Gila?
-Aku pasti begitu. -Gila?
Ya?
Naina Sethi?
Ya. Ya.
Badal Gupta.
Pengacaramu, Jimmy Punjabi telah mengirimku ke sini.
Oh!
Sebenarnya, aku menunggumu sebentar lagi.
-Jadi, haruskah aku kembali lagi nanti? -TIDAK. TIDAK...
-Silakan masuk. -Terima kasih.
Jimmy sangat memujimu.
Bagus! Kalau tidak, saya harus memuji diri sendiri.
-Bolehkah aku mengambil mantelmu? -Tidak, aku akan melakukannya.
-Bolehkah aku membuatkanmu teh, kopi? -Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Oh, tolong selesaikan makanmu. Saya bisa menunggu.
Tidak, saya sudah selesai.
Lagipula aku tidak ingin makan.
Kata istri saya, mobil tidak bisa berjalan tanpa bahan bakar.
-Dia pasti sangat menjagamu... -Ya. Sedikit terlalu banyak.
Silakan duduk, saya akan bergabung dengan Anda sebentar lagi.
Kabar lainnya, persidangan Naina Sethi rencananya akan dimulai pekan ini.
Fotografer Arjun Joseph, ditemukan tewas di kamar hotel
diduga dibunuh oleh kekasihnya, Naina Sethi.
Sethi, baru-baru ini dianugerahi Penghargaan Focus Business Person of the Year
mengaku tidak bersalah dan menyatakan dia adalah korban plot.
Sethi, saat ini bebas dengan jaminan akan hadir di pengadilan ini--
Tolong duduk.
Setidaknya mereka berkata diduga. Saya akan duduk di sini?
Saat ini, Anda hanyalah tersangka.
Tidak ada bukti yang memberatkan Anda.
Tidak akan ada apapun.
Karena aku belum melakukan apa pun.
Namun terkadang Anda dihukum karena tidak melakukan apa pun.
-Bagaimana? -Pekerjaan rumah.
Di sekolah? Anda dihukum karena tidak mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
Dengan serius?
Maaf. Itu adalah lelucon yang buruk.
Tapi, ini sangat populer di kalangan pengacara kami.
-Senang mendengarnya. -Tapi, pada catatan yang lebih serius...
kita mungkin mempunyai masalah.
Tahukah kamu di mana Jimmy? Saya tidak dapat menghubungi teleponnya.
Dia sedang keluar kota.
Namun Jimmy mengatakan semuanya terkendali.
-Dia menemukan petunjuk yang akan-- -Itu akan...
mengubah kasus ini demi kebaikan kita?
-Ya. -Dia mengatakan hal yang sama kepadaku,
kapan terakhir kali kita berbicara.
Namun...
apa yang baru saya ketahui... juga dapat mengubah kasus kita.
Tetapi...
tidak menguntungkan kita.
Jaksa telah menemukan saksi baru yang memberatkan Anda--
Siapa?
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu siapa atau apa.
Tapi orang itu punya beberapa bukti...
yang benar-benar dapat mengubah kasus kita.
Itu sebabnya saya mengubah waktu saya untuk datang ke sini.
Saksi baru akan bersaksi...
di kantor polisi dalam tiga jam.
Dan jika saksi mempunyai bukti...
maka saya khawatir, Anda mungkin dipanggil ke kantor polisi malam ini.
-Dan dan?
Polisi mungkin mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk Anda.
Biarkan aku menelepon Jimmy.
Anda telah mencapai kotak pesan suara...
Ponselnya mati.
Apapun bukti yang dimiliki saksi ini... bagaimana hal itu akan mengubah kasus kita?
Saya sudah mengatakan yang sebenarnya kepada pengadilan.
Apa yang kita anggap benar, belum tentu benar bagi semua orang.
Setiap orang melihat kebenaran secara berbeda, Bu Sethi.
Seperti yang Anda ketahui, keadilan itu buta.
Itu hanya menganggap kebenaran itu...
yang dapat dibuktikan.
Yang bisa dipercaya.
Dan keyakinannya mbak Sethi...
dibangun dari, detailnya.
Detail itu...
membuat atau menghancurkan bukti.
Seperti yang Anda katakan, mereka mungkin punya bukti, tetapi Anda punya kebenaran.
Dan aku membutuhkan kebenaran ini.
Karena pernyataan Anda memiliki beberapa celah di dalamnya.
Yang mungkin digunakan penuntut untuk melawan Anda...
itu sebabnya saya membutuhkan kebenaran untuk menutup celah ini.
Dan saya jamin, saya bisa melakukannya.
Saya tidak pernah kehilangan kasus sampai saat ini.
Itu sebabnya pengacaramu mempekerjakanku.
Tapi tahukah Anda, Bu Sethi, saya membutuhkan kebenaran.
Kebenaran, seluruh kebenaran dan hanya kebenaran.
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
aku membuat satu kesalahan...
dan berakhir dalam kekacauan.
Suami dan anakku telah meninggalkanku.
Polisi telah mengubah rumah saya menjadi penjara.
Saya diawasi 24 jam.
Tidakkah menurutmu, jika ada hal lain yang ingin kukatakan, aku pasti sudah mengatakannya sekarang?
Maka tidak ada lagi yang perlu kita diskusikan.
Pembunuhan telah dilakukan dan polisi menemukan pembunuhnya.
-Siapa? -Anda.
Bukankah kamu baru saja melihat beritanya?
Naina... Maaf, bolehkah aku memanggilmu dengan namamu?
Terima kasih. Saya memiliki seorang putri seusia Anda.
Naina, jika penuntutannya berhasil, kamu akan ditangkap secepatnya.
Kita hanya punya waktu tiga jam untuk menghentikan mereka.
Dan saya bisa menghentikan mereka, asalkan Anda mengatakan yang sebenarnya.
Lagi? Aku sudah bilang padamu!
Saya mengatakan yang sebenarnya!
-Seseorang mencoba menjebakku. -Kau membayarku per jam, Naina.
Entah Anda terus mengeluh karena dijebak...
atau dengan bantuanku, jauhkan dirimu dari penjara.
Pilihan ada padamu.
-Bagus! -Bagus.
Itulah semangat.
Oke, mari kita mulai dari awal.
Apa yang kamu dan Arjun lakukan di Hotel Glen Mohr?
Kami disuruh pergi ke sana.
Arjun dan aku telah bersama selama tiga bulan.
Seseorang mengetahuinya dan mulai memeras kami.
Kami hanya mengikuti instruksi.
-Pemeras menginginkan 100.000 pound. -100.000 pound!
Itu uang yang banyak.
Apakah itu hanya perselingkuhan dengan Arjun atau kamu jatuh cinta padanya?
Saya hanya mencintai suami dan anak saya. Itu saja.
Arjun adalah sebuah kesalahan, tidak ada yang lain.
Hotel ini...
200 mil dari sini.
Sudah kubilang, aku tidak memilih hotelnya.
Tidakkah kamu merasa aneh...
-tempat yang sangat jauh-- -Bagaimana aku bisa tahu?
Pemerasnya mungkin menyukai layanan kamar atau dekorasinya... Entahlah.
Tapi serius, mengapa hotel ini khususnya?
Apakah kalian berdua pernah ke sana sebelumnya?
Apa bedanya?
Tidakkah menurutmu lebih penting...
seseorang melakukan pembunuhan di hotel itu dan menimpakannya padaku?
Naina, semuanya penting. Semuanya!
Ingat, detailnya.
Apapun yang kamu lihat...
kamu harus membuatku melihat.
Seperti bagaimana itu...
untuk Sanjay dan Dhritarashtra.
-Siapa? -Sanjay dan Dhritarashtra.
Anda pasti pernah membaca Mahabharata.
Ketika saya masih muda. Saya tahu alur cerita dasarnya.
Alur cerita dasar! Itu bagus.
Tidak, tapi... Naina, dengarkan.
Seperti keadilan, Dhritarashtra juga buta.
Dan Sanjay adalah matanya.
Apapun yang Sanjay katakan padanya...
menjadi kebenaran baginya.
Sekarang, kamu adalah mataku.
Apa pun yang Anda katakan kepada saya, akan menjadi kebenaran bagi saya.
Jadi, cobalah untuk melihat semuanya dengan jelas dalam pikiran Anda...
lalu beritahu aku.
Setiap detail kecil.
Oke? Jadi, pertama...
Anda memberi tahu polisi bahwa Anda menerima SMS. Beritahu aku tentang itu.
Kami telah menunggu di sana selama dua jam.
-Arjun? -Apa yang telah terjadi?
Pemeras telah mengirim SMS dari ponsel Anda.
Mengatakan, Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang.
Ini jebakan.
Ambil mantelmu, aku akan mengambil uangnya. Ayo pergi dari sini.
Saya tidak sadarkan diri untuk beberapa saat.
-Saat aku bangun... -Apa yang pertama kali kamu lihat?
Seseorang mengetuk pintu.
POLISI! Bisakah kamu mendengarku? Apakah semuanya baik-baik saja?
Buka pintunya, sekarang!
Bisakah kamu mendengarku?
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Arjun! Ada apa, Arjun?
Hei kau. Buka pintunya.
Menyingkir.
Bisakah seseorang membantu saya?
Membantu! Bisakah seseorang membantu? Arjun!
Bangun, Arjun!
-POLISI! -Bisakah seseorang membantu saya?
-Bangun perlahan. -Bisakah kamu membantuku?
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
-Tangan dimana aku bisa melihatnya. -Ada orang lain di ruangan itu!
Tangan di belakang punggung Anda. Sekarang!
Saya tidak melakukan apa pun. Ada orang lain di ruangan itu.
Diam di tempat.
Tidak bisakah kamu mendengarku? Ada orang lain di ruangan itu!
-Aku belum melakukan apa pun! -Dengarkan aku!
Berputar! Berbaliklah sekarang!
Tetap di tempatmu sekarang dan berbaliklah.
Dia pasti tidak bertindak terlalu jauh. Petugas, tolong!
