گری دار میوے؟
- مجھے ہونا چاہیے۔ -گری دار میوے؟
جی ہاں؟
نینا سیٹھی؟
ہاں۔ جی ہاں.
بادل گپتا۔
آپ کے وکیل جمی پنجابی نے مجھے یہاں بھیجا ہے۔
اوہ!
دراصل، میں تھوڑی دیر بعد آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
-تو، کیا میں تھوڑی دیر بعد واپس آؤں؟ -نہیں. نہیں...
- براہ کرم اندر آئیں - آپ کا شکریہ۔
جمی آپ کی بہت تعریف کرتا ہے۔
اچھی! ورنہ مجھے اپنی تعریف کرنی پڑتی۔
-کیا میں آپ کا کوٹ لے سکتا ہوں؟ - نہیں، میں یہ کروں گا.
-کیا میں آپ کو چائے، کافی لا سکتا ہوں؟ - نہیں، میں ٹھیک ہوں. شکریہ
اوہ، براہ کرم اپنا کھانا ختم کرو. میں انتظار کر سکتا ہوں۔
نہیں، میں ہو گیا ہوں۔
مجھے ویسے بھی کھانے میں دل نہیں لگتا۔
میری بیوی کہتی ہے، گاڑی بغیر ایندھن کے نہیں چل سکتی۔
-وہ واقعی آپ کی دیکھ بھال کر رہی ہوگی... -ہاں۔ تھوڑا بہت۔
پلیز بیٹھیں، میں ایک منٹ میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔
دوسری خبروں میں، نینا سیٹھی کے مقدمے کی سماعت رواں ہفتے شروع ہونے والی ہے۔
فوٹوگرافر ارجن جوزف ہوٹل کے کمرے میں مردہ پائے گئے۔
مبینہ طور پر اس کی پریمی نینا سیٹھی نے قتل کیا تھا۔
سیٹھی کو حال ہی میں فوکس بزنس پرسن آف دی ایئر کے ایوارڈ سے نوازا گیا۔
بے گناہ کی درخواست کر رہی ہے اور بتاتی ہے کہ وہ ایک سازش کا شکار تھی۔
سیٹھی اس وقت ضمانت پر رہا عدالت میں پیش ہوں گے-
براہ مہربانی تشریف رکھیں.
کم از کم انہوں نے مبینہ طور پر کہا۔ میں یہاں بیٹھوں گا؟
ابھی، آپ صرف ایک مشتبہ ہیں۔
تمہارے خلاف کوئی ثبوت نہیں۔
کوئی نہیں ہوگا۔
کیونکہ میں نے کچھ نہیں کیا۔
لیکن بعض اوقات آپ کو کچھ نہ کرنے کی سزا ملتی ہے۔
-کیسے؟ -گھر کا کام.
سکول میں؟ آپ کو اپنا ہوم ورک نہ کرنے کی سزا ملتی ہے۔
سنجیدگی سے؟
معذرت یہ ایک برا مذاق تھا۔
لیکن، یہ ہمارے وکیلوں میں بہت مقبول ہے۔
-جان کر اچھا لگا. لیکن، زیادہ سنجیدہ نوٹ پر...
ہمیں کوئی مسئلہ ہو سکتا ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ جمی کہاں ہے؟ میں اس کے فون تک نہیں پہنچ سکتا۔
وہ شہر سے باہر ہے۔
لیکن جمی نے کہا کہ سب کچھ کنٹرول میں ہے۔
-اسے ایک لیڈ ملا ہے جو کرے گا---وہ کرے گا...
کیس ہمارے حق میں بدل دیں؟
-جی ہاں. - اس نے مجھ سے بھی یہی کہا،
جب ہم نے آخری بار بات کی تھی۔
البتہ...
جو مجھے ابھی معلوم ہوا... وہ ہمارے کیس کو بھی بدل سکتا ہے۔
لیکن...
ہمارے حق میں نہیں۔
استغاثہ کو آپ کے خلاف ایک نیا گواہ ملا ہے--
ڈبلیو ایچ او؟
مجھ نہیں پتہ.
مجھے نہیں معلوم کون یا کیا
لیکن اس کے پاس کچھ ثبوت ہیں...
جو ہمارے معاملے کو مکمل طور پر بدل سکتا ہے۔
اس لیے میں نے یہاں آنے کا وقت بدل دیا۔
نیا گواہ گواہی دے گا...
تین گھنٹے میں تھانے میں
اور اگر گواہ کے پاس کوئی ثبوت ہے...
پھر مجھے ڈر ہے، آج رات آپ کو پولیس اسٹیشن بلایا جائے گا۔
-اور... -اور؟
پولیس آپ کے لیے گرفتاری کا وارنٹ جاری کر سکتی ہے۔
مجھے جمی کو فون کرنے دو۔
آپ کے وائس میل باکس تک پہنچ گئے ہیں...
اس کا فون بند ہے۔
اس گواہ کے پاس جو بھی ثبوت ہیں وہ ہمارے کیس کو کیسے بدلے گا؟
میں نے عدالت کو سچ کہا ہے۔
جو ہم سوچتے ہیں وہ سچ ہے، ہو سکتا ہے ہر کسی کے لیے سچ نہ ہو۔
ہر کوئی سچائی کو مختلف انداز سے دیکھتا ہے، محترمہ سیٹھی۔
جیسا کہ آپ جانتے ہیں انصاف اندھا ہوتا ہے۔
یہ صرف اس حقیقت کو سمجھتا ہے ...
جس کو ثابت کیا جا سکتا ہے۔
جس پر یقین کیا جا سکتا ہے۔
اور یقین، محترمہ سیٹھی...
تفصیلات سے بنایا گیا ہے۔
تفصیلات کہ...
ثبوت بنانا یا توڑنا۔
جیسا کہ آپ نے کہا، ان کے پاس ثبوت ہو سکتے ہیں، لیکن آپ کے پاس سچ ہے۔
اور مجھے اس سچائی کی ضرورت ہے۔
کیونکہ آپ کے بیان میں کچھ خامیاں ہیں۔
جسے استغاثہ آپ کے خلاف استعمال کر سکتا ہے...
اس لیے مجھے ان خامیوں پر مہر لگانے کے لیے سچائی کی ضرورت ہے۔
اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میں یہ کر سکتا ہوں۔
میں نے آج تک کوئی کیس نہیں ہارا۔
اس لیے آپ کے وکیل نے مجھے کام پر رکھا ہے۔
لیکن آپ جانتی ہیں محترمہ سیٹھی، مجھے سچ کی ضرورت ہوگی۔
سچ، پورا سچ اور سچ کے سوا کچھ نہیں۔
تو خدارا میری مدد کریں۔
میں نے ایک غلطی کی...
اور اس طرح کی گندگی میں ختم ہوا.
میرا شوہر اور بچہ مجھے چھوڑ کر چلے گئے ہیں۔
پولیس نے میرے گھر کو جیل میں تبدیل کر دیا ہے۔
مجھے 24 گھنٹے دیکھا جا رہا ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا، اگر میرے پاس کہنے کو کچھ اور ہوتا تو میں اب تک کہہ دیتا؟
پھر ہمارے پاس بحث کے لیے کچھ نہیں ہے۔
ایک قتل ہوا اور پولیس نے قاتل کو ڈھونڈ نکالا۔
-ڈبلیو ایچ او؟ -تم.
