस्ते. पेरिस कैसा है?
बहुत उबाऊ।
और बैठक कैसी रही?
अच्छा नहीं है।
सौदा नहीं हुआ.
ठीक है, इसके बारे में तनाव मत लो।
पिताजी का फ़ोन आया है। उन्होंने हमें रविवार को दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया है।
वह क्या था?
क्या क्या था?
-क्या आप धूम्रपान करते हैं? -नहीं.
-क्या तुम झूठ बोल रहे हो? -नहीं.
-सना कहाँ है? -यहीं। उससे बात करो।
माँ को नमस्ते कहो.
-नमस्ते, प्रिय। -नमस्ते।
-माँ की याद आ रही है? -माँ.
मैं आज वापस आऊंगा.
तुमसे प्यार है।
आपकी उड़ान कब है?
मैं हवाई अड्डे के लिए जा रहा हूं।
आपकी उड़ान सुरक्षित रहे और मैं शीघ्र ही आपसे मिलूंगा।
तुमसे प्यार है।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
सुबह।
कौन था?
सुनील.
समय क्या हुआ है?
हम देर हो गई है। चलो चलें।
जी श्रीमान।
-मम्मी का फोन है। -मम्मा का फोन है।
मां...
रुको, बायीं ओर मुड़ो।
लेकिन जीपीएस सही दिखा रहा है.
हाँ, लेकिन बाईं ओर जाना एक शॉर्टकट है।
-तुम्हें यकीन है, है न? -मुझ पर भरोसा करो, नैना।
हम पहले ही देर हो चुकी है। मुझे आज रात घर पहुँचना है।
अब सड़कें खाली हैं। आप तेज़ गति से गाड़ी चला सकते हैं।
तुम ठीक हो?
मैं अब यह नहीं कर सकता।
मैं अपने परिवार से झूठ नहीं बोल सकता। मुझे खेद है।
नैना, मुझे भी झूठ बोलने में बुरा लगता है।
लेकिन जब हम साथ होते हैं तो मुझे बहुत अच्छा लगता है। यह एहसास अपूरणीय है।
क्या आपको याद है कि जब हमने यह काम शुरू किया था तो हमने क्या निर्णय लिया था?
जो हम दोनों चाहते थे?
इसके अलावा, यदि हम ऐसा नहीं कर सके, तो हम...
क्या तुम सुनील को छोड़ना चाहते हो?
नहीं।
मैं राचेल को भी नहीं छोड़ना चाहता।
इसीलिए, हमारे पास जो है वह उत्तम है।
यह ग़लत है और आप यह जानते हैं।
नैना, तुम मुझे छोड़ना चाहती हो?
हाँ।
तुम ठीक हो?
मुझें नहीं पता।
मल!
अरे!
अरे...
-अरे, तुम किसे बुला रहे हो? -पुलिस को।
पुलिस! फ़ोन मुझे दे दो.
-मुझे दुर्घटना की रिपोर्ट करनी है। -यह हमारी गलती नहीं थी, नैना।
-हमारे रास्ते में एक हिरण था। -लेकिन मैं उसकी लेन में चला गया।
-गलती से। इधर आओ। -मुझे मेरा फोन वापस दो।
मुझे पुलिस को बुलाना होगा!
-मुझे मेरा फोन वापस दो. -उसने तो सीट बेल्ट भी नहीं बांधा था.
इसके अलावा, वह फोन पर भी था।
यदि कोई दोषी था तो वह वही था।
मुझे मेरा फोन वापस दे दो.
मैं कार को नियंत्रित कर सकता था लेकिन आपने मुझे तेज़ चलाने पर मजबूर कर दिया।
-नैना, सोचो-- -मुझे अभी पुलिस को फोन करना होगा!
-मैं पुलिस को बुला रहा हूँ। -नैना, सोचो!
-नहीं! नहीं-- -नैना, वह मर चुका है!
क्या तुम समझते हो कि?
आप कुछ नहीं कर सकते.
मेरी बात सुनो... बस, मेरी बात सुनो।
यहाँ और कोई नहीं है.
किसी ने कुछ नहीं देखा.
इस दुर्घटना के बारे में केवल हम ही जानते हैं।
अगर आप पुलिस को बुलाएंगे...
अब तक जो कुछ भी सही रहा है.
हमारे परिवार...
हमारा करियर... सब कुछ नष्ट हो जाएगा.
मैं जानता हूं... लेकिन आप कुछ नहीं कर सकते।
यहाँ देखो।
वह मर चुका है।
लेकिन अभी तो हमारे सामने पूरा जीवन पड़ा है।
इससे पहले कि कोई हमें देखे, चलो यहाँ से चले जाएं।
हाँ?
यह स्टार्ट नहीं होगा, अर्जुन!
कृपया, कृपया, शुरू करें।
-कृपया... -नैना.
-अरे, नैना. -क्या?
-कोई आ रहा है. -क्या?
अभी बाहर निकलें।
-क्यों? -वहीं रुको।
-तुम कहाँ जा रहे हो? -कोई आ रहा है।
जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो।
क्या हुआ? कोई मदद चाहिए?
नहीं दोस्त, बस एक छोटी सी समस्या है।
हमारी गाड़ियाँ फिसल गईं। हमारा एक छोटा-सा एक्सीडेंट हुआ।
अब सिर्फ बीमा से जुड़ी बातें।
क्या मुझे एम्बुलेंस या कुछ और बुलाने की जरूरत है?
नहीं, हम ठीक हैं।
कोई क्षति नहीं हुई.
आपको यकीन है?
-हाँ. -सकारात्मक.
बीमा होना चाहिए.
मैं अभी आपसे संपर्क करूंगा।
आप ठीक हैं?
हाँ।
ठीक है।
सब कुछ ठीक है। मैं तुम्हें वापस कॉल करूँगा।
सभी छाँटे गए।
भयानक लगता है।
-ख़ुशी है कि किसी को चोट नहीं आई। -मुझे भी।
कुंआ...
-अलविदा ख्याल रखना।
अपना ध्यान रखना।
-तुम क्या कर रहे हो? -हम उसे अब यहाँ नहीं छोड़ सकते।
क्या? क्यों? हम तो जाने वाले थे, है न?
सोचो, नैना!
यह पहले जैसा नहीं है।
वह ड्राइवर गवाह है.
अगर हम शव यहीं छोड़ देंगे तो वह पुलिस को बता देगा कि हम झूठ बोल रहे थे।
कृपया मेरी मदद करो।
नैना!
तुम्हें यह करना ही होगा। यह एक मैनुअल कार है, मैं इसे नहीं चला सकता।
तो मुझे क्या करना होगा?
से मुक्त होना।
-बस इसे जहाँ चाहो फेंक दो। -क्या?
-नहीं, मैं यह नहीं कर सकता! -हाँ, आप कर सकते हैं।
-नहीं, अर्जुन-- -तुम्हें करना पड़ेगा!
हमारे लिए।
इसके बा...
अगर आप चाहते हैं कि हम एक दूसरे से मिलना बंद कर दें।
हो गया।
समझे? बस अब चाबियाँ रख लो। कृपया।
अर्जुन ने मुझे आश्वस्त किया.
मैं लगभग एक घंटे तक गाड़ी चलाता रहा, यह नहीं जानता था कि मैं कहाँ जा रहा हूँ।
मैं तो बस यही सोच पाया...
यदि मैं अर्जुन के साथ नहीं होता तो मुझे देर तक नींद नहीं आती।
यदि मैं बाईं ओर न मुड़ता तो हिरण मेरा रास्ता नहीं काटता।
और वह लड़का जीवित होता.
सब कुछ बहुत अलग होगा.
सब ठीक हो जाएगा।
मुझ पर भरोसा करें।
और...
तुमने कार के साथ क्या किया?
-डूब गया. -सनी के साथ?
अर्जुन के शब्द...
अभी भी मुझे परेशान करते हैं.
वह एक हादसा था।
वह मर चुका है...
लेकिन हमारे सामने पूरी जिंदगी पड़ी है।
वह लड़का मेरे लिये अजनबी था।
मुझे उसके बजाय अपने परिवार के बारे में सोचना पड़ा।
किसी तरह मैंने खुद को सांत्वना दी।
हाँ।
तब?
फिर मैंने मोबाइल फोन से अर्जुन को फोन किया और बताया कि मैं कहां हूं।
क्या गलत?
मुझे एक टो ट्रक की जरूरत है.
मेरी कार काम नहीं कर रही है.
क्या? मैं कहाँ हूँ?
मुझें नहीं पता!
मेरा जीपीएस काम नहीं कर रहा है, मेरी कार स्टार्ट नहीं हो रही है।
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें सुन नहीं पा रहा हूँ। मैं तुम्हें वापस कॉल करने जा रहा हूँ।
-हैलो हाय।
क्या हुआ? माफ़ करना। क्या आप हिंदी बोलते हैं?
हा करता हु।
मुझे हमेशा हिंदी में बात करने की बुरी आदत है।
-क्या हुआ? -यह तो बस एक हिरण था।
वह अचानक मेरी कार के सामने आ गया।
लेकिन मैं ठीक हूं। धन्यवाद।
भगवान का शुक्र है कि तुम ठीक हो। कार का क्या हुआ?
मुझे नहीं पता, यह तो शुरू ही नहीं होगा।
क्या पास में कोई गैराज है?
हाँ वहाँ है।
क्षमा करें, मैं आपकी बात समझ नहीं पाया।
मेरे पति निम्बी से मिलिए।
निर्मल.
लेकिन मैं उसे निम्बी कहता हूं।
दुनिया में ऐसी कोई कार नहीं है जिसे वह ठीक न कर सके।
उदाहरण के लिए हमारा उदाहरण देखिये।
इसके रखरखाव पर कभी एक पैसा भी खर्च नहीं किया गया।
वह एक विशेषज्ञ है.
आओ, उसकी मदद करो.
केवल तभी जब आप एक मिनट के लिए बात करना बंद कर दें।
ओह! रानी. रानी कौर.
अजय. अजय मेहता.
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
ब्रिटेन में बहुत सारे भारतीय हैं...
यहाँ आस-पास शायद ही कोई हो।
क्या आप कृपया बोनट खोल सकते हैं?
