Kacang?
-Saya mesti begitu. -kacang?
ya?
Naina Sethi?
Yeah. ya.
Badal Gupta.
Peguam awak, Jimmy Punjabi telah menghantar saya ke sini.
Oh!
Sebenarnya, saya mengharapkan awak sedikit kemudian.
-Jadi, patutkah saya kembali sedikit kemudian? -Tidak. tidak...
-Sila masuk. -Terima kasih.
Jimmy banyak memuji awak.
Baik! Kalau tidak saya terpaksa memuji diri sendiri.
-Boleh saya ambil kot awak? -Tidak, saya akan melakukannya.
-Boleh saya bawakan awak teh, kopi? -Tidak, saya baik. Terima kasih.
Oh, tolong habiskan makan kamu. Saya boleh tunggu.
Tidak, saya sudah selesai.
Takde selera nak makan pulak.
Isteri saya berkata, kereta tidak boleh berjalan tanpa minyak.
-Dia mesti betul-betul menjaga awak... -Ya. Sedikit terlalu banyak.
Sila duduk, saya akan menyertai anda sebentar lagi.
Dalam berita lain, perbicaraan Naina Sethi akan bermula minggu ini.
Jurugambar Arjun Joseph, ditemui mati di dalam bilik hotel
didakwa dibunuh oleh kekasihnya, Naina Sethi.
Sethi, baru-baru ini dianugerahkan Anugerah Tokoh Perniagaan Fokus Terbaik
mengaku tidak bersalah dan menyatakan dia menjadi mangsa plot.
Sethi, kini diikat jamin akan dihadapkan ke mahkamah ini--
Sila duduk.
Sekurang-kurangnya mereka berkata kononnya. Saya akan duduk di sini?
Sekarang ini, awak hanya suspek.
Tiada bukti terhadap anda.
Tidak akan ada.
Kerana saya tidak melakukan apa-apa.
Tetapi kadang-kadang anda dihukum kerana tidak melakukan apa-apa.
-Bagaimana? -Kerja rumah.
Dalam sekolah? Anda akan dihukum kerana tidak membuat kerja rumah anda.
Serius?
Maaf. Itu jenaka yang buruk.
Tetapi, ia sangat popular di kalangan kami peguam.
-Bagus untuk mengetahui. -Tetapi, pada nota yang lebih serius...
kita mungkin ada masalah.
Adakah anda tahu di mana Jimmy? Saya tidak boleh mencapai telefonnya.
Dia berada di luar bandar.
Tetapi Jimmy berkata bahawa semuanya terkawal.
-Dia telah menemui petunjuk yang akan-- -Itu akan...
tukar kes memihak kepada kita?
-Ya. -Dia berkata sama kepada saya,
ketika terakhir kita bercakap.
Namun...
apa yang saya baru tahu... boleh juga mengubah kes kita.
Tetapi...
tidak memihak kepada kita.
Pihak pendakwaan telah menemui saksi baharu terhadap anda--
WHO?
saya tak tahu.
Saya tidak tahu siapa atau apa.
Tetapi orang itu mempunyai beberapa bukti...
yang boleh mengubah sepenuhnya kes kami.
Itulah sebabnya saya menukar masa saya untuk datang ke sini.
Saksi baharu akan memberi keterangan...
di balai polis dalam masa tiga jam.
Dan jika saksi itu mempunyai sebarang bukti...
maka saya takut, anda mungkin akan dipanggil ke balai polis malam ini.
-Dan... -Dan?
Polis mungkin mengeluarkan waran tangkap untuk anda.
Biar saya panggil Jimmy.
Anda telah mencapai kotak mel suara...
Telefonnya dimatikan.
Apa sahaja bukti saksi ini... bagaimana ia akan mengubah kes kita?
Saya telah memberitahu kebenaran kepada mahkamah.
Apa yang kita fikirkan adalah kebenaran, mungkin bukan kebenaran untuk semua orang.
Setiap orang melihat kebenaran secara berbeza, Cik Sethi.
Seperti yang anda sedia maklum keadilan itu buta.
Ia hanya menganggap kebenaran itu...
yang boleh dibuktikan.
Yang boleh dipercayai.
Dan kepercayaan, Cik Sethi...
dibina daripada, butiran.
Butiran yang...
membuat atau memecahkan bukti.
Seperti yang anda katakan, mereka mungkin mempunyai bukti, tetapi anda mempunyai kebenaran.
Dan saya perlukan kebenaran ini.
Kerana kenyataan anda mempunyai beberapa kelemahan di dalamnya.
Yang mungkin digunakan oleh pihak pendakwaan terhadap anda...
itulah sebabnya saya memerlukan kebenaran untuk menutup kelemahan ini.
Dan saya memberi jaminan kepada anda, saya boleh melakukannya.
Saya tidak pernah kehilangan kes sehingga kini.
Itulah sebabnya peguam anda mengupah saya.
Tetapi awak tahu, Cik Sethi, saya perlukan kebenaran.
Kebenaran, kebenaran keseluruhan dan tidak lain hanyalah kebenaran.
Maka tolonglah aku ya Allah.
saya buat satu kesilapan...
dan berakhir dalam keadaan huru-hara.
Suami dan anak saya telah meninggalkan saya.
Polis telah menjadikan rumah saya sebagai penjara.
Saya sedang diperhatikan 24 jam.
Tidakkah anda fikir, jika saya mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan, saya akan mengatakannya sekarang?
Kemudian kita tidak mempunyai apa-apa untuk dibincangkan.
Satu pembunuhan telah dilakukan dan polis menemui pembunuh itu.
-WHO? -Awak.
Bukankah anda baru melihat berita itu?
Naina... Maaf, boleh saya panggil awak dengan nama awak?
Terima kasih. Saya ada anak perempuan sebaya awak.
Naina, jika pihak pendakwaan berjaya, kamu akan ditangkap paling awal.
Kami hanya mempunyai tiga jam untuk menghalang mereka.
Dan saya boleh menghalang mereka, dengan syarat awak beritahu saya perkara sebenar.
sekali lagi? Saya sudah beritahu awak!
Saya bercakap benar!
-Seseorang cuba membingkai saya. -Anda membayar saya mengikut jam, Naina.
Sama ada anda terus merengek tentang dibingkai...
atau dengan bantuan saya, jauhkan diri anda dari penjara.
Pilihan adalah milik anda.
-Baik! -Baik.
Itulah semangat.
Okay, mari kita mulakan dari awal.
Apa yang anda dan Arjun lakukan di Hotel Glen Mohr?
Kami disuruh pergi ke sana.
Saya dan Arjun telah bersama selama tiga bulan.
Seseorang mengetahui dan mula memeras ugut kami.
Kami hanya mengikut arahan.
-Pemeras ugut mahu 100,000 paun. -100,000 paun!
Banyak duit tu.
Adakah ia hanya hubungan sulit dengan Arjun atau adakah anda jatuh cinta dengannya?
Saya hanya sayang suami dan anak saya. Itu sahaja.
Arjun adalah kesilapan, tidak ada yang lain.
Hotel ni...
200 batu dari sini.
Kan saya dah cakap, saya tak pilih hotel.
Tidakkah anda rasa pelik...
-tempat yang begitu jauh-- -Bagaimana saya perlu tahu?
Pemeras ugut boleh suka perkhidmatan bilik mereka atau dcor... Saya tidak tahu.
Tetapi serius, kenapa hotel ini khususnya?
Adakah kamu berdua pernah ke sana sebelum ini?
Bagaimana ia penting?
Tidakkah anda rasa lebih penting...
seseorang melakukan pembunuhan di hotel itu dan menyematkannya pada saya?
Naina, semuanya penting. Semuanya!
Ingat, butiran.
Apa sahaja yang anda lihat...
awak mesti buat saya nampak.
Seperti keadaannya...
untuk Sanjay dan Dhritarashtra.
-WHO? -Sanjay dan Dhritarashtra.
Anda pasti pernah membaca Mahabharata.
Ketika saya muda. Saya tahu jalan cerita asas.
Jalur cerita asas! Itu yang bagus.
Tidak, tapi... Naina, dengar.
Seperti keadilan, Dhritarashtra juga buta.
Dan Sanjay adalah matanya.
Apa sahaja yang Sanjay beritahu dia...
menjadi kebenaran baginya.
Sekarang, awak adalah mata saya.
Apa sahaja yang anda beritahu saya, akan menjadi kebenaran untuk saya.
Jadi, cuba lihat semuanya dengan jelas dalam fikiran anda...
dan kemudian beritahu saya.
Setiap butiran kecil.
Baik? Jadi, mula-mula...
anda memberitahu polis bahawa anda menerima SMS. Beritahu saya tentang itu.
Kami telah menunggu di sana selama dua jam.
-Arjun? -Apa yang berlaku?
Pemasukan ugut telah menghantar teks dari telefon anda.
Berkata, Saya akan memberitahu semua orang perkara yang sebenarnya.
Ia adalah perangkap.
Ambil kot, saya akan ambil wang. Mari keluar dari sini.
Saya tidak sedarkan diri untuk seketika.
-Apabila saya bangun... -Apa yang pertama kali anda lihat?
Seseorang sedang mengetuk pintu.
Polis! Bolehkah anda mendengar saya? Adakah semuanya baik-baik saja?
Buka pintu, sekarang!
Bolehkah anda mendengar saya?
Adakah semuanya baik-baik saja di sana?
Arjun! Apa yang salah, Arjun?
Hei awak. Buka pintu.
Ke tepi.
Bolehkah seseorang membantu saya?
Tolong! Bolehkah seseorang membantu? Arjun!
Bangun, Arjun!
-Polis! -Bolehkah seseorang membantu saya, sila?
-Bangun perlahan-lahan. -Boleh awak tolong saya?
Tangan di mana saya boleh melihat mereka.
-Tangan di mana saya boleh melihat mereka. -Ada orang lain dalam bilik!
Tangan di belakang anda. Sekarang!
Saya tidak melakukan apa-apa. Ada orang lain dalam bilik.
Kekal di mana anda berada.
Awak tak dengar saya? Ada orang lain dalam bilik!
-Saya tidak melakukan apa-apa! -Dengar saya!
Pusing! Berbalik, sekarang!
Tetap di mana anda berada dan berpaling, sila.