کیا آپ نے ابھی خبر نہیں دیکھی؟
نینا... سوری، کیا میں آپ کو آپ کے نام سے پکاروں؟
شکریہ میری آپ کی عمر کی ایک بیٹی ہے۔
نینا، اگر استغاثہ کا راستہ ہوتا تو آپ کو جلد از جلد گرفتار کر لیا جاتا۔
ہمارے پاس انہیں روکنے کے لیے صرف تین گھنٹے ہیں۔
اور میں انہیں روک سکتا ہوں بشرطیکہ آپ مجھے سچ بتائیں۔
دوبارہ؟ میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں!
میں سچ کہہ رہا ہوں!
-کوئی مجھے پھنسانے کی کوشش کر رہا ہے۔ -آپ مجھے ایک گھنٹے کے حساب سے ادائیگی کر رہے ہیں، نینا۔
یا تو آپ فریم ہونے کے بارے میں چیختے رہتے ہیں...
یا میری مدد سے اپنے آپ کو جیل سے دور رکھیں۔
انتخاب آپ کا ہے.
-ٹھیک! -اچھی.
یہی روح ہے۔
ٹھیک ہے، چلو شروع سے شروع کرتے ہیں۔
آپ اور ارجن گلین موہر ہوٹل میں کیا کر رہے تھے؟
ہمیں وہاں جانے کو کہا گیا۔
ارجن اور میں تین ماہ سے ساتھ تھے۔
کسی کو پتہ چلا اور ہمیں بلیک میل کرنا شروع کر دیا۔
ہم صرف ہدایات پر عمل کر رہے تھے۔
-بلیک میلر کو 100,000 پاؤنڈ چاہیے تھے۔ -100,000 پاؤنڈز!
یہ بہت پیسہ ہے۔
کیا یہ صرف ارجن کے ساتھ افیئر تھا یا آپ کو اس سے پیار تھا؟
میں صرف اپنے شوہر اور اپنے بچے سے پیار کرتا ہوں۔ بس۔
ارجن کی غلطی تھی، اور کچھ نہیں۔
ہوٹل ہے...
یہاں سے 200 میل۔
میں نے آپ کو پہلے ہی بتا دیا تھا، میں نے ہوٹل کا انتخاب نہیں کیا۔
کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگا...
-ایک جگہ بہت دور-- -مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟
بلیک میلر کو ان کی روم سروس یا سجاوٹ کا شوق ہو سکتا ہے... مجھے نہیں معلوم۔
لیکن سنجیدگی سے، کیوں خاص طور پر اس ہوٹل؟
کیا تم دونوں وہاں پہلے گئے تھے؟
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
کیا آپ کو یہ زیادہ ضروری نہیں لگتا کہ...
اس ہوٹل میں کسی نے قتل کیا اور مجھ پر چسپاں کیا؟
نینا، سب کچھ ضروری ہے۔ سب کچھ!
یاد رکھیں، تفصیلات۔
تم نے جو بھی دیکھا...
آپ کو مجھے دیکھنا چاہیے۔
جیسا کہ یہ تھا ...
سنجے اور دھریتراشٹر کے لیے۔
-ڈبلیو ایچ او؟ -سنجے اور دھریتراشٹر۔
آپ نے مہابھارت پڑھی ہوگی۔
جب میں جوان تھا. مجھے کہانی کی بنیادی لائن معلوم ہے۔
بنیادی کہانی لائن! یہ ایک اچھا ہے.
نہیں، لیکن... نینا، سنو۔
انصاف کی طرح دھریتراشٹر بھی اندھا تھا۔
اور سنجے اس کی آنکھیں تھے۔
سنجے نے اسے جو کچھ بھی کہا...
اس کے لئے سچ بن گیا.
اب تم میری آنکھیں ہو۔
جو تم مجھے بتاؤ گے، میرے لیے سچ بن جائے گا۔
لہذا، اپنے ذہن میں ہر چیز کو واضح طور پر دیکھنے کی کوشش کریں...
اور پھر بتاؤ.
ہر چھوٹی سی تفصیل۔
ٹھیک ہے؟ تو سب سے پہلے...
آپ نے پولیس کو بتایا کہ آپ کو ایک SMS موصول ہوا ہے۔ اس کے بارے میں مجھے بتاو.
ہم وہاں دو گھنٹے سے انتظار کر رہے تھے۔
-ارجن؟ -کیا ہوا؟
بلیک میلر نے آپ کے فون سے ایک ٹیکسٹ بھیجا ہے۔
یہ کہہ کر کہ میں سب کو سچ بتاؤں گا۔
یہ ایک جال ہے۔
اپنا کوٹ پکڑو میں پیسے لوں گا۔ چلو یہاں سے نکلیں.
میں کچھ دیر کے لیے بے ہوش رہا۔
-جب میں بیدار ہوا... -آپ نے سب سے پہلے کیا دیکھا؟
کوئی دروازے پر دستک دے رہا تھا۔
پولیس! کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ سب ٹھیک ہے؟
دروازہ کھولو، اب!
کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
کیا وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
ارجن! کیا غلط ہے، ارجن؟
ارے آپ. دروازہ کھولو.
ایک طرف قدم.
کیا کوئی میری مدد کر سکتا ہے؟
مدد! کیا کوئی مدد کر سکتا ہے؟ ارجن!
اٹھو، ارجن!
-پولیس! - کیا کوئی میری مدد کر سکتا ہے، براہ کرم؟
- آہستگی سے اٹھو۔ - کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔
-ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔ - کمرے میں کوئی اور ہے!
اپنی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ۔ ابھی!
میں نے کچھ نہیں کیا۔ کمرے میں کوئی اور ہے۔
جہاں ہو وہیں رہو۔
کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟ کمرے میں کوئی اور ہے!
- میں نے کچھ نہیں کیا! -میری بات سنو!
مڑنا! مڑو، اب!
جہاں ہو وہیں رہو اور پلیز پلیز۔
وہ زیادہ دور نہیں گیا ہوگا۔ افسر، براہ مہربانی!
افسر، کوئی اور ہے--
میں تمہیں قتل کے شبہ میں گرفتار کر رہا ہوں۔
- میں نے کچھ نہیں کیا - - آپ کو کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے،
لیکن اگر آپ کچھ بھی کہتے ہیں، تو اسے قانون کی عدالتوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
آپ کے خلاف ثبوت کے طور پر
فرانزک بھیجیں۔ ہمارے پاس ایک لاش ہے۔
پولیس رپورٹ کے مطابق ...
عینی شاہدین نے کمرے میں کسی کی چیخ کی آواز سنی، لیکن...
کسی کو جاتے ہوئے نہیں دیکھا۔
دروازہ اندر سے بند اور زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔
کھڑکیاں نہیں کھولی جا سکیں کیونکہ ہوٹل،
موسم سرما میں کھڑکیوں کے ہینڈلز کو ہٹاتا ہے۔
اور، دروازوں یا کھڑکیوں پر طاقت کا کوئی نشان نہیں تھا۔
قدموں کے نشان بھی نہیں۔
پولیس نے کمرے کے تمام ایگزٹ پوائنٹس کی چھان بین کی۔
لیکن بغیر کسی نشان کے اس کمرے کو چھوڑنا ناممکن تھا۔
تو آپ کے بیان کے مطابق...
