Fındık?
-Olmalıyım. -Fındık?
Evet?
Naina Sethi mi?
Evet. Evet.
Badal Gupta.
Avukatınız Jimmy Punjabi beni buraya gönderdi.
Ah!
Aslında seni biraz daha geç bekliyordum.
-Peki biraz sonra mı geleyim? -HAYIR. HAYIR...
-Lütfen içeri gelin. -Teşekkür ederim.
Jimmy seni çok övüyor.
İyi! Yoksa kendimi övmek zorunda kalırdım.
- Ceketini alabilir miyim? -Hayır, yapacağım.
-Sana biraz çay, kahve getirebilir miyim? -Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.
Lütfen yemeğini bitir. Bekleyebilirim.
Hayır, işim bitti.
Zaten yemek yemek istemiyorum.
Eşim yakıt olmadan arabanın çalışamayacağını söylüyor.
-Gerçekten sana bakıyor olmalı... -Evet. Biraz fazla.
Lütfen oturun, birazdan size katılacağım.
Öte yandan Naina Sethinin duruşması bu hafta başlayacak.
Fotoğrafçı Arjun Joseph, otel odasında ölü bulundu
sevgilisi Naina Sethi tarafından öldürüldüğü iddia edildi.
Sethi, yakın zamanda Yılın Odak İş Adamı Ödülüne layık görüldü.
masum olduğunu iddia ediyor ve bir komplonun kurbanı olduğunu belirtiyor.
Sethi, şu anda kefaletle serbest bırakılan bu gün mahkemeye çıkacak...
Lütfen oturun.
En azından iddiaya göre dediler. Burada mı oturacağım?
Şu anda sadece bir şüphelisin.
Aleyhinize hiçbir delil yok.
Hiç olmayacak.
Çünkü hiçbir şey yapmadım.
Ama bazen hiçbir şey yapmadığınız için cezalandırılırsınız.
-Nasıl? -Ev ödevi.
Okulda? Ödevini yapmadığın için cezalandırılıyorsun.
Cidden?
Üzgünüm. Bu kötü bir şakaydı.
Ama biz avukatlar arasında çok popüler.
-Bunu bildiğim iyi oldu. -Ama daha ciddi bir kayda göre...
bir sorun yaşayabiliriz.
Jimmynin nerede olduğunu biliyor musun? Telefonuna ulaşamıyorum.
Şehir dışında.
Ama Jimmy her şeyin kontrol altında olduğunu söyledi.
-O, bunu yapacak bir ipucu buldu-- -Bu...
durumu lehimize mi değiştiririz?
-Evet. - Aynısını bana da söyledi.
en son konuştuğumuzda.
Fakat...
az önce öğrendiğim şey... aynı zamanda durumumuzu da değiştirebilir.
Ancak...
bizim lehimize değil.
İddia makamı aleyhinize yeni bir tanık buldu...
DSÖ?
Bilmiyorum.
Kim ya da ne olduğunu bilmiyorum.
Ama bu kişinin bazı delilleri var...
bu da durumumuzu tamamen değiştirebilir.
Bu yüzden buraya gelme zamanımı değiştirdim.
Yeni tanık ifade verecek...
Üç saat içinde polis karakolunda.
Ve eğer tanığın herhangi bir delili varsa...
o zaman korkarım bu gece polis karakoluna çağrılabilirsiniz.
-Ve ve?
Polis sizin için tutuklama emri çıkartabilir.
Jimmyi arayayım.
Telesekreter kutusuna ulaştınız...
Telefonu kapalı.
Bu tanığın elindeki delil ne olursa olsun... bu durum davamızı nasıl değiştirecek?
Mahkemeye gerçeği söyledim.
Doğru olduğunu düşündüğümüz şey herkes için doğru olmayabilir.
Herkes gerçeği farklı görür Bayan Sethi.
Bildiğiniz gibi adaletin gözü kördür.
Sadece gerçeği göz önünde bulundurur...
ki bu kanıtlanabilir.
Hangisine inanılabilir.
Ve inanç Bayan Sethi...
ayrıntılardan inşa edilmiştir.
Detaylar...
Kanıtları yapın ya da bozun.
Dediğin gibi onların delilleri olabilir ama senin gerçeğin var.
Ve bu gerçeğe ihtiyacım var.
Çünkü açıklamanızda bazı boşluklar var.
İddia makamının sana karşı kullanabileceği...
bu yüzden bu boşlukları kapatmak için gerçeğe ihtiyacım var.
Ve seni temin ederim, bunu yapabilirim.
Şu ana kadar hiçbir davayı kaybetmedim.
Avukatın beni bu yüzden işe aldı.
Ama biliyorsunuz Bayan Sethi, gerçeğe ihtiyacım olacak.
Gerçek, tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey.
Allahım bana yardım et.
Bir hata yaptım...
ve böyle bir karmaşanın içine düştüm.
Kocam ve çocuğum beni terk etti.
Polis evimi hapishaneye çevirdi.
24 saat izleniyorum.
Söyleyecek başka bir şeyim olsaydı şimdiye kadar söylemez miydim sanıyorsun?
O zaman tartışacak bir şeyimiz yok.
Bir cinayet işlendi ve polis katili buldu.
-DSÖ? -Sen.
Haberi yeni görmedin mi?
Naina... Pardon, sana adınla hitap edebilir miyim?
Teşekkür ederim. Senin yaşında bir kızım var.
Naina, eğer savcılık istediğini yapsaydı en kısa zamanda tutuklanırdın.
Onları durdurmak için sadece üç saatimiz var.
Ve bana gerçeği söylemen şartıyla onları durdurabilirim.
Tekrar? Sana söylemiştim!
Doğruyu söylüyorum!
-Biri bana komplo kurmaya çalışıyor. -Bana saat başı ödeme yapıyorsun, Naina.
Ya suçlandığınız için sızlanmaya devam edersiniz...
ya da benim yardımımla kendini hapisten uzak tut.
Seçim senin.
-İyi! -İyi.
İşte ruh budur.
Tamam, en baştan başlayalım.
Sen ve Arjun Glen Mohr Otelinde ne yapıyordunuz?
Oraya gitmemiz söylendi.
Arjun ve ben üç aydır birlikteydik.
Birisi bunu öğrendi ve bize şantaj yapmaya başladı.
Biz sadece talimatları takip ediyorduk.
-Şantajcı 100.000 pound istedi. -100.000 pound!
Bu çok para.
Bu sadece Arjunla bir ilişki miydi yoksa ona aşık mıydın?
Ben sadece kocamı ve çocuğumu seviyorum. Bu kadar.
Arjun bir hataydı, başka bir şey değil.
Otel...
Buradan 200 mil uzakta.
Sana zaten söyledim, oteli ben seçmedim.
Garip bulmadınız mı...
-çok uzak bir yer-- -Nereden bileyim?
Şantajcı oda servisinden ya da dekordan hoşlanıyor olabilir... Bilmiyorum.
Ama cidden, neden özellikle bu otel?
Siz ikiniz daha önce oraya gitmiş miydiniz?
Bunun ne önemi var?
Bunun daha önemli olduğunu düşünmüyor musun?
Biri o otelde cinayet işleyip suçu bana mı yıktı?
Naina, her şey önemli. Her şey!
Detayları unutmayın.
Her ne gördüysen...
görmemi sağlamalısın.
Mesela nasıldı...
Sanjay ve Dhritarashtra için.
-DSÖ? -Sanjay ve Dhritarashtra.
Mahabharatayı okumuş olmalısın.
Ben genç iken. Temel hikaye akışını biliyorum.
Temel hikaye çizgisi! Bu iyi bir tanesi.
Hayır ama... Naina, dinle.
Adalet gibi Dhritarashtra da kördü.
Ve Sanjay onun gözleriydi.
Sanjay ona ne söylediyse...
onun için gerçek oldu.
Artık sen benim gözlerimsin.
Bana ne söylersen söyle, benim için gerçek olacak.
O halde her şeyi zihninizde net bir şekilde görmeye çalışın...
ve sonra bana söyle.
Her küçük ayrıntı.
Tamam aşkım? Yani öncelikle...
Polise bir SMS aldığınızı söylediniz. Bana bundan bahset.
İki saattir orada bekliyorduk.
-Arjun? -Ne oldu?
Şantajcı telefonunuzdan bir mesaj gönderdi.
Herkese gerçeği söyleyeceğim diyor.
Bu bir tuzak.
Ceketini al, parayı alacağım. Hadi buradan gidelim.
Bir süre bilincim yerinde değildi.
-Uyandığımda... -İlk ne gördün?
Birisi kapıyı çalıyordu.
Polis! Beni duyabiliyor musun? Her şey yolunda mı?
Kapıyı açın, hemen!
Beni duyabiliyor musun?
Orada her şey yolunda mı?
Arjun! Sorun ne Arjun?
Hey sen. Kapıyı aç.
Kenara çekil.
Birisi bana yardım edebilir mi?
Yardım! Birisi yardım edebilir mi? Arjun!
Uyan Arjun!
-Polis! - Birisi bana yardım edebilir mi lütfen?
-Yavaşça kalk. -Lütfen bana yardım edebilir misin?
Elleri görebileceğim yerde.
-Elleri görebileceğim yerde. -Odada biri daha var!
Eller arkanda. Şimdi!
Hiçbir şey yapmadım. Odada başka biri daha var.
Olduğun yerde kal.
Beni duyamıyor musun? Odada biri daha var!
-Ben hiçbir şey yapmadım! -Beni dinle!
Arkanı dön! Arkanı dön, hemen!
Olduğun yerde kal ve arkanı dön lütfen.