ज़रूर।
वहाँ, एक्सीलेटर के बगल में।
क्षमा करें, यह मेरी कार नहीं है।
-यह मेरी बहन का है। -यह ठीक है।
उनसे मिलने से पहले मुझे भी कारों के बारे में कुछ नहीं पता था।
लेकिन अब, उन्होंने मुझे अपना सहायक बना लिया है।
दुनिया का सबसे भयानक सहायक.
आभारी रहें कि आपको कम से कम एक तो मिल गया।
यह स्टार्टर की समस्या है। मोटर सेंसर अवरुद्ध है।
यह अचानक प्रभाव से घटित होता है।
यूनिट को रीसेट करने की आवश्यकता है.
क्षमा मांगना?
हमें बताइये कि आप इसे ठीक कर सकते हैं या नहीं?
तुम्हारे दिमाग को छोड़कर, मैं इस दुनिया में कुछ भी ठीक कर सकता हूँ।
लेकिन मुझे अपने टूलबॉक्स की आवश्यकता होगी।
नहीं धन्यवाद।
आप चिंता न करें।
-मैं गैराज को फोन कर दूँगा। -उन्हें यहाँ आने में कई घंटे लग जायेंगे।
हमारे साथ आओ, हमारा घर बहुत पास है।
धन्यवाद, लेकिन मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता।
हमें कोई परेशानी नहीं है.
निम्बी आपकी कार को खींच कर ले जाएगा
-और इसे दो घंटे में ठीक कर दूंगा। -क्या मुझे यहां कुछ कहने की अनुमति है?
आगे बढ़ो।
मैं कार खींच लूंगा...
और इसे ठीक करने में मुझे एक घंटा लगेगा.
मैंने बिल्कुल यही कहा था।
आपने कहा दो घंटे.
-आप मेरी प्रतिभा को कम आंकते हैं। -मुझे माफ़ कर दीजिए, मेरे प्रतिभाशाली पति।
अजय, आप कहां से हैं?
-आप कहां से हैं? -लंदन.
नॉटिंग हिल।
तो तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं अपनी बहन से मिलने गया था।
-ओह, सच में? वह कहाँ रहती है? -एल्गिन में।
सचमुच? हम पहले भी वहीं रहा करते थे।
निम्बी वहां काम करती थी।
-लेकिन फिर, वह बीमार हो गया। -उसे कोई दिलचस्पी नहीं है।
-बेशक, वह है। क्या आप नहीं हैं? -हाँ।
उसके बाद, हम एवीमोर चले गए।
यह एक शांत जगह है। निम्बी पास के एक होटल में काम करती है।
और मैं घर पर शांति से रहता हूं।
रानी के रहते हुए शांति नहीं रहती।
शांत!
आप क्या करते हैं?
मेरी एक किताब की दुकान है...
-नॉटिंग हिल में। -ओह, वाह! सच में?
हमें पढ़ना बहुत पसंद है। खास तौर पर थिएटर और ड्रामा।
इस तरह मेरी उनसे मुलाकात हुई।
हम दोनों एक थिएटर ग्रुप में थे। लेकिन मैं उससे कहीं बेहतर एक्टर हूँ।
-बकवास! -ओह, सचमुच?
ट्वेल्व एंग्री मेन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार किसने जीता?
मैंने किया।
ठीक ठीक!
लेकिन दर्शकों ने मेरी एंट्री पर ताली बजाई। उनकी नहीं।
हाय प्रिय।
-नमस्ते. -आप कब विमान में चढ़ेंगे?
मैं अभी तुम्हें फ़ोन करने ही वाला था। मुझे थोड़ी देर हो जाएगी।
ठीक है। मैं तुम्हें हवाई अड्डे से ले लूँगा।
-आप किस समय उतरते हैं? -नहीं, नहीं...
-मैं खुद ही आ जाऊँगा। परेशान मत हो। -क्या तुम्हें यकीन है?
मैं वैसे भी छुट्टी ले रहा हूँ। मैं घर से ही काम करूँगा।
-बहुत बढ़िया। जल्द ही आपसे मुलाकात होगी। -ठीक है। आपसे प्यार करता हूँ।
तुम्हें भी चाहता हूं जान।
क्या तुम्हे चोट लगी?
नहीं, वह सिर्फ मेरी पत्नी थी।
तुम्हारे हाथ पर खून लगा है.
मैडम, यह हिरण ही होगा। मैं ठीक हूँ।
अंदर आजाओ।
मैं कार के साथ यहीं रहूँगा।
चिंता मत करो। निम्बी कुछ भी नहीं चुराएगी।
धन्यवाद।
अंदर आओ और खून धो दो. हो सकता है कि उसमें संक्रमण हो जाए.
मैं तुम्हारे लिए गरम चाय बनाऊंगा.
क्या मुझे चाय मिलेगी?
केवल तभी जब आप स्वीकार करें कि मैं बेहतर अभिनेता हूं।
चाय की परवाह मत करो.
कोई बात नहीं!
वहाँ सब कुछ ठीक है?
-मुझे आशा है कि आपको चोट नहीं लगी होगी। -हाँ, मैडम।
सब कुछ ठीक है।
मैं निम्बी तक चाय ले जाऊँगा और तुरंत वापस आ जाऊँगा।
ज़रूर, मैडम। मैं एक मिनट में बाहर आ जाऊँगा।
ओह, वहाँ आप कर रहे हैं!
यह आपकी चाय है.
क्या आप सचमुच कुछ खाना नहीं चाहते?
-मुझे भूख नहीं है मैडम। -कृपया बैठिए।
आपका घर बहुत सुन्दर है।
खैर, घर वह जगह है जहाँ परिवार है।
क्या आप के कोई बच्चे हैं?
मेरी पत्नी एक चाहती है.
किंतु मुझे यकीन नहीं है।
आप युवा हैं, आपके पास समय है।
एक बार जब आपके बच्चे हो जाते हैं, तो सब कुछ बदल जाता है।
मैं 40 वर्ष की उम्र के बाद माँ बनी।
बहुत खूब!
शायद इसीलिए मैं अपने बेटे को इतना लाड़-प्यार करती हूं।
वह हमेशा अपने फोन और कंप्यूटर से चिपका रहता है।
कभी किताब नहीं छूता। बस गूगल के बारे में ही बोलता रहता है...
माफ़ करें।
नमस्ते।
अरे, जैज़। मुझे एक सेकंड दो।
मेरा बेटा, सनी.
मेरे जैसा ही सुंदर। हाय, जैज़। मुझे बताओ।
सनी घर पर नहीं है। वह अपने दोस्तों के साथ बाहर गया हुआ है।
आप उनके साथ हैं?
वह अभी तक वहाँ नहीं आया? यह कैसे संभव है?
वह काम से वापस आया, कपड़े बदले और तुरंत चला गया।
खाना भी नहीं खाया.
मैं जांच कर आपको बता दूंगा।
सनी कहाँ है? वह अपने दोस्तों के साथ नहीं है।
मुझें नहीं पता।
उसे बुलाएं?
मेरी कंपनी ने तुम्हें बुद्धिमान बना दिया है।
दोस्त, आपकी कार तैयार है।
क्षमा करें, मैं शायद उस पर बैठ गया था।
धन्यवाद रानी.
सनी का फ़ोन यहाँ कैसे आया?
वह शायद यह भूल गया होगा.
सनी कभी भी अपना फ़ोन छोड़े बिना नहीं जाता।
जैज़ को बुलाओ.
-मैंने अभी उससे बात की। -माफ करना...
लेकिन मुझे जाना होगा. मेरी पत्नी...
डटे रहो।
यह आपका लाइटर है।
-मुझे यह कार में मिला। -धन्यवाद।
यह मेरी बहन का है.
उस सेल फोन ने सब कुछ बिगाड़ दिया।
दुर्घटना होने तक इसका प्रयोग किया जा रहा था।
वह संदेशों का उत्तर दे रहा था।
अगर कोई अपना फोन चेक करे...
वे निश्चित रूप से जान जायेंगे कि मुझमें यह बीमारी थी।
मल!
बकवास! बकवास!
हमें सारे सबूत मिटा देने होंगे।
सब कुछ।
अर्जुन की आवाज़ ने मुझे डरा दिया।
उन्होंने जोर देकर कहा कि मैं अपनी कार हटा दूं।
हमने एक दूसरे को अंतिम अलविदा कहा और कभी दोबारा न मिलने का वादा किया।
अगले दिन मैंने अपनी कार चोरी होने की रिपोर्ट दर्ज कराई।
और सबको बताया कि मैं अभी पेरिस से लौटा हूं।
मुझे सुनील से भी झूठ बोलना पड़ा।
अपराध बोध और भय ने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया था।
मेरी कंपनी और मेरा परिवार...
दोनों ही दांव पर लगे थे।
मेरी कंपनी के विस्तार की बैठकें शुरू हो गई थीं।
मुझे काम पर जाना ही था, चाहे कुछ भी हो।
हम इस सौदे पर एक साल से काम कर रहे थे।
मैं इसे खोने का जोखिम नहीं उठा सकता था।
यह सौदा मेरी कंपनी को अगले स्तर पर ले जाएगा।
मैं बस यही चाहता था कि मेरी जिंदगी फिर से सामान्य हो जाए।
और जब मुझे लगा कि सब कुछ नियंत्रण में है...
20 वर्षीय सनी सिंह तूर एवीमोर स्थित इस बैंक में काम करता था।
वह पाँच बजे काम से निकला, घर पर रुका और फिर वापस चला गया।
उसके माता-पिता रात के खाने के लिए उसका इंतज़ार कर रहे थे
लेकिन उसके बाद से उनसे कोई संपर्क नहीं हुआ है।
उसके दोस्त और रिश्तेदार भी पुलिस के साथ मिलकर उसकी तलाश में जुट गए हैं।
कई लोगों को संदेह है कि शायद उनका एक्सीडेंट हुआ है
और हो सकता है कि उनकी कार किसी चट्टान से नीचे गिर गई हो।
अगर किसी को मेरे बेटे के बारे में कोई जानकारी है तो...