Petugas, ada orang lain--
Saya menangkap Anda karena dicurigai melakukan pembunuhan.
-Saya belum melakukan apa pun-- -Anda tidak perlu mengatakan apa pun,
tetapi jika Anda mengatakan sesuatu, hal itu dapat digunakan di pengadilan
sebagai bukti yang memberatkanmu.
Kirim forensik. Kami memiliki mayat.
Menurut laporan polisi...
para saksi mendengar seseorang berteriak di dalam ruangan, tapi...
tidak melihat siapa pun pergi.
Pintunya dikunci dan dirantai dari dalam.
Jendela tidak bisa dibuka karena hotel,
melepas pegangan jendela selama musim dingin.
Dan, tidak ada tanda-tanda kekerasan di pintu atau jendela.
Tidak ada jejak kaki juga.
Polisi menyelidiki semua titik keluar di ruangan itu.
Tapi tidak mungkin meninggalkan ruangan itu tanpa jejak.
Jadi, menurut pernyataan Anda...
siapa pun yang membunuh Arjun...
menghilang begitu saja ke udara tipis.
Ya.
Tapi orang itu pasti sudah masuk ke dalam ruangan sebelum menghilang kan?
Seseorang sudah ada di kamar sebelum kami sampai di sana.
Bagaimana?
Staf hotel bersaksi bahwa hanya Anda yang memiliki kunci kamar.
Jadi bagaimana?
Itulah tepatnya yang saya katakan, Tuan Gupta.
Semuanya direncanakan dengan sangat hati-hati.
Seluruh TKP direncanakan untuk menjebakku.
Jadi polisi akan mengira saya ingin putus dengan Arjun
dan aku menawarinya uang untuk merahasiakan perselingkuhan kami.
Tapi ketika dia menolak, saya membunuhnya.
-Siapa yang ingin menjebakmu? -Aku tidak tahu.
-Apakah kamu tidak mencurigai siapa pun? -Aku tidak tahu!
Yang aku tahu, suami dan anakku telah meninggalkanku.
Aku terjebak dengan kekacauan ini, sementara pelakunya semakin kabur.
Untuk menjebak seseorang...
seseorang membutuhkan motif.
Mengapa ada orang yang melakukan ini padamu? Apa motifnya?
Cerita Anda tidak memiliki motif atau pembunuh.
Jadi, dimana kita?
Bukan tugas saya untuk menangkap si pembunuh.
-Itu tugas polisi. -Dan mereka telah melakukannya. Anda!
Naina, lupakan hakimnya,
bahkan aku tidak percaya...
-kisah pembunuh tak kasat mata ini. -Itu masalahmu.
Tapi inilah kebenarannya.
Anda tahu, Naina, dalam 40 tahun pengalaman saya,
Saya telah menemukan dua jenis klien.
Yang satu merasa lebih pintar dari saya, dan yang satu lagi sebenarnya pintar.
Kamu tampak seperti tipe pertama.
Jadi, izinkan saya menjelaskannya dengan sangat jelas.
Anda juga tidak lebih pintar dari saya
Anda juga tidak boleh mencoba menjadi seperti itu.
Tidak, tidak... Hanya satu menit.
Lihat, ini anak yang hilang.
Dan judulnya berbunyi, Hilang dari Aviemore.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah Aviemore dekat Glen Mohr Hotel?
Apa yang kamu pikir akan terjadi...
apakah saksi baru menghubungkan cerita ini dengan kasus anda?
Kamu tahu, Naina...
kita telah membuang waktu sepuluh menit.
Dan kamu tetaplah pembunuhnya.
Jadi, jika kamu ingin aku menemukan kebenaran dan mengeluarkanmu dari penjara,
ceritakan semuanya padaku, meskipun tampaknya tidak relevan.
Dan aku mohon padamu, jangan sembunyikan apapun dariku!
Jangan mencoba menyembunyikan apa pun dariku, mulai sekarang! Oke?
Benar.
Semuanya dimulai tiga bulan lalu.
-Dan aku masih menyesal-- -Woah!
Wow! Naina!
Dinding ruangan ini, perabotannya, aku...
kami semua mengerti bahwa Anda menyesali semuanya.
Namun seseorang tidak memenangkan kasus pembunuhan hanya dengan menyesalinya.
Untuk memenangkan sebuah kasus, Anda memerlukan fakta, detail.
Jadi, kesampingkan penyesalan itu...
bisakah kita fokus pada detailnya? Ya?
Terima kasih.
Hai. Bagaimana kabar Paris?
Sangat membosankan.
Dan bagaimana pertemuannya?
Tidak baik.
Kesepakatan itu tidak tercapai.
Baiklah. Jangan stres tentang hal itu.
Ayah menelepon. Dia mengundang kami makan siang pada hari Minggu.
Apa itu tadi?
Apa tadi?
-Apakah kamu merokok? -TIDAK.
-Apakah kamu berbohong? -TIDAK.
-Di mana Sana? -Disini. Bicara padanya.
Sampaikan salam pada Ibu.
-Halo sayang. -Halo.
-Hilangnya mumi? -Ibu.
Saya akan kembali hari ini.
Aku mencintaimu.
Kapan penerbanganmu?
Saya sedang dalam perjalanan ke bandara.
Semoga penerbangan Anda aman dan sampai jumpa lagi.
Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Pagi.
Siapa itu?
Sunil.
Jam berapa?
Kita terlambat. Ayo pergi.
Ya pak.
-Panggilan ibu. -Panggilan ibu.
Mumi...
Tunggu, belok kiri.
Tapi GPS menunjukkan dengan benar.
Ya, tapi kiri adalah jalan pintas.
-Kamu yakin, kan? -Percayalah padaku, Naina.
Kami sudah terlambat. Aku harus pulang malam ini.
Sekarang jalanannya kosong. Anda bisa mengemudi lebih cepat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa terus berbohong kepada keluargaku. Saya minta maaf.
Naina, aku juga merasa tidak enak karena berbohong.
Tapi aku suka saat kita bersama. Perasaan itu tidak tergantikan.
Apakah Anda ingat apa yang telah kami putuskan saat kami memulai ini?
Bahwa kami berdua menginginkannya?
Juga, jika kita tidak bisa melakukan ini lagi, kita akan...
Apakah kamu ingin meninggalkan Sunil?
TIDAK.
Aku juga tidak ingin meninggalkan Rachel.
Itu sebabnya, apa yang kita miliki sempurna.
Ini salah dan Anda tahu itu.
Naina, kamu ingin meninggalkanku?
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Kotoran!
Hai!
Hai...
-Hei, siapa yang kamu telepon? -Polisi.
POLISI! Berikan aku teleponnya.
-Saya harus melaporkan kecelakaan itu. -Itu bukan salah kami, Naina.
-Ada seekor rusa di jalan kami. -Tapi aku melaju ke jalurnya.
-Secara tidak sengaja. Kemarilah. -Kembalikan ponselku.
Saya perlu memanggil polisi!
-Kembalikan ponselku. -Dia bahkan tidak memakai sabuk pengamannya.
Ditambah lagi, dia sedang menelepon.
Jika ada yang bersalah, itu dia.
Kembalikan ponselku.
Saya bisa saja mengendalikan mobil tetapi Anda membuat saya mengemudi lebih cepat.
-Naina, pikir-- -Aku harus menelepon polisi sekarang!
-Saya menelepon polisi. -Naina, pikirkan!
-TIDAK! Tidak-- -Naina, dia sudah mati!
Apa kamu mengerti itu?
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Dengarkan aku... Dengarkan aku saja.
Tidak ada orang lain di sini.
Tidak ada yang melihat apa pun.
Kami satu-satunya yang tahu tentang kecelakaan ini.
Jika Anda memanggil polisi...
segala sesuatu yang sempurna sampai sekarang.
Keluarga kita...
karir kita... semuanya akan hancur.
Aku tahu... Tapi tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Lihat disini.
Dia meninggal.
Tapi kita punya seluruh hidup di depan kita.
Ayo pergi sebelum ada yang melihat kita.
Ya?
Ini tidak akan dimulai, Arjun!
Tolong, tolong, mulai.
-Tolong... -Naina.
-Hei, Naina. -Apa?
-Seseorang datang. -Apa?
Keluar sekarang.
-Mengapa? -Tetap di sana.
-Kemana kamu pergi? -Ada seseorang yang datang.
Lakukan saja apa yang saya katakan.
Apa yang telah terjadi? Membutuhkan bantuan?
Tidak, sobat. Hanya masalah kecil.
Mobil kami tergelincir. Kami mengalami kecelakaan kecil.
Hanya urusan asuransi sekarang.
Perlu saya memanggil ambulans atau apa?
Tidak, kami baik-baik saja.
Tidak ada kerusakan yang terjadi.
Kamu yakin?
-Ya. -Positif.
Pasti asuransinya.
Saya akan menghubungi Anda kembali sekarang.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Semuanya baik-baik saja. Aku akan meneleponmu kembali.
Semua sudah beres.
Tampak menakutkan.
-Senang tidak ada yang terluka. -Saya juga.
Dengan baik...
-Selamat tinggal. -Hati-hati di jalan.
Hati-hati di jalan.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini sekarang.
Apa? Mengapa? Kami akan pergi, kan?
Pikirkanlah, Naina!
Ini tidak sama dengan sebelumnya.
Sopir itu adalah saksinya.
Jika kita meninggalkan mayatnya di sini, dia akan memberitahu polisi bahwa kita berbohong.
Tolong bantu aku.
Naina!
Anda harus melakukannya. Itu mobil manual, saya tidak bisa mengendarainya.
Jadi, apa yang harus saya lakukan?
Singkirkan itu.
-Buang saja ke mana pun kamu mau. -Apa?
-Tidak, aku tidak bisa melakukannya! -Ya kamu bisa.
-Tidak, Arjun-- -Kamu harus melakukannya!
Untuk kita.
Sesudah ini...
jika kamu ingin kita berhenti bertemu.
Selesai.
Mengerti? Simpan saja kuncinya sekarang. Silakan.
Arjun meyakinkanku.