Çok ileri gitmemiş olmalı. Memur lütfen!
Memur bey, başka birisi daha var...
Seni cinayet şüphesiyle tutukluyorum.
-Ben hiçbir şey yapmadım-- -Hiçbir şey söylemene gerek yok.
ama bir şey söylersen mahkemede kullanılabilir
sana karşı bir delil olarak.
Adli tıp gönderin. Elimizde bir ceset var.
Polis raporuna göre...
Tanıklar odada birinin çığlık attığını duydu ama...
kimsenin ayrıldığını görmedim.
Kapı içeriden kilitlenmiş ve zincirlenmişti.
Otel nedeniyle pencereler açılamadı.
Kış aylarında pencere kollarını söker.
Ve kapılarda veya pencerelerde herhangi bir güç belirtisi yoktu.
Ayak izi de yok.
Polis odadaki tüm çıkış noktalarını araştırdı.
Ama o odadan iz bırakmadan çıkmak imkansızdı.
Yani sizin beyanınıza göre...
Arjunu kim öldürdüyse...
öylece ortadan kayboldu.
Evet.
Ama kişi kaybolmadan önce odaya girmiş olmalı, değil mi?
Biz oraya varmadan önce biri zaten odadaydı.
Nasıl?
Otel personeli odanın anahtarının yalnızca sizde olduğunu ifade etti.
Nasıl?
Ben de tam bunu söylüyorum Bay Gupta.
Her şey çok dikkatli planlandı.
Bütün olay yeri bana komplo kurmak için planlanmıştı.
Böylece polis Arjundan ayrılmak istediğimi düşünürdü
ve ilişkimizi sır olarak saklaması için ona para teklif ettim.
Ama reddedince onu öldürdüm.
-Kim sana komplo kurmak ister? -Bilmiyorum.
-Kimseden şüphelenmiyor musun? -Bilmiyorum!
Tek bildiğim kocamın ve çocuğumun beni terk ettiği.
Suçlu kaçarken ben bu karmaşanın içinde sıkışıp kalıyorum.
Birini suçlamak...
insanın bir motivasyona ihtiyacı var.
Biri sana bunu neden yapsın ki? Sebebi ne?
Hikâyenizin ne bir amacı ne de bir katili var.
Peki neredeyiz?
Katili tutuklamak benim işim değil.
-Bu polisin işi. -Ve bunu yaptılar. Sen!
Naina, yargıcı unut.
ben bile inanamıyorum...
-bu görünmez katil hikayesi. -Bu senin problemin.
Ama gerçek bu.
Biliyor musun Naina, 40 yıllık deneyimime göre,
İki tür müşteriyle karşılaştım.
Biri benden daha akıllı olduğunu düşünüyor, diğeri ise aslında akıllı.
Sen birinci türden birine benziyorsun.
O halde çok açık konuşayım.
Sen de benden daha akıllı değilsin
olmaya da çalışmamalısınız.
Hayır, hayır... Sadece bir dakika.
Bakın, bu kayıp çocuk.
Ve manşette Aviemoreda kayıp yazıyor.
Ne düşünüyorsun?
Aviemore Glen Mohr Otelinin yakınında değil mi?
Sizce ne olacak...
yeni tanık bu hikayeyi sizin davanızla ilişkilendirirse?
Biliyor musun, Naina...
on dakikayı boşa harcadık.
Ve sen hâlâ katilsin.
Eğer gerçeği bulmamı ve seni hapisten uzak tutmamı istiyorsan,
alakasız görünse bile bana her şeyi anlat.
Ve sana yalvarıyorum, benden hiçbir şey saklama!
Bundan sonra benden hiçbir şey saklamaya çalışmayın! Tamam aşkım?
Sağ.
Her şey üç ay önce başladı.
-Ve hala pişmanım-- -Vay be!
Vay! Naina!
Bu odanın duvarları, mobilyalar, ben...
Tüm olanlardan pişman olduğunuzu hepimiz anlıyoruz.
Ama pişmanlık duyarak bir cinayet davasını kazanamazsınız.
Bir davayı kazanmak için gerçeklere ve ayrıntılara ihtiyacınız var.
O yüzden pişmanlığı bir kenara bırakalım...
ayrıntılara odaklanabilir miyiz? Evet?
Teşekkür ederim.
MERHABA. Paris nasıl?
Çok sıkıcı.
Toplantı nasıldı?
İyi değil.
Anlaşma tamamlanmadı.
Peki. Bu konuda stres yapmayın.
Babam aradı. Pazar günü bizi öğle yemeğine davet etti.
Neydi o?
Ne neydi?
-Sigara mı içiyorsun? -HAYIR.
-Yalan mı söylüyorsun? -HAYIR.
-Sana nerede? -Tam burada. Onunla konuş.
Annene selam söyle.
-Merhaba sevgilim. -Merhaba.
-Annemi mi özledin? -Anne.
Bugün geri döneceğim.
Seni seviyorum.
Uçuşun ne zaman?
Havaalanına doğru yoldayım.
Güvenli bir uçuş dilerim, yakında görüşürüz.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Sabah.
Kimdi?
Sunil.
Saat kaç?
Biz geç kaldık. Hadi gidelim.
Evet efendim.
-Annemin çağrısı. -Annemin çağrısı.
Mumya...
Bekle, sola dön.
Ama GPS doğru gösteriyor.
Evet ama sol bir kısayol.
-Eminsin, değil mi? -Güven bana Naina.
Zaten geç kaldık. Bu gece evde olmam gerekiyor.
Artık yollar boş. Daha hızlı sürebilirsiniz.
İyi misin?
Bunu daha fazla yapamam.
Aileme yalan söylemeye devam edemem. Üzgünüm.
Naina, yalan söylediğim için ben de kendimi kötü hissediyorum.
Ama birlikte olmamızı seviyorum. Bu duygunun yeri doldurulamaz.
Buna başladığımızda neye karar verdiğimizi hatırlıyor musun?
İkimiz de bunu mu istiyorduk?
Ayrıca, eğer bunu artık yapamazsak, biz...
Sunilden ayrılmak mı istiyorsun?
HAYIR.
Ben de Rachaeldan ayrılmak istemiyorum.
Bu yüzden elimizdeki şey mükemmel.
Bu yanlış ve bunu biliyorsun.
Naina, beni bırakmak mı istiyorsun?
Evet.
İyi misin?
Bilmiyorum.
Bok!
Hey!
Hey...
-Hey, kimi arıyorsun? -Polis.
Polis! Telefonu bana ver.
-Kazayı bildirmem gerekiyor. -Bu bizim hatamız değildi Naina.
-Yolumuzda bir geyik vardı. -Ama onun şeridine girdim.
-Kazara. Buraya gel. -Telefonumu geri ver.
Polisi aramam lazım!
-Telefonumu geri ver. - Emniyet kemerini bile takmamıştı.
Üstelik telefondaydı.
Eğer hatalı biri varsa o da kendisiydi.
Telefonumu geri ver.
Arabayı kontrol edebilirdim ama sen daha hızlı sürmemi sağladın.
-Naina, düşün-- -Hemen polisi aramalıyım!
-Polisi arıyorum. -Naina, düşün!
-HAYIR! Hayır-- -Naina, o öldü!
Bunu anlıyor musun?
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Beni dinle... Sadece dinle beni.
Burada başka kimse yok.
Kimse bir şey görmedi.
Bu kazayı bilen tek kişi biziz.
Eğer polisi ararsan...
şu ana kadar her şey mükemmeldi.
Ailelerimiz...
Kariyerlerimiz... her şey mahvolacak.
Biliyorum... Ama yapabileceğin hiçbir şey yok.
Buraya bak.
O öldü.
Ama önümüzde koca bir hayat var.
Kimse bizi görmeden gidelim.
Evet?
Başlamıyor Arjun!
Lütfen, lütfen başlayın.
-Lütfen... -Naina.
-Merhaba Naina. -Ne?
-Birisi geliyor. -Ne?
Şimdi defol.
-Neden? -Orada kalın.
-Nereye gidiyorsun? - Birisi geliyor.
Sadece dediğimi yap.
Ne oldu? Herhangi bir yardım lazım mı?
Hayır dostum. Sadece küçük bir sorun.
Araçlarımız kayıyor. Küçük bir kaza geçirdik.
Artık sadece sigorta işleri var.
Ambulans falan çağırmamı ister misin?
Hayır, biz iyiyiz.
Hiçbir hasar yapılmadı.
Emin misin?
-Evet. -Pozitif.
Sigorta olsa gerek.
Size hemen geri döneceğim.
İyi misin?
Evet.
Peki.
Her şey güzel. Seni geri arayacağım.
Hepsi sıralandı.
Korkunç görünüyor.
-Kimsenin yaralanmamasına sevindim. -Ben de.
Kuyu...
-Hoşçakal. -Dikkatli ol.
Dikkatli ol.
-Ne yapıyorsun? - Onu burada bırakamayız.
Ne? Neden? Biz ayrılacaktık, değil mi?
Düşün Naina!
Öncekiyle aynı değil.
O sürücü tanıktır.
Cesedi burada bırakırsak polise yalan söylediğimizi söyler.
Bana yardım et lütfen.
Naina!
Bunu yapmak zorunda kalacaksın. Manuel bir araba, kullanamıyorum.
Peki ne yapmam gerekiyor?
Ondan kurtulmak.
-İstediğin yere bırak. -Ne?
-Hayır, yapamam! -Evet yapabilirsin.
-Hayır, Arjun-- -Yapmak zorunda kalacaksın!
Bizim için.
Bundan sonra...