कृपया पुलिस से संपर्क करें.
मैं उसकी माँ का चेहरा कभी नहीं भूलूंगा।
मैं उसके लिए कुछ महसूस कर सकता था...
लेकिन मेरे पास उसकी मदद करने का कोई रास्ता नहीं था।
माफ़ करें।
हाँ, नमस्ते?
हाँ, यह क्या है?
क्या आपको यकीन है?
ठीक है।
अगर कोई और खबर हो तो मुझे बताना। ठीक है। अलविदा।
अभियोजन पक्ष का गवाह पुलिस स्टेशन आ गया है।
हम नहीं जानते कि वह कौन है लेकिन...
जज आ रहे हैं। हमें जल्दी करनी होगी।
-हम कहाँ थे? -जिमी कहाँ है? माफ़ करना।
-हैलो तुम कहाँ हो?
मैं बहुत समय से आप तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं।
अभी एडिनबर्ग में उतरा हूं।
अभी भी विमान के अंदर।
बादल गुप्ता यहाँ हैं।
वह कह रहे हैं कि अभियोजक को एक नया गवाह मिल गया है।
क्या?
एक नया गवाह?
-कौन है? -मुझे कैसे पता चलेगा?
-तुम कब वापस आओगे? -आज रात।
मुझे बादल से बात करने दो.
हाँ, बस एक सेकंड.
-जिमी तुमसे बात करना चाहता है। -हाँ।
-जिम्मी. -मिस्टर गुप्ता.
नये गवाह के बारे में यह क्या बकवास है?
निश्चित नहीं, अभियोजन पक्ष को कुछ नया गवाह मिल गया है।
वे अभी पुलिस स्टेशन पहुंचे हैं।
-अभी? -हाँ.
मुझे लगता है...
नैना को आज रात पुलिस स्टेशन बुलाया जा सकता है।
नमस्ते...
नमस्ते, मिस्टर गुप्ता? मैं आपको सुन नहीं पा रहा हूँ।
क्या आप कृपया मुझे सभी विवरण भेज सकते हैं?
और, श्री गुप्ता...
मैं नैना को तुम्हारे हाथों में छोड़ रहा हूं।
मैं यहां भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं।
कुछ घंटों में मुझे कुछ अच्छी खबर मिल सकती है।
-मैं तुम्हें फोन करूंगा। -हाँ। ठीक है।
उसने क्या कहा?
सब कुछ नियंत्रण में है। चिंता की कोई बात नहीं है।
वह वापस फोन करेगा.
हाँ, तो हम कहाँ थे? क्या हम आगे बढ़ें?
हाँ।
मैं अपनी जिंदगी को फिर से पटरी पर लाने की कोशिश कर रहा था--
लेकिन पुलिस ने तुम्हें जाने नहीं दिया.
तुम्हें इसके बारे में कैसे पता चला?
इसका कोई रिकार्ड नहीं है.
होमवर्क, नैना.
मैं अपना होमवर्क करता हूं।
ताकि मेरे ग्राहकों को परेशानी न उठानी पड़े।
मैं ऐसी चीजें खोज लेता हूं जो दूसरे नहीं खोज पाते। इसीलिए...
आप मुझे प्रति घंटे के हिसाब से भुगतान करते हैं.
मैं एक मीटिंग में था जब...
रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।
आपके पास आगंतुक हैं.
जिमी को बुलाओ.
इनवर्नेस में पुलिस को सबूत मिले हैं
दो कारों के आपस में टकराने की घटना।
इस लापता लड़के के घर से लगभग तीन मील दूर।
लेकिन दुर्घटना की कभी रिपोर्ट नहीं की गई।
और अजीब बात यह है कि इस लड़के के माता-पिता
उस दिन मेरी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से हुई, जो उसी स्थान पर दुर्घटना का शिकार हुआ था।
यह आदमी।
क्या आप उसे जानते हो?
नहीं।
मेरे मुवक्किल का उस दुर्घटना से क्या संबंध है?
यह आदमी आपके मुवक्किल की कार चला रहा था।
ऑडी क्यू7.
प्लेट N4 INA...
मुझे पता है।
यह कार उस सप्ताहांत पार्किंग स्थल से चोरी हो गई थी। इसकी रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
मुझे पता है। लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि कार पार्किंग में थी।
क्या आप यह कह रहे हैं कि मेरा मुवक्किल उस दुर्घटना में शामिल है?
मुझें नहीं पता।
क्या वह है?
अब हमारा काम ख़त्म हो गया। नैना।
दरअसल, मैंने पार्किंग टिकट कार के अंदर ही छोड़ दिया था।
मुझे लगता है, किसी ने कार बाहर निकालने के लिए इसका इस्तेमाल किया होगा।
संभव।
लेकिन मैं आपसे आपकी पेरिस यात्रा का विवरण साझा करने की अपेक्षा करूंगा।
आप उन्हें प्राप्त कर लेंगे.
धन्यवाद।
मैंने सोचा कि तुमने छोड़ दिया.
कृपया सुनील को मत बताना.
तुम क्यों परेशान हो?
नहीं, मैं नहीं हूँ।
अगर आप घबराये नहीं तो मैं अमिताभ बच्चन हूं।
गंभीरता से?
मैं तुम्हें कॉलेज के समय से जानता हूं।
मुझे बताओ।
क्या तुम उस लड़के के बारे में कुछ जानते हो?
सनी सिंह...
उसका गायब होना?
नहीं।
ओर भला क्या?
मैं पेरिस में नहीं था.
-मैं किसी और के साथ था। -क्या?
नैना!
तुमने मुझे पुलिस से झूठ बोलने पर मजबूर किया!
क्या आप यह साबित कर सकते हैं कि मैं पेरिस में था?
खैर, मेरे पास और कोई विकल्प नहीं है।
तो आप स्केच वाले उस आदमी के साथ थे?
यह एक गलती थी। ऐसा दोबारा नहीं होगा।
मैं अपनी एक गलती के कारण सुनील और अपनी बेटी के साथ अपना जीवन बर्बाद नहीं होने दे सकती।
अगली बार जब तुम्हें मेरी जरूरत हो तो मुझे सच बताना सुनिश्चित करो।
या किसी और को बुलाओ.
मैं इसके साथ कैसे काम करूँ?
मुझे एक और उपकार चाहिए.
अब क्या?
क्या आप मेरा नाम पुलिस फाइलों से हटा सकते हैं?
मेरा जापानी सौदा बंद होने वाला है।
वे पता नहीं लगा सकते.
जिमी ने पेरिस की देखभाल की...
लेकिन पुलिस रिकॉर्ड में नहीं।
मेरे एक सूत्र ने रिकार्ड में आपका नाम पाया।
अगर अर्जुन न होते तो मैं ऐसा कभी नहीं कर पाता।
और कुछ बताओ।
जब आपने अर्जुन को बताया कि पुलिस उसे ढूंढ रही है तो उसने क्या किया?
मैंने उसे कभी नहीं बताया.
मैं कल्पना भी नहीं कर सकती कि अगर मैंने उसे बताया होता तो वह क्या करता।
-मैं उससे दूर रहना चाहता था, लेकिन-- -लेकिन?
अर्जुन हमेशा जानता था कि उसे जो चाहिए उसे कैसे प्राप्त करना है।
उसने मेरे साथ भी ऐसा ही किया...
और फिर से वही कर रहा था।
पुलिस ने इस संभावना को खारिज कर दिया है
वह सनी तूर, वह युवक जो एवीमोर में गायब हो गया था
तीन सप्ताह पहले, एक दुर्घटना हुई थी।
हालिया रिपोर्टों के अनुसार, उसने इस बैंक शाखा से 50,000 पाउंड चुराए होंगे।
बैंक के प्रवक्ता के अनुसार,
वह ग्राहकों के खातों से छोटी-छोटी रकम निकाल रहा था,
-और फिर गायब हो गया। -हाय, वहाँ।
-नमस्ते. -आप किस टेबल नंबर पर हैं?
-नौ. -नौ.
-हाँ? -मैंने समाचार देखा।
-तुमने क्या किया? -मुझसे मिलो, मैं तुम्हें बताऊंगा।
आपको यह कहां मिला?
मैंने इसे तब लिया जब हमने उसे ट्रंक में रखा।
मैंने सोचा कि यह बाद में उपयोगी हो सकता है।
और वो यह था।
दुर्घटना के बाद, रेचेल ने कुछ दिनों तक घर से ही काम किया।
सौभाग्यवश, वह लड़का रेचेल के बैंक की एक शाखा में काम करता था।
मैंने लॉगइन करने के लिए रेचेल के कार्ड का उपयोग किया।
और छोटी रकम निकालने के लिए सनी के कार्ड का इस्तेमाल किया
विभिन्न खातों से 1000 रुपये निकालकर उन्हें सनी के खाते में स्थानांतरित कर दिया गया।
अरे, रुको.
आप क्या कह रहे हैं?
अर्जुन एक फोटोग्राफर था...
क्या आप कंप्यूटर बैंकिंग प्रणाली के विशेषज्ञ भी हैं?
जज हंसते-हंसते मर जाएगा। तुम पर एक और हत्या का आरोप लगाया जाएगा।
अर्जुन पहले बैंक में काम करते थे।
यहीं पर उनकी मुलाकात रेचेल से हुई।
कई वर्षों बाद वह फोटोग्राफर बन गये।
आपकी कहानी के पात्र...
नये कौशल विकसित करते रहें...
अपनी सुविधानुसार।
पहले अदृश्य हत्यारा और अब यह।
यही उसने मुझे बताया।
मुझे नहीं पता कि उसने यह कैसे किया और मुझे इसकी परवाह भी नहीं है।
हो सकता है उसने ऐसा किया हो, हो सकता है उसकी पत्नी ने उसकी मदद की हो... भगवान जाने!
क्या आप आगे सुनना चाहते हैं?
या फिर हम किसी और बात पर चर्चा कर सकते हैं।
नहीं. कृपया जारी रखें.
मैंने कोई निशान नहीं छोड़ा.
कोई भी हमें कभी नहीं ढूंढ पाएगा.
क्या तुम्हें एहसास है कि तुमने क्या किया है?
क्या आप?