جس نے ارجن کو مارا...
صرف پتلی ہوا میں غائب.
جی ہاں.
لیکن وہ شخص غائب ہونے سے پہلے کمرے میں داخل ہوا ہوگا، ٹھیک ہے؟
ہمارے وہاں پہنچنے سے پہلے ہی کوئی کمرے میں موجود تھا۔
کیسے؟
ہوٹل کے عملے نے گواہی دی کہ کمرے کی چابی صرف آپ کے پاس ہے۔
تو کس طرح؟
میں بالکل یہی کہہ رہا ہوں مسٹر گپتا۔
اس سارے معاملے کی منصوبہ بندی بہت احتیاط سے کی گئی۔
مجھے فریم کرنے کے لیے پورے کرائم سین کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔
تو پولیس سوچے گی کہ میں ارجن سے رشتہ توڑنا چاہتا ہوں۔
اور میں نے اسے پیسے دینے کی پیشکش کی تاکہ ہمارا معاملہ خفیہ رہے۔
لیکن جب اس نے انکار کیا تو میں نے اسے قتل کر دیا۔
کون آپ کو فریم کرنا چاہے گا؟ -مجھ نہیں پتہ.
- کیا آپ کو کسی پر شک نہیں ہے؟ -مجھ نہیں پتہ!
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میرے شوہر اور بچے نے مجھے چھوڑ دیا ہے۔
میں اس گندگی میں پھنس رہا ہوں، جبکہ مجرم فرار ہو رہا ہے۔
کسی کو فریم کرنے کے لیے...
ایک مقصد کی ضرورت ہے.
کوئی آپ کے ساتھ ایسا کیوں کرے گا؟ کیا مقصد ہے؟
آپ کی کہانی کا نہ کوئی مقصد ہے اور نہ ہی قاتل۔
تو، ہم کہاں ہیں؟
قاتل کو پکڑنا میرا کام نہیں ہے۔
یہ پولیس کا کام ہے۔ - اور انہوں نے یہ کیا ہے۔ تم!
نینا، جج کو بھول جاؤ،
میں بھی یقین نہیں کر سکتا...
- یہ پوشیدہ قاتل کی کہانی۔ - یہ آپ کا مسئلہ ہے۔
لیکن یہ حقیقت ہے۔
تم جانتی ہو، نینا، میرے 40 سال کے تجربے میں،
میں نے دو طرح کے کلائنٹس دیکھے ہیں۔
ایک، جو یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مجھ سے زیادہ ہوشیار ہیں اور دوسرے، جو حقیقت میں ہوشیار ہیں۔
آپ پہلی قسم کے لگتے ہیں۔
تو، مجھے بہت واضح ہونے دو۔
نہ ہی تم مجھ سے زیادہ ہوشیار ہو۔
نہ ہی آپ کو بننے کی کوشش کرنی چاہیے۔
نہیں، نہیں... بس ایک منٹ۔
دیکھو یہ لاپتہ لڑکا ہے۔
اور سرخی کہتی ہے، Aviemore سے لاپتہ ہے۔
آپ کیا سوچتے ہیں؟
کیا ایویمور گلین موہر ہوٹل کے قریب نہیں ہے؟
آپ کے خیال میں کیا ہوگا...
اگر نیا گواہ اس کہانی کو آپ کے کیس سے جوڑتا ہے؟
تم جانتی ہو نینا...
ہم نے دس منٹ ضائع کیے ہیں۔
اور تم پھر بھی قاتل ہو۔
لہذا، اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں سچائی تلاش کروں اور آپ کو جیل سے باہر رکھوں،
مجھے سب کچھ بتائیں، چاہے یہ غیر متعلقہ ہی کیوں نہ ہو۔
اور میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ مجھ سے کچھ نہ چھپاؤ!
اب سے مجھ سے کچھ چھپانے کی کوشش نہ کرنا! ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے۔
یہ سب تین مہینے پہلے شروع ہوا تھا۔
- اور مجھے اب بھی افسوس ہے-- - واہ!
واہ! نینا!
اس کمرے کی دیواریں، فرنیچر، میں...
ہم سب سمجھتے ہیں کہ آپ کو پوری چیز پر افسوس ہے۔
لیکن افسوس کر کے قتل کا مقدمہ نہیں جیتتا۔
مقدمہ جیتنے کے لیے، آپ کو حقائق، تفصیلات کی ضرورت ہے۔
تو افسوس کو ایک طرف رکھتے ہوئے...
کیا ہم تفصیلات پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟ جی ہاں؟
شکریہ
ہائے پیرس کیسا ہے؟
بہت بورنگ.
اور ملاقات کیسی رہی؟
اچھا نہیں.
معاہدہ بند نہیں ہوا۔
ٹھیک ہے اس پر زور نہ دیں۔
ابا نے فون کیا۔ اس نے ہمیں اتوار کو لنچ پر مدعو کیا ہے۔
وہ کیا تھا؟
کیا تھا؟
-کیا تم سگریٹ نوشی کررہے ہو؟ -نہیں.
-کیا تم جھوٹ بول رہے ہو؟ -نہیں.
-ثناء کہاں ہے؟ -یہیں پر. اس سے بات کرو.
امی کو ہیلو کہو۔
-ہیلو جان. -ہیلو.
-لاپتہ ماں؟ - ماں.
میں آج واپس آؤں گا۔
تم سے محبت ہے.
آپ کی فلائٹ کب ہے؟
میں ہوائی اڈے کے راستے پر ہوں۔
ایک محفوظ پرواز کریں اور میں جلد ہی آپ سے ملوں گا۔
تم سے محبت ہے.
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.
صبح
کون تھا؟
سنیل۔
کیا وقت ہوا ہے؟
ہمیں دیر ہو گئی. چلو.
جی سر.
- امی کی کال - ماں کی کال
امی...
انتظار کریں، بائیں مڑیں۔
لیکن GPS ٹھیک دکھا رہا ہے۔
ہاں، لیکن بائیں طرف ایک شارٹ کٹ ہے۔
-آپ کو یقین ہے، ٹھیک ہے؟ - مجھ پر بھروسہ کرو، نینا۔
ہم پہلے ہی دیر کر چکے ہیں۔ مجھے آج رات گھر ہونا ہے۔
اب سڑکیں خالی ہیں۔ آپ تیز گاڑی چلا سکتے ہیں۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
میں اپنے گھر والوں سے جھوٹ نہیں بول سکتا۔ میں معافی چاہتا ہوں.
نینا، مجھے جھوٹ بولنا بھی برا لگتا ہے۔
لیکن جب ہم ساتھ ہوتے ہیں تو مجھے یہ پسند ہے۔ احساس ناقابل تلافی ہے۔
کیا آپ کو یاد ہے کہ جب ہم نے یہ شروع کیا تھا تو ہم نے کیا فیصلہ کیا تھا؟
کہ ہم دونوں چاہتے تھے؟
اس کے علاوہ، اگر ہم یہ مزید نہیں کر سکتے ہیں، تو ہم...
کیا تم سنیل کو چھوڑنا چاہتے ہو؟
نہیں.