Eğer birbirimizi görmeyi bırakmamızı istiyorsan.
Tamamlamak.
Anladım? Artık anahtarları sakla. Lütfen.
Arjun beni ikna etti.
Nereye gittiğimi bilmeden neredeyse bir saat sürdüm.
Tek düşünebildiğim şuydu...
Arjunla birlikte olmasaydım fazla uyuyamazdım.
Eğer sola dönmeseydim geyik önüme geçmeyecekti.
Ve o çocuk hayatta olurdu.
Her şey çok farklı olurdu.
Her şey düzelecek.
Güven bana.
Ve...
arabayı ne yaptın?
-Boğuldu. -Sunnyyle mi?
Arjunun sözleri...
hala beni rahatsız ediyor.
Bu bir kazaydı.
O öldü...
ama önümüzde koca bir hayat var.
O çocuk benim için bir yabancıydı.
Onun yerine ailemi düşünmem gerekiyordu.
Bir şekilde kendimi teselli ettim.
Evet.
Daha sonra?
Daha sonra Arjunu ankesörlü telefondan aradım ve ona nerede olduğumu söyledim.
Sorun nedir?
Bir çekiciye ihtiyacım var.
Arabam çalışmıyor.
Ne? Neredeyim?
Bilmiyorum!
GPSim çalışmıyor, arabam çalışmıyor.
Biliyor musun, seni duyamıyorum. Seni geri arayacağım.
-Merhaba. -MERHABA.
Sorun nedir? Üzgünüm. Hintçe konuşur musun?
Evet ediyorum.
Sürekli Hintçe konuşmak gibi kötü bir alışkanlığım var.
-Ne oldu? -Sadece bir geyikti.
Bir anda arabamın önüne geldi.
Ama ben iyiyim. Teşekkür ederim.
Tanrıya şükür iyisin. Arabaya ne oldu?
Bilmiyorum, başlamıyor.
Yakınlarda bir garaj var mı?
Evet var.
Üzgünüm, seni anlayamadım.
Kocam Nimbi ile tanışın.
Nirmal.
Ama ben ona Nimbi diyorum.
Dünyada tamir edemeyeceği araba yok.
Mesela bizimkilere bakın.
Bakımına bir kuruş bile harcamadım.
O bir uzman.
Hadi, ona yardım et.
Sadece bir dakikalığına konuşmayı bırakırsan.
Ah! Rani. Rani Kaur.
Ajay. Ajay Mehta.
Tanıştığıma memnun oldum.
İngilterede çok sayıda Hintli var...
buralarda neredeyse hiç yok.
Kaputu açabilir misiniz lütfen?
Elbette.
Orada, gaz pedalının yanında.
Üzgünüm, bu benim arabam değil.
-Kız kardeşimin. -Sorun değil.
Onunla tanışmadan önce ben de arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Ama şimdi beni asistanına dönüştürdü.
Dünyanın en berbat asistanı.
En azından bir tane bulduğunuza şükredin.
Bu başlangıç. Motor sensörü bloke olmuş.
Ani bir darbeyle oluyor.
Ünitenin sıfırlanması gerekiyor.
Üzgünüm?
Düzeltip düzeltemeyeceğinizi bize bildirin.
Beynin dışında bu dünyadaki her şeyi düzeltebilirim.
Ama alet çantama ihtiyacım olacak.
Hayır teşekkürler.
Lütfen endişelenmeyin.
-Bir garaj çağıracağım. -Burada olmaları saatler sürecek.
Bizimle gelin, evimiz oldukça yakın.
Teşekkür ederim ama seni rahatsız etmek istemiyorum.
Biz rahatsız olmuyoruz.
Nimbi arabanı çekecek
-ve iki saat içinde tamir edeceğim. -Burada bir şey söylemeye iznim var mı?
Devam etmek.
Arabayı çekeceğim...
ve bunu düzeltmem bir saatimi alacak.
Ben de aynen bunu söyledim.
İki saat dedin.
-Yeteneğimi küçümsüyorsun. -Affet beni yetenekli kocam.
Nerelisin, Ajay?
-Nerelisin? -Londra.
Notting Hill.
Burada ne yapıyorsun?
Kız kardeşimi ziyaret ediyordum.
-Gerçekten mi? Nerede kalıyor? -Elginde.
Gerçekten mi? Daha önce orada kalıyorduk.
Nimbi orada çalışıyordu.
-Ama sonra hastalandı. - İlgilenmiyor.
-Tabikide o. Değil misin? -Evet.
Daha sonra Aviemorea taşındık.
Sessiz bir yer. Nimbi yakınlardaki bir otelde çalışıyor.
Ve huzur içinde evimde kalıyorum.
Rani varken etrafta neredeyse hiç huzur yok.
Sessizlik!
Ne yapıyorsun?
Bir kitap dükkanım var...
-Notting Hillde. -Vay canına! Gerçekten mi?
Okumayı seviyoruz. Özellikle tiyatro ve drama.
Onunla bu şekilde tanıştım.
İkimiz de tiyatro grubundaydık. Ama ben ondan çok daha iyi bir oyuncuyum.
-Zırva! -Gerçekten mi?
Oniki Kızgın Adam filmiyle En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü kim kazandı?
Yaptım.
Tamam iyi!
Ama seyirciler girişimimi alkışladılar. Hayır bu.
Merhaba hayatım.
-MERHABA. -Ne zaman uçağa biniyorsun?
Ben de tam seni aramak üzereydim. Biraz geç kalacağım.
Tamam aşkım. Seni havaalanından alacağım.
-Ne zaman ineceksin? -Hayır hayır...
-Kendi başıma geleceğim. Zahmet etme. -Emin misin?
Neyse ben çıkıyorum. Evden çalışacağım.
-Harika. Yakında görüşürüz. -Tamam aşkım. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum bebeğim.
Yaralandın mı?
Hayır. Sadece karımdı.
Elinde kan var.
Geyik olmalı hanımefendi. İyiyim.
İçeri gel.
Ben burada arabayla kalacağım.
Merak etme. Nimbi hiçbir şey çalmaz.
Teşekkür ederim.
İçeri gelin ve kanı yıkayın. Bulaşabilir.
Sana sıcak çay yapacağım.
Çay alayım mı?
Ancak benim daha iyi bir oyuncu olduğumu kabul edersen.
Çayı boşver.
Sorun değil!
Orada her şey yolunda mı?
-Umarım yaralanmamışsındır. -Evet hanımefendi.
Her şey yolunda.
Çayı Nimbiye götürüp hemen döneceğim.
Elbette hanımefendi. Bir dakika sonra çıkacağım.
Ah, işte buradasın!
İşte çayınız.
Bir şey yemek istemediğinden emin misin?
-Aç değilim hanımefendi. -Lütfen oturun.
Çok güzel bir evin var.
Ev, ailenin olduğu yerdir.
hiç çocuğun var mı?
Eşim bir tane istiyor.
Ama emin değilim.
Gençsin, vaktin var.
Çocuğunuz olunca her şey değişir.
40 yaşıma girdikten sonra anne oldum.
Vay!
Belki de bu yüzden oğlumu bu kadar şımartıyorum.
Her zaman telefonuna ve bilgisayarına yapışıktır.
Asla bir kitaba dokunmaz. Google hakkında böyle devam edip duruyor...
Affedersin.
Merhaba.
Merhaba Caz. Bana bir saniye ver.
Oğlum Sunny.
Benim kadar yakışıklı. Merhaba Caz. Söyle bana.
Sunny evde değil. Arkadaşlarıyla birlikte dışarıda.
Onlarla birlikte misin?
Henüz orada değil mi? Bu nasıl mümkün olabilir?
İşten geldi, üstünü değiştirdi ve hemen gitti.
Yemek bile yemedim.
Kontrol edip size bilgi vereceğim.
Sunny nerede? Arkadaşlarıyla birlikte değil.
Bilmiyorum.
Çağır onu?
Şirketim seni akıllı yaptı.
Dostum, araban hazır.
Kusura bakmayın, üzerine oturmuş olmalıyım.
Teşekkürler. Rani.
Sunnynin telefonu nasıl burada?
Unutmuş olmalı.
Mümkün değil! Sunny asla telefonunu almadan ayrılmaz.
Jazzı ara.
- Az önce onunla konuştum. -Üzgünüm...
ama gitmem lazım. Karım...
Hatta beklemek.
İşte çakmağın.
-Arabada buldum. -Teşekkür ederim.
Kız kardeşimin.
O cep telefonu her şeyi mahvetti.
Kazaya kadar kullanılıyordu.
Mesajlara cevap veriyordu.
Birisi telefonunu kontrol ederse...
bende olduğunu kesinlikle bilecekler.
Bok!
Bok! Bok!
Tüm kanıtlardan kurtulmamız lazım.
Her şey.
Arjunun ses tonu beni korkuttu.
Arabamdan kurtulmam için ısrar etti.
Son kez vedalaştık. Ve bir daha asla buluşmayacağına söz verdi.
Ertesi gün arabamın çalıntı olduğunu bildirdim.
Ve herkese Paristen yeni döndüğümü söyledim.
Ben de Sunile yalan söylemek zorunda kaldım.
Suçluluk ve korku beni ele geçirmişti.
Şirketim ve ailem...
ikisi de tehlikedeydi.
Şirketimin genişleme toplantıları yapılmaya başlamıştı.
Ne olursa olsun işte olmam gerekiyordu.
Bir yıldır bu anlaşma üzerinde çalışıyorduk.
Onu kaybetme riskini göze alamazdım.
Anlaşma şirketimi bir sonraki aşamaya taşıyabilirdi.