मैं यह आपके लिए कर रहा हूं।
हमारे लिए।
मेरी तरफ ऐसे मत देखो, नैना.
जो कुछ भी हुआ उसके लिए आप भी समान रूप से जिम्मेदार हैं। ठीक है?
आप पुलिस को बुला सकते थे, है ना?
हम एक जैसे हैं, नैना।
-इसकी आदत डाल लो। -नहीं, हमें इसकी आदत नहीं है।
आपने मुझे पुलिस को फोन करने से रोका.
तुम जो चाहो सोचो, प्रिये।
लेकिन अगर मैं नीचे चला गया...
मैं तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूं.
क्या आप मुझे धमका रहे हैं?
पुलिस के पास आपका स्केच है.
वे करते हैं।
लेकिन मेरे पास कुछ है...
जो पुलिस नहीं करती।
तस्वीरें।
तस्वीरें जो साबित करती हैं कि आप कभी पेरिस नहीं गए थे।
तो, आप मुझे धमकाने की कोशिश करना बंद करो।
क्या तुम्हें यकीन है कि तुमने उसे देखा था?
पक्का नहीं है।
शायद वह वही था, शायद नहीं भी।
लेकिन अगर ऐसा हुआ तो क्या होगा?
हम यह पता लगा लेंगे।
आगे क्या हुआ?
अगले कुछ दिनों में चीजें सामान्य हो गईं।
मेरी कंपनी...
मेरा परिवार...
सब कुछ।
मैंने जापानी सौदा पूरा कर लिया और मेरी कंपनी एशियाई बाजार में स्थापित हो गयी।
हमें मीडिया का भी भरपूर ध्यान मिला।
फोकस बिजनेसपर्सन ऑफ द ईयर...
नैना सेठी.
मैंने वर्ष का सर्वश्रेष्ठ व्यवसायी पुरस्कार जीता।
अच्छा लग रहा होगा...
इतनी कम उम्र में पुरस्कार जीतना मेरे लिए बहुत बड़ी उपलब्धि है।
अब कुछ भी अच्छा नहीं लग रहा था.
सब कुछ बदल रहा था.
मैं किसी और में बदल रहा था.
यह महिला आपसे बात करना चाहती है।
और फिर वह एक दर्पण लेकर आई...
मुझे दिखाने के लिए कि मैं क्या बन गया हूँ।
-हाँ? -नैना?
मुझे आपको आपके प्रथम नाम से पुकारने में खेद है।
लेकिन आप लगभग मेरी बेटी की उम्र के हैं।
क्या तुम मुझे जानते हो?
मैं वह चेहरा कैसे भूल सकता हूं?
नहीं।
लेकिन मुझे यकीन है...
आप सीमा मैथ्यूज नहीं हैं.
मैं सनी की माँ हूँ।
रानी कौर.
मैं जानता हूं कि यह एक...
आपके लिए सचमुच विशेष अवसर है।
और आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है।
लेकिन मेरे पास कोई और विकल्प नहीं था.
मैडम, चलो वहीं बात करते हैं।
-कृपया. -ज़रूर.
मैं आपसे अपने बेटे के बारे में कुछ सवाल पूछना चाहता था।
मैं केवल वही जानता हूं जो मैंने समाचारों में देखा है।
मेरा बेटा चोर नहीं है...
न ही वह भाग रहा है.
जिसने भी ये अफवाह फैलाई है...
मुझ पर और मेरे पति पर हँस रहा है.
जिस दिन तुम पुलिस स्टेशन में थे,
निम्बी और मैं भी वहां थे।
मुझे इसकी परवाह नहीं कि पुलिस क्या मानती है।
मैं जो कुछ देखा उस पर विश्वास करता हूं।
सनी अपना सेल फोन इस्तेमाल कर रहा था
जब तक हम इस आदमी से नहीं मिले।
इसलिए यह असंभव है कि सनी ने अपना फोन घर पर छोड़ दिया हो।
क्षमा करें, मैं शायद उस पर बैठ गया था।
इस आदमी ने इसे अवश्य ही प्राप्त कर लिया होगा।
रानी--
और यह तभी संभव है जब वह सनी से पहले मिले होते।
-हाँ, लेकिन यह महज एक धारणा है-- -और...
यह आदमी कार में अकेला नहीं था।
-उसके साथ कोई था। -आप इस बात पर इतना यकीन कैसे कर सकते हैं?
मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया है!
जाने से पहले उसने अपनी कार की सीट ठीक कर ली।
यह मेरी कार नहीं है। यह मेरी बहन की है।
वह पहले गाड़ी नहीं चला रहा था। उसने हमसे झूठ बोला।
क्षमा करें, क्या आपके पास लाइटर है?
हाँ।
यह आपका लाइटर है। आपने इसे कार में गिरा दिया होगा।
यह मेरी बहन का है.
कोई भी बिना कारण झूठ नहीं बोलता।
वह या तो खुद की रक्षा कर रहा था...
आप या।
-रानी, मैं पेरिस में था। -यही तो पुलिस कहती है।
यह है उसका बोर्डिंग पास, होटल आरक्षण
और होटल बुकिंग की पुष्टि।
लेकिन हवाई जहाज का टिकट और होटल आरक्षण कुछ भी साबित नहीं करते।
फिर भी हमने पुलिस पर भरोसा किया और घर लौट आये।
परन्तु फिर...
हमने अपने बेटे पर चोरी का आरोप लगने की खबर देखी।
तभी हमें एहसास हुआ...
हमें दी गई सारी जानकारी झूठ थी।
निम्बी को लगा कि सनी के साथ कुछ भयानक हुआ है।
और कोई इसे छुपाने की कोशिश कर रहा है।
केवल कोई सचमुच शक्तिशाली व्यक्ति ही...
यह कर सकता है।
निम्बी ने कहा कि हम ऐसे शक्तिशाली लोगों से नहीं लड़ सकते।
लेकिन मैं हार मानने को तैयार नहीं था।
मैं उसकी माँ हूँ। मैंने उसे नौ महीने तक अपने गर्भ में रखा।
मैंने नॉटिंग हिल में हर किताब की दुकान की जांच की।
लेकिन अजय के बारे में किसी को कुछ पता नहीं था।
इसलिए मेरे पास केवल एक ही विकल्प बचा था।
आप।
आपके पास पैसा भी है और शक्ति भी।
और उन दोनों को खोने का डर।
इसीलिए तुम्हें सब कुछ छुपाना पड़ा
यह साबित करने के लिए कि आप पेरिस में थे।
और वास्तव में, किसी अन्य आदमी के साथ नहीं।
मैं वापस पुलिस को यह बात बताने गया
लेकिन उन्होंने सुना ही नहीं.
तभी मुझे एहसास हुआ कि तुम कितने शक्तिशाली हो।
लेकिन मुझे आपसे डर नहीं लगता.
भय उन लोगों के लिए है जिनके पास खोने के लिए बहुत कुछ है।
आप की तरह।
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने अपना बच्चा खो दिया हो
साथ में एक पति भी है, जो अस्पताल में मर रहा है।
इसके अलावा और कोई चीज नहीं है जिससे डर पैदा हो सके।
सुरक्षाकर्मियों को जल्द ही पता चल जाएगा कि मैं सीमा मैथ्यूज नहीं हूं।
कृपया मुझे बताओ, मेरा बेटा कहाँ है?
-मैडम, आप गलत समझ रही हैं, मैं-- -आप मुझे मूर्ख मत समझिए!
क्योंकि जब हमने अजय को उठाया था, तब तुम वहां नहीं थे।
कहाँ थे?
मेरे बेटे के लापता होने के लिए आप जिम्मेदार हैं।
क्या तुम नहीं हो, नैना?
तुमने मेरा बेटा मुझसे छीन लिया। क्या यह इतना आसान था, नैना?
मुझे बताओ।
नैना?
-क्या तुमने सचमुच-- -नहीं.
मैं तुमसे विनती करता हूँ...
कृपया मुझे सच बताओ, मेरा बेटा कहाँ है?
एक माँ के रूप में, कृपया अन्य माँ की मदद करें।
मैं जानता हूं कि मेरा बेटा मर चुका है।
मैं बस उसे आखिरी बार देखना चाहता हूं।
कृपया हमारे साथ आइए।
छूना नहीं मुझे।
-कृपया, मैडम. -यह ठीक है.
सत्ता सबसे बुरी लत है।
क्योंकि जो लोग सत्ता के आदी हैं...
वे अपने पतन का पूर्वानुमान करने में असफल रहते हैं।
कल्पना करो, नैना...
यदि यह आपका बच्चा होता...
इतनी शक्तिशाली महिला की संतान.
अपने बच्चे को बचाने के लिए आप किस हद तक जा सकते हैं?
और फिर मैं हूं।
ऐसा व्यक्ति जिसके पास खोने को कुछ भी नहीं है।
यह माँ अपने बच्चे के लिए क्या-क्या करेगी...
आप कल्पना भी नहीं कर सकते.
तो, क्या आपने रानी से फिर से बात की?
मैंने जिम्मी को इसके बारे में बताया.
मैंने उससे उस पर नज़र रखने को कहा।
रानी समझ गई कि उसके लिए मुझसे दूर रहना ही बेहतर है।
उसने मुझसे फिर कभी संपर्क करने की कोशिश नहीं की।
ठीक है।
अब हमारे पास सब कुछ है।
क्या आप मुझे कुछ और बताना चाहते हैं?
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया है.
ठीक है।
अब आइये देखें कि हमारे पास क्या है।
दो शव- सनी सिंह और अर्जुन जोसेफ।
पुलिस को अर्जुन के बारे में पता है क्योंकि वही एकमात्र शव है जो उन्हें मिला है।
और एक संदिग्ध, आप.
लेकिन हम और सनी के माता-पिता जानते हैं कि...
वहाँ एक और शव है जो अभी तक नहीं मिला है।
माता-पिता को संदेह है कि...
आप और अर्जुन जिम्मेदार हैं...
अपने बेटे की मौत के लिए।
वे अर्जुन के बारे में आश्वस्त हैं क्योंकि उन्होंने उसे वहां देखा था...