میں راحیل کو بھی نہیں چھوڑنا چاہتا۔
اسی لیے، جو ہمارے پاس ہے وہ کامل ہے۔
یہ غلط ہے اور آپ جانتے ہیں۔
نینا تم مجھے چھوڑنا چاہتی ہو؟
جی ہاں.
کیا تم ٹھیک ہو؟
مجھ نہیں پتہ.
شٹ!
ارے!
ارے...
-ارے، تم کس کو بلا رہے ہو؟ -قانون نافظ کرنے والا.
پولیس! مجھے فون دیجئے.
مجھے حادثے کی اطلاع دینی ہے۔ -یہ ہماری غلطی نہیں تھی، نینا۔
-ہمارے راستے میں ایک ہرن تھا۔ لیکن میں اس کی گلی میں چلا گیا۔
- اتفاقی طور پر۔ ادھر آو. مجھے میرا فون واپس دو۔
مجھے پولیس کو فون کرنے کی ضرورت ہے!
مجھے میرا فون واپس دو۔ -اس نے اپنی سیٹ بیلٹ بھی نہیں باندھی تھی۔
اس کے علاوہ، وہ فون پر تھا.
اگر کسی کا قصور تھا تو وہ تھا۔
مجھے میرا فون واپس دو۔
میں گاڑی کو کنٹرول کر سکتا تھا لیکن آپ نے مجھے تیز چلانے پر مجبور کیا۔
-نینا، سوچو-- مجھے ابھی پولیس کو بلانا ہے!
- میں پولیس کو بلا رہا ہوں۔ - نینا، سوچو!
-نہیں! نہیں-- -نینا، وہ مر گیا ہے!
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟
آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
میری بات سنو... بس، میری بات سنو۔
یہاں کوئی اور نہیں ہے۔
کسی نے کچھ نہیں دیکھا۔
اس حادثے کے بارے میں صرف ہم ہی جانتے ہیں۔
اگر آپ پولیس کو کال کریں تو...
سب کچھ جو اب تک کامل ہے۔
ہماری فیملیز...
ہمارے کیریئر... سب کچھ تباہ ہو جائے گا۔
میں جانتا ہوں... لیکن آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
یہاں دیکھو.
وہ مر گیا ہے.
لیکن ہماری پوری زندگی ہم سے آگے ہے۔
چلو چلو اس سے پہلے کہ کوئی ہمیں دیکھ لے۔
ہاں؟
یہ شروع نہیں ہوگا، ارجن!
براہ کرم، براہ کرم، شروع کریں.
-پلیز... -نینا۔
- ارے، نینا -کیا؟
- کوئی آ رہا ہے۔ -کیا؟
اب نکلو۔
-کیوں؟ - وہیں رہو۔
-آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - کوئی آ رہا ہے۔
جیسا کہتا ہوں ویسا ہی کرو۔
کیا ہوا؟ کسی مدد کی ضرورت ہے؟
نہیں یار۔ بس ایک چھوٹا سا مسئلہ۔
ہماری کاریں پھسل جاتی ہیں۔ ہمیں ایک چھوٹا سا حادثہ پیش آیا۔
بس اب انشورنس کا سامان۔
مجھے ایمبولینس یا کچھ اور بلانے کی ضرورت ہے؟
نہیں، ہم ٹھیک ہیں۔
کوئی نقصان نہیں ہوا۔
کیا آپ کو یقین ہے؟
-ہاں -مثبت۔
انشورنس ہونا ضروری ہے۔
میں ابھی آپ کے پاس واپس آؤں گا۔
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
ٹھیک ہے
سب کچھ اچھا ہے۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
سب ترتیب
خوفناک لگتا ہے۔
-خوشی ہے کہ کسی کو تکلیف نہیں ہوئی۔ -میں بھی.
خیر...
-بائے -اپنا خیال رکھنا.
اپنا خیال رکھنا.
-تم کیا کر رہے ہو؟ - اب ہم اسے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔
کیا؟ کیوں؟ ہم چھوڑنے جا رہے تھے، ٹھیک ہے؟
سوچو نینا!
یہ پہلے جیسا نہیں رہا۔
وہ ڈرائیور گواہ ہے۔
اگر ہم لاش کو یہیں چھوڑ دیتے ہیں تو وہ پولیس کو بتائے گا کہ ہم جھوٹ بول رہے تھے۔
براہ مہربانی میری مدد کریں.
نینا!
آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔ یہ ایک دستی کار ہے، میں اسے نہیں چلا سکتا۔
تو، مجھے کیا کرنا ہے؟
اس سے نجات حاصل کرو.
بس اسے جہاں چاہیں پھینک دیں۔ -کیا؟
- نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا! -ہاں تم کر سکتے ہو.
-نہیں، ارجن--آپ کو کرنا پڑے گا!
ہمارے لئے.
اس کے بعد...
اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم ایک دوسرے کو دیکھنا چھوڑ دیں۔
ہو گیا
یہ مل گیا؟ بس اب چابیاں رکھو۔ برائے مہربانی.
ارجن نے مجھے قائل کیا۔
میں نے تقریباً ایک گھنٹہ گاڑی چلائی، نہ جانے میں کہاں جا رہا تھا۔
میں صرف اتنا سوچ سکتا تھا کہ...
اگر میں ارجن کے ساتھ نہ ہوتا تو میں زیادہ نہ سوتا۔
اگر میں بائیں طرف نہ لیتا تو ہرن میرا راستہ نہ عبور کرتا۔
اور وہ لڑکا زندہ ہوتا۔
سب کچھ اتنا مختلف ہوگا۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.
میرا اعتبار کریں.
اور...
تم نے گاڑی کے ساتھ کیا کیا؟
- اسے ڈبو دیا۔ سنی کے ساتھ؟
ارجن کے الفاظ...
اب بھی مجھے پریشان کرتے ہیں
وہ ایک حادثہ تھا.
وہ مر گیا ہے...
لیکن ہماری پوری زندگی ہمارے سامنے ہے۔
وہ لڑکا میرے لیے اجنبی تھا۔
مجھے اس کے بارے میں اپنے خاندان کے بارے میں سوچنا پڑا۔
کسی طرح میں نے خود کو تسلی دی۔
ہاں۔
پھر؟
پھر میں نے پے فون سے ارجن کو فون کیا اور بتایا کہ میں کہاں ہوں۔
کیا غلط ہے؟
مجھے ٹو ٹرک کی ضرورت ہے۔
میری گاڑی کام نہیں کر رہی ہے۔
کیا؟ میں کہاں ہوں؟
مجھ نہیں پتہ!
میرا GPS کام نہیں کر رہا ہے، میری کار شروع نہیں ہو رہی ہے۔
تم جانتے ہو کیا، میں تمہیں سن نہیں سکتا۔ میں آپ کو واپس کال کرنے جا رہا ہوں۔
-ہیلو. -ہیلو
کیا غلط ہے؟ میں معافی چاہتا ہوں. کیا آپ ہندی بولتے ہیں؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
مجھے ہمیشہ ہندی بولنے کی بری عادت ہے۔
-کیا ہوا؟ -یہ صرف ایک ہرن تھا۔
یہ اچانک میری گاڑی کے سامنے آگیا۔
لیکن میں ٹھیک ہوں۔ شکریہ
اللہ کا شکر ہے آپ ٹھیک ہیں۔ گاڑی کو کیا ہوا؟
مجھے نہیں معلوم، یہ ابھی شروع نہیں ہوگا۔
کیا آس پاس کوئی گیراج ہے؟
ہاں، وہاں ہے.