Sadece hayatımın yeniden normal olmasını istiyordum.
Tam da her şeyin kontrol altında olduğunu düşünürken...
20 yaşındaki Sunny Singh Toor, Aviemoredaki bu bankada çalışıyordu.
Saat beşte işten çıktı, evde durdu ve sonra tekrar dışarı çıktı.
Ailesi onu akşam yemeğine bekliyordu
ama o zamandan beri ondan haber alamadılar.
Arkadaşları ve akrabaları onu aramak için polise katıldı.
birçok kişi onun bir kaza geçirmiş olabileceğinden şüpheleniyor
ve arabasının uçurumdan düşmüş olabileceğini söyledi.
Eğer oğlum hakkında bilgisi olan varsa...
lütfen polise başvurun.
Annesinin yüzünü asla unutmayacağım.
Onun için hissedebiliyordum...
ama ona yardım edebilmemin hiçbir yolu yoktu.
Affedersin.
Evet, merhaba?
Evet. Nedir?
Emin misin?
Tamam aşkım.
Başka bir haber olursa bana bildirin. Peki. Hoşçakal.
İddia makamının tanığı polis merkezine geldi.
Kim olduğunu bilmiyoruz ama...
Hakim yolda. Acele etmeliyiz.
-Neredeydik? -Jimmy hangi cehennemde? Affedersin.
-Merhaba. -Neredesin?
Uzun zamandır sana ulaşmaya çalışıyorum.
Edinburgha yeni indim.
Hala uçağın içinde.
Badal Gupta burada.
Savcının yeni bir tanık bulduğunu söylüyor.
Ne?
Yeni bir tanık mı?
-Kim o? -Nasıl bilebilirim?
-Ne zaman döndün? -Bu akşam.
Badalla konuşayım.
Evet, bir saniye.
-Jimmy seninle konuşmak istiyor. -Evet.
-Jimmy. -Bay. Gupta.
Yeni bir tanıkla ilgili bu saçmalık da ne?
Emin değilim, iddia makamı yeni bir tanık buldu.
Polis karakoluna yeni geldiler.
-Şu anda? -Evet.
Bence...
Naina bu gece polis karakoluna çağrılabilir.
Merhaba...
Merhaba Bay Gupta? Seni duyamıyorum.
Lütfen bana tüm detayları mesaj olarak gönderebilir misiniz?
Ve Bay Gupta...
Nainayı senin ellerine bırakıyorum.
Burada da elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Birkaç saat içinde güzel haberler alabilirim.
-Seni arayacağım. -Evet. Tamam aşkım.
Ne dedi?
Her şey kontrol altında. Endişelenecek birşey yok.
Geri arayacaktır.
Evet, peki nerede kalmıştık? Devam edelim mi?
Evet.
Hayatımı yeniden düzene sokmaya çalışıyordum...
Ama polis izin vermedi.
Bunu nasıl bildin?
Buna dair bir kayıt yok.
Ödev, Naina.
Ödevimi yaparım.
Müşterilerim mağdur olmasın diye.
Başkalarının bilmediği şeyleri öğreniyorum. Bu yüzden...
bana saat başı ödeme yapıyorsun.
Bir toplantıdaydım...
Böldüğüm için özür dilerim.
Ziyaretçileriniz var.
Jimmyyi ara.
Invernesste polis kanıt buldu
iki arabanın çarpışması sonucu.
Kayıp çocuğun evinden yaklaşık üç mil uzakta.
Ancak kaza hiçbir zaman bildirilmedi.
Ve garip olan şu ki, bu çocuğun ebeveynleri
O gün aynı yerde kaza geçiren bir adamla tanıştım.
Bu adam.
Onu tanıyor musun?
HAYIR.
Müvekkilimin bu kazayla ne ilgisi var?
Bu adam müvekkilinizin arabasını sürüyordu.
Audi Q7.
Plaka N4 INA...
Biliyorum.
O hafta sonu bir otoparktan çalınmıştı. Bildirildi.
Biliyorum. Ancak arabanın park yerinde olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
Müvekkilimin o kazaya karıştığını mı ima ediyorsunuz?
Bilmiyorum.
O mu?
Burada işimiz bitti. Naina.
Aslında park cezasını arabanın içinde bırakmıştım.
Sanırım birisi bunu arabayı dışarı çıkarmak için kullanmış olmalı.
Olası.
Ama Paris gezinizin ayrıntılarını paylaşmanızı rica ediyorum.
Onları alacaksın.
Teşekkür ederim.
Bıraktığını sanıyordum.
Lütfen Sunile söyleme.
Neden gerginsin?
Hayır değilim.
Eğer gergin değilsen o zaman ben Amitabh Bachchanım.
Cidden?
Seni üniversiteden beri tanıyorum.
Söyle bana.
O çocuk hakkında bir şey biliyor musun?
Güneşli Singh...
Onun ortadan kaybolması mı?
HAYIR.
O zaman ne?
Pariste değildim.
-Başka biriyle birlikteydim. -Ne?
Naina!
Polise yalan söylememi sağladın!
Pariste olduğumu kanıtlamanın bir yolu var mı?
Başka seçeneğim yok.
Yani taslaktaki o adamla birlikte miydin?
Bu bir hataydı. Bir daha olmayacak.
Tek bir hatanın Sunil ve kızımla olan hayatımı mahvetmesine izin veremem.
Bir dahaki sefere bana ihtiyacın olduğunda bana gerçeği söylediğinden emin ol.
Ya da başkasını bul.
Bununla nasıl çalışmalıyım?
Başka bir iyiliğe ihtiyacım var.
Şimdi ne var?
Adımı polis dosyalarından çıkarabilir misiniz?
Japonyadaki anlaşmam sona erecek.
Öğrenemezler.
Jimmy Parisin icabına baktı...
ama polis kayıtları değil.
Kaynaklarımdan biri kayıtlarda adınızı buldu.
Arjun olmasaydı bunu asla yapmazdım.
Bana bir şey söyle.
Arjuna polisin onu aradığını söylediğinde o ne yaptı?
Ona hiç söylemedim.
Eğer ona söyleseydim ne yapardı, hayal bile edemiyorum.
-Ondan uzak durmak istedim ama-- -Ama?
Arjun her zaman istediğini nasıl elde edeceğini biliyordu.
Aynısını bana da yaptı...
ve yine aynısını yapıyordu.
Polis ihtimali göz ardı etti
Aviemoreda kaybolan genç adam Sunny Toor
üç hafta önce bir kaza geçirdi.
Son raporlara göre bu banka şubesinden 50.000 lira çalmış olabilir.
Bir banka sözcüsüne göre,
müşterilerin hesaplarından küçük meblağlar alıyordu,
-ve sonra ortadan kayboldu. -Merhaba.
-MERHABA. -Hangi masa numarasındasın?
-Dokuz. -Dokuz.
-Evet? -Haberleri gördüm.
-Ne yaptın? -Benimle buluş, sana anlatacağım.
Bunu nereden aldın?
Onu bagaja koyduğumuz zaman aldım.
Daha sonra faydalı olabileceğini düşündüm.
Ve öyleydi.
Kazadan sonra Rachael birkaç gün evden çalıştı.
Şans eseri çocuk, Rachaelin bankasının bir şubesinde çalışıyordu.
Giriş yapmak için Rachelın kartını kullandım.
Ve Sunnynin kartını küçük miktarlar almak için kullandım
farklı hesaplardan alıp bunları Sunnynin hesabına aktarın.
Hey, bekle.
Sen ne diyorsun?
Arjun bir fotoğrafçıydı...
ve aynı zamanda bilgisayar bankacılığı sistemlerinde uzman mısınız?
Yargıç gülmekten ölecek. Başka bir cinayetle suçlanacaksın.
Arjun önce bir bankada çalışıyordu.
Rachael ile orada tanıştı.
Yıllar sonra fotoğrafçı oldu.
Hikayenizin karakterleri...
yeni beceriler geliştirmeye devam edin...
onların rahatlığına göre.
Önce görünmez katil, şimdi de bu.
Bana öyle söyledi.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ve umurumda da değil.
Belki o yaptı, belki karısı ona yardım etti... Allah bilir!
Devamını dinlemek ister misin?
Veya başka bir şeyi tartışabiliriz.
Hayır. Lütfen devam edin.
Hiçbir iz bırakmadım.
Bizi kimse bulamayacak.
Ne yaptığının farkında mısın?
Yapıyor musun?
Bunu senin için yapıyorum.
Bizim için.
Bana öyle bakma Naina.
Olanlardan eşit derecede siz sorumlusunuz. Tamam aşkım?
Polisi arayabilirdin, değil mi?
Biz aynıyız, Naina.
-Alışmak. -Hayır, değiliz.
Polisi aramamı engelledin.
İstediğini düşün tatlım.
Ama eğer düşersem...
Seni yanımda götürüyorum.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Polis senin taslağını almış.
Onlar yapar.
Ama bende bir şey var...
polisin bunu yapmadığını.
Fotoğraflar.
Pariste hiç bulunmadığınızı kanıtlayan fotoğraflar.
O yüzden beni tehdit etmeye çalışmayı bırak.
Onu gördüğüne emin misin?
Gerçekten emin değilim.
Belki oydu, belki değildi.
Peki ya öyle olsaydı?
Anlayacağız.
Sonra ne oldu?
Sonraki birkaç günde işler normale dönmeye başladı.
Benim şirketim...
ailem...
Her şey.
Japonya ile olan anlaşmayı kapattım ve şirketim Asya pazarına açıldı.
Medyanın da oldukça ilgisini çektik.