और मैं आपके बारे में आश्वस्त नहीं हूं।
तो, हमारे बीच...
हम यह मान सकते हैं...
अर्जुन की हत्या से जुड़ा है...
सनी की मौत तक।
और अगर ऐसा है तो...
-तो अर्जुन का हत्यारा... -सनी की मौत से जुड़ा है।
शायद।
लेकिन आप किसी को भूल रहे हैं.
कौन?
वह ड्राइवर, जिसने हमें सनी की कार के साथ देखा था।
क्या आपको लगता है कि जज इस बात पर यकीन करेंगे?
कि एक यादृच्छिक ड्राइवर जो आपके रास्ते को पार करता है ...
ब्लैकमेलर कौन है?
शायद।
शायद उसे पता चल गया होगा कि मैं कौन हूं और अर्जुन मेरा पति नहीं है।
कोई शायद नहीं, नैना। हमें तथ्य चाहिए।
न्यायाधीश इस सिद्धांत को स्वीकार नहीं करेंगे।
मैंने आपको यह नहीं बताया कि ब्लैकमेलर ने हमसे कैसे संपर्क किया।
मैंने सोचा कि तुमने मुझे सब कुछ बता दिया है।
यह आपके लिए आया है.
मुझे पता है तुमने अपने प्रेमी के साथ क्या किया।
मेरी चुप्पी की कीमत 100,000 पाउंड है।
छोटे अचिह्नित नोटों में।
ठीक शाम 5:00 बजे।
एवीमोर रेलवे स्टेशन पर रहें।
मैं पार्किंग स्थल के टेलीफोन बूथ पर फोन करूंगा...
और मैं तुम्हें बता दूंगा कि पैसा कहां पहुंचाना है।
अकेले या बिना पैसे के मत आइए।
वरना ये फोटो पुलिस को भेज दूंगा
ताकि वे सनी सिंह तूर को ढूंढ सकें।
नैना.
आप मुझसे यह कैसे उम्मीद करते हैं कि मैं इस पर विश्वास करूँ?
क्यों?
ड्राइवर को कैसे पता चला...
तुमने कार कहां छुपाई?
वो आवाज़।
कार डूबने से पहले मैंने कुछ सुना था। याद है?
यदि वह हिरण न होता तो क्या होता?
अगर उसने कुछ देख लिया तो क्या होगा?
अलविदा।
अगर वह मेरा पीछा करे तो क्या होगा?
बहुत हो गया, नैना!
बस इतना ही काफी है, कृपया।
चालक...
सब कुछ देखता है और आपको होटल में बुलाता है...
पैसे के लिए।
यह बात विश्वसनीय लगती है।
लेकिन एक व्यक्ति, जिसकी एकमात्र प्रेरणा पैसा है, अचानक अपना मन बदल लेता है
अर्जुन को मार देता है, अपना सिर आईने में पटक देता है...
और गायब हो जाता है.
वह पैसा भी नहीं लिया जो वह पहले से चाहता था। मेरा मतलब है...
गंभीरता से?
मैं बस यह कहना चाह रहा हूं कि यह संभावनाओं में से एक है--
नहीं, नैना. नहीं!
आप जो करने की कोशिश कर रहे हैं वह आपके और सनी के बीच दूरी पैदा करना है।
ताकि पूरा ध्यान दूसरी ओर चला जाए
आप से लेकर ब्लैकमेलर तक
जिसने अर्जुन की हत्या की। क्या मैं सही हूँ?
आपने कहा कि आप ऐसी चीजें खोज लेते हैं जो अन्य लोग नहीं खोज पाते।
तो, आप मुझे बताइये, इसके बजाय क्या हो सकता था?
ठीक है।
मेरे पास आपके लिए तीन प्रश्न हैं।
यदि आप इनमें से किसी एक का उत्तर सही देंगे...
मैं आपकी ब्लैकमेलर हत्यारा थ्योरी पर विश्वास करूंगा।
पहला:
आप अपने सेल फोन पर प्राप्त संदेश को कैसे समझाएंगे?
दूसरा:
यदि ब्लैकमेलर को पैसा चाहिए था,
वह इसके बिना क्यों चला गया?
और तीसरा:
वह बंद कमरे में कैसे घुसा और बाहर आया?
आप देखें?
आप अभियोजक को वही दे रहे हैं जो वह सुनना चाहता है।
आपने तो उसका काम आसान कर दिया।
ठीक है, लेकिन एक ब्लैकमेलर था।
जिसने अर्जुन की हत्या की थी।
मुझे आप पर विश्वास है।
यहां तक कि जज भी यह मानेंगे कि एक ब्लैकमेलर और एक हत्यारा था।
लेकिन...
आप इन तीन सवालों को कानून से कैसे छिपाएंगे?
श्री गुप्ता...
मैं तुम्हें प्रति घंटे के हिसाब से भुगतान कर रहा हूँ, है ना?
मैं तुम्हें मेरी गवाही में गलतियाँ ढूंढने के लिए पैसे तो नहीं दे रहा हूँ?
मैं तुम्हें पैसे दे रहा हूं...
इन उत्तरों को खोजने के लिए.
तो, आप मुझे बताइये...
क्या हुआ होगा?
ठीक है।
आप एक सिद्धांत लेकर आये.
अब, मुझे अपना निर्माण करने दो।
मैं एक सिद्धांत प्रस्तुत करना चाहता हूँ जो इन तीन प्रश्नों का उत्तर दे।
तो, चलिए शुरुआत करते हैं ब्लैकमेलर से...
जो पांच बजे एवीमोर स्टेशन पर आपसे संपर्क करने वाला था।
अर्जुन अकेले चले गए।
क्योंकि वह नहीं चाहता था कि तुम दोनों एक साथ दिखो।
फिर ब्लैकमेलर ने आपको निर्देश दिया
पैसे लेकर ग्लेन मोहर होटल जाना था।
कमरा 303.
इसके अलावा, उन्होंने अर्जुन से कहा कि वह अपना फोन कूड़ेदान में ही छोड़ दे।
होटल तक जाने का केवल एक ही रास्ता था।
रेल गाड़ी।
लेकिन सवाल अभी भी कायम है।
ब्लैकमेलर ने अपना मन क्यों बदल दिया?
अगर उसे पैसे चाहिए थे...
तो फिर उसने इसे क्यों नहीं लिया?
इंतज़ार।
मैं जाकर पता लगाऊंगा। यहीं रहो।
धन्यवाद।
-नमस्ते। शुभ संध्या, सर। -हाय।
मेरी बुकिंग है। कमरा 303।
303...
नैना सेठी नाम से?
क्या वह सही है?
मुझे बस इस फॉर्म पर आपके हस्ताक्षर चाहिए।
मैं जाकर आपके कमरे की चाबी ले आऊंगा।
जब तक आप दोनों नहीं आ गए, कमरे की चाबी रिसेप्शन पर थी
जहां से यह सीधा अर्जुन के पास पहुंचा।
-क्या किसी ने तुम्हें देखा? -नहीं.
आप दोनों को इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि कमरे में पहले से ही कोई मौजूद था।
जो भी कमरे में छिपा था...
अँधेरा होने का इंतज़ार किया.
क्यों?
क्योंकि उसे आपके पैसों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
अर्जुन.
-क्या हुआ? -मुझे आपके फ़ोन से एक संदेश मिला है।
यह एक जाल है। मैं पैसे लेकर आऊंगा। चलो यहाँ से निकल चलते हैं।
नैना?
तो, आपको क्या लगता है कि रानी ने ऐसा किया?
क्या आपको नहीं लगता?
ताकि न्यायाधीश आप पर विश्वास कर सके...
रानी हमारी सर्वोत्तम पसंद है।
रानी कौर का इरादा मजबूत था।
पुलिस भी उसकी बात पर विश्वास करने को तैयार नहीं थी।
वह और कुछ नहीं कर सकती थी...
बल्कि तुम्हें सच्चाई बताने के लिए।
तुम्हें कबूल करवाने के लिए.
वह हममें से किसी एक की हत्या करना चाहती थी...
और आरोप दूसरे पर मढ़ दो।
-यही उसकी योजना थी। -सही।
और उसने यही किया।
हर कोई मानता है कि तुम ही हत्यारे हो।
पुलिस, आपके पति,
आपके जापानी साझेदार... हर कोई।
रानी ने आपकी जिंदगी और आपका करियर बर्बाद कर दिया।
केवल जिमी...
आपको जमानत देने में कामयाब रहे.
और इसके लिए उन्होंने बड़ी रकम चुकाई।
फिर तुम दोनों...
इस बेतुके ब्लैकमेलर सिद्धांत के साथ आया
और जिम्मी मेरे पास आया.
जिमी जानता था कि अगर तुम मुझे इस कहानी से मना सकते हो...
तो हम जज को भी मना सकते हैं.
बादल गुप्ता.
कौन है ये?
बादल गुप्ता सर्वश्रेष्ठ हैं.
वह गवाह तैयार करने में विशेषज्ञ हैं।
आप जानते हैं, उन्होंने चार सप्ताह पहले अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की थी।
लेकिन मैंने किसी तरह उसे आपका केस लड़ने के लिए मना लिया है।
आपका क्या मतलब है कि वह गवाह तैयार करता है?
-वह मुझे बताएगा कि अदालत में क्या कहना है? -नैना, अपने आप को भाग्यशाली समझो।
उन्होंने 40 वर्षों में कोई भी मुकदमा नहीं हारा है।
और मैं अपना आखिरी भी नहीं खोना चाहता।
लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि रानी जैसी प्रतिद्वंद्वी का सामना करना मजेदार होगा।
क्या एक...
उसने कितना शानदार खेल खेला है!
-बहुत बढ़िया! -मतलब?
मतलब उसकी योजना को देखो.
यदि आप स्वयं को निर्दोष साबित करना चाहते हैं...
तो आपको रानी पर आरोप लगाना पड़ेगा।
और ऐसा करने के लिए, आपको बताना होगा...
तुमने सनी के साथ क्या किया.
आप ठीक कह रहे हैं।
लेकिन सवाल यह है कि,
रानी बिना कोई निशान छोड़े कमरे से बाहर कैसे निकल गयी?