معذرت، میں آپ کو سمجھ نہیں پایا۔
میرے شوہر نمبی سے ملو۔
نرمل۔
لیکن میں اسے نمبی کہتا ہوں۔
دنیا میں کوئی گاڑی ایسی نہیں جسے وہ ٹھیک نہ کر سکے۔
مثال کے طور پر ہمارا دیکھیں۔
اس کی دیکھ بھال پر کبھی ایک پیسہ خرچ نہیں کیا۔
وہ ایک ماہر ہے۔
آؤ، اس کی مدد کرو۔
صرف اس صورت میں جب آپ ایک منٹ کے لیے بات کرنا چھوڑ دیں۔
اوہ! رانی۔ رانی کور۔
اجے اجے مہتا۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
برطانیہ میں بہت سارے ہندوستانی ہیں...
یہاں کے ارد گرد شاید ہی کوئی ہو۔
کیا آپ بونٹ کھول سکتے ہیں؟
ضرور
وہاں، ایکسلریٹر کے آگے۔
معذرت، یہ میری گاڑی نہیں ہے۔
یہ میری بہن کی ہے۔ -کوئی بات نہیں.
اس سے ملنے سے پہلے مجھے گاڑیوں کے بارے میں بھی کچھ معلوم نہیں تھا۔
لیکن اب، اس نے مجھے اپنا اسسٹنٹ بنا لیا ہے۔
دنیا کا سب سے خوفناک اسسٹنٹ۔
شکر گزار ہوں کہ آپ کو کم از کم ایک مل گیا۔
یہ اسٹارٹر ہے۔ موٹر کا سینسر بلاک ہے۔
یہ اچانک اثر سے ہوتا ہے۔
یونٹ کو دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہے۔
معذرت
ہمیں بتائیں کہ کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں یا نہیں۔
آپ کے دماغ کے علاوہ، میں اس دنیا میں کچھ بھی ٹھیک کر سکتا ہوں.
لیکن مجھے اپنے ٹول باکس کی ضرورت ہوگی۔
نہیں شکریہ.
برائے مہربانی فکر نہ کریں۔
-میں ایک گیراج کو کال کروں گا۔ -انہیں یہاں آنے میں گھنٹے لگیں گے۔
ہمارے ساتھ چلو، ہمارا گھر کافی قریب ہے۔
شکریہ، لیکن میں آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا۔
ہمیں پریشان نہیں کیا جا رہا ہے۔
نمبی آپ کی گاڑی کو کھینچ لے گا۔
اور اسے دو گھنٹے میں ٹھیک کر لیں۔ -کیا مجھے یہاں کچھ کہنے کی اجازت ہے؟
آگے بڑھو.
میں گاڑی لے جاؤں گا...
اور مجھے اسے ٹھیک کرنے میں ایک گھنٹہ لگے گا۔
میں نے بالکل یہی کہا۔
آپ نے کہا دو گھنٹے۔
- آپ میری صلاحیتوں کو کم سمجھتے ہیں۔ مجھے معاف کر دو، میرے ہونہار شوہر۔
تم کہاں سے ہو، اجے؟
-آپ کہاں سے ہیں؟ -لندن۔
نوٹنگ ہل.
تو تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں اپنی بہن سے ملنے گیا تھا۔
-اوہ، واقعی؟ وہ کہاں رہتی ہے؟ -ایلگین میں۔
واقعی؟ پہلے ہم وہاں ٹھہرتے تھے۔
نمبی وہاں کام کرتا تھا۔
لیکن پھر، وہ بیمار ہو گیا۔ - اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
- بالکل، وہ ہے. کیا تم نہیں ہو؟ -جی ہاں.
اس کے بعد، ہم ایویمور چلے گئے۔
یہ ایک پرسکون جگہ ہے۔ نمبی قریبی ہوٹل میں کام کرتا ہے۔
اور میں گھر میں سکون سے رہتا ہوں۔
آس پاس رانی کے ساتھ بمشکل کوئی سکون ہے۔
خاموش!
آپ کیا کرتے ہیں؟
میری کتابوں کی دکان ہے...
- ناٹنگ ہل میں۔ -اوہ واہ! واقعی؟
ہمیں پڑھنا پسند ہے۔ خاص طور پر تھیٹر اور ڈرامہ۔
اس طرح میری اس سے ملاقات ہوئی۔
ہم دونوں ایک تھیٹر گروپ میں تھے۔ لیکن میں ان سے بہت بہتر اداکار ہوں۔
- کوڑا کرکٹ! -اوہ، واقعی؟
بارہ اینگری مین کے لیے بہترین اداکار کا ایوارڈ کس نے جیتا؟
میں نے کیا۔
اچھا ٹھیک ہے!
لیکن میری انٹری پر حاضرین نے تالیاں بجائیں۔ اس کا نہیں۔
ہیلو عزیز.
-ہیلو -آپ کب سوار ہوتے ہیں؟
میں ابھی آپ کو کال کرنے ہی والا تھا۔ مجھے تھوڑی دیر ہو جائے گی۔
ٹھیک ہے. میں تمہیں ہوائی اڈے سے اٹھا لوں گا۔
- تم کتنے بجے اترتے ہو؟ -نہیں نہیں...
- میں خود آؤں گا۔ زحمت نہ کرو۔ -کیا آپ کو یقین ہے؟
میں ویسے بھی اتار رہا ہوں۔ میں گھر سے کام کروں گا۔
-زبردست. پھر ملیں گے. -ٹھیک ہے. تم سے محبت ہے.
تم سے بھی پیار کرتا ہوں، بیبی۔
کیا تم دکھی ہو؟
نہیں، یہ صرف میری بیوی تھی۔
آپ کے ہاتھ پر خون لگا ہوا ہے۔
ہرن ہونا چاہیے، میڈم۔ میں ٹھیک ہوں.
اندر آیئے.
میں یہیں رہوں گا، گاڑی کے ساتھ۔
فکر نہ کرو۔ نمبی کچھ بھی نہیں چرائے گا۔
شکریہ
اندر آؤ اور خون صاف کرو۔ اس سے انفیکشن ہو سکتا ہے۔
میں آپ کو گرم چائے بنا کر لاتی ہوں۔
کیا مجھے چائے ملتی ہے؟
صرف اس صورت میں جب آپ تسلیم کرتے ہیں کہ میں بہتر اداکار ہوں۔
چائے پر کوئی اعتراض نہیں۔
کوئی بات نہیں!
وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
- مجھے امید ہے کہ آپ کو تکلیف نہیں ہوئی ہے۔ -جی ہاں میڈم.
سب کچھ ٹھیک ہے۔
میں نمبی کے لیے چائے لاتا ہوں اور ابھی واپس آؤں گا۔
ضرور، میڈم۔ میں ایک منٹ میں باہر آؤں گا۔
اوہ، آپ وہاں ہیں!