Saya berkendara selama hampir satu jam, tidak tahu ke mana tujuan saya.
Yang terpikir olehku hanyalah...
Aku tidak akan ketiduran jika aku tidak bersama Arjun.
Kalau aku tidak belok kiri, rusa itu tidak akan melintasi jalanku.
Dan anak laki-laki itu pasti masih hidup.
Segalanya akan sangat berbeda.
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
Dan...
apa yang kamu lakukan dengan mobil itu?
-Menenggelamkannya. -Dengan Cerah?
Kata-kata Arjun...
masih menghantuiku.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia meninggal...
tapi kita punya seluruh hidup yang menanti kita.
Anak laki-laki itu adalah orang asing bagiku.
Aku harus memikirkan keluargaku daripada dia.
Entah bagaimana, aku menghibur diriku sendiri.
Ya.
Kemudian?
Lalu aku menelepon Arjun dari telepon umum dan memberitahunya di mana aku berada.
Apa yang salah?
Saya butuh truk derek.
Mobilku tidak berfungsi.
Apa? dimana saya?
Aku tidak tahu!
GPS saya tidak berfungsi, mobil saya tidak dapat dihidupkan.
Kau tahu, aku tidak bisa mendengarmu. Aku akan meneleponmu kembali.
-Halo. -Hai.
Apa yang salah? Saya minta maaf. Apakah Anda berbicara bahasa Hindi?
Ya, saya bersedia.
Saya mempunyai kebiasaan buruk untuk selalu membobol bahasa Hindi.
-Apa yang telah terjadi? -Itu hanya seekor rusa.
Tiba-tiba datang di depan mobil saya.
Tapi saya baik-baik saja. Terima kasih.
Syukurlah kamu baik-baik saja. Apa yang terjadi dengan mobil itu?
Saya tidak tahu, itu tidak akan dimulai.
Apakah ada garasi di dekat sini?
Ya ada.
Maaf, aku tidak menangkapmu.
Temui suamiku, Nimbi.
Nirmal.
Tapi aku memanggilnya Nimbi.
Tidak ada mobil di dunia ini yang tidak bisa dia perbaiki.
Lihatlah milik kita misalnya.
Tidak pernah mengeluarkan uang sepeser pun untuk pemeliharaannya.
Dia seorang ahli.
Ayo, bantu dia.
Hanya jika Anda berhenti berbicara sebentar.
Oh! Rani. Rani Kaur.
Ajay. Ajay Mehta.
Senang berkenalan dengan Anda.
Ada banyak orang India di Inggris...
hampir tidak ada orang di sekitar sini.
Bisakah Anda membuka kap mesinnya?
Tentu.
Di sana, di sebelah pedal gas.
Maaf, itu bukan mobilku.
-Ini milik adikku. -Tidak apa-apa.
Sebelum bertemu dengannya, saya juga tidak tahu apa-apa tentang mobil.
Tapi sekarang, dia mengubahku menjadi asistennya.
Asisten paling mengerikan di dunia.
Bersyukurlah bahwa Anda setidaknya menemukannya.
Itu starternya. Sensor motornya diblokir.
Hal ini terjadi karena dampak yang tiba-tiba.
Unit perlu diatur ulang.
Maaf?
Beri tahu kami apakah Anda dapat memperbaikinya atau tidak.
Kecuali otakmu, aku bisa memperbaiki apapun di dunia ini.
Tapi saya akan membutuhkan kotak peralatan saya.
Tidak terima kasih.
Tolong jangan khawatir.
-Aku akan menelepon bengkel. -Mereka akan memakan waktu berjam-jam untuk sampai ke sini.
Ikutlah dengan kami, rumah kami cukup dekat.
Terima kasih, tapi aku tidak ingin mengganggumu.
Kami tidak diganggu.
Nimbi akan menarik mobil Anda
-dan memperbaikinya dalam waktu dua jam. -Apakah saya diperbolehkan mengatakan sesuatu di sini?
Teruskan.
aku akan menderek mobilnya...
dan saya perlu waktu satu jam untuk memperbaikinya.
Itulah tepatnya yang saya katakan.
Kamu bilang dua jam.
-Kamu meremehkan bakatku. -Maafkan aku, suamiku yang berbakat.
Dari mana asalmu, Ajay?
-Asalmu dari mana? -London.
Notting Hill.
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sedang mengunjungi saudara perempuan saya.
-Ah, benarkah? Dimana dia tinggal? -Dalam Elgin.
Benar-benar? Kami dulu pernah tinggal di sana.
Nimbi dulu bekerja di sana.
-Tapi kemudian, dia jatuh sakit. -Dia tidak tertarik.
-Tentu saja. Bukan? -Ya.
Setelah itu, kami pindah ke Aviemore.
Ini adalah tempat yang tenang. Nimbi bekerja di hotel terdekat.
Dan saya tinggal dengan damai di rumah.
Hampir tidak ada kedamaian dengan keberadaan Rani.
Diam!
Apa pekerjaanmu?
aku punya toko buku...
-di Bukit Notting. -Oh wow! Benar-benar?
Kami suka membaca. Terutama teater dan drama.
Begitulah cara saya bertemu dengannya.
Kami berdua berada di grup teater. Tapi saya aktor yang jauh lebih baik dari dia.
-Sampah! -Ah, benarkah?
Siapa yang memenangkan Penghargaan Aktor Terbaik untuk Dua Belas Pria Marah?
Ya.
Oke, baiklah!
Tapi penonton bertepuk tangan atas entri saya. Tidak ini.
Hi Sayang.
-Hai. -Kapan kamu naik?
Aku baru saja hendak meneleponmu. Saya akan sedikit terlambat.
Oke. Aku akan menjemputmu dari bandara.
-Jam berapa kamu mendarat? -Tidak tidak...
-Aku akan datang sendiri. Jangan repot-repot. -Kamu yakin?
Lagipula aku akan berangkat. Saya akan bekerja dari rumah.
-Besar. Sampai berjumpa lagi. -Oke. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, sayang.
Apakah kamu terluka?
Tidak. Itu hanya istriku.
Ada darah di tanganmu.
Pasti rusanya, Bu. Saya baik-baik saja.
Masuklah.
Aku akan tinggal di sini, dengan mobil.
Jangan khawatir. Nimbi tidak akan mencuri apa pun.
Terima kasih.
Masuk dan bersihkan darahnya. Itu mungkin terinfeksi.
Aku akan membuatkanmu teh hangat.
Apakah saya mendapatkan teh?
Hanya jika Anda mengakui bahwa saya adalah aktor yang lebih baik.
Jangan pedulikan tehnya.
Tidak apa-apa!
Semuanya baik-baik saja di sana?
-Saya harap kamu tidak terluka. -Ya Bu.
Semuanya baik-baik saja.
Saya akan membawakan teh untuk Nimbi dan segera kembali.
Tentu, Bu. Aku akan keluar sebentar lagi.
Oh, ini dia!
Ini tehmu.
Yakin Anda tidak ingin makan apa pun?
-Saya tidak lapar, Bu. -Tolong duduk.
Anda memiliki rumah yang sangat indah.
Ya, rumah adalah tempat keluarga berada.
Apakah kamu punya anak?
Istri saya menginginkannya.
Tapi saya tidak yakin.
Anda masih muda, Anda punya waktu.
Begitu Anda punya anak, segalanya berubah.
Saya menjadi seorang ibu setelah saya berusia 40 tahun.
Wow!
Mungkin itu sebabnya aku sangat memanjakan anakku.
Dia selalu terpaku pada ponsel dan komputernya.
Tidak pernah menyentuh buku. Lanjutkan saja tentang Google...
Permisi.
Halo.
Hei, Jazz. Beri aku waktu sebentar.
Anakku, Cerah.
Sama tampannya denganku. Hai, Jazz. Beri tahu saya.
Sunny tidak ada di rumah. Dia keluar bersama teman-temannya.
Anda bersama mereka?
Dia belum sampai di sana? Bagaimana mungkin?
Dia kembali dari kerja, berganti pakaian dan segera pergi.
Bahkan tidak makan.
Saya akan memeriksa dan memberi tahu Anda.
Dimana Sunny? Dia tidak bersama teman-temannya.
Aku tidak tahu.
Memanggilnya?
Perusahaan saya telah membuat Anda cerdas.
Bung, mobilmu sudah siap.
Maaf, aku pasti duduk di atasnya.
Terima kasih. Rani.
Kenapa ponsel Sunny ada di sini?
Dia pasti sudah melupakannya.
Mustahil! Sunny tidak pernah pergi tanpa ponselnya.
Panggil Jazz.
-Aku baru saja berbicara dengannya. -Maaf...
tapi aku harus pergi. Istriku...
Tunggu sebentar.
Ini korek apimu.
-Aku menemukannya di dalam mobil. -Terima kasih.
Itu milik adikku.
Ponsel itu mengacaukan segalanya.
Itu digunakan sampai kecelakaan terjadi.
Dia sedang menjawab SMS.
Jika ada yang memeriksa teleponnya...
mereka pasti tahu kalau aku memilikinya.
Kotoran!
Kotoran! Kotoran!
Kita harus menyingkirkan semua bukti.
Semuanya.
Nada suara Arjun membuatku takut.
Dia memaksaku untuk membuang mobilku.
Kami mengucapkan selamat tinggal terakhir kami. Dan berjanji tidak akan pernah bertemu lagi.
Keesokan harinya, saya melaporkan mobil saya dicuri.
Dan memberitahu semua orang bahwa saya baru saja kembali dari Paris.
Aku juga harus berbohong pada Sunil.
Rasa bersalah dan ketakutan telah menguasai diriku.
Perusahaanku dan keluargaku...
keduanya dipertaruhkan.
Rapat ekspansi perusahaan saya sudah mulai berlangsung.
Saya harus tetap bekerja, apa pun yang terjadi.
Kami telah mengerjakan kesepakatan ini selama setahun.
Saya tidak bisa mengambil risiko kehilangannya.
Kesepakatan itu akan membawa perusahaan saya ke tingkat berikutnya.