क्योंकि, जब मैं जागा
कमरे में कोई नहीं था। मुझे इस बात का 100% यकीन है।
इसका भी उत्तर...
विवरण में निहित है।
श्री गुप्ता, कृपया बुरा न मानें...
लेकिन अब मैं तुम्हारी पहेलियों से ऊबने लगा हूँ।
यदि A=E, B=F,
सी=जी, डी=एच...
तो ई=?
-मुझे यकीन है कि?
मैं कहता हूं, ए.
ओह, हम वापस वहीं पर आ गए जहां से हमने शुरुआत की थी।
जैसे हम किसी विशेष उत्तर की खोज में हर जगह भटकते हैं
लेकिन वास्तव में इसका उत्तर सदैव हमारे सामने ही होता है।
ये सभी पुलिस की तस्वीरें हैं
आपके मामले का.
हमें यहीं उत्तर मिलेंगे।
लेकिन हम क्या खोज रहे हैं?
विवरण पर ध्यान केन्द्रित करें।
आप 6 की तलाश में बहुत व्यस्त थे।
जबकि 9 हमेशा आपके सामने ही रहता था।
हत्या कमरे के अंदर हुई।
लेकिन सबूत बाहर थे.
यह है कि?
सही।
निर्मल सिंह तूर.
सनी के पिता.
अर्जुन ने मुझे बताया कि वह एक होटल में काम करता है...
ग्लेन मोहर होटल!
रानी ने जाल बिछाया...
और आप सीधे उसमें गिर गए।
उसने तुम्हें वह पैकेट भेजा था...
और तुम्हें दिखाया कि वह क्या चाहती थी
यह वह नहीं है जो आपको देखना चाहिए था।
नमस्ते।
क्या आपके पास पैसे हैं?
-क्या आपके पास पैसे हैं? -हाँ.
-वह केवल यही चाहती थी-- -अर्जुन।
सही।
आप शीघ्र सीखने वाले हैं।
मुझे तुम्हें अपना सहायक बनाना चाहिए.
-लेकिन रानी को दलदल के बारे में कैसे पता चला? -यार!
बस जब मैंने सोचा कि तुम सीख रहे हो!
नैना...
वह क्षेत्र दलदल से भरा है.
कोई भी व्यक्ति अपनी कार को दलदल में फेंक देता। मैं भी ऐसा ही करता।
उसने आपको एक दलदल की तस्वीर भेजी है।
आप घबरा गए...
और उसे सीधे अर्जुन के पास ले गए।
तब?
फिर आप प्रभावित हुए और मुझे कॉफी ऑफर की।
और मैंने मना नहीं किया.
माफ़ करना। मैं अभी आपके लिए कॉफ़ी लाता हूँ।
इस प्रकार रानी ने अर्जुन को ढूंढ निकाला।
तब क्या?
रानी चाहती थी... अरे, यह वाकई अच्छी कॉफी है।
रानी को अर्जुन का फोन चाहिए था।
तो वह इसका उपयोग आपको संदेश भेजने के लिए कर सकती है।
और आपको मुख्य संदिग्ध बना दूंगा...
अर्जुन की हत्या की खबर सुनकर
आप बातचीत में व्यस्त थे, जबकि वह आगे बढ़कर होटल पहुंच गई।
तब?
तब! से पहले
-यह क्या है? -होमवर्क.
ग्लेन मोहर होटल का फर्श योजना.
तीसरी मंजिल।
यह कमरा 303 है।
और उसके ठीक बगल में स्टोर रूम है।
जिस तक केवल होटल कर्मचारियों की ही पहुंच है।
-तो? -तो, चलिए कहानी जारी रखते हैं।
निर्मल ने रानी के लिए कमरा पहले से ही खुला रखा था।
इसलिए, उन्होंने कमरा 303 चुना...
ताकि वे बातचीत कर सकें.
और वह कुंजी...
यही एकमात्र चाबी है जो खिड़कियों को खोलती और बंद करती है।
और इस तरह रानी बिना किसी सुराग के बंद कमरे में पहुंच गई।
फिर, उसे बस इंतज़ार करना था।
-धन्यवाद. -कमरा 303.
मुझे बस आपके हस्ताक्षर चाहिए...
इस फॉर्म पर.
303.
नैना सेठी नाम से?
बस नीचे हस्ताक्षर कर दीजिए, मैं आपको चाबी दे दूंगा।
-क्या किसी ने तुम्हें देखा? -नहीं.
निर्मल को बस आपको संदेश भेजना था
ऐसा दिखाना कि अर्जुन तुम्हें धोखा देने वाला है।
अपना कोट पकड़ो, मैं पैसे ले लूँगा। चलो यहाँ से चलें।
नैना?
आप पूरी तरह से फंस गए थे.
आपके फ़ोन पर पाठ.
आपके नाम से कमरा बुक किया गया है।
पीछे छूट गया पैसा.
और अंत में...
आपके उंगलियों के निशान.
नमस्ते?
क्या सब ठीक है?
हमने कुछ चीखें सुनीं।
वाह!
अदृश्य हत्यारा!
रानी दोनों...
और निर्मल ने अपनी योजना को बखूबी अंजाम दिया।
लो, इसे खोलो.
अर्जुन...
हाथ जहां मैं उन्हें देख सकता हूं।
कृपया क्या कोई मेरी मदद कर सकता है?
रानी को बंद कमरे से गायब करना निर्मल की जिम्मेदारी थी।
अतः अब केवल एक ही संदिग्ध बचा है।
आप।
आपको पता है?
हाँ?
मुझे बताओ।
की पुष्टि की?
ठीक है।
धन्यवाद।
अभियोक्ता का गवाह?
हाँ।
यह अर्जुन की पत्नी है।
राचेल.
राचेल?
लेकिन क्यों?
-रशेल मेरे खिलाफ गवाही क्यों देगी? -मुझे नहीं पता।
मुझें नहीं पता।
क्या तुमने उसके साथ कुछ किया?
उसे...
पति?
-मैंने कभी नहीं सोचा था-- -न ही मैंने।
मैंने भी नहीं सोचा था.
हमें कोई जानकारी नहीं है...
उसके पास जो जानकारी है उसके बारे में।
बिल्कुल भी पता नहीं.
मुझे क्या करना?
बिल्कुल वही जो मैं तुम्हें बता रहा हूं।
चलो मान लो...
कि राचेल आपके खिलाफ गवाही देगी, और कहेगी कि अर्जुन आपका पर्दाफाश करने वाला था
और इसीलिए तुमने उसे मार डाला.
-लेकिन मैंने उसे नहीं मारा। -नैना, प्लीज!
क्या तुम्हें एहसास नहीं कि तुम फंस गये हो?
और तुम्हें बाहर निकालने के लिए हमें रानी के लिए जाल बिछाना होगा।
हम जानते हैं कि रानी ही हत्यारी है।
लेकिन कोई भी इस पर तब तक विश्वास नहीं करेगा जब तक...
जब तक सनी का शव नहीं मिल जाता।
क्या?
-इससे क्या मदद मिलेगी? -लिंक! मकसद!
सनी डेड बॉडी ही रानी और अर्जुन के बीच की एकमात्र कड़ी है।
लेकिन शव मिलने से सैकड़ों अन्य प्रश्न भी खड़े होंगे...
पहले मौजूदा प्रश्नों का समाधान करें।
हम बाकी के बारे में बाद में सोचेंगे।
अब।
कल्पना करो...
मान लीजिए कि दुर्घटना के दिन आप सचमुच पेरिस में थे।
अर्जुन ने अकेले ही केबिन किराये पर लिया था।
रिकार्ड में केवल उनका ही नाम है।
और जब वह अकेला चला गया...
वह आपकी कार चला रहा था क्योंकि
तुमने उसे दे दिया होगा। प्रेमियों के बीच यह काफी आम बात है।
इसलिए, उस दिन वह अकेला था...
और अकेले ही उसने सनी की कार को दलदल में डुबो दिया।
हमें बस जज को यह विश्वास दिलाना है कि
आप भी अर्जुन के पीड़ितों में से एक हैं, और आप कमरा 303 में थे
क्योंकि उसने तुम्हें वहाँ आने के लिए कहा था।
रुको...
तब तक तुम्हें सनी के बारे में कुछ भी पता नहीं था।
इसीलिए रानी ने अर्जुन को मार डाला और तुम्हें छोड़ दिया।
ठीक है।
लेकिन सनी का शव मिलने से हमें क्या मदद मिलेगी?
तभी हम अर्जुन को सीधे तौर पर सनी के गायब होने से जोड़ सकते हैं।
मेरा मतलब है कि इसके बारे में सोचेँ।
क्या होगा अगर पुलिस...
क्या सनी के साथ कार में अर्जुन का कोई सामान मिलना था?
इससे यह साबित हो जाएगा कि सनी की मौत के लिए अर्जुन जिम्मेदार है।
और रानी ने सनी की मौत का बदला लेने के लिए अर्जुन को मार डाला।
मुझे चाहिए कि आप याद रखें और मुझे ठीक-ठीक बताएं
जहाँ आपने कार फेंकी थी।
अगर हम सनी की लाश के बारे में पुलिस को सूचना दें...
क्या वे यह नहीं जान पाएंगे कि मैं भी वहां था?
जाहिर है, हम सीधे पुलिस को सूचित नहीं करेंगे।
उन्हें प्राप्त होगा...
एक अज्ञात फोन कॉल आया, जिसमें कहा गया कि झील में एक कार है।
और जब उन्हें कार मिल जाती है
वे शरीर की खोज करेंगे.
-आप गलती कर रहे हैं, मिस्टर गुप्ता। -मैं गलतियाँ नहीं करता।
यदि शरीर न हो...
तो फिर कोई हत्या नहीं है.
और अगर कोई हत्या नहीं हुई तो...
तो रानी के पास बदला लेने का कोई मकसद नहीं है।
और राचेल?
उसके बारे में क्या?
क्या होगा अगर वह साबित कर दे कि मैं उस सप्ताहांत अर्जुन के साथ थी?
कोई राचेल नहीं है.
कोई गवाह नहीं है.
मैंने झूठ बोला।
आपने मुझसे झूठ बोला?