یہ رہی آپ کی چائے۔
یقینی طور پر آپ کچھ نہیں کھانا چاہتے؟
- مجھے بھوک نہیں ہے، میڈم۔ -براہ مہربانی تشریف رکھیں.
آپ کا بہت خوبصورت گھر ہے۔
ٹھیک ہے، گھر ہے جہاں خاندان ہے.
کیا آپ کے کوئی بچے ہیں؟
میری بیوی ایک چاہتی ہے۔
لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔
آپ جوان ہیں، آپ کے پاس وقت ہے۔
ایک بار جب آپ کے بچے ہوتے ہیں تو سب کچھ بدل جاتا ہے۔
میں 40 سال کی ہونے کے بعد ماں بنی۔
زبردست!
شاید اسی لیے میں نے اپنے بیٹے کو اتنا خراب کیا۔
وہ ہمیشہ اپنے فون اور کمپیوٹر سے چپکا رہتا ہے۔
کبھی کسی کتاب کو ہاتھ نہیں لگاتے۔ گوگل کے بارے میں بس چلتا رہتا ہے...
معاف کیجئے گا.
ہیلو.
ارے، جاز۔ مجھے ایک سیکنڈ دو.
میرا بیٹا، سنی۔
جتنی اچھی لگ رہی ہو میری طرح۔ ہیلو، جاز۔ مجھے بتاءو.
سنی گھر نہیں ہے۔ وہ اپنے دوستوں کے ساتھ باہر ہے۔
تم ان کے ساتھ ہو؟
وہ ابھی تک وہاں نہیں ہے؟ یہ کیسے ممکن ہے؟
وہ کام سے واپس آیا، بدلا اور فوراً چلا گیا۔
کھانا بھی نہیں کھایا۔
میں چیک کر کے آپ کو بتا دوں گا۔
سنی کہاں ہے؟ وہ اپنے دوستوں کے ساتھ نہیں ہے۔
مجھ نہیں پتہ.
اسے بلاؤ؟
میری کمپنی نے آپ کو ذہین بنایا ہے۔
یار تمہاری گاڑی تیار ہے۔
معذرت، میں ضرور اس پر بیٹھ گیا تھا۔
شکریہ. رانی۔
سنی کا فون یہاں کیسے آیا؟
وہ اسے بھول گیا ہوگا۔
ہرگز نہیں! سنی کبھی بھی اپنے فون کے بغیر نہیں جاتا۔
جاز کو کال کریں۔
- میں نے ابھی اس سے بات کی ہے۔ - معذرت...
لیکن مجھے جانا ہے. میری بیوی...
انتطار کرو.
یہ رہا آپ کا لائٹر۔
- میں نے اسے کار میں پایا۔ -آپ کا شکریہ
یہ میری بہن کی ہے۔
اس سیل فون نے سب کچھ بگاڑ دیا۔
حادثے تک اسے استعمال کیا جا رہا تھا۔
وہ تحریروں کا جواب دے رہا تھا۔
اگر کوئی اس کا فون چیک کرے...
وہ یقینی طور پر جان لیں گے کہ میرے پاس تھا.
شٹ!
شٹ! شٹ!
ہمیں تمام ثبوتوں سے جان چھڑانا ہوگی۔
سب کچھ
ارجن کے لہجے نے مجھے ڈرا دیا۔
اس نے اصرار کیا کہ میں اپنی گاڑی سے چھٹکارا حاصل کروں۔
ہم نے اپنا آخری الوداع کہا۔ اور پھر کبھی نہ ملنے کا وعدہ کیا۔
اگلے دن، میں نے اپنی کار چوری ہونے کی اطلاع دی۔
اور سب کو بتایا کہ میں ابھی پیرس سے واپس آیا ہوں۔
مجھے سنیل سے بھی جھوٹ بولنا پڑا۔
جرم اور خوف نے مجھے اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا۔
میری کمپنی اور میرا خاندان...
دونوں داؤ پر لگے تھے.
میری کمپنی کی توسیعی میٹنگیں ہونے لگی تھیں۔
مجھے کام پر ہونا تھا، چاہے کچھ بھی ہو۔
ہم ایک سال سے اس معاہدے پر کام کر رہے تھے۔
میں اسے کھونے کا خطرہ مول نہیں لے سکتا تھا۔
یہ معاہدہ میری کمپنی کو اگلے درجے پر لے جائے گا۔
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ میری زندگی دوبارہ نارمل ہو جائے۔
اور جب میں نے سوچا کہ سب کچھ قابو میں ہے...
20 سالہ سنی سنگھ تور، ایویمور کے اس بینک میں کام کرتے تھے۔
وہ پانچ بجے کام سے نکلا، گھر پر رکا اور پھر واپس چلا گیا۔
اس کے والدین رات کے کھانے کے لیے اس کا انتظار کر رہے تھے۔
لیکن اس کے بعد سے انہوں نے اس کی کوئی بات نہیں سنی۔
دوست اور رشتہ دار اس کی تلاش کے لیے پولیس میں شامل ہو گئے ہیں،
بہت سے لوگوں کے لیے شبہ ہے کہ اس کا کوئی حادثہ ہو سکتا ہے۔
اور یہ کہ اس کی گاڑی پہاڑ سے گر سکتی تھی۔
اگر کسی کو میرے بیٹے کے بارے میں کوئی معلومات ہو تو...
براہ کرم پولیس سے رابطہ کریں۔
میں اس کی ماں کا چہرہ کبھی نہیں بھولوں گا۔
میں اس کے لیے محسوس کر سکتا تھا...
لیکن میرے پاس اس کی مدد کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔
معاف کیجئے گا.
جی ہاں، ہیلو؟
ہاں۔ یہ کیا ہے؟
کیا تمہیں یقین ہے؟
ٹھیک ہے.
کوئی اور خبر ہو تو بتائیں۔ ٹھیک ہے الوداع
استغاثہ کا گواہ تھانے پہنچ چکا ہے۔
ہم نہیں جانتے کہ یہ کون ہے لیکن...
جج اپنے راستے پر ہے. ہمیں جلدی کرنی ہے۔
-ہم کہاں تھے؟ -جہنم جمی کہاں ہے؟ معاف کیجئے گا.
-ہیلو. -اپ کہاں ہیں؟
میں اتنی دیر سے آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ابھی ایڈنبرا میں اترا۔
ابھی بھی پرواز کے اندر۔
بادل گپتا یہاں ہیں۔
وہ کہہ رہا ہے کہ استغاثہ کو ایک نیا گواہ ملا ہے۔
کیا؟
ایک نیا گواہ؟
-یہ کون ہے؟ -مجھے کس طرح پتہ چلے گا؟
- تم کب واپس ہو؟ -آج رات۔
مجھے بادل سے بات کرنے دو۔
ہاں، صرف ایک سیکنڈ۔
-جمی آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ -ہاں
-جمی -مسٹر. گپتا
ایک نئے گواہ کے بارے میں یہ کیا بکواس ہے؟
یقین نہیں ہے، استغاثہ کو کچھ نئے گواہ ملے ہیں۔
وہ ابھی تھانے پہنچے ہیں۔
-ابھی؟ -ہاں
میرے خیال میں...
نینا کو آج رات پولیس سٹیشن میں طلب کیا جا سکتا ہے۔
ہیلو...