Dia mesti tidak pergi terlalu jauh. Pegawai, tolong!
Pegawai, ada orang lain--
Saya menangkap awak kerana disyaki membunuh.
-Saya tidak melakukan apa-apa-- -Anda tidak perlu mengatakan apa-apa,
tetapi jika anda berkata apa-apa, ia boleh digunakan di mahkamah undang-undang
sebagai bukti terhadap kamu.
Hantar forensik. Kami mempunyai mayat.
Menurut laporan polis...
saksi mendengar seseorang menjerit di dalam bilik, tetapi...
tidak melihat sesiapa pun pergi.
Pintu dikunci dan dirantai dari dalam.
Tingkap tidak boleh dibuka kerana hotel,
menanggalkan pemegang tingkap semasa musim sejuk.
Dan, tiada tanda kekerasan pada pintu atau tingkap.
Tiada jejak kaki pun.
Polis menyiasat semua pintu keluar di dalam bilik itu.
Tetapi mustahil untuk meninggalkan bilik itu tanpa jejak.
Jadi, menurut kenyataan anda...
siapa yang membunuh Arjun...
baru hilang ke udara.
ya.
Tapi orang tu mesti dah masuk bilik sebelum menghilang kan?
Seseorang sudah berada di dalam bilik sebelum kami tiba di sana.
Bagaimana?
Kakitangan hotel memberi keterangan bahawa hanya anda yang mempunyai kunci bilik.
Jadi bagaimana?
Itulah yang saya katakan, Encik Gupta.
Semuanya telah dirancang dengan sangat teliti.
Seluruh tempat kejadian telah dirancang untuk menjebak saya.
Jadi polis akan fikir saya mahu berpisah dengan Arjun
dan saya menawarkan dia wang untuk merahsiakan urusan kami.
Tetapi apabila dia menolak, saya membunuhnya.
-Siapa yang mahu membingkai anda? -Saya tidak tahu.
-Tidakkah anda mengesyaki sesiapa? -Saya tidak tahu!
Yang saya tahu, suami dan anak saya telah meninggalkan saya.
Saya semakin terjebak dengan kekacauan ini, sementara pelakunya semakin menjauh.
Untuk membingkai seseorang...
seseorang memerlukan motif.
Mengapa sesiapa akan melakukan ini kepada anda? Apa motifnya?
Kisah anda tidak mempunyai motif, mahupun pembunuh.
Jadi, di manakah kita?
Bukan tugas saya untuk menangkap pembunuh itu.
-Ia adalah tugas polis. -Dan mereka telah melakukannya. awak!
Naina, lupakan tentang hakim,
malah saya tidak percaya...
-kisah pembunuh yang tidak kelihatan ini. -Itu masalah awak.
Tetapi ini adalah kebenaran.
Anda tahu, Naina, dalam pengalaman saya selama 40 tahun,
Saya telah berjumpa dengan dua jenis pelanggan.
Seorang, yang menganggap mereka lebih bijak daripada saya dan seorang lagi, yang sebenarnya bijak.
Anda kelihatan seperti jenis pertama.
Jadi, biar saya jelaskan.
Anda juga tidak lebih bijak daripada saya
anda juga tidak patut mencuba untuk menjadi.
Tidak, tidak... Hanya satu minit.
Lihat, ini budak lelaki yang hilang.
Dan tajuk utama berkata, Hilang dari Aviemore.
Apa pendapat kamu?
Bukankah Aviemore berhampiran Glen Mohr Hotel?
Apa yang anda fikir akan berlaku...
jika saksi baru menghubungkan cerita ini dengan kes anda?
Awak tahu, Naina...
kami telah membuang sepuluh minit.
Dan anda masih pembunuh.
Jadi, jika anda mahu saya mencari kebenaran dan menjauhkan anda dari penjara,
beritahu saya segala-galanya, walaupun ia kelihatan tidak relevan.
Dan saya mohon kepada anda, jangan sembunyikan apa-apa daripada saya!
Jangan cuba menyembunyikan apa-apa daripada saya, mulai sekarang! Baik?
Betul.
Semuanya bermula tiga bulan lalu.
-Dan saya masih menyesal-- -Woah!
woah! Naina!
Dinding bilik ini, perabot, saya...
kami semua faham bahawa anda menyesali semuanya.
Tetapi seseorang tidak memenangi kes pembunuhan dengan menyesal.
Untuk memenangi kes, anda memerlukan fakta, butiran.
Jadi, ketepikan rasa menyesal...
bolehkah kita fokus pada perincian? ya?
Terima kasih.
Hai. Bagaimana keadaan Paris?
Sangat membosankan.
Dan bagaimana pertemuan itu?
Tidak baik.
Perjanjian itu tidak ditutup.
Baiklah. Jangan tertekan mengenainya.
Ayah panggil. Dia telah menjemput kami untuk makan tengah hari pada hari Ahad.
Apakah itu?
Apa itu apa?
-Adakah anda merokok? -Tidak.
-Adakah awak menipu? -Tidak.
-Mana Sana? -Di sini. Bercakap dengannya.
Sampaikan salam pada Mama.
-Hello sayang. -Hello.
-Rindu Mummy? -Mama.
Saya akan kembali hari ini.
Sayang kamu.
Bilakah penerbangan anda?
Saya dalam perjalanan ke lapangan terbang.
Selamat penerbangan dan saya akan jumpa anda tidak lama lagi.
Sayang kamu.
Sayang awak juga.
Pagi.
Siapa itu?
Sunil.
Pukul berapa?
Kita sudah lambat. Mari pergi.
Baik tuan.
-Panggilan mummy. -Panggilan mama.
mummy...
Tunggu, belok kiri.
Tetapi GPS menunjukkan betul.
Ya, tetapi kiri adalah jalan pintas.
-Anda pasti, kan? -Percayalah, Naina.
Kami sudah lewat. Saya perlu pulang malam ini.
Jalan kosong sekarang. Anda boleh memandu lebih laju.
awak okay tak?
Saya tak boleh lakukan ini lagi.
Saya tidak boleh terus berbohong kepada keluarga saya. Saya minta maaf.
Naina, saya juga berasa sedih untuk berbohong.
Tetapi saya suka apabila kita bersama. Perasaan itu tiada gantinya.
Adakah anda masih ingat apa yang telah kami putuskan semasa kami memulakan ini?
Yang kita berdua mahukan?
Juga, jika kita tidak dapat melakukan ini lagi, kita akan...
Adakah anda mahu meninggalkan Sunil?
Tidak.
Saya juga tidak mahu meninggalkan Rachel.
Sebab itu, apa yang kita ada adalah sempurna.
Ini salah dan anda tahu.
Naina, awak nak tinggalkan saya?
ya.
awak okay tak?
saya tak tahu.
sial!
Hey!
Hey...
-Hei, siapa yang awak panggil? -Polis.
Polis! Beri saya telefon.
-Saya perlu melaporkan kemalangan itu. -Itu bukan salah kami, Naina.
-Terdapat seekor rusa di laluan kami. -Tetapi saya memandu ke lorongnya.
-Secara tidak sengaja. Datang sini. -Berikan telefon saya kembali.
Saya perlu menghubungi polis!
-Berikan telefon saya kembali. -Dia bahkan tidak memakai tali pinggang keledar.
Tambahan pula, dia sedang menelefon.
Jika ada orang yang bersalah, itu adalah dia.
Kembalikan telefon saya.
Saya boleh mengawal kereta itu tetapi awak membuatkan saya memandu lebih laju.
-Naina, fikir-- -Saya perlu menghubungi polis sekarang!
-Saya sedang menghubungi polis. -Naina, fikir!
-Tidak! Tidak-- -Naina, dia sudah mati!
Adakah anda faham itu?
Tiada apa yang boleh anda lakukan.
Dengar saya... Cuma, dengar saya.
Tiada orang lain di sini.
Tiada siapa yang melihat apa-apa.
Kami sahaja yang tahu tentang kemalangan ini.
Jika anda menghubungi polis...
segala-galanya yang sempurna sehingga kini.
Keluarga kita...
kerjaya kita... semuanya akan musnah.
Saya tahu... Tetapi tiada apa yang boleh anda lakukan.
Tengok sini.
Dia dah mati.
Tetapi kita mempunyai seluruh hidup kita di hadapan kita.
Jom pergi sebelum ada orang nampak kita.
Yeah?
Ia tidak akan bermula, Arjun!
Tolong, tolong, mulakan.
-Tolong... -Naina.
-Hei, Naina. -Apa?
-Seseorang akan datang. -Apa?
Keluar sekarang.
-Kenapa? -Tinggal di sana.
- Awak nak pergi mana? -Ada seseorang datang.
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan.
Apa yang berlaku? Perlukan sebarang bantuan?
Tidak, kawan. Cuma masalah kecil.
Kereta kami terbabas. Kami mengalami kemalangan kecil.
Hanya barangan insurans sekarang.
Perlu saya hubungi ambulans atau apa-apa?
Tidak, kami okay.
Tiada kerosakan dilakukan.
Awak pasti?
-Yeah. -Positif.
Mesti insurans.
Saya akan kembali kepada anda sekarang.
Awak okay?
Yeah.
Baiklah.
Semuanya baik. Saya akan hubungi kamu kemudian.
Semua disusun.
Nampak menakutkan.
-Gembira tiada siapa yang cedera. -Saya juga.
Nah...
-Bye. -Jaga diri.
Jaga diri.
-Apa yang awak buat? -Kita tidak boleh tinggalkan dia di sini sekarang.
Apa? kenapa? Kami akan pergi, bukan?
Fikir, Naina!
Ia tidak sama seperti dahulu.
Pemandu itu adalah saksi.
Jika kita meninggalkan mayat di sini, maka dia akan memberitahu polis bahawa kita berbohong.
Tolong saya.
Naina!
Anda perlu melakukannya. Ia kereta manual, saya tidak boleh memandunya.
Jadi, apa yang saya patut buat?
Membuangnya.
-Hanya buang ia di mana sahaja anda mahu. -Apa?
-Tidak, saya tidak boleh melakukannya! -Ya awak boleh.
-Tidak, Arjun-- -Anda perlu!
Untuk kami.
Selepas ini...
kalau awak nak kita berhenti berjumpa.