-क्यों? -सच्चाई जानने के लिए।
तुमने मुझसे भी झूठ बोला.
क्यों?
यह देखने के लिए कि क्या आप रानी के उस कमरे से गायब होने का कारण बता सकते हैं या नहीं।
मुझे हमेशा पता था कि वह वहाँ है।
मैंने भी उसे देखा.
यह समझना कठिन नहीं था कि रानी का पति वहीं काम करता था।
तुमने मुझे यह बात पहले क्यों नहीं बताई?
यह देखने के लिए कि आपको नौकरी पर रखना गलती थी या नहीं।
आप जानते हैं, यही कारण है कि मैंने वर्ष का सर्वश्रेष्ठ व्यवसायी पुरस्कार जीता।
तो आप क्या सोचते हैं?
मुझे लगता है कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं।
एक और बात है जो मैंने तुम्हें नहीं बताई है।
क्या?
-सनी अभी भी जीवित थी। -क्या!
सनी जीवित था?
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता था। हमने सोचा कि वह मर चुका है।
आपने क्या किया?
मैं और क्या कर सकता था?
बहुत देर हो चुकी है।
क्या तुम समझते हो कि मैंने तुम्हें यह बात पहले क्यों नहीं बताई?
मुझे यह निश्चित करना था कि क्या आप मुझे इस झंझट से बचा सकते हैं या नहीं।
हाँ।
क्योंकि पोस्टमार्टम के बाद पुलिस को पता चल जाएगा...
सनी की मौत दुर्घटना के कारण नहीं हुई
लेकिन वास्तव में, डूबने के कारण।
मेरे पास सोचने का समय नहीं था.
क्या तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो या खुद से?
यह स्पष्ट हत्या थी, नैना।
-नहीं, मेरे द्वारा नहीं। -नहीं, मेरे द्वारा नहीं।
अर्जुन द्वारा.
तुमने अभी साबित कर दिया कि अर्जुन ने सनी को मारा।
इसलिए पोस्टमार्टम से जो भी खुलासा होगा उसके लिए अर्जुन जिम्मेदार होगा, मैं नहीं।
नहीं नैना!
तुम्हें यह समझ में नहीं आ रहा है.
इससे सब कुछ बदल जाता है.
मैं यहां असली हत्यारे को ढूंढने आया हूं...
किसी का बचाव करने के लिए नहीं।
कुछ नहीं बदला है।
मैं अभी भी तुम्हें प्रति घंटे के हिसाब से भुगतान कर रहा हूँ।
आपका काम मेरा बचाव करना है, है ना?
इसलिए कृपया अपने काम पर ध्यान दीजिए और मेरा बचाव कीजिए।
मैं तुम्हें अपना रिकार्ड बर्बाद नहीं करने दूंगा।
अच्छा।
यह हुई न बात।
हाँ।
लेकिन अब तुम्हें मुझे पूरी सच्चाई बतानी होगी।
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया है.
तो फिर मुझे ऐसा क्यों लगता है कि आपने जो कुछ भी कहा...
क्या यह केवल मेरी परीक्षा लेने के लिए था?
जो कुछ भी मैं मानता हूँ वह सत्य है और जो मैं नहीं मानता, वह झूठ है।
अब आप किस बात पर विश्वास नहीं करते?
हो सकता है कि सबकुछ वैसा ही हुआ जैसा आपने कहा था।
लेकिन फिर, यह तो आप ही हैं जिन्होंने यह कहा।
क्या यह वास्तव में 6 है जैसा आपने मुझे दिखाया
या वास्तव में यह 9 है जिसे आप छुपाने की कोशिश कर रहे थे?
यह संभव है कि उस समाचार को देखने के बाद...
अर्जुन ही वह व्यक्ति था जिसने तुम्हें फोन किया था...
और न ही इसके विपरीत।
...तीन सप्ताह पहले एवीमोर में एक दुर्घटना में लापता हो गया था।
हालिया रिपोर्टों के अनुसार, उसने इस बैंक शाखा से 50,000 पाउंड चुराए होंगे।
बैंक प्रवक्ता के अनुसार...
-नमस्ते. -हाँ.
तुमने क्या किया, नैना?
मुझसे मिलो, मैं तुम्हें बताऊंगा.
और सुनो, मुझे कभी भी मोबाइल पर फ़ोन मत करना.
आपको यह कहां मिला?
तुमने कार फेंक दी.
अर्जुन, तुम्हारे लिए वह बटुआ लेना आसान था।
इसके अलावा सनी के चोर होने की झूठी कहानी भी गढ़ी गई...
जिमी के लिए यह काम आसान रहा होगा.
अब यह झूठ है!
न्याय अन्धा होता है, याद रखो।
सत्य वही है जिसे सिद्ध किया जा सके।
ठीक है, आगे बढ़ो!
ठीक है।
आइये हम अपनी भूमिकाएं बदल लें, ठीक है?
तुम ठीक हो?
मल!
अरे!
तुम ठीक हो?
-आप किसे बुला रहे हैं? -पुलिस को।
-क्यों? -हमें दुर्घटना की सूचना अवश्य देनी चाहिए।
यह हमारी गलती नहीं थी.
उसने सीट बेल्ट नहीं पहना था।
वह मैसेज कर रहा था। यह हमारी गलती नहीं थी।
आखिरकार, आपने बिजनेसपर्सन ऑफ द ईयर अवार्ड जीता, इसका एक कारण तो है।
-तुम क्या कर रहे हो? -हम उसे यहाँ नहीं छोड़ सकते।
क्यों?
क्या तुम अंधे हो? उस ड्राइवर ने सब कुछ देख लिया है।
अब आओ और मेरी मदद करो!
आपने अर्जुन को इसमें घसीटा.
नहीं, मैं ऐसा कभी नहीं कर सकता.
आप उस बच्चे को बचा सकते थे लेकिन आपने उसे डुबाने का फैसला किया।
तुम कुछ भी कर सकती हो, नैना।
अर्जुन.
अर्जुन की रातों की नींद उड़ गई थी।
यह अर्जुन था...
जो अब और सहन नहीं कर सकता था।
तभी उसे एहसास हुआ कि वह केवल एक ही काम कर सकता है।
वह अपने बेटे को वापस नहीं ला सके...
लेकिन वह उन्हें सच बता सकता था.
अर्जुन जानता था कि तुम कभी इसके लिए सहमत नहीं होगे।
इसीलिए उसने आपके सामने कोई विकल्प नहीं छोड़ा।
अर्जुन माता-पिता से मिलने गया...
उसी होटल में जहां निर्मल काम करता था।
वह अकेले ही चला गया...
और आपको एक फ़ोन बूथ से कॉल किया.
-नैना, कोई तो सच जानता है। -क्या?
उसने आपको यह विश्वास दिलाया कि ड्राइवर ने सब कुछ देख लिया है
और कहा कि वह उसे ब्लैकमेल कर रहा था।
और आप इसके झांसे में आ गए।
अर्जुन सनी के माता-पिता को सब कुछ बताना चाहता था।
और उन्हें मुआवजा देने के एक तरीके के रूप में...
उसने तुम्हें पैसे लाने के लिए कहा.
और जहां तक उस संदेश का प्रश्न है जो उसने आपको भेजा है...
आजकल लोग टेक्स्ट मैसेज के जरिए ही ब्रेकअप कर लेते हैं...
क्योंकि उन्हें टकराव का डर है।
उसने भी ऐसा ही किया।
वह जानता था कि तुम्हें इस दुनिया की किसी भी चीज़ की परवाह नहीं है।
के अलावा...
खुद के लिए।
और आप दौड़े.
अर्जुन जानता था कि तुम आराम से उसे अपने वश में कर लोगे।
लेकिन इस बार वह दृढ़ निश्चयी थे।
वह पीछे हटने वाला नहीं था।
इसीलिए...
उसने तुम्हें वह पाठ भेजा है।
यह क्या है?
अर्जुन ने तुम्हें अपनी योजना के बारे में बताया।
यह पैसा भी उनके लिए है।
मैं उन्हें सच बताऊंगा.
और आप उन्हें बतायेंगे कि उनका बेटा कहां है।
फिर हम पुलिस के पास जायेंगे.
और वैसा ही हुआ, जैसा उसे डर था।
आपने मना कर दिया.
हम ऐसा कुछ नहीं करने जा रहे हैं.
हम अभी जा रहे हैं!
हमारे पास इसके लिए समय नहीं है, नैना।
मैंने उन्हें पहले ही यहां बुला लिया है।
वे किसी भी क्षण यहां आ जायेंगे।
तो फिर चलो यहां से चले जाएं।
वे हमें साथ नहीं देख सकते। चलो चलें।
अब आप कुछ नहीं कर सकते.
कमरा आपके नाम से बुक किया गया है।
वे जानते हैं कि आप यहाँ हैं।
तुम फँस गये.
और आपके पास केवल एक ही रास्ता था।
अर्जुन.
देखो, मैंने अर्जुन को नहीं मारा!
-तो, मैं यह कभी स्वीकार नहीं करूंगा कि-- -रुको।
मैं अभी भी सबसे अच्छे भाग तक नहीं पहुंच पाया हूं।
आप एक बंद कमरे में एक लाश के साथ फंसे हुए हैं और भागने का कोई रास्ता नहीं है।
आप क्या करते हैं?
मुझे बताओ।
क्या सब कुछ ठीक है?
हमने कुछ चीखें सुनीं।
नमस्ते?
क्या सब कुछ ठीक है?
नमस्ते?
क्या सब कुछ ठीक है?
आपने सोचा कि यह संदेश बाद में उपयोगी हो सकता है।
और आपका मन एक कहानी बुनने लगा।
नमस्ते?
क्या सब कुछ ठीक है?
इस कहानी में एक ब्लैकमेलर था...
जिसने अर्जुन का फोन ले लिया।
और एक माँ...
जो बदला लेना चाहता था।
पुलिस! वहाँ सब ठीक है?
पुलिस! क्या तुम दरवाज़ा खोल सकते हो?
अब दरवाजा खोलो!
दरवाजा खाेलें।
पूरे समय...