Yılın Odak İş Adamı...
Naina Sethi.
Yılın İş Adamı ödülünü kazandım.
Güzel hissetmeli...
Bu kadar genç yaşta bu ödülü kazanmak.
Artık hiçbir şey güzel gelmiyordu.
Her şey değişiyordu.
Başka birine dönüşüyordum.
Bu bayan seninle konuşmak istiyor.
Ve sonra bir aynayla ortaya çıktı...
bana neye dönüştüğümü göstermek için.
-Evet? -Naina mı?
Sana adınla hitap ettiğim için üzgünüm.
Ama neredeyse kızımın yaşındasın.
Beni tanıyor musunuz?
O yüzü nasıl unutabilirim?
HAYIR.
Ama kesinlikle biliyorum...
sen Seema Mathews değilsin.
Ben Sunnynin annesiyim.
Rani Kaur.
Biliyorum bu bir...
senin için gerçekten özel bir durum.
Ve seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Ama başka seçeneğim yoktu.
Hanımefendi, orada konuşalım.
-Lütfen. -Elbette.
Oğlumla ilgili birkaç soru sormak istedim.
Sadece haberlerde gördüklerimi biliyorum.
Oğlum hırsız değil...
o da kaçmıyor.
Bu söylentiyi kim yaydıysa...
bana ve kocama gülüyor.
Polis karakolunda olduğun gün,
Nimbi ve ben de oradaydık.
Polisin neye inandığı umurumda değil.
Ben gördüklerime inanıyorum.
Sunny cep telefonunu kullanıyordu
ta ki bu adamla tanışana kadar.
Yani Sunnynin telefonunu evde bırakması imkansız.
Kusura bakmayın, üzerine oturmuş olmalıyım.
Bu adam bunu başarmış olmalı.
Rani...
Ve bu ancak Sunny ile daha önce tanışmış olsaydı mümkündür.
-Evet, ama bu sadece bir varsayım-- -Ve...
bu adam arabada yalnız değildi.
-Yanında birisi vardı. -Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Sana zaten söyledim!
Ayrılmadan önce araba koltuğunu ayarladı.
Bu benim arabam değil. Kız kardeşimin.
Daha önce arabayı kullanan o değildi. Bize yalan söyledi.
Pardon, çakmağın var mı?
Evet.
İşte çakmağın. Arabada düşürmüş olmalısın.
Kız kardeşimin.
Kimse sebepsiz yalan söylemez.
Ya kendini koruyordu...
Siz veya.
-Rani, Paristeydim. -Polis böyle söylüyor.
İşte onun biniş kartı, otel rezervasyonu
ve otel rezervasyon onayı.
Ancak uçak bileti ve otel rezervasyonu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
Yine de polise güvendik ve eve döndük.
Ama sonra...
Oğlumuzun hırsızlıkla suçlandığı haberini gördük.
İşte o zaman anladık ki...
bize verilen tüm bilgilerin yalandı.
Nimbi, Sunnynin başına korkunç bir şey geldiğini anladı.
Ve birileri bunu örtbas etmeye çalışıyor.
Sadece gerçekten güçlü biri...
bunu yapabilirsin.
Nimbi bu kadar güçlü insanlarla savaşamayacağımızı söyledi.
Ama vazgeçmeye hazır değildim.
Ben onun annesiyim. Dokuz ay boyunca onu içimde taşıdım.
Notting Hilldeki bütün kitapçıları kontrol ettim.
Ama kimse Ajay hakkında bir şey bilmiyordu.
Yani tek bir seçeneğim kalmıştı.
Sen.
Gücün olduğu kadar paran da var.
Ve ikisini de kaybetme korkusu.
Bu yüzden her şeyi saklamak zorundaydın
Pariste olduğunu kanıtlamak için.
Ve aslında başka bir adamla değil.
Bunu polise anlatmak için geri döndüm
ama dinlemediler.
İşte o zaman ne kadar güçlü olduğunu anladım.
Ama senden korkmuyorum.
Korku, kaybedecek çok şeyi olanlar içindir.
Senin gibi.
Çocuğunu kaybeden biri için
hastanede ölmek üzere olan bir kocayla birlikte.
Korkuya neden olabilecek başka hiçbir şey yoktur.
Güvenlik yakında benim Seema Mathews olmadığımı anlayacak.
Lütfen söyle. Oğlum nerede?
-Hanımefendi, yanılıyorsunuz, ben-- -Beni aptal yerine koyma!
Çünkü Ajayi aldığımızda sen orada değildin.
Neredeydin?
Oğlumun ortadan kaybolmasından siz sorumlusunuz.
Değil mi Naina?
Oğlumu benden aldın. Gerçekten bu kadar kolay mıydı Naina?
Söyle bana.
Naina mı?
-Gerçekten mi... -Hayır.
Sana yalvarıyorum...
lütfen doğru söyle. Oğlum nerede?
Bir anne olarak lütfen başka bir anneye yardım edin.
Oğlumun öldüğünü biliyorum.
Onu son bir kez görmek istiyorum.
Bizimle gelin lütfen.
Bana dokunma.
- Lütfen hanımefendi. -Sorun değil.
Güç, bağımlılığın en kötü türüdür.
Çünkü güce bağımlı olanlar...
kendi düşüşlerini öngörememek.
Hayal et, Naina...
Eğer senin çocuğun olsaydı...
böylesine güçlü bir kadının çocuğu.
Çocuğunuzu kurtarmak için ne kadar ileri gidersiniz?
Ve sonra ben varım.
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan biri.
Bu annenin çocuğu için yapacağı şeyler...
hayal bile edemezsin.
Raniden tekrar haber aldın mı?
Jimmye bundan bahsettim.
Ona göz kulak olmasını istedim.
Rani benden uzak durmasının kendisi için en iyisi olduğunu anladı.
Bir daha asla benimle iletişime geçmeyi denemedi.
Tamam aşkım.
Artık her şeye sahibiz.
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Sana her şeyi anlattım.
Tamam aşkım.
Şimdi elimizde ne var bir bakalım.
İki ceset: Sunny Singh ve Arjun Joseph.
Polis Arjunun farkında çünkü buldukları tek ceset o.
Ve bir şüphelisin, sen.
Ama biz ve Sunnynin ailesi şunu biliyoruz...
Henüz bulunamayan bir ceset daha var.
Anne-baba bundan şüpheleniyor...
sen ve Arjun sorumlusunuz...
oğullarının ölümü için.
Arjuna ikna olmuşlar çünkü onu orada görmüşler...
ve sana o kadar da ikna olmadım.
Yani aramızda...
Varsayabiliriz...
Arjunun cinayetinin bağlantılı olduğu...
Sunnynin ölümüne.
Ve eğer öyleyse...
-sonra Arjunun katili... -Sunnynin ölümüyle bağlantılı.
Belki.
Ama birini unutuyorsun.
DSÖ?
Bizi Sunnynin arabasıyla gören sürücü.
Hakimin inanacağını mı sanıyorsun?
Yolları seninle kesişen rastgele bir sürücü...
şantajcı mı?
Belki.
Belki kim olduğumu ve Arjunun kocam olmadığını öğrenmiştir.
Belki diye bir şey yok Naina. Gerçeklere ihtiyacımız var.
Yargıç bu teoriyi kabul etmeyecek.
Şantajcının bizimle nasıl iletişime geçtiğini sana söylemedim.
Bana her şeyi anlattığını sanıyordum.
Bu senin için geldi.
Sevgilinle ne yaptığını biliyorum.
Sessizliğimin bedeli 100.000 pound.
Küçük, işaretsiz banknotlar halinde.
Tam 17:00de.
Aviemore tren istasyonunda olun.
Otoparktaki telefon kulübesini arayacağım...
ve sana parayı nereye teslim edeceğini söyleyeceğim.
Yalnız veya parasız gelmeyin.
Yoksa bu fotoğrafı polise göndereceğim
Böylece Sunny Singh Tooru bulabilirler.
Naina.
Buna nasıl inanmamı bekliyorsun?
Neden?
Sürücü nereden bilebilir ki...
arabayı nereye sakladın?
Bu ses.
Arabayı suya sokmadan önce bir şey duydum. Hatırlamak?
Peki ya geyik olmasaydı?
Ya bir şey görürse?
Hoşçakal.
Ya beni takip ederse?
Yeter artık Naina.
Bu kadar yeter lütfen.
Sürücü...
her şeyi görüyor ve sizi otele çağırıyor...
para için.
Kulağa inandırıcı geliyor.
Ama tek motivasyonu para olan biri aniden fikrini değiştirir.
Arjunu öldürür, kafanı aynaya çarpar...
ve ortadan kaybolur.
İlk etapta istediği parayı bile alamadan. Demek istediğim...
Cidden?
Sadece bunun olasılıklardan biri olduğunu söylemeye çalışıyorum...
Hayır, Naina. HAYIR!
Sunny ile aranızda mesafe yaratmaya çalışıyorsunuz.
Böylece tüm odak noktası kaydırılır
senden şantajcıya
Arjunu kim öldürdü? Haklı mıyım?
Başkalarının gözden kaçırdığı şeyleri bulduğunu söylemiştin.
Peki söyle bana, bunun yerine ne olabilirdi?
Tamam aşkım.
Sana üç sorum var.
Herhangi birine doğru cevap verirseniz...
Senin şantajcı katil teorine inanacağım.
Birinci:
Cep telefonunuza gelen mesajı nasıl açıklarsınız?
Saniye:
Eğer şantajcı para isterse,
neden onsuz gitti?
Ve üçüncüsü:
Kilitli bir odaya nasıl girip çıktı?