Selesai.
faham? Simpan sahaja kunci sekarang. Tolonglah.
Arjun meyakinkan saya.
Saya memandu hampir sejam, tidak tahu ke mana arah tuju saya.
Apa yang saya boleh fikirkan adalah...
Saya tidak akan keterlaluan jika saya tidak bersama Arjun.
Kalau aku tak belok kiri, kancil takkan melintas jalan aku.
Dan budak itu pasti masih hidup.
Segala-galanya akan menjadi sangat berbeza.
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah.
Dan...
apa yang awak buat dengan kereta itu?
-Tenggelamkannya. -Dengan Sunny?
kata-kata Arjun...
masih menghantui saya.
“Ia satu kemalangan.
Dia sudah mati...
tetapi kita mempunyai seluruh hidup kita di hadapan kita.
Budak itu adalah orang asing bagi saya.
Saya terpaksa memikirkan keluarga saya daripada dia.
Entah bagaimana, saya menenangkan diri.
Yeah.
Kemudian?
Kemudian saya menelefon Arjun dari telefon berbayar dan memberitahunya di mana saya berada.
apa salahnya
Saya perlukan trak tunda.
Kereta saya tidak berfungsi.
Apa? Dimana saya?
Entahlah!
GPS saya tidak berfungsi, kereta saya tidak dihidupkan.
Awak tahu tak, saya tak dengar awak. Saya akan menghubungi awak semula.
-Hello. -Hai.
apa salahnya Saya minta maaf. Adakah anda bercakap bahasa Hindi?
Ya saya.
Saya mempunyai tabiat buruk yang selalu menceroboh bahasa Hindi.
-Apa yang berlaku? -Ia hanya seekor rusa.
Tiba-tiba ia datang di hadapan kereta saya.
Tetapi saya baik-baik saja. Terima kasih.
Alhamdulillah awak baik-baik saja. Apa yang berlaku kepada kereta itu?
Saya tidak tahu, ia tidak akan bermula.
Adakah terdapat garaj berdekatan?
Ya, memang ada.
Maaf, saya tidak mendapatkan anda.
Temui suami saya, Nimbi.
Nirmal.
Tapi saya panggil dia Nimbi.
Tiada kereta di dunia ini yang dia tidak boleh baiki.
Lihatlah kami sebagai contoh.
Tidak pernah membelanjakan sesen pun untuk penyelenggaraannya.
Dia pakar.
Ayuh, bantu dia.
Hanya jika anda berhenti bercakap seketika.
Oh! Rani. Rani Kaur.
Ajay. Ajay Mehta.
Selamat berkenalan.
Terdapat ramai orang India di UK...
hampir tidak ada di sekitar sini.
Tolong buka bonet?
pasti.
Di sana, di sebelah pemecut.
Maaf, itu bukan kereta saya.
-Ini adik saya. -Tak apa.
Sebelum jumpa dia, aku pun tak tahu apa-apa pasal kereta.
Tetapi sekarang, dia menjadikan saya pembantunya.
Pembantu yang paling dahsyat di dunia.
Bersyukurlah bahawa anda sekurang-kurangnya telah menemui satu.
Ia adalah permulaan. Sensor motor disekat.
Ia berlaku apabila kesan yang tiba-tiba.
Unit perlu ditetapkan semula.
Maaf?
Beritahu kami jika anda boleh membetulkannya atau tidak.
Kecuali otak awak, saya boleh baiki apa sahaja di dunia ini.
Tetapi saya akan memerlukan kotak peralatan saya.
Tidak, terima kasih.
Tolong jangan risau.
-Saya akan memanggil garaj. -Mereka akan mengambil masa berjam-jam untuk berada di sini.
Jom ikut kami, rumah kami agak dekat.
Terima kasih, tetapi saya tidak mahu menyusahkan awak.
Kami tidak diganggu.
Nimbi akan tarik kereta awak
-dan betulkan dalam masa dua jam. -Adakah saya dibenarkan untuk mengatakan apa-apa di sini?
Teruskan.
saya akan tarik kereta...
dan saya akan mengambil masa sejam untuk membetulkannya.
Betul juga apa yang saya katakan.
Awak kata dua jam.
-Anda memandang rendah bakat saya. -Maafkan saya, suami saya yang berbakat.
Awak dari mana, Ajay?
-Awak dari mana? -London.
Bukit Notting.
Jadi apa yang awak buat di sini?
Saya melawat adik saya.
-Oh, betul ke? Di mana dia tinggal? -Di Elgin.
Betul ke? Kami pernah tinggal di sana sebelum ini.
Nimbi pernah bekerja di sana.
-Tetapi kemudian, dia jatuh sakit. -Dia tidak berminat.
-Sudah tentu, dia. bukan awak? -Ya.
Selepas itu, kami bergerak ke Aviemore.
Ia adalah tempat yang tenang. Nimbi bekerja di hotel berdekatan.
Dan saya tinggal dengan tenang di rumah.
Hampir tidak ada ketenangan dengan Rani di sekeliling.
Senyap!
Apa yang awak buat?
Saya memiliki kedai buku...
-di Notting Hill. -Oh, wow! Betul ke?
Kami suka membaca. Terutamanya, teater dan drama.
Itulah cara saya bertemu dengannya.
Kami berdua berada dalam kumpulan teater. Tetapi saya seorang pelakon yang jauh lebih baik daripada dia.
-Sampah! -Oh, betul ke?
Siapakah yang memenangi Anugerah Pelakon Lelaki Terbaik untuk Dua Belas Lelaki Marah?
Saya telah lakukan.
Baiklah!
Tetapi penonton bertepuk tangan dengan entri saya. bukan miliknya.
Hai, sayang.
-Hai. -Bila awak naik?
Saya baru sahaja hendak menghubungi awak. Saya akan lewat sedikit.
Baik. Saya akan menjemput awak dari lapangan terbang.
-Pukul berapa anda mendarat? -Tidak tidak...
-Saya akan datang sendiri. tak payahlah. -Awak pasti?
Saya berlepas pula. Saya akan bekerja dari rumah.
-Hebat. Jumpa lagi. -Baik. Sayang kamu.
Sayang awak juga, sayang.
Adakah anda sakit?
Tidak. Ia hanya isteri saya.
Anda mempunyai darah di tangan anda.
Mesti sang kancil, puan. saya sihat.
Masuklah.
Saya akan tinggal di sini, dengan kereta.
jangan risau. Nimbi tidak akan mencuri apa-apa.
Terima kasih.
Masuk dan cuci darah. Ia mungkin dijangkiti.
Saya akan buatkan awak teh panas.
Adakah saya mendapat teh?
Hanya jika anda mengakui bahawa saya adalah pelakon yang lebih baik.
Tak kisahlah teh.
tak apalah!
Semuanya baik-baik saja di sana?
-Saya harap awak tidak cedera. -Ya puan.
Semuanya okay.
Saya akan membawakan teh kepada Nimbi dan segera kembali.
Pasti, puan. Saya akan keluar sebentar lagi.
Oh, di sana anda!
Ini teh anda.
Pasti anda tidak mahu apa-apa untuk dimakan?
-Saya tidak lapar, puan. -Sila duduk.
Anda mempunyai rumah yang sangat cantik.
Nah, rumah adalah tempat keluarga berada.
Adakah kamu mempunyai anak?
Isteri saya mahu satu.
Tetapi saya tidak pasti.
Awak muda, awak ada masa.
Apabila anda mempunyai anak, semuanya berubah.
Saya menjadi seorang ibu selepas saya berumur 40 tahun.
Wah!
Mungkin sebab tu saya manjakan anak saya sangat.
Dia sentiasa terpaku pada telefon dan komputernya.
Tidak pernah menyentuh buku. Teruskan sahaja tentang Google...
Maafkan saya.
Hello.
Hei, Jazz. Tunggu sekejap.
Anak saya, Sunny.
Setampan seperti saya. Hai, Jazz. Beritahu saya.
Sunny tiada di rumah. Dia keluar dengan kawan-kawannya.
Anda bersama mereka?
Dia belum ada lagi? Bagaimana mungkin?
Dia pulang dari kerja, bertukar dan pergi serta-merta.
Tak makan pun.
Saya akan menyemak dan memberitahu anda.
Mana Sunny? Dia tidak bersama kawan-kawannya.
saya tak tahu.
Panggil dia?
Syarikat saya telah menjadikan anda bijak.
Kawan, kereta awak dah siap.
Maaf, saya mesti pernah duduk di atasnya.
Terima kasih. Rani.
Kenapa telefon Sunny ada di sini?
Dia pasti sudah lupa.
Tidak boleh! Sunny tidak pernah pergi tanpa telefonnya.
Panggil Jazz.
-Saya baru sahaja bercakap dengannya. -Maaf...
tetapi saya terpaksa pergi. Isteri saya...
Bertahan.
Ini pemetik api anda.
-Saya jumpa dalam kereta. -Terima kasih.
Ni adik saya.
Telefon bimbit itu mengacaukan segala-galanya.
Ia digunakan sehingga kemalangan.
Dia sedang menjawab teks.
Jika sesiapa memeriksa telefonnya...
mereka pasti akan tahu bahawa saya memilikinya.
sial!
sial! sial!
Kita kena buang semua bukti.
Semuanya.
Nada suara Arjun membuatkan aku takut.
Dia bertegas supaya saya menyingkirkan kereta saya.
Kami mengucapkan selamat tinggal terakhir kami. Dan berjanji tidak akan bertemu lagi.
Keesokan harinya, saya melaporkan kereta saya dicuri.
Dan memberitahu semua orang bahawa saya baru pulang dari Paris.
Saya terpaksa berbohong kepada Sunil juga.
Rasa bersalah dan ketakutan telah menguasai diri saya.
Syarikat saya dan keluarga saya...
kedua-duanya dipertaruhkan.
Mesyuarat pembesaran syarikat saya telah mula berlaku.
Saya terpaksa berada di tempat kerja, tidak kira apa.
Kami telah mengusahakan perjanjian ini selama setahun.
Saya tidak boleh mengambil risiko kehilangannya.
Perjanjian itu akan membawa syarikat saya ke peringkat seterusnya.
Saya cuma mahu hidup saya kembali normal.
Dan apabila saya fikir semuanya terkawal...