Aku hanya ingin hidupku normal kembali.
Dan ketika saya berpikir semuanya terkendali...
Sunny Singh Toor, 20 tahun, bekerja di bank di Aviemore.
Dia pulang kerja pada pukul lima, berhenti di rumah, lalu keluar lagi.
Orang tuanya sedang menunggu dia untuk makan malam
tapi mereka belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Teman dan kerabat telah bergabung dengan polisi untuk mencarinya,
karena banyak yang menduga dia mungkin mengalami kecelakaan
dan mobilnya bisa saja jatuh dari tebing.
Jika ada yang punya informasi tentang anak saya...
silakan hubungi polisi.
Aku tidak akan pernah melupakan wajah ibunya.
aku bisa merasakannya...
tapi tidak mungkin aku bisa membantunya.
Permisi.
Ya, halo?
Ya. Apa itu?
Apa kamu yakin?
Oke.
Beri tahu saya jika ada berita lainnya. Baiklah. Selamat tinggal.
Saksi JPU sudah tiba di kantor polisi.
Kami tidak tahu siapa orangnya, tapi...
hakim sedang dalam perjalanan. Kita harus cepat.
-Dimana kita? -Di mana Jimmy? Permisi.
-Halo. -Kamu ada di mana?
Aku sudah berusaha menghubungimu begitu lama.
Baru saja mendarat di Edinburgh.
Masih di dalam penerbangan.
Badal Gupta ada di sini.
Dia mengatakan jaksa telah menemukan saksi baru.
Apa?
Saksi baru?
-Siapa ini? -Bagaimana saya tahu?
-Kapan kamu kembali? -Malam ini.
Biarkan aku bicara dengan Badal.
Ya, sebentar.
-Jimmy ingin berbicara denganmu. -Ya.
-Jimmy. -Tn. Gupta.
Apa omong kosong tentang saksi baru?
Belum tentu, jaksa sudah menemukan saksi baru.
Mereka baru saja tiba di kantor polisi.
-Sekarang? -Ya.
Menurut saya...
Naina mungkin akan dipanggil ke kantor polisi malam ini.
Halo...
Halo, Tuan Gupta? Aku tidak bisa mendengarmu.
Bisakah Anda mengirimi saya semua detailnya melalui SMS?
Dan, Tuan Gupta...
Aku meninggalkan Naina di tanganmu.
Saya juga mencoba yang terbaik di sini.
Saya mungkin mendapat kabar baik dalam beberapa jam.
-Aku akan meneleponmu. -Ya. Oke.
Apa yang dia katakan?
Semuanya terkendali. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia akan menelepon kembali.
Ya, jadi, dimana kita tadi? Bisakah kita melanjutkan?
Ya.
Aku mencoba untuk menyatukan hidupku kembali--
Tapi polisi tidak mengizinkanmu.
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Tidak ada catatan mengenai hal itu.
Pekerjaan rumah, Naina.
Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Agar klien saya tidak perlu menderita.
Saya menemukan hal-hal yang tidak diketahui orang lain. Itulah mengapa...
kamu membayarku per jam.
Saya sedang rapat ketika...
Maaf mengganggu.
Anda memiliki pengunjung.
Panggil Jimmy.
Di Inverness, polisi telah menemukan bukti
dari dua mobil yang saling bertabrakan.
Sekitar tiga mil jauhnya dari rumah anak hilang ini.
Namun kecelakaan itu tidak pernah dilaporkan.
Dan yang aneh adalah orang tua anak laki-laki ini
bertemu dengan seorang pria hari itu, yang mengalami kecelakaan di lokasi yang sama.
Pria ini.
Apakah kamu kenal dia?
TIDAK.
Apa hubungan klien saya dengan kecelakaan itu?
Pria ini sedang mengendarai mobil klien Anda.
Audi Q7.
Plat N4 INA...
Aku tahu.
Itu dicuri dari tempat parkir akhir pekan itu. Sudah dilaporkan.
Aku tahu. Namun tidak ada bukti mobil itu ada di tempat parkir.
Apakah Anda menyarankan klien saya terlibat dalam kecelakaan itu?
Aku tidak tahu.
Apakah dia?
Kita sudah selesai di sini. Naina.
Sebenarnya, saya meninggalkan tiket parkir di dalam mobil.
Saya pikir, seseorang pasti menggunakannya untuk mengeluarkan mobil.
Mungkin.
Namun saya meminta Anda untuk membagikan detail perjalanan Anda ke Paris.
Anda akan mendapatkannya.
Terima kasih.
Saya pikir kamu berhenti.
Tolong jangan beri tahu Sunil.
Mengapa kamu gugup?
Tidak, bukan aku.
Jika Anda tidak gugup, maka saya Amitabh Bachchan.
Dengan serius?
Aku mengenalmu sejak kuliah.
Beri tahu saya.
Apakah kamu tahu sesuatu tentang anak itu?
Sunny Singh...
Hilangnya dia?
TIDAK.
Lalu apa itu?
Saya tidak berada di Paris.
-Aku bersama orang lain. -Apa?
Naina!
Anda membuat saya berbohong kepada polisi!
Adakah cara untuk membuktikan bahwa aku ada di Paris?
Yah, aku tidak punya pilihan lain.
Jadi kamu bersama pria di sketsa itu?
Itu adalah sebuah kesalahan. Tidak akan terjadi lagi.
Aku tidak bisa membiarkan satu kesalahan pun menghancurkan hidupku bersama Sunil dan putriku.
Lain kali Anda membutuhkan saya, pastikan Anda mengatakan yang sebenarnya.
Atau cari orang lain.
Bagaimana saya bisa menangani ini?
Aku butuh bantuan lain.
Apa sekarang?
Bisakah Anda menghapus nama saya dari file polisi?
Kesepakatan Jepang saya akan ditutup.
Mereka tidak dapat mengetahuinya.
Jimmy mengurus Paris...
tapi bukan catatan polisi.
Salah satu sumberku menemukan namamu di catatan.
Aku tidak akan pernah melakukan ini jika bukan karena Arjun.
Katakan sesuatu padaku.
Ketika Anda memberi tahu Arjun bahwa polisi sedang mencarinya, apa yang dia lakukan?
Aku tidak pernah memberitahunya.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan dia lakukan jika aku memberitahunya.
-Aku ingin menjauh darinya, tapi-- -Tapi?
Arjun selalu tahu bagaimana mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dia melakukan hal yang sama padaku...
dan melakukan hal yang sama lagi.
Polisi telah membuang kemungkinan tersebut
Sunny Toor itu, pemuda yang menghilang di Aviemore
tiga minggu yang lalu, mengalami kecelakaan.
Karena laporan baru-baru ini, dia mungkin telah mencuri 50.000 pound dari cabang bank ini.
Menurut juru bicara bank,
dia mengambil sejumlah kecil dari rekening klien,
-dan kemudian menghilang. -Hai, yang di sana.
-Hai. -Kamu nomor meja berapa?
-Sembilan. -Sembilan.
-Ya? -Aku melihat beritanya.
-Apa yang kamu lakukan? -Temui aku, aku akan memberitahumu.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Saya mengambilnya ketika kami memasukkannya ke bagasi.
Saya pikir ini bisa berguna nantinya.
Dan itu adalah.
Setelah kecelakaan itu, Rachael bekerja dari rumah selama beberapa hari.
Beruntungnya, anak laki-laki itu bekerja di salah satu cabang bank milik Rachael.
Saya menggunakan kartu Rachel untuk login.
Dan menggunakan kartu Sunny untuk mengambil sejumlah kecil
dari rekening yang berbeda dan mentransfernya ke rekening Sunny.
Hei, tunggu dulu.
Apa yang kamu katakan?
Arjun adalah seorang fotografer...
serta ahli dalam sistem komputer perbankan?
Hakim akan mati tertawa. Anda akan dituduh melakukan pembunuhan lagi.
Arjun dulunya bekerja di bank.
Di sanalah dia bertemu Rachel.
Dia menjadi seorang fotografer bertahun-tahun kemudian.
Tokoh dalam ceritamu...
terus kembangkan keterampilan baru...
sesuai kenyamanan mereka.
Pertama, pembunuh tak kasat mata dan sekarang ini.
Itu yang dia katakan padaku.
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya dan saya tidak peduli.
Mungkin dia yang melakukannya, mungkin istrinya membantunya... Tuhan tahu!
Apakah Anda ingin mendengarkan lebih lanjut?
Atau kita bisa mendiskusikan hal lain.
Tidak. Silakan lanjutkan.
Saya tidak meninggalkan jejak.
Tidak ada yang akan menemukan kita.
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?
Apakah kamu?
Saya melakukan ini untuk Anda.
Untuk kita.
Jangan lihat aku seperti itu, Naina.
Anda sama-sama bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi. Oke?
Anda bisa saja menelepon polisi, bukan?
Kita sama, Naina.
-Terbiasalah. -Tidak, kami tidak.
Anda menghentikan saya menelepon polisi.
Kamu memikirkan apapun yang kamu mau, sayang.
Tapi jika aku turun...
Aku akan membawamu bersamaku.
Apakah kamu mengancamku?
Polisi punya sketsamu.
Mereka melakukannya.
Tapi aku punya sesuatu...
bahwa polisi tidak melakukannya.
Foto.
Foto yang membuktikan Anda belum pernah ke Paris.
Jadi, berhentilah mencoba mengancamku.
Apakah kamu yakin kamu melihatnya?
Tidak begitu yakin.
Mungkin itu dia, mungkin juga bukan.
Tapi bagaimana jika itu benar?
Kami akan mencari tahu.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Selama beberapa hari berikutnya, keadaan kembali normal.
Perusahaanku...
keluarga saya...
Semuanya.
Saya menutup kesepakatan dengan Jepang dan perusahaan saya didirikan di pasar Asia.
Kami juga mendapat banyak perhatian media.
Pengusaha Fokus Tahun Ini...
Naina Sethi.
Saya memenangkan Penghargaan Pengusaha Terbaik Tahun Ini.