Anlıyorsun?
Savcıya tam olarak duymak istediği şeyi veriyorsunuz.
Az önce onun işini kolaylaştırdın.
İyi. Ama bir şantajcı vardı.
Arjunu öldüren kişi.
Sana inanıyorum.
Hakim bile şantajcının ve katilin olduğuna inanacaktır.
Ancak...
bu üç soruyu kanundan nasıl gizleyeceksiniz?
Bay Gupta...
Sana saat başı ödeme yapıyorum, değil mi?
İfademde hata bulman için sana para ödemiyorum, değil mi?
sana para ödüyorum...
Bu cevapları bulmak için.
Peki sen söyle bana...
ne olmuş olmalı?
Tamam aşkım.
Bir teori ortaya attın.
Şimdi benimkini oluşturayım.
Bu üç soruya cevap verecek bir teori formüle edeyim.
O halde şantajcıyla başlayalım...
Aviemore istasyonunda sizinle saat beşte iletişime geçmesi gereken kişi.
Arjun yalnız gitti.
Çünkü ikinizin bir arada görülmesini istemedi.
Sonra şantajcı sana talimat verdi
Parayla birlikte Glen Mohr Oteline gitmeye karar verdim.
303 numaralı oda.
Ayrıca Arjuna telefonunu çöp kutusunun içinde bırakmasını söyledi.
Otele ulaşmanın tek yolu vardı.
Tren.
Ancak soru hala devam ediyor.
Şantajcı neden fikrini değiştirdi?
Eğer parayı isteseydi...
peki neden almadı?
Beklemek.
Gidip öğreneceğim. Burada kal.
Teşekkür ederim.
-Merhaba. İyi akşamlar bayım. -MERHABA.
Rezervasyonum var. 303 numaralı oda.
303...
Naina Sethi adı altında mı?
Bu doğru mu?
Benim için bu formu imzalamanı istiyorum.
Gidip oda anahtarını alacağım.
Siz gelene kadar oda anahtarı resepsiyondaydı.
oradan doğrudan Arjuna gitti.
-Seni gören oldu mu? -HAYIR.
İkinizin de odada birisinin mevcut olduğuna dair hiçbir fikriniz yoktu.
Odada saklanan her kimse...
havanın kararmasını bekledim.
Neden?
Çünkü senin paranla ilgilenmiyordu.
Arjun.
-Sorun nedir? -Telefonunuzdan bir mesaj aldım.
Bu bir tuzak. Parayı alacağım. Hadi buradan gidelim.
Naina mı?
Yani bunu Raninin yaptığını mı düşünüyorsun?
Değil mi?
Hakimin sana inanması için...
Rani bizim en iyi seçimimiz.
Rani Kaurun güçlü bir nedeni vardı.
Polis de ona inanmaya hazır değildi.
Yapabileceği başka bir şey yoktu...
ama gerçeği ortaya çıkarmanı sağlamak için.
Sana itiraf ettirmek için.
Birimizi öldürmek istedi...
ve suçlamayı diğerine sabitle.
-Bu onun planıydı. -Doğru.
Ve o da öyle yaptı.
Herkes katilin sen olduğuna inanıyor.
Polis, kocanız,
Japon ortaklarınız... Herkes.
Rani hayatını ve kariyerini mahvetti.
Sadece Jimmy...
seni kurtarmayı başardım
Ve bunun için büyük miktarda para ödedi.
Sonra ikiniz...
bu saçma şantajcı teorisini ortaya attı
ve Jimmy yanıma geldi.
Jimmy şunu biliyordu ki eğer beni bu hikâyeyle ikna edebilirsen...
o zaman yargıcı da ikna edebiliriz.
Badal Gupta.
Kim o?
Badal Gupta en iyisidir.
Tanık hazırlama konusunda uzmandır.
Biliyorsunuz dört hafta önce emekliliğini duyurdu.
Ama onu bir şekilde senin davanla mücadele etmeye ikna ettim.
Ne demek tanık hazırlıyor?
-Mahkemede ne diyeceğimi bana mı söyleyecek? -Naina, kendini şanslı say.
40 yıldır hiçbir davayı kaybetmedi.
Ve sonuncumu da kaybetmeye niyetim yok.
Ama itiraf etmeliyim ki Rani gibi bir rakiple karşılaşmak eğlenceli olacak.
Ne...
Ne muhteşem bir oyun oynadı!
-Muhteşem! -Anlam?
Yani planına bir bak.
Masum olduğunu kanıtlamak istiyorsan...
o zaman suçlamayı Raniye yıkmak zorunda kalacaksın.
Ve bunu yapmak için şunu söylemen gerekecek...
Sunnyye ne yaptığını.
Haklısın.
Ama soru şu;
Rani iz bırakmadan odadan nasıl çıktı?
Çünkü uyandığımda
odada kimse yoktu. Bundan %100 eminim.
Bunun da cevabı...
ayrıntılarda yatıyor.
Bay Gupta, lütfen kusura bakmayın...
ama artık bilmecelerinden sıkılmaya başladım.
Eğer A=E, B=F ise,
C=G, D=H...
o zaman E=?
-BEN? -Elbette?
A diyorum.
Ah, başladığımız yere geri dönelim.
Belirli bir cevabı bulmak için her yere nasıl gittiğimiz gibi
ama aslında cevap her zaman yanı başımızdadır.
Bunların hepsi polis fotoğrafları
senin durumun.
Cevapları burada bulacağız.
Ama ne arıyoruz?
Ayrıntılara odaklanın.
6yı aramakla çok meşguldün.
9 her zaman tam önünüzdeydi.
Cinayet odanın içinde işlendi.
Ama deliller dışarıdaydı.
Bu mu?
Sağ.
Nirmal Singh Toor.
Sunnynin babası.
Arjun bana bir otelde çalıştığını söyledi...
Glen Mohr Oteli!
Rani bir tuzak kurdu...
ve sen de tam içine düştün.
O paketi sana gönderdi...
ve onun ne istediğini görmeni sağladım
görmen gereken şey değil.
Merhaba.
Parayı aldın mı?
-Parayı aldın mı? -Evet.
-O sadece-- -Arjunu istiyordu.
Doğru.
Çabuk öğreniyorsun.
Seni asistanım yapmalıyım.
-Fakat Rani bataklığı nasıl bilebilir? -Adam!
Tam da öğrendiğini sandığım sırada!
Naina...
o bölge bataklıklarla dolu.
Kim olsa arabayı bataklığa atardı. Ben bile yapardım.
Sana rastgele bir bataklığın resmini gönderdi.
Paniğe kapıldın...
ve onu doğrudan Arjuna götürdü.
Daha sonra?
Sonra etkilendin ve bana kahve ikram ettin.
Ve reddetmedim.
Üzgünüm. Sana sadece bir kahve alacağım.
Böylece Rani Arjunu buldu.
Sonra ne?
Rani istedi... Hey, bu gerçekten güzel kahve.
Rani, Arjunun telefonunu istedi.
Böylece sana o mesajı göndermek için kullanabilirdi.
Ve seni baş şüpheli yapalım...
Arjunun öldürülmesiyle ilgili.
O liderliği ele alıp otele ulaşırken sen konuşmakla meşguldün.
Daha sonra?
O zaman!
-Bu ne? -Ev ödevi.
Glen Mohr Otelinin kat planı.
Üçüncü kat.
İşte oda 303.
Ve hemen yanındaki depo odası.
Buna sadece otel çalışanları erişebilir.
-Bu yüzden? -O halde hikayeye devam edelim.
Nirmal zaten Rani için odanın kilidini açık tutmuştu.
Bu nedenle 303 numaralı odayı seçtiler.
böylece iletişim kurabileceklerdi.
Ve o anahtar...
Pencerelerin kilidini açan ve kilitleyen tek anahtar bu.
Ve Rani kilitli odaya iz bırakmadan bu şekilde girdi.
O zaman tek yapması gereken beklemekti.
-Teşekkür ederim. -Oda 303.
Sadece imzana ihtiyacım var...
bu formda.
303.
Naina Sethi adı altında mı?
Sadece altını imzala, sana anahtarını vereceğim.
-Seni gören oldu mu? -HAYIR.
Nirmalin tek yapması gereken sana mesajı göndermekti
Arjunun sana ihanet edecekmiş gibi görünmesini sağlamak için.
Ceketini al, parayı alacağım. Hadi buradan gidelim.
Naina mı?
Tamamen tuzağa düşmüştün.
Telefonunuzdaki metin.
Adınıza rezerve edilen oda.
Geriye kalan para.
Ve sonunda...
parmak izleriniz.
Merhaba?
Herşey yolunda mı?
Bazı çığlıklar duyduk.
İşte!
Görünmez katil!
Hem Rani...
ve Nirmal planlarını mükemmel bir şekilde uyguladı.
İşte, aç şunu.
Arjun...
Elleri görebileceğim yerde.
Birisi bana yardım edebilir mi lütfen?
Raninin kilitli odadan kaybolmasını sağlamak Nirmalin sorumluluğundaydı.
Yani geriye tek bir şüpheli kalıyor.
Sen.
Bilirsin?
Evet?
Söyle bana.
Onaylanmış?
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
Savcının tanığı mı?
Evet.
Arjunun karısı.
Rachel.
Rachael mı?
Ama neden?
-Rachael neden aleyhimde ifade versin ki? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Ona bir şey mi yaptın?
ona...
koca?
-Hiç düşünmedim-- -Ben de düşünmedim.
Ben de düşünmedim.
Hiçbir fikrimiz yok...
Sahip olduğu bilgiler hakkında.