Sunny Singh Toor, 20 tahun, bekerja di bank ini di Aviemore.
Dia keluar kerja pada pukul lima, singgah di rumah dan kemudian keluar semula.
Ibu bapanya sedang menunggunya untuk makan malam
tetapi mereka tidak mendengar khabar daripadanya sejak itu.
Kawan dan saudara mara telah menyertai polis untuk mencarinya,
bagi ramai yang mengesyaki dia mungkin mengalami kemalangan
dan keretanya boleh jatuh dari tebing.
Jika sesiapa ada maklumat tentang anak saya...
sila hubungi polis.
Saya tidak akan melupakan wajah ibunya.
Saya dapat rasakan dia...
tetapi tidak ada cara saya dapat menolongnya.
Maafkan saya.
Ya, hello?
Yeah. Apa itu?
Adakah anda pasti?
Baik.
Beritahu saya jika ada berita lain. Baiklah. Selamat tinggal.
Saksi pihak pendakwaan telah tiba di balai polis.
Kami tidak tahu siapa itu tetapi...
hakim sedang dalam perjalanan. Kita kena cepat.
-Di manakah kita? -Di mana Jimmy? Maafkan saya.
-Hello. -Di mana awak?
Saya sudah lama cuba menghubungi awak.
Baru mendarat di Edinburgh.
Masih di dalam penerbangan.
Badal Gupta ada di sini.
Dia berkata pihak pendakwa telah menemui saksi baru.
Apa?
Saksi baru?
-Siapa dia? -Bagaimana saya tahu?
-Bila awak balik? -Malam ini.
Biar saya bercakap dengan Badal.
Ya, sekejap.
-Jimmy mahu bercakap dengan awak. -Yeah.
-Jimmy. -Encik. Gupta.
Apa yang mengarut tentang saksi baru ini?
Tidak pasti, pihak pendakwaan telah menemui beberapa saksi baharu.
Mereka baru sahaja tiba di balai polis.
-Sekarang? -Yeah.
Saya fikir...
Naina mungkin akan dipanggil ke balai polis malam ini.
salam...
Hello, Encik Gupta? Saya tidak boleh mendengar awak.
Bolehkah anda menghantar saya semua butiran?
Dan, Encik Gupta...
Saya tinggalkan Naina di tangan awak.
Saya cuba yang terbaik di sini juga.
Saya mungkin mendapat berita baik dalam beberapa jam.
-Saya akan hubungi awak. -Yeah. Baik.
Apa yang beliau katakan?
Semuanya terkawal. Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Dia akan telefon semula.
Ya, jadi, di manakah kita? Adakah kita teruskan?
Yeah.
Saya cuba memulihkan hidup saya--
Tetapi polis tidak membenarkan anda.
Bagaimana anda tahu tentang ini?
Tiada rekod mengenainya.
Kerja rumah, Naina.
Saya buat kerja rumah saya.
Supaya pelanggan saya tidak perlu menderita.
Saya mengetahui perkara yang orang lain tidak tahu. Itulah sebabnya...
awak bayar saya mengikut jam.
Saya dalam mesyuarat ketika...
Maaf menganggu.
Anda mempunyai pelawat.
Panggil Jimmy.
Di Inverness, polis telah menemui bukti
dua buah kereta berlanggar antara satu sama lain.
Kira-kira tiga batu jauhnya dari rumah budak lelaki yang hilang ini.
Tetapi kemalangan itu tidak pernah dilaporkan.
Dan yang peliknya ibu bapa budak ni
bertemu seorang lelaki pada hari itu, yang telah bertemu dengan kemalangan di lokasi yang sama.
Lelaki ini.
Adakah anda tahu dia?
Tidak.
Apakah kaitan pelanggan saya dengan kemalangan itu?
Lelaki ini memandu kereta pelanggan anda.
Audi Q7.
Plat N4 INA...
Saya tahu.
Ia telah dicuri dari tempat letak kereta pada hujung minggu itu. Ia telah dilaporkan.
Saya tahu. Tetapi tidak ada bukti bahawa kereta itu berada di tempat letak kereta.
Adakah anda mencadangkan bahawa pelanggan saya terlibat dengan kemalangan itu?
saya tak tahu.
Adakah dia?
Kita sudah selesai di sini. Naina.
Sebenarnya, saya telah meninggalkan tiket parkir di dalam kereta.
Saya fikir, mesti ada yang menggunakannya untuk membawa keluar kereta.
mungkin.
Tetapi saya memerlukan anda untuk berkongsi butiran perjalanan Paris anda.
Anda akan mendapatkannya.
Terima kasih.
Saya fikir awak berhenti.
Tolong jangan beritahu Sunil.
Kenapa awak gementar?
Tidak bukan saya.
Jika anda tidak gementar, maka saya Amitabh Bachchan.
Serius?
Saya kenal awak sejak kolej.
Beritahu saya.
Adakah anda tahu apa-apa tentang budak itu
Sunny Singh...
Kehilangannya?
Tidak.
Kemudian apa itu?
Saya tidak berada di Paris.
-Saya bersama orang lain. -Apa?
Naina!
Anda membuat saya berbohong kepada polis!
Adakah terdapat cara anda boleh membuktikan saya berada di Paris?
Nah, saya tidak mempunyai pilihan lain.
Jadi anda bersama lelaki itu dari lakaran?
Ia adalah satu kesilapan. tidak akan berlaku lagi.
Saya tidak boleh membiarkan satu kesilapan merosakkan hidup saya dengan Sunil dan anak perempuan saya.
Lain kali awak perlukan saya, pastikan awak beritahu saya perkara sebenar.
Atau dapatkan orang lain.
Bagaimana saya harus bekerja dengan ini?
Saya perlukan bantuan lain.
Apa sekarang?
Bolehkah anda mengalih keluar nama saya daripada fail polis?
Perjanjian Jepun saya akan ditutup.
Mereka tidak dapat mengetahui.
Jimmy menjaga Paris...
tetapi bukan rekod polis.
Salah satu sumber saya menemui nama anda dalam rekod.
Saya tidak akan melakukan ini jika bukan kerana Arjun.
Beritahu saya sesuatu.
Apabila anda memberitahu Arjun bahawa polis sedang mencarinya, apa yang dia lakukan?
Saya tidak pernah memberitahunya.
Tidak dapat bayangkan apa yang dia akan lakukan jika saya memberitahunya.
-Saya mahu menjauhkan diri daripadanya, tetapi-- -Tetapi?
Arjun sentiasa tahu bagaimana untuk mendapatkan apa yang dia mahu.
Dia melakukan perkara yang sama dengan saya...
dan melakukan perkara yang sama sekali lagi.
Polis telah membuang kemungkinan
Sunny Toor itu, lelaki muda yang hilang di Aviemore
tiga minggu lepas, mengalami kemalangan.
Disebabkan laporan baru-baru ini, dia mungkin telah mencuri 50,000 paun dari cawangan bank ini.
Menurut jurucakap bank,
dia mengambil sejumlah kecil daripada akaun pelanggan,
-dan kemudian hilang. -Hai, di sana.
-Hai. -Apakah nombor meja awak?
-Sembilan. -Sembilan.
-Ya? -Saya melihat berita itu.
-Apa yang awak buat? -Temui saya, saya akan memberitahu anda.
Di manakah anda mendapat ini?
Saya mengambilnya apabila kami meletakkannya di dalam bagasi.
Saya fikir ia boleh berguna kemudian.
Dan ia adalah.
Selepas kemalangan itu, Rachael bekerja dari rumah selama beberapa hari.
Nasib baik, budak itu bekerja di cawangan bank Rachael.
Saya menggunakan kad Rachel untuk log masuk.
Dan menggunakan kad Sunny untuk mengambil jumlah yang kecil
daripada akaun yang berbeza dan pindahkannya ke akaun Sunny.
Hei, tunggu.
apa yang awak cakap ni?
Arjun adalah seorang jurugambar...
serta pakar dalam sistem perbankan komputer?
Hakim akan mati ketawa. Anda akan dituduh melakukan pembunuhan lagi.
Arjun pernah bekerja di bank dahulu.
Di situlah dia bertemu dengan Rachael.
Dia menjadi jurugambar beberapa tahun kemudian.
Watak cerita anda...
terus membangunkan kemahiran baru...
mengikut keselesaan mereka.
Pertama, pembunuh yang tidak kelihatan dan sekarang ini.
Itu yang dia beritahu saya.
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya dan saya tidak peduli.
Mungkin dia melakukannya, mungkin isterinya menolongnya... Tuhan tahu!
Adakah anda mahu mendengar lebih lanjut?
Atau kita boleh membincangkan sesuatu yang lain.
Tidak. Tolong, teruskan.
Saya tidak meninggalkan jejak.
Tiada siapa yang akan mencari kita.
Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan?
Adakah awak?
Saya buat ini untuk awak.
Untuk kami.
Jangan pandang saya macam tu, Naina.
Anda sama-sama bertanggungjawab atas apa sahaja yang berlaku. Baik?
Anda boleh menghubungi polis, bukan?
Kita sama, Naina.
-Membiasakan diri. -Tidak, kami tidak.
Awak menghalang saya daripada menghubungi polis.
Awak fikir apa sahaja yang awak mahu, sayang.
Tapi kalau saya turun...
Saya bawa awak bersama saya.
Adakah awak mengugut saya?
Polis ada sketsa awak.
Mereka buat.
Tapi saya ada sesuatu...
bahawa polis tidak.
Foto.
Foto yang membuktikan anda tidak pernah berada di Paris.
Jadi, awak berhenti cuba ugut saya.
Adakah anda pasti anda melihatnya?
Tidak pasti.
Mungkin dia, mungkin bukan.
Tetapi bagaimana jika ia?
Kami akan memikirkannya.
Apa yang berlaku seterusnya?
Dalam beberapa hari berikutnya, keadaan kembali normal.
Syarikat saya...
keluarga saya...
Semuanya.
Saya menutup perjanjian Jepun dan syarikat saya telah ditubuhkan ke pasaran Asia.
Kami juga mendapat perhatian media.
Ahli Perniagaan Fokus Terbaik...
Naina Sethi.
Saya memenangi Anugerah Ahli Perniagaan Terbaik.
Mesti rasa senang...
untuk memenangi anugerah pada usia yang begitu muda.