Pasti terasa menyenangkan...
untuk memenangkan penghargaan di usia yang begitu muda.
Tidak ada yang terasa menyenangkan lagi.
Segalanya berubah.
Aku berubah menjadi orang lain.
Wanita ini ingin berbicara dengan Anda.
Dan kemudian dia muncul dengan cermin...
untuk menunjukkan padaku aku telah berubah menjadi apa.
-Ya? -Naina?
Saya minta maaf memanggil Anda dengan nama depan Anda.
Tapi kamu hampir seusia putriku.
Anda tahu saya?
Bagaimana aku bisa melupakan wajah itu?
TIDAK.
Tapi aku tahu pasti...
kamu bukan Seema Mathews.
Saya ibu Sunny.
Rani Kaur.
Aku tahu itu adalah...
acara yang sangat spesial untukmu.
Dan aku minta maaf mengganggumu.
Tapi aku tidak punya pilihan lain.
Bu, kita ngobrol saja di sana.
-Silakan. -Tentu.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang anak saya.
Saya hanya tahu apa yang saya lihat di berita.
Anakku bukan pencuri...
dia juga tidak dalam pelarian.
Siapa pun yang menyebarkan rumor ini...
menertawakanku dan suamiku.
Pada hari Anda berada di kantor polisi,
Nimbi dan aku juga ada di sana.
Saya tidak peduli apa yang diyakini polisi.
Saya percaya pada apa yang saya lihat.
Sunny sedang menggunakan ponselnya
sampai kita bertemu pria ini.
Jadi, tak mungkin Sunny meninggalkan ponselnya di rumah.
Maaf, aku pasti duduk di atasnya.
Pria ini pasti berhasil.
Rani--
Dan itu hanya mungkin jika dia pernah bertemu dengan Sunny sebelumnya.
-Ya, tapi itu hanya asumsi-- -Dan...
pria ini tidak sendirian di dalam mobil.
-Ada seseorang bersamanya. -Bagaimana kamu bisa begitu yakin akan hal ini?
Aku sudah memberitahumu!
Dia menyesuaikan kursi mobilnya sebelum pergi.
Itu bukan mobilku. Itu milik adikku.
Dia bukan orang yang mengemudi sebelumnya. Dia berbohong kepada kita.
Maaf, apakah Anda punya korek api?
Ya.
Ini korek apimu. Anda pasti menjatuhkannya di dalam mobil.
Itu milik adikku.
Tidak ada orang yang berbohong tanpa alasan.
Dia entah melindungi dirinya sendiri...
atau kamu.
-Rani, aku berada di Paris. -Itulah yang dikatakan polisi.
Ini boarding passnya, reservasi hotel
dan konfirmasi pemesanan hotel.
Tapi tiket pesawat dan reservasi hotel tidak membuktikan apa-apa.
Namun, kami memercayai polisi dan kembali ke rumah.
Tapi kemudian...
Kami melihat berita anak kami dituduh mencuri.
Saat itulah kami menyadari...
bahwa semua informasi yang diberikan kepada kami adalah bohong.
Nimbi menduga sesuatu yang buruk telah terjadi pada Sunny.
Dan seseorang berusaha menutupinya.
Hanya seseorang yang benar-benar berkuasa...
bisa melakukan ini.
Nimbi berkata kita tidak bisa melawan orang sekuat itu.
Tapi aku belum siap untuk menyerah.
Saya ibunya. Saya membawanya selama sembilan bulan di dalam diri saya.
Saya memeriksa setiap toko buku di Notting Hill.
Tapi tidak ada yang tahu apa-apa tentang Ajay.
Jadi, saya hanya punya satu pilihan.
Anda.
Anda memiliki uang dan juga kekuasaan.
Dan rasa takut kehilangan keduanya.
Itu sebabnya kamu harus menyembunyikan semuanya
untuk membuktikan bahwa Anda berada di Paris.
Dan kenyataannya tidak, dengan pria lain.
Saya kembali untuk menceritakan hal ini kepada polisi
tapi mereka tidak mau mendengarkan.
Saat itulah aku menyadari betapa kuatnya dirimu.
Tapi aku tidak takut padamu.
Ketakutan adalah bagi mereka yang akan mengalami banyak kerugian.
Seperti kamu.
Untuk seseorang yang kehilangan anaknya
bersama dengan seorang suami, yang sekarat di rumah sakit.
Tidak ada hal lain yang dapat menimbulkan ketakutan.
Pihak keamanan akan segera mengetahui, saya bukan Seema Mathews.
Tolong beritahu aku. Dimana anakku?
-Bu, kamu salah, aku-- -Jangan anggap aku bodoh!
Karena saat kami menjemput Ajay, kamu tidak ada di sana.
Di mana kamu?
Anda bertanggung jawab atas hilangnya anak saya.
Bukan begitu, Naina?
Anda merebut anak saya dari saya. Semudah itukah Naina?
Beri tahu saya.
Naina?
-Apakah kamu benar-benar-- -Tidak.
aku mohon padamu...
Mohon katakan sejujurnya. Dimana anakku?
Sebagai seorang ibu, tolong bantu ibu yang lain.
Saya tahu anak saya sudah meninggal.
Aku hanya ingin melihatnya untuk terakhir kalinya.
Silakan ikut dengan kami.
Jangan sentuh aku.
-Tolong, Bu. -Tidak apa-apa.
Kekuasaan adalah jenis kecanduan yang paling buruk.
Karena mereka yang kecanduan kekuasaan...
gagal meramalkan kejatuhan mereka sendiri.
Bayangkan, Naina...
Jika itu anakmu...
anak dari wanita yang begitu kuat.
Sejauh mana Anda akan berusaha menyelamatkan anak Anda?
Lalu ada aku.
Seseorang yang tidak akan rugi apa-apa.
Hal-hal yang akan dilakukan ibu ini, demi anaknya...
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya.
Jadi, apakah kamu mendengar kabar Rani lagi?
Aku sudah memberitahu Jimmy tentang hal itu.
Saya memintanya untuk mengawasinya.
Rani mengerti bahwa yang terbaik adalah dia menjauh dariku.
Dia tidak pernah mencoba menghubungi saya lagi.
Oke.
Sekarang kami memiliki segalanya.
Apakah ada hal lain yang ingin kamu sampaikan padaku?
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
Oke.
Sekarang mari kita lihat apa yang kita punya.
Dua mayat- Sunny Singh dan Arjun Joseph.
Polisi mengetahui keberadaan Arjun karena hanya itulah mayat yang mereka temukan.
Dan seorang tersangka, Anda.
Tapi kami dan orang tua Sunny tahu itu...
masih ada satu mayat lagi yang belum ditemukan.
Orang tuanya curiga...
kamu dan Arjun bertanggung jawab...
atas kematian putra mereka.
Mereka yakin tentang Arjun karena mereka melihatnya di sana...
dan tidak begitu yakin tentangmu.
Jadi, di antara kita...
kita bisa berasumsi...
bahwa pembunuhan Arjun ada hubungannya...
atas kematian Sunny.
Dan jika itu...
-lalu pembunuh Arjun... -Ada hubungannya dengan kematian Sunny.
Mungkin.
Tapi kamu melupakan seseorang.
Siapa?
Sopir itu, yang melihat kami dengan mobil Sunny.
Apakah menurut Anda hakim akan percaya
bahwa seorang pengemudi acak yang berpapasan dengan Anda...
apakah pemerasnya?
Mungkin.
Mungkin dia mengetahui siapa aku dan bahwa Arjun bukan suamiku.
Tidak mungkin, Naina. Kami membutuhkan fakta.
Hakim tidak akan mempercayai teori ini.
Saya tidak memberi tahu Anda bagaimana pemeras menghubungi kami.
Aku pikir kamu sudah memberitahuku segalanya.
Ini datang untukmu.
Aku tahu apa yang kamu lakukan dengan kekasihmu.
Harga diamku adalah 100.000 pound.
Dalam uang kertas kecil yang tidak bertanda.
Tepat pukul 17.00.
Berada di stasiun kereta Aviemore.
Saya akan menelepon bilik telepon di tempat parkir...
dan saya akan memberitahu Anda ke mana harus mengirimkan uang itu.
Jangan datang sendiri atau tanpa uang.
Kalau tidak, saya akan mengirim foto ini ke polisi
sehingga mereka dapat menemukan Sunny Singh Toor.
Naina.
Bagaimana Anda mengharapkan saya mempercayai hal ini?
Mengapa?
Bagaimana pengemudi bisa tahu...
dimana kamu menyembunyikan mobilnya?
Suara itu.
Saya mendengar sesuatu sebelum saya menenggelamkan mobil. Ingat?
Bagaimana kalau itu bukan rusa?
Bagaimana jika dia melihat sesuatu?
Selamat tinggal.
Bagaimana jika dia mengikutiku?
Cukup, Naina.
Tolong, itu sudah cukup.
Supir...
melihat segalanya dan memanggilmu di hotel...
demi uang.
Kedengarannya bisa dipercaya.
Namun seseorang yang motivasinya hanyalah uang, tiba-tiba berubah pikiran
membunuh Arjun, membanting kepalamu ke cermin...
dan menghilang.
Tanpa mengambil uang yang dia inginkan sejak awal. Maksud saya...
Dengan serius?
Saya hanya mencoba mengatakan bahwa itu adalah salah satu kemungkinan--
Tidak, Naina. TIDAK!
Yang kamu coba adalah menciptakan jarak antara kamu dan Sunny.
Sehingga seluruh fokusnya teralihkan
darimu ke pemeras
yang membunuh Arjun. Apakah saya benar?
Anda bilang Anda menemukan hal-hal yang orang lain lewatkan.
Jadi, katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi?
Oke.
Saya punya tiga pertanyaan untuk Anda.
Jika Anda menjawab salah satunya dengan benar...
Saya akan percaya pada teori pemeras pembunuh Anda.
Pertama:
Bagaimana Anda menjelaskan pesan yang Anda terima di ponsel Anda?
Kedua:
Jika pemeras menginginkan uang,
kenapa dia pergi tanpa itu?