Hiçbir fikrim yok.
Ben ne yaparım?
Aynen sana söylediğim şey.
Diyelim ki...
Rachaelin, Arjunun seni ifşa etmek üzere olduğunu belirterek aleyhine ifade vereceğini
ve bu yüzden onu öldürdün.
-Ama onu ben öldürmedim. -Naina, lütfen!
Tuzağa düştüğünün farkında değil misin?
Seni oradan çıkarmak için Raniye tuzak kurmamız gerekecek.
Raninin katil olduğunu biliyoruz.
Ama buna kimse inanmaz...
Tabii Sunnynin cesedi bulunmazsa.
Ne?
-Bunun nasıl faydası olacak? -Bağlantı! Neden!
Güneşli ceset, Rani ve Arjun arasındaki tek bağlantıdır.
Ancak cesedi bulmak yüzlerce soruyu daha beraberinde getirecek...
Önce mevcut soru setini ele alın.
Diğerlerini sonra düşünürüz.
Şimdi.
Farz edelim...
Kaza gününde gerçekten Pariste olduğunuzu varsayalım.
Arjun kabini tek başına kiraladı.
Kayıtlara geçen tek isim onun.
Ve yalnız başına gittiğinde...
Arabanı kullanıyordu çünkü
ona vermiş olabilirsin. Aşıklar arasında oldukça yaygındır.
İşte o gün yalnızdı...
ve tek başına Sunnynin arabasını bataklığa boğdu.
Sadece hakimi buna ikna etmemiz gerekiyor.
sen de Arjunun kurbanlarından birisin ve 303 numaralı odadaydın.
çünkü senden orada olmanı istedi.
Bekleyin bekleyin...
O zamana kadar Sunny hakkında hiçbir şey bilmiyordun.
Bu yüzden Rani Arjunu öldürdü ve seni bağışladı.
Tamam aşkım.
Peki Sunnynin cesedini bulmanın bize nasıl faydası olacak?
Ancak o zaman Arjunu doğrudan Sunnynin kayboluşuyla ilişkilendirebiliriz.
Yani, bir düşün.
Ya polis...
Arjunun eşyalarından birini Sunnyyle birlikte arabada bulmak mıydı?
Bu Arjunun Sunnynin ölümünden sorumlu olduğunu kanıtlayacak.
Ve Rani, Sunnynin intikamını almak için Arjunu öldürdü.
Hatırlamana ve bana tam olarak söylemene ihtiyacım var
arabayı nereye bıraktın
Polise Sunnynin cesedini bildirirsek...
benim de orada olduğumu anlamazlar mı?
Açıkçası polise hemen haber vermeyeceğiz.
Alacaklar...
gölde bir araba olduğunu söyleyen isimsiz bir telefon görüşmesi.
Ve arabayı bulduklarında
cesedi keşfedecekler.
-Bir hata yapıyorsunuz Bay Gupta. -Ben hata yapmam.
Eğer ceset yoksa...
o zaman cinayet yoktur.
Eğer cinayet yoksa...
o zaman Raninin intikam almak için bir nedeni yok.
Peki ya Rachael?
Peki ya ona?
Ya o hafta sonu Arjunla birlikte olduğumu kanıtlarsa?
Rachael yok.
Tanık yok.
Yalan söyledim.
Bana yalan söyledin?
-Neden? -Gerçeği bilmek için.
Sen de bana yalan söyledin.
Neden?
Raninin o odadan kayboluşunu açıklayıp açıklayamayacağınızı görmek için.
Onun orada olduğunu her zaman biliyordum.
Ben de onu gördüm.
Raninin kocasının orada çalıştığını anlamak zor değildi.
Bunu bana neden daha önce söylemedin?
Seni işe almanın hata olup olmadığını görmek için.
Biliyorsunuz, Yılın İş Adamı ödülünü kazanmamın bir nedeni var.
Yani ne düşünüyorsun?
Sanırım sana güvenebilirim.
Sana söylemediğim bir şey daha var.
Ne?
-Sunny hâlâ hayattaydı. -Ne!
Sunny hayatta mıydı?
Bilmiyordum, yemin ederim. Öldüğünü sanıyorduk.
Ne yaptın?
Başka ne yapabilirdim?
Çok geçti.
Bunu sana neden daha önce söylemediğimi anlıyor musun?
Beni bu karmaşadan kurtarıp kurtaramayacağından emin olmam gerekiyordu.
Evet.
Çünkü otopsiden sonra polis şunu öğrenecekti...
Sunnynin kaza yüzünden ölmediğini
ama aslında boğulma nedeniyle.
Düşünmeye zamanım olmadı.
Bana mı yoksa kendine mi yalan söylüyorsun?
Bu açık bir cinayetti, Naina.
-Sizin tarafınızdan taahhüt edilmiştir. -Hayır, benim tarafımdan değil.
Arjunun yazısı.
Az önce Arjunun Sunnyyi öldürdüğünü kanıtladın.
Yani otopsinin ortaya çıkardığı şey Arjunu sorumlu tutacak, beni değil.
Hayır, Naina!
Anlamıyorsun.
Bu her şeyi değiştirir.
Buraya gerçek katili bulmaya geldim...
birini savunmak değil.
Hiçbir şey değişmedi.
Sana hâlâ saat başı ödeme yapıyorum.
Senin görevin beni savunmak, değil mi?
O yüzden lütfen işine devam et ve beni savun.
Rekorumu mahvetmene izin vermeyeceğim.
İyi.
İşte ruh budur.
Evet.
Ama şimdi bana tüm gerçeği anlatmalısın.
Sana her şeyi anlattım.
O zaman neden öyle hissediyorum ki, ne söylersen söyle...
aslında sadece beni sınamak için miydi?
Gerçek olduğuna inandığım her şey yalan, inanmadıklarım ise yalandır.
Şimdi inanmadığın şey nedir?
Belki de her şey dediğin gibi oldu.
Ama yine de bunu söyleyen sensin.
Bana gösterdiğin gibi gerçekten 6 mı
ya da aslında saklamaya çalıştığınız bir 9 mu?
Bu haberi izledikten sonra muhtemelen...
Seni arayan kişi Arjundu...
ve tam tersi değil.
...üç hafta önce Aviemoreda kayboldu ve bir kaza geçirdi.
Son raporlara göre bu banka şubesinden 50.000 lira çalmış olabilir.
Bir banka sözcüsüne göre...
-Merhaba. -Evet.
Ne yaptın Naina?
Benimle buluş, sana anlatacağım.
Ve dinle, beni bir daha cep telefonumdan arama.
Bunu nereden aldın?
Arabayı terk ettin.
O cüzdanı almak senin için Arjundan daha kolaydı.
Ayrıca Sunnynin hırsız olduğuna dair yanlış hikaye yaratmak...
Jimmy için kolay bir iş olsa gerek.
Bu bir yalan!
Adalet kördür, unutmayın.
Gerçek yalnızca kanıtlanabilen şeydir.
Tamam devam et!
Tamam aşkım.
Rolleri tersine çevirelim mi?
Haklısın?
Bok!
Hey!
İyi misin?
-Kimi arıyorsun? -Polis.
-Neden? -Kazayı bildirmeliyiz.
Bizim hatamız değildi.
Emniyet kemerini takmıyordu.
Mesaj atıyordu. Bizim hatamız değildi.
Sonuçta Yılın İş Adamı Ödülünü kazanmanızın bir nedeni var.
-Ne yapıyorsun? -Onu burada bırakamayız.
Neden?
Kör müsün? O sürücü her şeyi gördü.
Şimdi gel ve bana yardım et!
Arjunu bu işe sen sürükledin.
Hayır, bunu asla yapamam.
O çocuğu kurtarabilirdin ama onu boğmaya karar verdin.
Her şeyi yapabilirsin, Naina.
Arjun.
Arjun uykusuz geceler geçiren kişiydi.
O Arjundu...
kim daha fazla dayanamadı.
İşte o zaman yapabileceği tek bir şeyin olduğunu anladı.
Oğullarını geri getiremedi...
ama onlara gerçeği söyleyebilirdi.
Arjun senin bunu asla kabul etmeyeceğini biliyordu.
Bu yüzden sana başka seçenek bırakmadı.
Arjun ebeveynlerle buluşmaya gitti...
Nirmalin çalıştığı otelde.
Kendi gitti...
ve seni bir telefon kulübesinden aradım.
-Naina, biri gerçeği biliyor. -Ne?
Seni sürücünün her şeyi gördüğüne inandırdı
ve ona şantaj yaptığını söyledi.
Ve sen buna kandın.
Arjun, Sunnynin ailesine her şeyi itiraf etmek istiyordu.
Ve onları telafi etmenin bir yolu olarak...
parayı getirmeni sağladı.
Ve sana gönderdiği mesaja gelince...
Günümüzde insanlar kısa mesaj yüzünden ayrılıyor...
Çünkü yüzleşmekten korkuyorlar.
O da öyle.
Bu dünyadaki hiçbir şeyin umursamadığını biliyordu.
Hariç...
kendin için.
Ve acele ettin.
Arjun senin onu rahatlıkla idare edebileceğini biliyordu.
Ama bu sefer kararlıydı.
Geri adım atmayacaktı.
Bu yüzden...
sana o mesajı gönderdi.
Bu nedir?
Arjun sana planından bahsetti.
Bu para aynı zamanda onlara ait.
Onlara gerçeği anlatacağım.
Ve onlara oğullarının nerede olduğunu söyleyeceksin.
Daha sonra polise gideceğiz.
Ve korktuğu gibi gitti.
Sen reddettin.