Tiada lagi yang terasa menyenangkan.
Semuanya berubah.
Saya bertukar menjadi orang lain.
Wanita ini ingin bercakap dengan anda.
Dan kemudian dia datang dengan cermin...
untuk menunjukkan kepada saya apa yang saya telah berubah menjadi.
-Ya? -Naina?
Saya minta maaf untuk memanggil anda dengan nama pertama anda.
Tetapi awak hampir sebaya dengan anak saya.
Awak kenal saya?
Bagaimana saya boleh melupakan wajah itu?
Tidak.
Tapi saya tahu pasti...
awak bukan Seema Mathews.
Saya ibu Sunny.
Rani Kaur.
Saya tahu bahawa ia adalah...
majlis yang sangat istimewa untuk anda.
Dan saya minta maaf mengganggu awak.
Tetapi saya tidak mempunyai pilihan lain.
Puan, mari kita bercakap di sana.
-Tolong. -Tentu.
Saya ingin bertanya beberapa soalan tentang anak saya.
Saya hanya tahu apa yang saya lihat dalam berita.
Anak saya bukan pencuri...
dia juga tidak dalam pelarian.
Siapa yang menyebarkan khabar angin ini...
sedang mentertawakan saya dan suami saya.
Pada hari anda berada di balai polis,
Saya dan Nimbi juga berada di sana.
Saya tidak peduli apa yang polis percaya.
Saya percaya dengan apa yang saya lihat.
Sunny sedang menggunakan telefon bimbitnya
sehinggalah kita berjumpa dengan lelaki ini.
Jadi, mustahil Sunny meninggalkan telefonnya di rumah.
Maaf, saya mesti pernah duduk di atasnya.
Lelaki ini pasti sudah faham.
Rani--
Dan itu hanya mungkin jika dia pernah bertemu dengan Sunny sebelum ini.
-Ya, tetapi itu hanya andaian-- -Dan...
lelaki ini tidak bersendirian di dalam kereta.
-Ada seseorang dengan dia. -Bagaimana anda boleh begitu yakin tentang ini?
Saya telah memberitahu anda sudah!
Dia membetulkan kerusi keretanya sebelum beredar.
Ia bukan kereta saya. Ni adik saya.
Bukan dia yang memandu sebelum ini. Dia berbohong kepada kita.
Maaf, adakah anda mempunyai pemetik api?
Yeah.
Ini pemetik api anda. Anda mesti telah menjatuhkannya di dalam kereta.
Ni adik saya.
Tiada siapa berbohong tanpa sebab.
Dia sama ada melindungi dirinya...
atau awak.
-Rani, saya berada di Paris. -Itulah kata polis.
Ini pas masuk dia, tempahan hotel
dan pengesahan tempahan hotel.
Tetapi tiket kapal terbang dan tempahan hotel tidak membuktikan apa-apa.
Namun, kami mempercayai polis dan pulang ke rumah.
Tetapi kemudian...
Kami melihat berita anak kami dituduh mencuri.
Ketika itulah kita sedar...
bahawa semua maklumat yang diberikan kepada kami adalah pembohongan.
Nimbi menganggap sesuatu yang buruk telah berlaku kepada Sunny.
Dan seseorang cuba menutupnya.
Hanya seseorang yang sangat berkuasa...
boleh buat ni.
Nimbi berkata bahawa kita tidak boleh melawan orang yang berkuasa seperti itu.
Tetapi saya tidak bersedia untuk berputus asa.
Saya ibunya. Saya membawanya selama sembilan bulan di dalam diri saya.
Saya memeriksa setiap kedai buku di Notting Hill.
Tetapi tiada siapa yang tahu apa-apa tentang Ajay.
Jadi, saya hanya tinggal satu pilihan.
awak.
Anda mempunyai wang dan juga kuasa.
Dan takut kehilangan mereka berdua.
Itulah sebabnya anda terpaksa menyembunyikan segala-galanya
untuk membuktikan bahawa anda berada di Paris.
Dan tidak sebenarnya, dengan lelaki lain.
Saya kembali untuk memberitahu ini kepada polis
tetapi mereka tidak mahu mendengar.
Ketika itulah saya menyedari betapa berkuasanya awak.
Tapi saya tak takut awak.
Ketakutan adalah untuk mereka yang mempunyai banyak kerugian.
Suka awak.
Untuk seseorang yang kehilangan anaknya
bersama seorang suami, yang sedang nazak di hospital.
Tiada apa-apa lagi yang boleh menyebabkan ketakutan.
Pihak keselamatan akan segera mengetahui, saya bukan Seema Mathews.
Tolong beritahu saya. mana anak saya?
-Puan, anda silap, saya-- -Jangan anda menganggap saya bodoh!
Kerana semasa kami menjemput Ajay, awak tiada di sana.
Di manakah anda?
Awak bertanggungjawab atas kehilangan anak saya.
Bukan awak, Naina?
Awak rampas anak saya dari saya. Adakah semudah itu, Naina?
Beritahu saya.
Naina?
-Adakah anda benar-- -Tidak.
Saya merayu awak...
tolong beritahu saya perkara sebenar. mana anak saya?
Sebagai ibu, tolonglah ibu lain.
Saya tahu anak saya sudah mati.
Saya cuma nak jumpa dia buat kali terakhir.
Tolong ikut kami.
Jangan sentuh saya.
-Sila, puan. -Tak apa.
Kuasa adalah jenis ketagihan yang paling teruk.
Kerana mereka yang ketagih kuasa...
gagal meramalkan kejatuhan mereka sendiri.
Bayangkan, Naina...
Jika itu anak anda...
anak perempuan yang begitu berkuasa.
Sejauh manakah anda akan menyelamatkan anak anda?
Dan kemudian ada saya.
Seseorang yang tiada kerugian.
Perkara yang ibu ini akan lakukan, untuk anaknya...
anda tidak boleh bayangkan.
Jadi, awak dengar khabar Rani lagi?
Saya memberitahu Jimmy mengenainya.
Saya memintanya untuk memerhatikannya.
Rani faham, sebaiknya dia berjauhan denganku.
Dia tidak pernah cuba menghubungi saya lagi.
Baik.
Sekarang kita mempunyai segala-galanya.
Ada apa-apa lagi yang awak nak beritahu saya?
Saya telah memberitahu anda segala-galanya.
Baik.
Sekarang mari kita lihat apa yang kita ada.
Dua mayat- Sunny Singh dan Arjun Joseph.
Polis menyedari Arjun kerana itu satu-satunya mayat yang mereka temui.
Dan suspek, awak.
Tetapi kami dan ibu bapa Sunny tahu bahawa...
ada satu lagi mayat yang masih belum ditemui.
Ibu bapa mengesyaki bahawa...
awak dan Arjun bertanggungjawab...
atas kematian anak mereka.
Mereka yakin tentang Arjun kerana mereka melihatnya di sana...
dan tidak begitu yakin tentang anda.
Jadi, antara kita...
kita boleh andaikan...
bahawa pembunuhan Arjun ada kaitan...
kepada kematian Sunny.
Dan jika ia...
-kemudian pembunuh Arjun... -Ada kaitan dengan kematian Sunny.
Mungkin.
Tetapi anda melupakan seseorang.
WHO?
Pemandu itu, yang melihat kami dengan kereta Sunny.
Adakah anda fikir hakim akan percaya
bahawa pemandu rawak yang bertembung dengan anda...
adakah peras ugut itu?
Mungkin.
Mungkin dia tahu siapa saya dan Arjun bukan suami saya.
Tidak mungkin, Naina. Kita perlukan fakta.
Hakim tidak akan membeli teori ini.
Saya tidak memberitahu anda bagaimana pemeras ugut menghubungi kami.
Saya fikir anda memberitahu saya segala-galanya.
Ini datang untuk anda.
Saya tahu apa yang awak buat dengan kekasih awak.
Harga diam saya ialah 100,000 paun.
Dalam bil kecil yang tidak bertanda.
Pukul 5.00 petang.
Berada di stesen kereta api Aviemore.
Saya akan menghubungi pondok telefon di tempat letak kereta...
dan saya akan memberitahu anda di mana untuk menghantar wang itu.
Jangan datang sendiri atau tanpa wang.
Jika tidak, saya akan menghantar gambar ini kepada polis
supaya mereka dapat mencari Sunny Singh Toor.
Naina.
Bagaimana anda mengharapkan saya percaya ini?
kenapa?
Macam mana pemandu boleh tahu...
di mana anda menyembunyikan kereta itu?
Bunyi itu.
Saya mendengar sesuatu sebelum saya menenggelamkan kereta itu. Ingat tak?
Bagaimana jika ia bukan rusa?
Bagaimana jika dia melihat sesuatu?
Selamat tinggal.
Bagaimana jika dia mengikut saya?
Cukuplah, Naina.
Cukuplah, tolong.
Pemandu itu...
melihat segala-galanya dan menelefon anda di hotel...
untuk wang itu.
Kedengaran boleh dipercayai.
Tetapi seseorang, yang hanya motivasi adalah wang, tiba-tiba berubah fikiran
membunuh Arjun, menghantukkan kepala anda di cermin...
dan hilang.
Tanpa mengambil wang yang dia mahukan pada mulanya. Saya maksudkan...
Serius?
Saya hanya cuba untuk mengatakan bahawa ia adalah salah satu kemungkinan--
Tidak, Naina. Tidak!
Apa yang anda cuba ialah untuk mewujudkan jarak antara anda dan Sunny.
Supaya keseluruhan fokus dialihkan
daripada anda kepada pemerasan
yang membunuh Arjun. Adakah saya betul?
Anda berkata anda mengetahui perkara yang orang lain terlepas pandang.
Jadi, anda beritahu saya, apa yang boleh berlaku sebaliknya?
Baik.
Saya ada tiga soalan untuk anda.
Jika anda menjawab mana-mana satu dengan betul...
Saya akan percaya pada teori pembunuh pemeras anda.
Pertama:
Bagaimanakah anda menerangkan mesej yang anda terima pada telefon bimbit anda?
Kedua:
Jika pemerasan itu mahukan wang,
kenapa dia pergi tanpa itu?
Dan ketiga:
Bagaimana dia keluar masuk dari bilik berkunci?
Awak nampak?