Dan ketiga:
Bagaimana dia bisa masuk dan keluar dari ruangan terkunci?
Kamu melihat?
Anda memberikan apa yang ingin didengar jaksa.
Anda baru saja membuat pekerjaannya mudah.
Bagus. Tapi ada pemeras.
Orang yang membunuh Arjun.
Aku percaya kamu.
Bahkan hakim pun akan percaya bahwa ada pemeras dan pembunuh.
Tetapi...
bagaimana Anda menyembunyikan ketiga pertanyaan ini dari hukum?
Pak Gupta...
Saya membayar Anda per jam, bukan?
Saya tidak membayar Anda untuk menemukan kesalahan dalam kesaksian saya, bukan?
aku membayarmu...
untuk menemukan jawaban-jawaban ini.
Jadi, katakan padaku...
apa yang pasti terjadi?
Oke.
Anda datang dengan sebuah teori.
Sekarang, izinkan saya membuat milik saya.
Izinkan saya merumuskan teori yang menjawab ketiga pertanyaan ini.
Jadi, mari kita mulai dengan pemeras...
yang seharusnya menghubungi Anda pada jam lima, di stasiun Aviemore.
Arjun pergi sendirian.
Karena dia tidak ingin kalian berdua terlihat bersama.
Kemudian pemeras menginstruksikan Anda
untuk pergi ke Hotel Glen Mohr dengan uang itu.
Kamar 303.
Juga, dia menyuruh Arjun meninggalkan ponselnya di dalam tempat sampah.
Hanya ada satu cara untuk sampai ke hotel.
Kereta.
Namun pertanyaannya tetap ada.
Mengapa pemeras berubah pikiran?
Jika dia menginginkan uang itu...
lalu kenapa dia tidak mengambilnya?
Tunggu.
Saya akan pergi dan mencari tahu. Tetap di sini.
Terima kasih.
-Halo. Selamat sore pak. -Hai.
Saya punya pemesanan. Kamar 303.
303...
Dengan nama Naina Sethi?
Apakah itu benar?
Saya hanya ingin Anda menandatangani formulir ini untuk saya.
Aku akan pergi dan mengambil kunci kamarmu.
Sampai kalian berdua tiba, kunci kamar ada di resepsionis
dari situ langsung menuju ke Arjun.
-Apakah ada yang melihatmu? -TIDAK.
Anda berdua tidak tahu bahwa seseorang telah hadir di ruangan itu.
Siapa pun yang bersembunyi di kamar...
menunggu sampai hari menjadi gelap.
Mengapa?
Karena dia tidak tertarik dengan uang Anda.
Arjun.
-Apa yang salah? -Saya menerima SMS dari ponsel Anda.
Ini jebakan. Aku akan mengambil uangnya. Ayo pergi dari sini.
Naina?
Jadi menurutmu Rani yang melakukan ini?
Bukan begitu?
Agar hakim mempercayai Anda...
Rani adalah pilihan terbaik kami.
Rani Kaur punya motif yang kuat.
Polisi juga belum siap mempercayainya.
Tidak ada lagi yang bisa dia lakukan...
tapi untuk membuatmu mengungkapkan kebenaran.
Untuk membuatmu mengaku.
Dia ingin membunuh salah satu dari kami...
dan menyematkan tuduhan pada pihak lain.
-Itu rencananya. -Benar.
Dan itulah yang dia lakukan.
Semua orang percaya bahwa kaulah pembunuhnya.
Polisi, suamimu,
partner Jepangmu... Semuanya.
Rani menghancurkan hidup dan kariermu.
Hanya Jimmy...
berhasil menyelamatkanmu.
Dan dia membayar sejumlah besar uang untuk itu.
Lalu kalian berdua...
muncul dengan teori pemeras yang tidak masuk akal ini
dan Jimmy mendatangiku.
Jimmy tahu jika kamu bisa meyakinkanku dengan cerita ini...
maka kita bisa meyakinkan hakim juga.
Badal Gupta.
Siapa dia?
Badal Gupta adalah yang terbaik.
Dia ahli dalam mempersiapkan saksi.
Anda tahu, dia mengumumkan pengunduran dirinya empat minggu lalu.
Tapi entah bagaimana aku telah meyakinkan dia untuk memperjuangkan kasusmu.
Apa maksudmu dia menyiapkan saksi?
-Dia akan memberitahuku apa yang harus kukatakan di pengadilan? -Naina, anggap dirimu beruntung.
Dia tidak pernah kalah dalam satu kasus pun selama 40 tahun.
Dan aku juga tidak berniat kehilangan yang terakhir.
Namun harus saya akui, menghadapi lawan seperti Rani akan menyenangkan.
Apa...
Sungguh permainan brilian yang dia mainkan!
-Cemerlang! -Arti?
Artinya lihat rencananya.
Jika Anda ingin membuktikan diri Anda tidak bersalah...
maka kamu harus menyalahkan Rani.
Dan untuk melakukan itu, Anda harus memberi tahu...
apa yang kamu lakukan pada Sunny.
Kamu benar.
Tapi pertanyaannya adalah,
bagaimana Rani bisa keluar dari kamar tanpa meninggalkan jejak?
Sebab, saat aku bangun
tidak ada seorang pun di ruangan itu. Saya 100% yakin tentang hal itu.
Jawabannya juga...
terletak pada detailnya.
Tuan Gupta, tolong jangan keberatan...
tapi aku mulai muak dengan teka-tekimu sekarang.
Jika A=E, B=F,
C=G, D=H...
lalu E=?
-SAYA? -Tentu?
Saya katakan, A.
Oh, kembali ke tempat kita memulai.
Seperti bagaimana kita mencari jawaban tertentu
namun jawabannya nyatanya, selalu ada di hadapan kita.
Ini semua foto polisi
kasus Anda.
Kami akan menemukan jawabannya di sini.
Tapi apa yang kita cari?
Berkonsentrasilah pada detailnya.
Anda terlalu sibuk mencari 6.
Sedangkan angka “9” selalu berada tepat di depan Anda.
Pembunuhan itu terjadi di dalam ruangan.
Tapi buktinya ada di luar.
Apakah itu?
Benar.
Nirmal Singh Toor.
ayah Sunny.
Arjun bilang padaku dia bekerja di sebuah hotel...
Hotel Glen Mohr!
Rani memasang jebakan...
dan kamu langsung terjatuh ke dalamnya.
Dia mengirimimu paket itu...
dan membuatmu melihat apa yang dia inginkan
bukan apa yang seharusnya Anda lihat.
Halo.
Apakah kamu punya uang?
-Apakah kamu punya uangnya? -Ya.
-Dia hanya ingin-- -Arjun.
Benar.
Anda seorang pembelajar yang cepat.
Aku harus menjadikanmu asistenku.
-Tapi bagaimana Rani bisa tahu tentang rawa itu? -Pria!
Tepat ketika saya pikir Anda sedang belajar!
Naina...
daerah itu penuh dengan rawa.
Siapa pun pasti membuang mobilnya ke rawa. Bahkan aku akan melakukannya.
Dia mengirimimu gambar rawa acak.
Kamu panik...
dan membawanya langsung ke Arjun.
Kemudian?
Kemudian Anda terkesan dan menawari saya kopi.
Dan saya tidak menolak.
Maaf. Aku akan ambilkan kopi untukmu saja.
Jadi, Rani menemukan Arjun.
Lalu apa?
Rani ingin... Hei, ini kopi yang enak sekali.
Rani menginginkan telepon Arjun.
Jadi dia bisa menggunakannya untuk mengirimi Anda pesan itu.
Dan menjadikanmu tersangka utama...
pembunuhan Arjun.
Anda sibuk berbicara, sementara dia memimpin dan sampai di hotel.
Kemudian?
Sebelum kata lalu!
-Apa ini? -Pekerjaan rumah.
Denah lantai Glen Mohr Hotel.
Lantai tiga.
Ini kamar 303.
Dan ruang penyimpanan tepat di sebelahnya.
Yang mana, hanya karyawan hotel yang memiliki akses.
-Jadi? -Jadi, mari kita lanjutkan ceritanya.
Nirmal sudah membuka kunci kamar untuk Rani.
Oleh karena itu, mereka memilih kamar 303...
agar mereka bisa berkomunikasi.
Dan kunci itu...
Itulah satu-satunya kunci yang membuka dan mengunci jendela.
Dan begitulah Rani masuk ke ruangan terkunci itu tanpa jejak.
Lalu, yang harus dia lakukan hanyalah menunggu.
-Terima kasih. -Kamar 303.
aku hanya perlu tanda tanganmu...
pada formulir ini.
303.
Dengan nama Naina Sethi?
Cukup tanda tangan di bawah, saya akan ambilkan kunci Anda.
-Apakah ada yang melihatmu? -TIDAK.
Yang harus dilakukan Nirmal hanyalah mengirimimu SMS
untuk membuatnya tampak seperti Arjun akan mengkhianatimu.
Ambil mantelmu, aku akan mengambil uangnya. Ayo pergi dari sini.
Naina?
Anda benar-benar terjebak.
Teks di ponsel Anda.
Kamar dipesan atas nama Anda.
Uang tertinggal.
Dan akhirnya...
sidik jari Anda.
Halo?
Apakah semua baik-baik saja?
Kami mendengar beberapa teriakan.
Voila!
Pembunuh yang tak terlihat!
Kedua Rani...
dan Nirmal melaksanakan rencana mereka dengan sempurna.
Ini, buka.
Arjun...
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
Bisakah seseorang membantu saya?
Tanggung jawab Nirmal adalah membuat Rani menghilang dari ruangan terkunci.
Jadi tersangkanya hanya tersisa satu.
Anda.
Kamu tahu?
Ya?
Beri tahu saya.
Dikonfirmasi?
Oke.
Terima kasih.
Saksi jaksa?
Ya.
Itu istri Arjun.
Rachel.
Rachel?
Tapi kenapa?
-Mengapa Rachael bersaksi melawan saya? -Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Apakah kamu melakukan sesuatu padanya?
padanya...
suami?