ہیلو، مسٹر گپتا؟ میں آپ کو سن نہیں سکتا
کیا آپ مجھے تمام تفصیلات ٹیکسٹ کر سکتے ہیں؟
اور مسٹر گپتا...
میں نینا کو تمہارے ہاتھ میں چھوڑ رہا ہوں۔
میں یہاں بھی اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
میرے پاس چند گھنٹوں میں کوئی اچھی خبر ہو سکتی ہے۔
- میں آپ کو کال کروں گا۔ -ہاں ٹھیک ہے.
اس نے کیا کہا؟
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
وہ واپس کال کرے گا۔
ہاں، تو، ہم کہاں تھے؟ کیا ہم جاری رکھیں؟
ہاں۔
میں اپنی زندگی کو ایک ساتھ واپس لانے کی کوشش کر رہا تھا-
لیکن پولیس نے آپ کو جانے نہیں دیا۔
آپ کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
اس کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
ہوم ورک، نینا۔
میں اپنا گھر کا کام کرتا ہوں.
تاکہ میرے کلائنٹس کو پریشانی کا سامنا نہ کرنا پڑے۔
میں ایسی چیزیں تلاش کرتا ہوں جو دوسرے نہیں کرتے ہیں۔ یہی وجہ ہے...
آپ مجھے گھنٹے تک ادائیگی کرتے ہیں۔
میں ایک میٹنگ میں تھا جب...
مداخلت کے لیے معذرت۔
آپ کے پاس زائرین ہیں۔
جمی کو کال کریں۔
انورنس میں، پولیس کو ثبوت ملے ہیں۔
دو کاریں آپس میں ٹکرا رہی ہیں۔
اس لاپتہ لڑکے کے گھر سے تقریباً تین میل دور ہے۔
لیکن حادثے کی اطلاع کبھی نہیں ملی۔
اور عجیب بات یہ ہے کہ اس لڑکے کے والدین
اس دن ایک آدمی سے ملاقات ہوئی، جس کا اسی مقام پر حادثہ ہوا تھا۔
یہ آدمی.
تم اسے جانتے ہو؟
نہیں.
میرے مؤکل کا اس حادثے سے کیا لینا دینا؟
یہ آدمی آپ کے کلائنٹ کی گاڑی چلا رہا تھا۔
آڈی Q7۔
پلیٹ N4 INA...
میں جانتا ہوں.
اس ہفتے کے آخر میں ایک پارکنگ سے چوری ہوئی تھی۔ یہ اطلاع دی گئی ہے۔
میں جانتا ہوں. لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کار پارکنگ میں تھی۔
کیا آپ تجویز کر رہے ہیں کہ میرا مؤکل اس حادثے میں ملوث ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
وہ ہے؟
ہم یہاں کر چکے ہیں۔ نینا۔
دراصل، میں نے پارکنگ کا ٹکٹ کار کے اندر ہی چھوڑ دیا تھا۔
میرے خیال میں، کسی نے اسے کار نکالنے کے لیے استعمال کیا ہوگا۔
ممکن.
لیکن میں آپ سے اپنے پیرس کے سفر کی تفصیلات بتانے کا مطالبہ کروں گا۔
آپ انہیں حاصل کر لیں گے۔
شکریہ
میں نے سوچا کہ تم نے چھوڑ دیا۔
پلیز سنیل کو مت بتانا۔
تم کیوں گھبرا رہی ہو؟
نہیں میں نہیں.
اگر آپ نروس نہیں ہیں تو میں امیتابھ بچن ہوں۔
سنجیدگی سے؟
میں آپ کو کالج سے جانتا ہوں۔
مجھے بتاءو.
تم اس لڑکے کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟
سنی سنگھ...
اس کی گمشدگی؟
نہیں.
پھر یہ کیا ہے؟
میں پیرس میں نہیں تھا۔
- میں کسی اور کے ساتھ تھا۔ -کیا؟
نینا!
تم نے مجھے پولیس سے جھوٹ بولا!
کیا آپ یہ ثابت کر سکتے ہیں کہ میں پیرس میں تھا؟
ٹھیک ہے، میرے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے.
تو تم خاکے سے اس آدمی کے ساتھ تھے؟
یہ ایک غلطی تھی. دوبارہ نہیں ہوگا۔
میں ایک غلطی کو سنیل اور اپنی بیٹی کے ساتھ اپنی زندگی برباد نہیں ہونے دے سکتا۔
اگلی بار جب آپ کو میری ضرورت ہو تو یقینی بنائیں کہ آپ مجھے سچ بتائیں گے۔
یا کسی اور کو حاصل کریں۔
میں اس کے ساتھ کیسے کام کروں؟
مجھے ایک اور احسان کی ضرورت ہے۔
اب کیا؟
کیا آپ پولیس فائلوں سے میرا نام نکال سکتے ہیں؟
میرا جاپانی معاہدہ بند ہونے والا ہے۔
وہ معلوم نہیں کر سکتے۔
جمی نے پیرس کا خیال رکھا...
لیکن پولیس ریکارڈ نہیں۔
میرے ایک ذرائع نے آپ کا نام ریکارڈ میں پایا۔
میں ایسا کبھی نہ کرتا اگر ارجن نہ ہوتا۔
مجھے کچھ بتایئے.
جب آپ نے ارجن کو بتایا کہ پولیس اسے ڈھونڈ رہی ہے تو اس نے کیا کیا؟
میں نے اسے کبھی نہیں بتایا۔
سوچ نہیں سکتا کہ اگر میں اسے بتاتا تو وہ کیا کرتا۔
میں اس سے دور رہنا چاہتا تھا، لیکن-- لیکن؟
ارجن ہمیشہ جانتا تھا کہ وہ جو چاہتا ہے اسے کیسے حاصل کیا جائے۔
اس نے میرے ساتھ بھی ایسا ہی کیا...
اور پھر وہی کر رہا تھا۔
پولیس نے امکان کو مسترد کر دیا ہے۔
وہ سنی تور، وہ نوجوان جو ایویمور میں غائب ہو گیا تھا۔
تین ہفتے پہلے ایک حادثہ ہوا تھا۔
حالیہ رپورٹس کے مطابق اس نے بینک کی اس برانچ سے 50,000 پاؤنڈز چوری کیے ہوں گے۔
بینک کے ترجمان کے مطابق،
وہ گاہکوں کے اکاؤنٹس سے چھوٹی رقم لے رہا تھا،
- اور پھر غائب ہو گیا. - ہیلو، وہاں.
-ہیلو - آپ کا ٹیبل نمبر کون سا ہے؟
-نو. -نو.
-ہاں؟ - میں نے خبر دیکھی۔
- تم نے کیا کیا؟ - مجھ سے ملو، میں تمہیں بتاؤں گا۔
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
جب ہم نے اسے ٹرنک میں ڈالا تو میں نے اسے لے لیا۔
میں نے سوچا کہ یہ بعد میں مفید ہو سکتا ہے۔
اور یہ تھا.
حادثے کے بعد راحیل نے کچھ دنوں تک گھر سے کام کیا۔
خوش قسمتی سے، لڑکا راچیل کے بینک کی ایک برانچ میں کام کرتا تھا۔
میں نے لاگ ان کرنے کے لیے راہیل کا کارڈ استعمال کیا۔
اور چھوٹی رقم لینے کے لیے سنی کا کارڈ استعمال کیا۔
مختلف اکاؤنٹس سے اور انہیں سنی کے اکاؤنٹ میں منتقل کریں۔
ارے، رکو.