Anda memberi pendakwa apa yang dia mahu dengar.
Anda hanya memudahkan kerjanya.
baik. Tetapi ada seorang peras ugut.
Orang yang membunuh Arjun.
Saya percaya awak.
Malah hakim akan percaya bahawa terdapat pemerasan dan pembunuh.
Tetapi...
bagaimana anda akan menyembunyikan tiga soalan ini daripada undang-undang?
Encik Gupta...
Saya membayar anda mengikut jam, bukan?
Saya tidak membayar anda untuk mencari kesalahan dalam kesaksian saya, bukan?
saya bayar awak...
untuk mencari jawapan ini.
Jadi, awak beritahu saya...
apa yang mesti berlaku?
Baik.
Anda datang dengan teori.
Sekarang, izinkan saya mencipta milik saya.
Izinkan saya merumuskan satu teori yang menjawab tiga soalan ini.
Jadi, mari kita mulakan dengan pemeras ugut...
yang sepatutnya menghubungi anda pada pukul lima, di stesen Aviemore.
Arjun pergi seorang diri.
Kerana dia tidak mahu kamu berdua dilihat bersama.
Kemudian pemerasan itu mengarahkan anda
untuk pergi ke Hotel Glen Mohr dengan wang.
Bilik 303.
Juga, dia memberitahu Arjun untuk meninggalkan telefonnya di dalam tong sampah.
Hanya ada satu cara untuk ke hotel.
Kereta api.
Tetapi persoalannya kekal.
Mengapa pemeluk ugut itu berubah fikiran?
Kalau dia nak duit...
maka kenapa dia tidak mengambilnya?
Tunggu.
Saya akan pergi dan mengetahuinya. Tinggal di sini.
Terima kasih.
-Hello. Selamat petang Tuan. -Hai.
Saya ada tempahan. Bilik 303.
303...
Dengan nama Naina Sethi?
Betul ke?
Saya cuma perlukan awak tandatangan borang ini untuk saya.
Saya akan pergi ambil kunci bilik awak.
Sehingga anda berdua tiba, kunci bilik berada di kaunter penerimaan tetamu
dari mana ia terus ke Arjun.
-Ada sesiapa nampak awak? -Tidak.
Anda berdua tidak tahu bahawa seseorang sudah ada di dalam bilik itu.
Siapa yang bersembunyi di dalam bilik...
menunggu waktu gelap.
kenapa?
Kerana dia tidak berminat dengan wang anda.
Arjun.
-Ada apa? -Saya menerima teks daripada telefon anda.
Ia satu perangkap. Saya akan dapatkan wang itu. Mari keluar dari sini.
Naina?
Jadi, anda fikir Rani melakukan ini?
bukan awak?
Agar hakim mempercayaimu...
Rani adalah pilihan terbaik kami.
Rani Kaur mempunyai motif yang kuat.
Polis juga tidak bersedia untuk mempercayainya.
Tiada apa lagi yang dia boleh lakukan...
tetapi untuk membuat anda mendedahkan kebenaran.
Untuk membuat anda mengaku.
Dia mahu membunuh salah seorang daripada kita...
dan sematkan tuduhan pada pihak yang lain.
-Itu rancangan dia. -Betul.
Dan itulah yang dia lakukan.
Semua orang percaya bahawa anda adalah pembunuh.
Polis, suami awak,
rakan kongsi Jepun anda... Semua orang.
Rani musnahkan hidup dan kerjaya awak.
Hanya Jimmy...
berjaya menyelamatkan anda.
Dan dia membayar sejumlah besar wang untuk itu.
Kemudian kamu berdua...
datang dengan teori peras ugut yang tidak masuk akal ini
dan Jimmy datang kepada saya.
Jimmy tahu bahawa jika anda boleh meyakinkan saya dengan cerita ini...
maka kita boleh meyakinkan hakim juga.
Badal Gupta.
Siapakah dia?
Badal Gupta adalah yang terbaik.
Dia pakar dalam menyediakan saksi.
Anda tahu, dia mengumumkan persaraannya empat minggu lalu.
Tetapi saya telah meyakinkan dia untuk melawan kes awak.
Apa maksud anda dia menyediakan saksi?
-Dia akan memberitahu saya apa yang perlu dikatakan di mahkamah? -Naina, anggap diri anda bertuah.
Dia tidak kehilangan kes selama 40 tahun.
Dan saya juga tidak berniat untuk kehilangan yang terakhir.
Tapi saya akui, memang seronok untuk berdepan dengan lawan seperti Rani.
Apa yang...
Sungguh hebat permainan yang dia telah mainkan!
-Cemerlang! -Maksudnya?
Maknanya tengok rancangan dia.
Jika anda ingin membuktikan diri anda tidak bersalah...
maka anda perlu menyematkan tuduhan pada Rani.
Dan untuk melakukan itu, anda perlu memberitahu...
apa yang awak buat pada Sunny.
awak betul.
Tetapi persoalannya ialah,
bagaimana Rani boleh keluar dari bilik itu tanpa meninggalkan kesan?
Kerana, apabila saya bangun
tiada sesiapa di dalam bilik itu. Saya yakin 100% mengenainya.
Jawapan untuk itu juga...
terletak pada butirannya.
Encik Gupta, tolong jangan kisah...
tetapi saya mula muak dengan teka-teki awak sekarang.
Jika A=E, B=F,
C=G, D=H...
kemudian E=?
-saya? - Pasti?
Saya katakan, A.
Oh, kembali ke tempat kita bermula.
Seperti cara kita pergi ke mana-mana mencari jawapan tertentu
tetapi jawapan sebenarnya, sentiasa ada di hadapan kita.
Ini semua gambar polis
kes anda.
Kami akan temui jawapannya di sini.
Tetapi apa yang kita cari?
Tumpukan perhatian pada butiran.
Anda terlalu sibuk mencari 6.
Manakala 9 sentiasa berada di hadapan anda.
Pembunuhan berlaku di dalam bilik.
Tetapi bukti ada di luar.
Ialah?
Betul.
Nirmal Singh Toor.
Ayah Sunny.
Arjun memberitahu saya dia bekerja di sebuah hotel...
Hotel Glen Mohr!
Rani memasang perangkap...
dan anda jatuh ke dalamnya.
Dia menghantar paket itu kepada anda...
dan membuat anda melihat apa yang dia mahu
bukan yang sepatutnya anda lihat.
Hello.
Adakah anda mendapat wang?
-Adakah anda mendapat wang? -Ya.
-Dia hanya mahu-- -Arjun.
Betul.
Anda seorang yang cepat belajar.
Saya patut jadikan awak pembantu saya.
-Tetapi bagaimana Rani boleh tahu tentang paya itu? -Lelaki!
Hanya apabila saya fikir anda sedang belajar!
Naina...
kawasan itu penuh dengan paya.
Sesiapa sahaja akan membuang kereta itu ke dalam paya. Walaupun saya akan.
Dia menghantar gambar paya rawak kepada anda.
awak panik...
dan membawanya terus ke Arjun.
Kemudian?
Kemudian anda kagum dan menawarkan saya kopi.
Dan saya tidak menolak.
Maaf. Saya cuma ambilkan kopi untuk awak.
Jadi, Rani jumpa Arjun.
Kemudian apa?
Rani mahu... Hei, ini kopi yang sangat sedap.
Rani mahu telefon Arjun.
Jadi dia boleh menggunakannya untuk menghantar mesej itu kepada anda.
Dan jadikan anda suspek utama...
pembunuhan Arjun.
Anda sibuk bercakap, sementara dia memimpin dan sampai ke hotel.
Kemudian?
Sebelum kemudian!
-Apakah ini? -Kerja rumah.
Pelan lantai Hotel Glen Mohr.
Tingkat ketiga.
Ini bilik 303.
Dan bilik stor di sebelahnya.
Yang mana, hanya pekerja hotel yang boleh mengaksesnya.
-Jadi? -Jadi, mari kita sambung cerita.
Nirmal sudah memastikan biliknya tidak berkunci untuk Rani.
Oleh itu, mereka memilih bilik 303...
supaya mereka dapat berkomunikasi.
Dan kunci itu...
Itulah satu-satunya kunci yang membuka dan mengunci tingkap.
Dan begitulah cara Rani masuk ke dalam bilik berkunci tanpa jejak.
Kemudian, dia hanya perlu menunggu.
-Terima kasih. -Bilik 303.
Saya cuma perlukan tandatangan awak...
pada borang ini.
303.
Dengan nama Naina Sethi?
Hanya tandatangan di bahagian bawah, saya akan berikan kunci anda.
-Ada sesiapa nampak awak? -Tidak.
Apa yang Nirmal perlu lakukan, hanyalah menghantar teks kepada anda
untuk membuat ia kelihatan seperti Arjun akan mengkhianati anda.
Ambil kot, saya akan ambil wang. Mari keluar dari sini.
Naina?
Anda telah terperangkap sepenuhnya.
Teks pada telefon anda.
Bilik yang ditempah atas nama awak.
Wang yang tertinggal.
Dan akhirnya...
cap jari anda.
Hello?
Adakah semua dalam keadaan yang baik?
Kami mendengar beberapa jeritan.
Voila!
Pembunuh yang tidak kelihatan!
Kedua Rani...
dan Nirmal melaksanakan rancangan mereka dengan sempurna.
Ini, bukanya.
Arjun...
Tangan di mana saya boleh melihat mereka.
Bolehkah seseorang tolong saya?
Sudah menjadi tanggungjawab Nirmal untuk membuatkan Rani hilang dari bilik berkunci itu.
Jadi hanya tinggal seorang suspek sahaja.
awak.
Kamu tahu?
Yeah?
Beritahu saya.
Disahkan?
Baik.
Terima kasih.
Saksi pendakwa raya?
Yeah.
Itu isteri Arjun.
Rachel.
Rachel?
Tapi kenapa?
-Kenapa Rachael bersaksi menentang saya? -Saya tidak tahu.
saya tak tahu.
Adakah anda melakukan sesuatu kepadanya?
kepada dia...
suami?
-Saya tidak pernah fikir-- -Saya juga tidak.
Tak sangka pula.
Kami tiada idea...
tentang maklumat yang dia ada.
Tiada idea langsung.
Apa yang saya buat?