-Aku tidak pernah berpikir-- -Aku juga tidak.
Aku juga tidak berpikir.
Kami tidak tahu...
tentang informasi yang dia punya.
Tidak tahu sama sekali.
Apa yang saya lakukan?
Persis seperti yang kuberitahukan padamu.
Mari kita asumsikan...
bahwa Rachael akan bersaksi melawanmu, menyatakan Arjun akan mengungkapmu
dan itulah sebabnya kamu membunuhnya.
-Tapi aku tidak membunuhnya. -Naina, kumohon!
Tidakkah kamu sadar bahwa kamu sedang terjebak?
Dan untuk mengeluarkanmu, kami harus memasang jebakan untuk Rani.
Kita tahu bahwa Rani adalah pembunuhnya.
Tapi tidak ada yang akan percaya kecuali...
Kecuali jenazah Sunny ditemukan.
Apa?
-Bagaimana hal itu bisa membantu? -Tautan! Motif!
Mayat Sunny adalah satu-satunya penghubung antara Rani dan Arjun.
Tapi menemukan mayatnya akan menimbulkan ratusan pertanyaan lagi...
Selesaikan rangkaian pertanyaan yang ada terlebih dahulu.
Kami akan memikirkan yang lain nanti.
Sekarang.
Mari kita asumsikan...
Anggaplah Anda benar-benar berada di Paris pada hari kecelakaan itu terjadi.
Arjun sendiri yang menyewa kabin.
Dia adalah satu-satunya nama yang tercatat.
Dan ketika dia pergi, sendirian...
Dia mengendarai mobilmu karena
kamu mungkin telah memberikannya padanya. Ini adalah hal yang lumrah di antara sepasang kekasih.
Oleh karena itu, hari itu dia sendirian...
dan sendirian, dia menenggelamkan mobil Sunny ke rawa.
Kita hanya perlu meyakinkan hakim akan hal itu
kamu juga salah satu korban Arjun, dan kamu berada di kamar 303
karena dia memintamu untuk berada di sana.
Tunggu tunggu...
Sampai saat itu, kamu tidak tahu apa-apa tentang Sunny.
Itu sebabnya Rani membunuh Arjun dan menyelamatkanmu.
Oke.
Tapi bagaimana menemukan tubuh Sunny akan membantu kita?
Hanya dengan begitu kita bisa menghubungkan Arjun langsung dengan hilangnya Sunny.
Maksudku, pikirkanlah.
Bagaimana jika polisi...
adalah menemukan salah satu barang milik Arjun di dalam mobil bersama Sunny?
Itu akan membuktikan bahwa Arjun bertanggung jawab atas kematian Sunny.
Dan Rani membunuh Arjun untuk membalas kematian Sunny.
Saya ingin Anda mengingat dan memberi tahu saya dengan tepat
tempat kamu membuang mobilnya.
Jika kita memberitahu polisi tentang mayat Sunny...
tidakkah mereka akan mengetahui bahwa aku juga ada di sana?
Tentu saja kami tidak akan langsung melapor ke polisi.
Mereka akan menerima...
panggilan telepon anonim, mengatakan ada mobil di danau.
Dan ketika mereka menemukan mobil itu
mereka akan menemukan mayatnya.
-Anda membuat kesalahan, Tuan Gupta. -Saya tidak membuat kesalahan.
Jika tidak ada tubuh...
maka tidak ada pembunuhan.
Dan jika tidak ada pembunuhan...
maka Rani tidak mempunyai motif balas dendam.
Dan Rachel?
Bagaimana dengan dia?
Bagaimana jika dia membuktikan kalau aku bersama Arjun akhir pekan itu?
Tidak ada Rachel.
Tidak ada saksi.
Aku berbohong.
Anda berbohong kepada saya?
-Mengapa? -Untuk mengetahui kebenarannya.
Kamu juga berbohong padaku.
Mengapa?
Untuk mengetahui apakah Anda bisa menjelaskan hilangnya Rani dari ruangan itu atau tidak.
Saya selalu tahu bahwa dia ada di sana.
Saya melihatnya juga.
Tidak sulit membayangkan suami Rani bekerja di sana.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya?
Untuk melihat apakah mempekerjakan Anda adalah sebuah kesalahan atau tidak.
Anda tahu, ada alasan saya memenangkan Penghargaan Pengusaha Terbaik Tahun Ini.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya rasa saya bisa mempercayai Anda.
Ada hal lain yang belum kuberitahukan padamu.
Apa?
-Sunny masih hidup. -Apa!
Sunny masih hidup?
Aku tidak tahu, aku bersumpah. Kami pikir dia sudah mati.
Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Sudah terlambat.
Anda mengerti mengapa saya tidak memberi tahu Anda hal ini sebelumnya?
Saya harus yakin apakah Anda bisa menyelamatkan saya dari kekacauan ini atau tidak.
Ya.
Karena setelah diotopsi, polisi akan mengetahui...
bahwa Sunny meninggal bukan karena kecelakaan itu
namun nyatanya karena tenggelam.
Saya tidak punya waktu untuk berpikir.
Apakah kamu berbohong padaku atau pada dirimu sendiri?
Itu jelas pembunuhan, Naina.
-Dikomit oleh Anda. -Tidak, bukan olehku.
Oleh Arjun.
Anda baru saja membuktikan bahwa Arjun membunuh Sunny.
Jadi apa pun hasil autopsi yang terungkap, Arjunlah yang bertanggung jawab, bukan aku.
Tidak, Naina!
Anda tidak mengerti.
Ini mengubah segalanya.
Saya datang ke sini untuk mencari pembunuh sebenarnya...
bukan untuk membelanya.
Tidak ada yang berubah.
Aku masih membayarmu per jam.
Tugasmu adalah membelaku, kan?
Jadi tolong tetap pada pekerjaanmu dan bela aku.
Aku tidak akan membiarkanmu merusak rekorku.
Bagus.
Itulah semangat.
Ya.
Tapi sekarang, kamu harus memberitahuku yang sebenarnya.
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
Lalu kenapa aku merasa, bahwa apa pun yang kamu katakan...
sebenarnya hanya untuk mengujiku?
Apa pun yang saya yakini adalah kebenaran, dan apa yang tidak saya yakini, adalah kebohongan.
Apa yang tidak kamu percayai sekarang?
Mungkin semuanya terjadi seperti yang Anda katakan.
Tapi sekali lagi, kamulah yang mengatakannya.
Apakah ini benar-benar angka 6 seperti yang Anda tunjukkan kepada saya
atau sebenarnya angka 9 yang coba Anda sembunyikan?
Mungkin saja setelah menonton berita itu...
Arjun lah yang menelponmu...
dan bukan sebaliknya.
...menghilang di Aviemore, tiga minggu lalu, mengalami kecelakaan.
Karena laporan baru-baru ini, dia mungkin telah mencuri 50.000 pound dari cabang bank ini.
Menurut juru bicara bank...
-Hai, yang di sana. -Ya.
Apa yang kamu lakukan, Naina?
Temui aku, aku akan memberitahumu.
Dan dengar, jangan pernah meneleponku melalui ponselku.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Anda membuang mobilnya.
Lebih mudah bagimu mengambil dompet itu, dibandingkan Arjun.
Juga menciptakan cerita palsu tentang Sunny sebagai pencuri...
pasti merupakan pekerjaan mudah bagi Jimmy.
Itu bohong!
Ingat, keadilan itu buta.
Kebenaran hanya yang bisa dibuktikan.
OK silahkan!
Oke.
Mari kita bertukar peran, ya?
Anda baik-baik saja?
Kotoran!
Hai!
Apakah kamu baik-baik saja?
-Siapa yang kamu telepon? -Polisi.
-Mengapa? -Kita harus melaporkan kecelakaan itu.
Itu bukan salah kami.
Dia tidak memakai sabuk pengamannya.
Dia sedang mengirim pesan. Itu bukan salah kami.
Ada alasan mengapa Anda memenangkan Penghargaan Pengusaha Terbaik Tahun Ini.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
Mengapa?
Apakah kamu buta? Pengemudi itu telah melihat segalanya.
Sekarang datang dan bantu aku!
Anda menyeret Arjun ke dalam ini.
Tidak, aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Anda bisa menyelamatkan anak itu tetapi Anda memutuskan untuk menenggelamkannya.
Kamu bisa melakukan apa saja, Naina.
Arjun.
Arjun-lah yang mengalami malam-malam tanpa tidur.
Itu Arjun...
yang tidak tahan lagi.
Saat itulah dia menyadari bahwa hanya ada satu hal yang bisa dia lakukan.
Dia tidak bisa membawa putra mereka kembali...
tapi dia bisa mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Arjun tahu kamu tidak akan pernah menyetujuinya.
Itu sebabnya dia tidak memberi Anda pilihan.
Arjun pergi menemui orang tuanya...
di hotel yang sama tempat Nirmal bekerja.
Dia pergi sendiri...
dan meneleponmu dari bilik telepon.
-Naina, ada yang tahu yang sebenarnya. -Apa?
Dia membuatmu percaya bahwa pengemudi telah melihat segalanya
dan bahwa dia memerasnya.
Dan kamu menyukainya.
Arjun ingin mengakui semuanya pada orang tua Sunny.
Dan sebagai cara untuk memberikan kompensasi kepada mereka...
dia menyuruhmu membawakan uang.
Dan mengenai pesan yang dia kirimkan padamu...
Saat ini, orang-orang putus karena pesan teks...
karena mereka takut konfrontasi.
Begitu pula dia.
Dia tahu bahwa kamu tidak peduli dengan apa pun di dunia ini.
Kecuali...
untuk dirimu.
Dan kamu bergegas.
Arjun tahu kamu akan dengan nyaman memanipulasinya.
Tapi kali ini, dia bertekad.
Dia tidak akan mundur.
Itulah mengapa...
dia mengirimimu pesan itu.
Apa ini?
Arjun memberitahumu tentang rencananya.