मुझे लगा कि मैं रानी कौर के खिलाफ चौसर का खेल खेल रहा हूं।
लेकिन आप, नैना सेठी...
तुमने दुर्योधन को भी पीछे छोड़ दिया।
आप खेलना चाहते हैं?
आइए खेलते हैं।
आपके सिद्धांत के अनुसार, अर्जुन ने रानी और निर्मल को पहले ही सच बता दिया था।
तो फिर वे पुलिस के पास क्यों नहीं गये?
इसका उत्तर तो आप पहले से ही जानते हैं।
लेकिन आप तो सब जानते हैं! तो आप ही बताइए।
वे क्नोव्स...
कि आप कभी भी यह बताकर स्वयं को दोषी नहीं ठहराएंगे कि शरीर कहां है।
कि आप इससे बचने के लिए कुछ भी करेंगे।
यहां तक कि अर्जुन की हत्या को भी घुमा दो...
रानी को इसके लिए दोषी ठहराने के लिए।
यहाँ आओ।
उस खिड़की की ओर देखो.
सावधानी से।
रानी.
रानी ने बहुत पहले ही पुलिस पर विश्वास करना छोड़ दिया था।
वह आपसे बदला लेना चाहती थी...
अपने आप।
आप यह कैसे जानते हैं?
रानी को मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता।
कैसे?
सोचना...
कैसे, मिस्टर गुप्ता?
जब रानी और निर्मल होटल पहुंचे...
उन्होंने अर्जुन की हत्या के बारे में सुना।
वे नहीं जानते थे कि क्या करें।
रानी पहले ही आपसे भिड़ चुकी थी।
और वह जानती थी कि पुलिस कुछ नहीं करेगी।
तो, उसने तुम्हें देखा.
रानी तुम्हारी छाया बन गई।
यदि आप चले गए तो आपको गिरफ़्तार किया जा सकता है।
उसने उस बिल्डिंग में एक अपार्टमेंट ले लिया...
केवल आप पर नज़र रखने के लिए.
मैं इसे ले जाऊँगा।
उसने उन लोगों को देखा जिन्हें आपने काम पर रखा था।
उसने वह सब कुछ देखा जो तुमने अपने आप को बचाने के लिए किया।
मेरे सहित।
जिमी का पीछा करते हुए, उसे मेरे पास ले आया।
मैं सोच में पड़ गयी, वह महिला कौन थी जो मेरी तस्वीरें ले रही थी?
तो, मैंने उसका पीछा किया...
सत्य को खोजने के लिए.
तो, आप सनी के बारे में सब कुछ पहले से ही जानते थे?
तो फिर तुमने मुझसे पूछताछ क्यों की?
तुम्हें पता है, एक कहावत है.
क्योंकि वह मूर्ख है, जो केवल सत्य जानता है...
लेकिन झूठ और सच के बीच का अंतर नहीं।
मुझे मत बताओ कि यह भी महाभारत से है?
भगवान कृष्ण ने अर्जुन से यही कहा था।
देखो नैना, मुझे सच पता था।
लेकिन...
मैं झूठ भी जानना चाहता था।
आपको कुछ भी नहीं पता!
यह फोटो साबित करता है कि निर्मल उस दिन वहीं था।
और उसने रानी को भागने में मदद की।
नहीं।
उस दिन निर्मल छुट्टी पर था।
वह और रानी होटल में थे...
-केवल अर्जुन से मिलने के लिए। -झूठ!
निर्मल फोटो में हैं!
क्या आप अंधे हैं, श्री गुप्ता?
क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं...
कि मैं अंधा हूँ, नैना?
क्या इसीलिए आपने मुझे काम पर रखा है?
यह फोटो फर्जी है। ध्यान से देखिए।
विवरण, नैना।
वे विवरण जिन्हें आप हमेशा नजरअंदाज कर देते हैं।
इस तस्वीर को देखो।
आईने में देखो।
निर्मल का प्रतिबिंब दर्पण में नहीं है।
मैंने यह फोटो बनाया...
आपके लिए।
ताकि मैं तुम्हारे झूठ को सच में बदल सकूँ।
मुझे आशा है कि अब आपको विवरणों का महत्व समझ आ गया होगा।
क्या आपको कभी एहसास हुआ है?
तुम्हें मेरी कितनी ज़रूरत है?
अपने दयनीय झूठ को सच में बदलने के लिए.
तुम्हें जेल से बाहर रखने के लिए। क्या तुम्हें इसका एहसास है?
नहीं!
मैं... मुझे खेद है.
क्षमा करें. मैं...
मैं लाइन से बाहर बोल गया.
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
लेकिन...
सुश्री सेठी, मैं आपका प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता।
अगर हमारे बीच विश्वास नहीं है...
यह व्यर्थ है।
-तुम्हें तलाशना चाहिए... -नहीं, सुनो।
-आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए कोई दूसरा वकील। -नहीं, मिस्टर गुप्ता। मेरी बात सुनिए।
-मैं चाहता हूं कि आप मेरा प्रतिनिधित्व करें। -मैं नहीं करूंगा।
मैं तुम्हें अपना वकील बनाना चाहता हूं।
फिर तो तुम्हें मुझे एक और सच बताना पड़ेगा!
आप क्या जानना चाहते हैं?
क्या तुमने अर्जुन को मारा?
हाँ।
सबकुछ वैसा ही हुआ जैसा तुमने कहा था।
आप देखें?
सच बोलना उतना कठिन नहीं था।
तो, मुझ पर विश्वास रखने के लिए धन्यवाद।
यह सम्मान की बात होगी...
आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए.
धन्यवाद।
इसलिए मुझे उम्मीद है कि अब मुझे जेल नहीं जाना पड़ेगा।
और, जज हमारी कहानी पर विश्वास करेंगे।
बदला लेने की भावना एक प्रबल प्रेरणा है।
यहां तक कि महाभारत भी पांडवों की प्रतिशोध की गाथा थी।
मैं आपका केस नहीं हारूंगा.
लेकिन...
मुझे कॉफ़ी की ज़रूरत पड़ेगी क्योंकि मुझे सारी रात काम करना होगा।
इसके बाद एक संदेश छोड़ दें.
नैना. तुम्हारा फ़ोन बंद है.
मुझे फ़ोन करो, मेरे पास अच्छी ख़बर है।
अच्छी खबर है, है ना?
लगता है आपकी किस्मत बदल रही है.
तुम्हें उसे वापस बुलाना चाहिए.
इस बीच, मैं अपनी पत्नी को भी फोन करूंगा।
मुझे उसे बताना होगा कि मैं आज रात घर नहीं पहुंच पाऊंगा।
-आप मेरा कमरा इस्तेमाल कर सकते हैं। -नहीं।
बाहर. कुछ ताज़ी हवा...
मुझे भी सोचना है कि तुम्हारे साथ क्या करना है.
-मिस्टर गुप्ता. -हाँ?
धन्यवाद।
द्रौपदी.
महाभारत...
द्रौपदी के प्रतिशोध की गाथा थी...
पांडवों ने नहीं।
द्रौपदी ने युधिष्ठिर से कहा
हर बार बदला लेना सही नहीं है.
लेकिन हर बार माफ़ कर देना भी सही नहीं है।
हाँ?
-हाय, जिमी. -नैना.
मुझे ड्राइवर मिल गया। अब, तुम तो वहाँ थे ही नहीं।
क्या हम उस पर भरोसा कर सकते हैं?
एक लाख प्रतिशत.
क्या बादल अभी भी वहाँ है?
उसके साथ क्या हो रहा है?
आपने उसे पर्याप्त श्रेय नहीं दिया।
अब मुझे पता चला कि उसने कभी कोई केस क्यों नहीं हारा।
उसने मेरा इतना विश्वास अर्जित कर लिया कि मैं उसे सब कुछ बता सका।
आपको कैसा लगता है?
जैसे किसी ने मुझे डूबने से बचाया हो।
और वह नये गवाह के बारे में क्या कह रहा था?
कोई बात नहीं।
वह क्या था, नैना?
मुझे नहीं पता, यह काम कलम ने किया।
कौन सा पेन?
बादल की...
एक मिनट रुको, मुझे लगता है बादल वापस आ गया है।
श्री गुप्ता, आप वापस आ गये?
-नैना सेठी? -हाँ?
बादल गुप्ता.
आपके वकील जिमी पंजाबी ने मुझे यहां भेजा है।
-आप बादल गुप्ता हैं? -हाँ.
दरअसल, मैं तुम्हारे थोड़ी देर बाद आने की प्रतीक्षा कर रहा था।
तो क्या मुझे बाद में वापस आना चाहिए?
लेकिन आप जानती हैं, सुश्री सेठी, मुझे सच्चाई चाहिए।
सत्य, सम्पूर्ण सत्य और केवल सत्य।
तुम्हें मुझे एक और सच बताना होगा!
-क्या तुमने अर्जुन को मारा? -हाँ।
सबकुछ वैसा ही हुआ जैसा तुमने कहा था।
मैं चाहता हूं कि आप सोचें और मुझे बताएं कि आपने कार कहां फेंकी।
-आप गलती कर रहे हैं, मिस्टर गुप्ता। -मैं गलतियाँ नहीं करता।
कृपया मुझे बताओ, मेरा बेटा कहाँ है?
महाभारत द्रौपदी के प्रतिशोध की गाथा थी।
रानी ने जाल बिछाया...
और तुमने चारा खा लिया।
उसने आपको 6 दिखाया...
९ के स्थान पर.
आप यह कैसे जानते हैं?
रानी को मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता।
तुम्हारे लिए मैं धृतराष्ट्र हूं।
जो भी तुम मुझे बताओ,
मेरे लिए यही सत्य होगा।
जो कुछ भी तुमने देखा...
तुम्हें मुझे दिखाना होगा.
हर छोटी से छोटी बात.
क्योंकि वह मूर्ख है, जो केवल सत्य जानता है...
लेकिन झूठ और सच के बीच का अंतर नहीं।
उन्होंने कहा, ‘‘हर बार बदला लेना सही नहीं है।
लेकिन हर बार माफ़ कर देना भी सही नहीं है।
हेलो, पुलिस?
Downloaded from subtitlesnest.com