Betul apa yang saya beritahu awak.
Mari kita andaikan...
bahawa Rachael akan memberi keterangan terhadap kamu, dengan menyatakan Arjun akan mendedahkan kamu
dan itulah sebabnya kamu membunuhnya.
-Tetapi saya tidak membunuhnya. -Naina, tolong!
Tidakkah anda sedar bahawa anda telah terperangkap?
Dan untuk mengeluarkan awak, kita perlu memasang perangkap untuk Rani.
Kami tahu bahawa Rani adalah pembunuh.
Tetapi tiada siapa yang akan mempercayainya melainkan...
Melainkan mayat Sunny ditemui.
Apa?
-Bagaimana ia akan membantu? -Pautan! Motif!
Mayat Sunny adalah satu-satunya penghubung antara Rani dan Arjun.
Tetapi mencari mayat akan membawa kepada satu set seratus soalan lagi...
Selesaikan set soalan sedia ada dahulu.
Nanti kita fikirkan yang lain.
Sekarang.
Mari kita andaikan...
Mari kita anggap bahawa anda benar-benar berada di Paris pada hari kemalangan itu.
Arjun sendirian menyewa kabin.
Dia adalah satu-satunya nama dalam rekod.
Dan apabila dia pergi, keseorangan...
Dia memandu kereta awak kerana
anda mungkin telah memberikannya kepadanya. Ia agak biasa antara kekasih.
Oleh itu, hari itu dia keseorangan...
dan seorang diri, dia menenggelamkan kereta Sunny ke dalam paya.
Kita hanya perlu meyakinkan hakim itu
anda juga salah seorang mangsa Arjun, dan anda berada di bilik 303
kerana dia meminta anda untuk berada di sana.
Tunggu tunggu...
Sehingga itu, anda tidak tahu apa-apa tentang Sunny.
Itulah sebabnya Rani membunuh Arjun dan menyelamatkan kamu.
Baik.
Tetapi bagaimana mencari mayat Sunny akan membantu kita?
Barulah kita boleh menyambung Arjun terus dengan kehilangan Sunny.
Maksud saya, fikirkanlah.
Bagaimana jika polis...
adakah untuk mencari salah satu barang Arjun di dalam kereta bersama Sunny?
Itu akan membuktikan bahawa Arjun bertanggungjawab atas kematian Sunny.
Dan Rani membunuh Arjun untuk membalas dendam kematian Sunny.
Saya perlu awak ingat dan beritahu saya dengan tepat
tempat anda membuang kereta itu.
Jika kita memaklumkan kepada polis tentang mayat Sunny...
tidakkah mereka akan tahu bahawa saya juga berada di sana?
Jelas sekali, kami tidak akan terus memaklumkan kepada pihak polis.
Mereka akan menerima...
panggilan telefon tanpa nama, mengatakan ada sebuah kereta di dalam tasik.
Dan apabila mereka menemui kereta itu
mereka akan menemui mayat itu.
-Anda membuat kesilapan, Encik Gupta. -Saya tidak membuat kesilapan.
Jika tiada jasad...
maka tidak ada pembunuhan.
Dan jika tiada pembunuhan...
maka Rani tidak mempunyai motif untuk membalas dendam.
Dan Rachel?
Bagaimana dengan dia?
Bagaimana jika dia membuktikan bahawa saya bersama Arjun pada hujung minggu itu?
Tiada Rachel.
Tiada saksi.
Saya tipu.
Anda berbohong kepada saya?
-Kenapa? -Untuk mengetahui kebenaran.
Awak tipu saya juga.
kenapa?
Untuk melihat sama ada anda boleh menjelaskan kehilangan Rani dari bilik itu atau tidak.
Saya sentiasa tahu bahawa dia ada di sana.
Saya juga melihatnya.
Tidak sukar untuk membayangkan bahawa suami Rani bekerja di sana.
Kenapa awak tidak memberitahu saya perkara ini sebelum ini?
Untuk melihat sama ada mengupah anda adalah satu kesilapan atau tidak.
Anda tahu, ada sebab saya memenangi Anugerah Ahli Perniagaan Terbaik.
Jadi apa pendapat anda?
Saya rasa saya boleh percayakan awak.
Ada lagi yang saya belum beritahu awak.
Apa?
-Sunny masih hidup. -Apa!
Sunny masih hidup?
Saya tidak tahu, saya bersumpah. Kami fikir dia sudah mati.
Apa yang awak buat?
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
Sudah terlambat.
Anda faham kenapa saya tidak memberitahu anda perkara ini sebelum ini?
Saya perlu pastikan sama ada awak boleh menyelamatkan saya daripada kekacauan ini atau tidak.
Yeah.
Kerana selepas bedah siasat, polis akan mengetahui...
bahawa Sunny meninggal dunia bukan disebabkan kemalangan itu
tetapi sebenarnya, akibat lemas.
Saya tidak mempunyai masa untuk berfikir.
Adakah anda berbohong kepada saya atau kepada diri anda sendiri?
Ia adalah pembunuhan yang jelas, Naina.
-Komited oleh anda. -Tidak, bukan oleh saya.
Oleh Arjun.
Awak baru buktikan yang Arjun bunuh Sunny.
Jadi apa sahaja yang didedahkan oleh bedah siasat akan menyebabkan Arjun bertanggungjawab, bukan saya.
Tidak, Naina!
Anda tidak faham.
Ini mengubah segala-galanya.
Saya datang ke sini untuk mencari pembunuh sebenar...
bukan untuk mempertahankan satu.
Tiada apa yang berubah.
Saya masih membayar awak mengikut jam.
Tugas awak adalah untuk mempertahankan saya, bukan?
Jadi sila berpegang pada tugas anda dan pertahankan saya.
Saya tidak akan membiarkan anda merosakkan rekod saya.
Baik.
Itulah semangat.
Yeah.
Tapi sekarang, awak mesti beritahu saya perkara sebenar.
Saya telah memberitahu anda segala-galanya.
Lalu kenapa saya rasa, apa sahaja yang awak katakan...
sebenarnya hanya untuk menguji saya?
Apa sahaja yang saya percaya akan menjadi kebenaran dan apa yang saya tidak, adalah pembohongan.
Apa yang anda tidak percaya sekarang?
Mungkin semuanya berlaku seperti yang anda katakan.
Tetapi sekali lagi, anda yang mengatakannya.
Adakah ia sebenarnya 6 seperti yang anda tunjukkan kepada saya
atau sebenarnya 9 yang anda cuba sembunyikan?
Mungkin selepas menonton berita itu...
Arjun adalah orang yang memanggil awak...
dan bukan sebaliknya.
... hilang di Aviemore, tiga minggu lalu, mengalami kemalangan.
Disebabkan laporan baru-baru ini, dia mungkin telah mencuri 50,000 paun dari cawangan bank ini.
Menurut jurucakap bank...
-Hai. -Yeah.
Apa yang awak buat, Naina?
Jumpa saya, saya akan beritahu awak.
Dan dengar, jangan sesekali menghubungi saya melalui telefon bimbit saya.
Di manakah anda mendapat ini?
Awak buang kereta tu.
Lebih mudah untuk awak mengambil dompet itu, daripada Arjun.
Juga mencipta cerita palsu tentang Sunny sebagai pencuri...
pasti kerja yang mudah untuk Jimmy.
Sekarang itu satu pembohongan!
Keadilan itu buta, ingat.
Kebenaran hanya yang boleh dibuktikan.
Okay, teruskan!
Baik.
Mari kita bertukar peranan, boleh?
awak okay?
sial!
Hey!
awak okay tak?
-Siapa yang awak panggil? -Polis.
-Kenapa? -Kita mesti melaporkan kemalangan itu.
Ia bukan salah kami.
Dia tidak memakai tali pinggang keledar.
Dia sedang menghantar mesej. Ia bukan salah kami.
Terdapat sebab anda memenangi Anugerah Ahli Perniagaan Terbaik.
-Apa yang awak buat? -Kita tidak boleh tinggalkan dia di sini.
kenapa?
Adakah awak buta? Pemandu itu telah melihat segala-galanya.
Sekarang datang dan bantu saya!
Anda mengheret Arjun ke dalam ini.
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.
Anda boleh menyelamatkan kanak-kanak itu tetapi anda memutuskan untuk menenggelamkannya.
Awak boleh buat apa saja, Naina.
Arjun.
Arjun adalah orang yang tidak dapat tidur malam.
Itu Arjun...
yang tidak tahan lagi.
Ketika itulah dia menyedari bahawa hanya ada satu perkara yang boleh dia lakukan.
Dia tidak dapat membawa anak mereka kembali...
tetapi dia boleh memberitahu mereka perkara sebenar.
Arjun tahu bahawa anda tidak akan bersetuju dengannya.
Itulah sebabnya dia tidak memberi anda pilihan.
Arjun pergi berjumpa ibu bapa...
di hotel yang sama tempat Nirmal bekerja.
Dia pergi sendiri...
dan menghubungi anda dari pondok telefon.
-Naina, seseorang tahu perkara sebenar. -Apa?
Dia membuat anda percaya bahawa pemandu telah melihat segala-galanya
dan bahawa dia sedang memeras ugutnya.
Dan anda jatuh untuk itu.
Arjun ingin mengaku segalanya kepada ibu bapa Sunny.
Dan sebagai cara memberi pampasan kepada mereka...
dia menyuruh kamu membawa wang itu.
Dan tentang mesej yang dia hantar kepada kamu...
Kini, orang berpecah kerana mesej teks...
kerana mereka takut konfrontasi.
Begitu juga dia.
Dia tahu bahawa anda tidak mengambil berat tentang apa-apa di dunia ini.
Kecuali...
untuk diri anda sendiri.
Dan awak tergesa-gesa.
Arjun tahu bahawa anda akan selesa memanipulasi dia.
Tetapi kali ini, dia nekad.
Dia tidak akan berundur.
Itulah sebabnya...
dia menghantar teks itu kepada anda.
Apakah ini?
Arjun memberitahu anda tentang rancangannya.
Wang ini juga untuk mereka.
Saya akan memberitahu mereka perkara sebenar.
Dan anda akan memberitahu mereka di mana anak mereka.
Kemudian kita akan pergi ke polis.
Dan ia pergi, kerana dia takut ia akan berlaku.