Uang ini juga untuk mereka.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Dan beritahukan kepada mereka di mana anak mereka berada.
Lalu kita akan melapor ke polisi.
Dan hal itu terjadi, seperti yang dia khawatirkan.
Anda menolak.
Kami tidak akan melakukan hal seperti itu.
Kami berangkat sekarang!
Kita tidak punya waktu untuk itu, Naina.
Aku sudah memanggil mereka ke sini.
Mereka akan berada di sini kapan saja.
Kalau begitu ayo kita pergi dari sini.
Mereka tidak bisa melihat kita bersama. Ayo pergi.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang.
Kamar dipesan atas nama Anda.
Mereka tahu kamu ada di sini.
Anda terjebak.
Dan hanya ada satu jalan keluar untukmu.
Arjun.
Lihat, aku tidak membunuh Arjun!
-Jadi, aku tidak akan pernah mengakuinya-- -Tunggu.
Saya belum mencapai bagian terbaiknya.
Anda terjebak di ruangan terkunci dengan mayat dan tidak ada cara untuk melarikan diri.
Apa pekerjaanmu?
Beri tahu saya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kami mendengar beberapa teriakan.
Halo?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Halo?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda mengira pesan itu bisa berguna nantinya.
Dan pikiran Anda mulai merangkai sebuah cerita.
Halo?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kisah ini memiliki pemeras...
yang mengambil telepon Arjun.
Dan seorang ibu...
yang ingin membalas dendam.
POLISI! Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
POLISI! Bisakah kamu membuka pintunya?
Buka pintunya, sekarang!
Buka pintunya.
Selama ini...
Saya pikir saya sedang memainkan permainan Chausar melawan Rani Kaur.
Tapi kamu, Naina Sethi...
kamu bahkan mengalahkan Duryodhana.
Anda ingin bermain?
Mari main.
Menurut teorimu, Arjun sudah mengatakan yang sebenarnya kepada Rani dan Nirmal.
Lalu mengapa mereka tidak melapor ke polisi?
Anda sudah tahu jawabannya.
Tapi kamu tahu segalanya! Jadi, katakan padaku.
Mereka tahu...
bahwa Anda tidak akan pernah menghukum diri sendiri dengan mengungkapkan di mana mayat itu berada.
Bahwa Anda akan melakukan apa pun untuk lolos begitu saja.
Bahkan memutarbalikkan pembunuhan Arjun...
untuk menghukum Rani karena itu.
Kemarilah.
Lihatlah jendela itu.
Dengan hati-hati.
Rani.
Rani sudah lama tidak percaya pada polisi.
Dia ingin membalas dendam padamu...
sendirian.
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Tidak ada yang mengenal Rani lebih baik daripada aku.
Bagaimana?
Memikirkan...
Bagaimana, Tuan Gupta?
Ketika Rani dan Nirmal tiba di hotel...
mereka mendengar tentang pembunuhan Arjun.
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.
Rani sudah mengonfrontasimu.
Dan dia tahu polisi tidak akan melakukan apa pun.
Jadi, dia memperhatikanmu.
Rani menjadi bayanganmu.
Jika Anda pergi, Anda mungkin akan ditahan.
Dia mengambil sebuah apartemen di gedung di seberang...
hanya untuk mengawasimu.
Aku akan mengambilnya.
Dia melihat orang-orang yang Anda pekerjakan.
Dia melihat semua yang kamu lakukan untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Termasuk saya.
Mengikuti Jimmy, membawanya ke saya.
Saya bertanya-tanya, Siapa wanita yang mengambil foto saya?
Jadi, aku menyuruhnya mengikutinya...
untuk menemukan kebenaran.
Jadi, kamu sudah tahu segalanya tentang Sunny?
Lalu kenapa kamu menginterogasiku?
Anda tahu, ada pepatah.
“Sebab dia bodoh, yang hanya mengetahui kebenaran…
tapi bukan perbedaan antara kebohongan dan kebenaran.
Jangan bilang ini juga dari Mahabharata?
Inilah yang dikatakan Sri Krishna kepada Arjuna.
Lihat, Naina. Saya tahu yang sebenarnya.
Tetapi...
Aku juga ingin tahu kebohongannya.
Kamu tidak tahu apa-apa!
Foto ini membuktikan bahwa Nirmal ada disana hari itu.
Dan dia membantu Rani melarikan diri.
TIDAK.
Nirmal sedang cuti hari itu.
Dia dan Rani ada di hotel...
-hanya untuk bertemu Arjun. -Berbohong!
Nirmal ada di foto!
Apakah Anda buta, Tuan Gupta?
Apakah kamu benar-benar berpikir...
bahwa aku buta, Naina?
Itukah sebabnya kamu mempekerjakanku?
Foto ini palsu. Perhatikan baik-baik.
Detailnya, Naina.
Detail yang selalu Anda abaikan.
Lihat foto ini.
Lihatlah ke cermin.
Bayangan Nirmal tidak ada di cermin.
aku membuat foto ini...
untukmu.
Agar aku bisa mengubah kebohonganmu menjadi kebenaran.
Saya harap Anda sekarang menyadari pentingnya detail.
Pernahkah kamu menyadari
seberapa besar kamu membutuhkanku? Apakah kamu?
Untuk mengubah kebohongan menyedihkanmu menjadi kebenaran.
Untuk menjauhkanmu dari penjara. Sudahkah kamu sadar?
TIDAK!
Aku... aku minta maaf.
Permintaan maaf saya. SAYA...
berbicara keluar jalur. SAYA...
Saya minta maaf.
Tetapi...
Nona Sethi, saya tidak bisa mewakili Anda.
Jika tidak ada kepercayaan di antara kita...
tidak ada gunanya.
-Kamu harus mencari... -Tidak, dengarkan.
-pengacara lain untuk mewakili Anda. -Tidak, Tuan Gupta. Dengarkan aku.
-Saya ingin Anda mewakili saya. -Aku tidak akan melakukannya.
Saya ingin Anda sebagai pengacara saya.
Maka kamu harus memberitahuku satu kebenaran lagi!
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apakah kamu membunuh Arjun?
Ya.
Semuanya terjadi seperti yang Anda katakan.
Kamu melihat?
Tidak sulit untuk mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, terima kasih sudah percaya padaku.
Itu akan menjadi suatu kehormatan...
untuk mewakili Anda.
Terima kasih.
Jadi saya harap saya tidak perlu masuk penjara sekarang.
Dan itu, hakim akan mempercayai cerita kita.
Balas dendam adalah motif yang kuat.
Bahkan Mahabharata merupakan kisah balas dendam para Pandawa.
Aku tidak akan kalah dalam kasusmu.
Tetapi...
Saya akan membutuhkan kopi karena saya harus bekerja sepanjang malam.
Tinggalkan pesan setelah ini.
Naina. Ponselmu mati.
Telepon saya. Saya punya kabar baik.
Kabar baik, ya?
Sepertinya keberuntunganmu sedang berubah.
Anda harus meneleponnya kembali.
Sementara itu, aku akan menelepon istriku juga.
Aku perlu memberitahunya aku tidak akan pulang malam ini.
-Kamu bisa menggunakan kamarku. -TIDAK.
Di luar. Udara segar...
Aku juga perlu memikirkan apa yang harus kulakukan denganmu.
-Tn. Gupta. -Ya?
Terima kasih.
Drupadi.
Mahabharata...
adalah kisah balas dendam Draupadi...
bukan Pandawa.
Dropadi memberitahu Yudhishthira
tidaklah benar membalas dendam setiap saat.
Namun memaafkan setiap saat juga tidak benar.
Ya?
-Hai, Jimmy. -Naina.
Saya menemukan pengemudinya. Sekarang, kamu tidak pernah ada di sana.
Bisakah kita mempercayainya?
Seratus ribu persen.
Apakah Badal masih di sana?
Bagaimana kabarnya?
Anda tidak memberinya cukup pujian.
Sekarang saya tahu mengapa dia tidak pernah kalah dalam satu kasus.
Dia mendapatkan cukup kepercayaanku untuk menceritakan segalanya padanya.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti seseorang menyelamatkanku dari tenggelam.
Dan apa yang dia katakan tentang saksi baru itu?
Sudahlah.
Apa itu tadi, Naina?
Saya tidak tahu, pena yang melakukannya.
Pena apa?
Badal...
Sebentar. Saya pikir Badal sudah kembali.
Tuan Gupta, Anda sudah kembali?
-Naina Sethi? -Ya?
Badal Gupta.
Pengacaramu, Jimmy Punjabi telah mengirimku ke sini.
-Kamu Badal Gupta? -Ya.
Sebenarnya, aku menunggumu sebentar lagi.
Jadi, haruskah aku kembali lagi nanti?
Tapi tahukah Anda, Bu Sethi, saya butuh kebenaran.
Kebenaran, seluruh kebenaran dan hanya kebenaran.
Anda harus memberi tahu saya satu kebenaran lagi!
-Apakah kamu membunuh Arjun? -Ya.
Semuanya terjadi seperti yang Anda katakan.
Saya ingin Anda berpikir dan memberi tahu saya di mana tepatnya Anda membuang mobil itu.
-Anda membuat kesalahan, Tuan Gupta. -Saya tidak membuat kesalahan.
Tolong beritahu aku. Dimana anakku?
Mahabharata adalah kisah balas dendam Draupadi.
Rani memasang jebakan...
dan kamu mengambil umpannya.
Dia membuatmu melihat 6...
bukannya 9.
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Tidak ada yang mengenal Rani lebih baik daripada aku.
Bagimu, aku adalah Dhritarashtra.
Apapun yang kamu katakan padaku,
akan menjadi kebenaran bagiku.
Apapun yang kamu lihat...
kamu harus membuatku melihat.
Setiap detail kecil.
Karena dia bodoh, yang hanya mengetahui kebenaran...
tapi bukan perbedaannya, antara kebohongan dan kebenaran.
“Tidak benar membalas dendam setiap saat.
Tapi memaafkan setiap saat juga tidak benar.
Halo. POLISI?
Downloaded from subtitlesnest.com