Biz böyle bir şey yapmayacağız.
Hemen gidiyoruz!
Bunun için vaktimiz yok Naina.
Onları zaten buraya çağırdım.
Her an burada olabilirler.
O zaman buradan defolup gidelim.
Bizi bir arada göremezler. Hadi gidelim.
Artık yapabileceğin hiçbir şey yok.
Oda sizin adınıza rezerve edilmiştir.
Burada olduğunu biliyorlar.
Tuzağa düşmüştün.
Ve senin için tek bir çıkış yolu vardı.
Arjun.
Bak, Arjunu ben öldürmedim!
-Yani bunu asla kabul etmeyeceğim-- -Bekle.
Henüz en iyi kısma gelmedim.
Bir cesetle ve kaçmanın hiçbir yolu olmayan kilitli bir odada mahsur kaldın.
Ne yapıyorsun?
Söyle bana.
Her şey yolunda mı?
Bazı çığlıklar duyduk.
Merhaba?
Her şey yolunda mı?
Merhaba?
Her şey yolunda mı?
Bu mesajın daha sonra faydalı olabileceğini düşündün.
Ve zihniniz bir hikaye örmeye başladı.
Merhaba?
Her şey yolunda mı?
Bu hikayenin bir şantajcısı vardı...
Arjunun telefonunu kim aldı?
Ve bir anne...
intikam almak isteyen.
Polis! Orada her şey yolunda mı?
Polis! Kapıyı açabilirmisin?
Kapıyı açın, hemen!
Kapıyı aç.
Bütün bunlar olurken...
Rani Kaura karşı Chausar oyununu oynadığımı sanıyordum.
Ama sen, Naina Sethi...
Duryodhanayı bile geride bıraktın.
Oynamak istiyorsun?
Hadi oynayalım.
Teorinize göre Arjun Rani ve Nirmale gerçeği söylemişti.
O halde neden polise gitmediler?
Bunun cevabını zaten biliyorsun.
Ama sen her şeyi biliyorsun! Öyleyse bana söyle.
Biliyorlar...
Cesedin nerede olduğunu açıklayarak asla kendinizi mahkum etmeyeceğinizi.
Bundan kurtulmak için her şeyi yapacağını.
Arjunun cinayetini bile ters çevir...
Raniyi bunun için mahkum etmek.
Buraya gel.
Şu pencereye bak.
Dikkatlice.
Rani.
Rani polise inanmayı uzun zaman önce bıraktı.
Senden intikam almak istedi...
kendi başına.
Bunu nasıl biliyorsun?
Kimse Raniyi benden daha iyi tanıyamaz.
Nasıl?
Düşünmek...
Nasıl Bay Gupta?
Rani ve Nirmal otele vardıklarında...
Arjunun cinayetini duydular.
Ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
Rani zaten seninle yüzleşmişti.
Ve polisin hiçbir şey yapmayacağını biliyordu.
Yani seni izledi.
Rani senin gölgen oldu.
Ayrılırsanız tutuklanabilirsiniz.
Karşı binada bir daire tuttu...
sadece sana göz kulak olmak için.
Onu alacağım.
İşe aldığın insanları gördü.
Kendini kurtarmak için yaptığın her şeyi gördü.
Ben dahil.
Jimmyyi takip ederek onu bana götürdüm.
Fotoğraflarımı çeken o kadın kimdi? diye merak ettim.
Ben de onu takip ettirdim...
gerçeği bulmak için.
Yani Sunny hakkında her şeyi zaten biliyordun öyle mi?
O halde beni neden sorguya çektiniz?
Biliyorsunuz bir söz vardır.
Çünkü o yalnızca gerçeği bilen bir aptaldır...
ama yalanlarla gerçek arasındaki fark değil.
Sakın bana bunun da Mahabharatadan olduğunu söyleme?
Lord Krishnanın Arjunaya söylediği şey buydu.
Gördün mü, Naina. Gerçeği biliyordum.
Ancak...
Ben de yalanları öğrenmek istiyordum.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun!
Bu fotoğraf Nirmalin o gün orada olduğunu kanıtlıyor.
Ve Raninin kaçmasına yardım etti.
HAYIR.
Nirmal o gün izinliydi.
O ve Rani oteldeydiler...
-sadece Arjunla tanışmak için. -Yalanlar!
Fotoğrafta Nirmal var!
Kör müsünüz Bay Gupta?
Gerçekten düşünüyor musun...
ben kör müyüm, Naina?
Beni bu yüzden mi işe aldın?
Bu fotoğraf sahtedir. Dikkatli bak.
Ayrıntılar, Naina.
Her zaman gözden kaçırdığınız ayrıntılar.
Bu fotoğrafa bak.
Aynaya bak.
Nirmalin yansıması aynada değil.
Bu fotoğrafı ben yaptım...
senin için.
Böylece yalanlarını gerçeğe dönüştürebildim.
Umarım artık detayların öneminin farkına varırsınız.
Hiç fark ettin mi
bana ne kadar ihtiyacın var? Senin varmi?
Acınası yalanlarını gerçeğe dönüştürmek için.
Seni hapisten uzak tutmak için. Farkına vardın mı?
HAYIR!
Ben... özür dilerim.
Özür dilerim. BEN...
çizginin dışında konuştu. BEN...
Özür dilerim.
Ancak...
Bayan Sethi, sizi temsil edemem.
Eğer aramızda güven yoksa...
bu anlamsız.
-Aramalısın... -Hayır, dinle.
-seni temsil edecek başka bir avukat. -Hayır Bay Gupta. Beni dinle.
-Beni temsil etmeni istiyorum. -Yapmayacağım.
Seni avukatım olarak istiyorum.
O zaman bana bir gerçeği daha söylemen gerekecek!
Ne bilmek istiyorsun?
Arjunu sen mi öldürdün?
Evet.
Her şey dediğin gibi oldu.
Anlıyorsun?
Gerçeği söylemek o kadar da zor değildi.
Bu yüzden bana inandığınız için teşekkür ederim.
Bu bir onur olacak...
seni temsil etmek için.
Teşekkür ederim.
Bu yüzden umarım artık hapse girmek zorunda kalmam.
Ve bu, yargıç hikayemize inanacaktır.
İntikam güçlü bir sebeptir.
Mahabharata bile Pandavaların intikam destanıydı.
Davanı kaybetmeyeceğim.
Ancak...
Kahveye ihtiyacım olacak çünkü bütün gece çalışmam gerekecek.
Bundan sonra mesaj bırakın.
Naina. Telefonunuz kapalı.
Ara beni. İyi haberlerim var.
İyi haber, değil mi?
Şansınız değişiyor gibi görünüyor.
Onu geri aramalısın.
Bu arada karımı da arayacağım.
Ona bu gece eve varamayacağımı söylemem gerekiyor.
-Benim odamı kullanabilirsin. -HAYIR.
Dıştan. Biraz temiz hava...
Ayrıca seninle ne yapacağımı da düşünmem gerekiyor.
-Bay. Gupta. -Evet?
Teşekkür ederim.
Draupadi.
Mahabharata...
Draupadinin intikam destanıydı...
Pandavaların değil.
Draupadi Yudhishthiraya söyledi
Her seferinde intikam almak doğru değil.
Ama her seferinde affetmek de doğru değildir.
Evet?
-Merhaba Jimmy. -Naina.
Sürücüyü buldum. Sen hiç orada değildin.
Ona güvenebilir miyiz?
Yüzde yüz bin.
Badal hala orada mı?
Onunla işler nasıl gidiyor?
Ona yeterince kredi vermedin.
Artık neden hiçbir davayı kaybetmediğini anlıyorum.
Ona her şeyi anlatacak kadar güvenimi kazandı.
Nasıl hissediyorsun?
Sanki biri beni boğulmaktan kurtarmış gibi.
Peki yeni tanık hakkında ne diyordu?
Boş ver.
O neydi, Naina?
Bilmiyorum, kalem yaptı.
Hangi kalem?
Badalın...
Bir dakika. Sanırım Badal geri döndü.
Bay Gupta, geri döndünüz mü?
-Naina Sethi mi? -Evet?
Badal Gupta.
Avukatınız Jimmy Punjabi beni buraya gönderdi.
-Sen Badal Gupta mısın? -Evet.
Aslında seni biraz daha geç bekliyordum.
Peki daha sonra tekrar gelmeli miyim?
Ama biliyorsunuz Bayan Sethi, gerçeğe ihtiyacım var.
Gerçek, tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey.
Bana bir gerçeği daha söylemen gerekecek!
-Arjunu öldürdün mü? -Evet.
Her şey dediğin gibi oldu.
Düşünmeni ve arabayı tam olarak nereye bıraktığını bana söylemeni istiyorum.
-Bir hata yapıyorsunuz Bay Gupta. -Ben hata yapmam.
Lütfen söyle. Oğlum nerede?
Mahabharata, Draupadinin intikam destanıydı.
Rani tuzağı kurdu...
ve sen yemi yuttun.
6yı görmeni sağladı...
9 yerine
Bunu nasıl biliyorsun?
Kimse Raniyi benden daha iyi tanıyamaz.
Senin için ben Dhritarashtrayım.
Bana ne söylersen söyle,
benim için gerçek olacak.
Her ne gördüysen...
görmemi sağlamalısın.
Her küçük ayrıntı.
Çünkü o yalnızca gerçeği bilen bir aptaldır...
ama yalanlarla gerçek arasındaki fark değil.
Her seferinde intikam almak doğru değil.
Ama her seferinde affetmek de doğru değil.
Merhaba. Polis?
Downloaded from subtitlesnest.com