Awak menolak.
Kami tidak akan melakukan apa-apa perkara seperti itu.
Kami akan pergi sekarang!
Kita tidak ada masa untuk itu, Naina.
Saya sudah memanggil mereka ke sini.
Mereka akan berada di sini bila-bila masa.
Kemudian mari kita pergi dari sini.
Mereka tidak dapat melihat kita bersama. Mari pergi.
Tiada apa yang boleh anda lakukan sekarang.
Bilik itu ditempah di bawah nama anda.
Mereka tahu awak ada di sini.
Anda telah terperangkap.
Dan hanya ada satu jalan keluar untuk anda.
Arjun.
Lihat, saya tidak membunuh Arjun!
-Jadi, saya tidak akan pernah mengaku bahawa-- -Tunggu.
Saya masih belum sampai ke bahagian yang terbaik.
Anda terperangkap dalam bilik terkunci dengan mayat dan tiada cara untuk melarikan diri.
Apa yang awak buat?
Beritahu saya.
Adakah semuanya baik-baik saja?
Kami mendengar beberapa jeritan.
Hello?
Adakah semuanya baik-baik saja?
Hello?
Adakah semuanya baik-baik saja?
Anda fikir mesej itu boleh berguna kemudian.
Dan fikiran anda mula menganyam sebuah cerita.
Hello?
Adakah semuanya baik-baik saja?
Cerita ini mempunyai pemerasan...
yang mengambil telefon Arjun.
Dan seorang ibu...
yang mahu membalas dendam.
Polis! Adakah semuanya baik-baik saja di sana?
Polis! Bolehkah anda membuka pintu?
Buka pintu, sekarang!
Buka pintu.
Selama ini...
Saya fikir saya bermain permainan Chausar menentang Rani Kaur.
Tetapi awak, Naina Sethi...
anda mengalahkan Duryodhana.
Anda ingin bermain?
Jom main.
Menurut teori anda, Arjun telah memberitahu perkara sebenar kepada Rani dan Nirmal.
Jadi mengapa mereka tidak pergi ke polis?
Anda sudah tahu jawapan untuk itu.
Tetapi anda tahu segala-galanya! Jadi awak beritahu saya.
Mereka tahu...
bahawa anda tidak akan pernah mensabitkan diri anda dengan mendedahkan di mana mayat itu berada.
Bahawa anda akan melakukan apa sahaja untuk melepaskannya.
Malah memutarkan pembunuhan Arjun...
untuk mensabitkan Rani kerananya.
Datang sini.
Tengok tingkap tu.
Berhati-hati.
Rani.
Rani dah lama berhenti percaya dengan polis.
Dia ingin membalas dendam terhadap kamu...
dengan sendiri.
Bagaimana anda tahu ini?
Tiada siapa yang lebih mengenali Rani daripada saya.
Bagaimana?
Fikirkan...
Bagaimana, Encik Gupta?
Setibanya Rani dan Nirmal di hotel...
mereka mendengar tentang pembunuhan Arjun.
Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Rani sudah berdepan dengan awak.
Dan dia tahu polis tidak akan berbuat apa-apa.
Jadi, dia memerhatikan awak.
Rani jadi bayang awak.
Jika anda pergi, anda mungkin akan ditahan.
Dia mengambil sebuah apartmen di bangunan itu di seberang...
hanya untuk memerhatikan anda.
Saya akan mengambilnya.
Dia melihat orang yang anda upah.
Dia melihat semua yang anda lakukan untuk menyelamatkan diri anda.
Termasuk saya.
Mengikuti Jimmy, membawanya kepada saya.
Saya tertanya-tanya, Siapakah wanita itu yang mengambil gambar saya?
Jadi, saya menyuruh dia mengikut...
untuk mencari kebenaran.
Jadi, anda sudah tahu segala-galanya tentang Sunny?
Jadi kenapa awak menyoal saya?
Anda tahu, ada pepatah.
Sebab dia seorang yang bodoh, yang hanya mengetahui kebenaran...
tetapi bukan perbezaan antara pembohongan dan kebenaran.
Jangan beritahu saya ini juga dari Mahabharata?
Inilah yang dikatakan Lord Krishna kepada Arjuna.
Lihat, Naina. Saya tahu kebenarannya.
Tetapi...
Saya ingin tahu pembohongan juga.
Anda tidak tahu apa-apa!
Foto ini membuktikan bahawa Nirmal ada di sana pada hari itu.
Dan dia membantu Rani melarikan diri.
Tidak.
Nirmal cuti hari tu.
Dia dan Rani berada di hotel...
-hanya untuk bertemu Arjun. -Bohong!
Nirmal ada dalam foto!
Adakah anda buta, Encik Gupta?
Adakah anda benar-benar berfikir...
bahawa saya buta, Naina?
Adakah itu sebabnya awak mengupah saya?
Foto ini adalah palsu. Perhatikan betul-betul.
Butirannya, Naina.
Butiran yang anda selalu terlepas pandang.
Tengok foto ni.
Tengok cermin.
Renungan Nirmal tiada di cermin.
Saya membuat foto ini...
untuk awak.
Supaya saya boleh mengubah pembohongan anda menjadi kebenaran.
Saya harap anda kini menyedari kepentingan butiran.
Pernahkah anda sedar
berapa banyak yang anda perlukan saya? Pernahkah awak?
Untuk mengubah pembohongan menyedihkan anda menjadi kebenaran.
Untuk memastikan anda keluar dari penjara. dah sedar ke?
Tidak!
Saya... saya minta maaf.
saya minta maaf. saya...
bercakap di luar baris. saya...
Saya minta maaf.
Tetapi...
Cik Sethi, saya tidak boleh mewakili awak.
Jika tiada kepercayaan antara kita...
ia tidak berguna.
-Anda patut cari... -Tidak, dengar.
-peguam lain untuk mewakili anda. -Tidak, Encik Gupta. Dengar cakap saya.
-Saya mahu awak mewakili saya. -Saya tidak akan.
Saya mahu awak sebagai peguam saya.
Kemudian anda perlu memberitahu saya satu lagi kebenaran!
Apa yang kamu mahu tahu?
Adakah anda membunuh Arjun?
ya.
Semuanya berlaku seperti yang anda katakan.
Awak nampak?
Ia tidak begitu sukar untuk memberitahu kebenaran.
Jadi, terima kasih kerana mempercayai saya.
Ia akan menjadi satu penghormatan...
untuk mewakili anda.
Terima kasih.
Jadi saya harap saya tidak perlu masuk penjara sekarang.
Dan itu, hakim akan percaya cerita kami.
Dendam adalah motif yang kuat.
Malah Mahabharata adalah kisah balas dendam Pandawa.
Saya tidak akan kehilangan kes anda.
Tetapi...
Saya akan memerlukan kopi kerana saya perlu bekerja sepanjang malam.
Tinggalkan mesej selepas ini.
Naina. Telefon anda dimatikan.
Hubungi saya. Saya ada berita baik.
Berita baik, ya?
Nampaknya nasib awak berubah.
Awak patut telefon dia balik.
Sementara itu, saya akan menghubungi isteri saya juga.
Saya perlu beritahu dia saya tidak akan pulang malam ini.
-Anda boleh menggunakan bilik saya. -Tidak.
Di luar. Sedikit udara segar...
Saya juga perlu berfikir apa yang perlu dilakukan dengan anda.
-Encik. Gupta. -Yeah?
Terima kasih.
Drupadi.
Mahabharata...
adalah kisah balas dendam Drupadi...
bukan Pandawa.
Drupadi memberitahu Yudhisthira
tidak betul untuk membalas dendam setiap masa.
Tetapi ia juga tidak betul untuk memaafkan setiap masa.
Yeah?
-Hai, Jimmy. -Naina.
Saya jumpa pemandu. Sekarang, awak tidak pernah ada.
Bolehkah kita mempercayainya?
Ratusan ribu peratus.
Adakah Badal masih ada?
Bagaimana dengan dia?
Anda tidak memberikan kredit yang cukup kepadanya.
Sekarang saya tahu mengapa dia tidak pernah kehilangan kes.
Dia mendapat kepercayaan saya cukup untuk memberitahunya segala-galanya.
Bagaimana perasaan anda?
Seperti seseorang menyelamatkan saya daripada lemas.
Dan apa yang dia katakan tentang saksi baru itu?
Tidak mengapa.
Apa itu, Naina?
Saya tidak tahu, pen melakukannya.
pen apa?
Badal...
Sebentar. Saya rasa Badal sudah kembali.
Encik Gupta, awak sudah balik?
-Naina Sethi? -Yeah?
Badal Gupta.
Peguam awak, Jimmy Punjabi telah menghantar saya ke sini.
-Anda Badal Gupta? -Ya.
Sebenarnya, saya mengharapkan awak sedikit kemudian.
Jadi, patutkah saya kembali nanti?
Tetapi awak tahu, Cik Sethi, saya perlukan kebenaran.
Kebenaran, kebenaran keseluruhan dan tidak lain hanyalah kebenaran.
Anda perlu memberitahu saya satu lagi kebenaran!
-Adakah anda membunuh Arjun? -Ya.
Semuanya berlaku seperti yang anda katakan.
Saya perlukan anda berfikir dan beritahu saya di mana anda membuang kereta itu.
-Anda membuat kesilapan, Encik Gupta. -Saya tidak membuat kesilapan.
Tolong beritahu saya. mana anak saya?
Mahabharata adalah kisah balas dendam Drupadi.
Rani pasang perangkap...
dan anda mengambil umpan.
Dia membuat anda melihat 6...
bukannya 9.
Bagaimana anda tahu ini?
Tiada siapa yang lebih mengenali Rani daripada saya.
Untuk awak, saya Dhritarashtra.
Apa sahaja yang awak beritahu saya,
akan menjadi kebenaran untuk saya.
Apa sahaja yang anda lihat...
awak mesti buat saya nampak.
Setiap butiran kecil.
Kerana dia seorang yang bodoh, yang hanya mengetahui kebenaran...
tetapi bukan perbezaan, antara pembohongan dan kebenaran.
“Adalah tidak betul untuk membalas dendam setiap masa.
Tetapi juga tidak betul untuk memaafkan setiap masa.
Hello. Polis?
Downloaded from subtitlesnest.com