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
ارجن ایک فوٹوگرافر تھا...
کمپیوٹر بینکنگ سسٹم کے ماہر کے ساتھ ساتھ؟
جج ہنستے ہوئے مر جائے گا۔ آپ پر ایک اور قتل کا الزام لگایا جائے گا۔
ارجن پہلے بینک میں کام کرتا تھا۔
وہیں اس کی ملاقات راحیل سے ہوئی۔
وہ کئی سال بعد فوٹوگرافر بن گیا۔
تمہاری کہانی کے کردار...
نئی مہارتیں تیار کرتے رہیں...
ان کی سہولت کے مطابق.
پہلے پوشیدہ قاتل اور اب یہ۔
اس نے مجھے یہی بتایا تھا۔
میں نہیں جانتا کہ اس نے یہ کیسے کیا اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔
شاید اس نے ایسا کیا ہو، شاید اس کی بیوی نے اس کی مدد کی ہو... خدا جانے!
کیا آپ مزید سننا چاہتے ہیں؟
یا ہم کچھ اور بات کر سکتے ہیں۔
نہیں، براہ کرم جاری رکھیں۔
میں نے کوئی نشان نہیں چھوڑا۔
کوئی بھی ہمیں تلاش کرنے والا نہیں ہے۔
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ نے کیا کیا ہے؟
کیا آپ؟
میں یہ تمہارے لیے کر رہا ہوں۔
ہمارے لئے.
مجھے ایسے مت دیکھو نینا۔
جو کچھ بھی ہوا اس کے آپ برابر کے ذمہ دار ہیں۔ ٹھیک ہے؟
آپ پولیس کو بلا سکتے تھے، کیا آپ نے؟
ہم وہی ہیں، نینا۔
-اس کی عادت ہو. - نہیں، ہم نہیں ہیں.
آپ نے مجھے پولیس کو بلانے سے روک دیا۔
تم جو چاہو سوچو، پیارے.
لیکن اگر میں نیچے جاؤں تو...
میں تمہیں اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟
پولیس کے پاس تمہارا خاکہ ہے۔
وہ کرتے ہیں.
لیکن میرے پاس کچھ ہے...
کہ پولیس نہیں کرتی۔
تصاویر۔
وہ تصاویر جو ثابت کرتی ہیں کہ آپ کبھی پیرس میں نہیں تھے۔
تو تم مجھے دھمکیاں دینا بند کرو۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے اسے دیکھا ہے؟
واقعی یقین نہیں ہے۔
شاید یہ وہ تھا، شاید یہ نہیں تھا۔
لیکن اگر ایسا ہوتا تو کیا ہوتا؟
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔
آگے کیا ہوا؟
اگلے چند دنوں میں حالات معمول پر آ رہے تھے۔
میری کمپنی...
میرا خاندان...
سب کچھ
میں نے جاپانی سودا بند کر دیا اور میری کمپنی ایشیائی مارکیٹ میں قائم ہو گئی۔
ہمیں میڈیا کی بھی کافی توجہ ملی۔
فوکس بزنس پرسن آف دی ایئر...
نینا سیٹھی۔
میں نے بزنس پرسن آف دی ایئر کا ایوارڈ جیتا۔
اچھا لگنا چاہیے...
اتنی کم عمر میں ایوارڈ جیتنا۔
اب کچھ اچھا نہیں لگا۔
سب کچھ بدل رہا تھا۔
میں کسی اور میں بدل رہا تھا۔
یہ خاتون آپ سے بات کرنا چاہتی ہیں۔
اور پھر وہ آئینے کے ساتھ آئی...
مجھے دکھانے کے لیے کہ میں کس چیز میں بدل گیا ہوں۔
-جی ہاں؟ -نینا؟
مجھے آپ کے پہلے نام سے پکارنے کا افسوس ہے۔
لیکن آپ تقریباً میری بیٹی کی عمر کے ہیں۔
کیا آپ مجھے جانتے ہیں؟
میں وہ چہرہ کیسے بھول سکتا ہوں۔
نہیں.
لیکن میں یقینی طور پر جانتا ہوں ...
آپ سیما میتھیوز نہیں ہیں۔
میں سنی کی ماں ہوں۔
رانی کور۔
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک...
آپ کے لیے واقعی خاص موقع۔
اور میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
لیکن میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں تھا۔
میڈم، چلو وہاں بات کرتے ہیں۔
-برائے مہربانی. -ضرور۔
میں آپ سے اپنے بیٹے کے بارے میں کچھ سوالات کرنا چاہتا تھا۔
میں صرف وہی جانتا ہوں جو میں نے خبروں میں دیکھا ہے۔
میرا بیٹا چور نہیں ہے...
نہ ہی وہ بھاگ رہا ہے۔
جس نے بھی یہ افواہ پھیلائی ہے...
مجھ پر اور میرے شوہر پر ہنس رہی ہے۔
جس دن آپ تھانے میں تھے،
نمبی اور میں بھی وہاں تھے۔
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ پولیس کیا مانتی ہے۔
میں نے جو دیکھا اس پر یقین کرتا ہوں۔
سنی اپنا سیل فون استعمال کر رہا تھا۔
جب تک ہم اس آدمی سے نہیں ملے۔
لہذا، یہ ناممکن ہے کہ سنی نے اپنا فون گھر چھوڑ دیا ہو۔
معذرت، میں اس پر بیٹھ گیا ہوگا۔
اس آدمی کو ضرور مل گیا ہوگا۔
رانی--
اور یہ تبھی ممکن ہے جب وہ سنی سے پہلے مل چکا ہوتا۔
-ہاں، لیکن یہ محض ایک مفروضہ ہے-- اور...
یہ آدمی گاڑی میں اکیلا نہیں تھا۔
- اس کے ساتھ کوئی تھا۔ - آپ اس بات کا اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں!
جانے سے پہلے اس نے گاڑی کی سیٹ ایڈجسٹ کی۔
یہ میری گاڑی نہیں ہے۔ یہ میری بہن کی ہے۔
وہ پہلے گاڑی نہیں چلا رہا تھا۔ اس نے ہم سے جھوٹ بولا۔
معذرت، کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟
ہاں۔
یہ رہا آپ کا لائٹر۔ آپ نے اسے کار میں چھوڑا ہوگا۔
یہ میری بہن کی ہے۔
کوئی بھی بغیر وجہ کے جھوٹ نہیں بولتا۔
وہ یا تو اپنی حفاظت کر رہا تھا...
یا آپ.
-رانی، میں پیرس میں تھی۔ -پولیس کا یہی کہنا ہے۔
یہ رہا اس کا بورڈنگ پاس، ہوٹل ریزرویشن
اور ہوٹل بکنگ کی تصدیق۔
لیکن ہوائی جہاز کا ٹکٹ اور ہوٹل کی بکنگ کچھ بھی ثابت نہیں کرتی۔
پھر بھی، ہم نے پولیس پر بھروسہ کیا اور گھر واپس آگئے۔
لیکن اس کے بعد...
ہم نے اپنے بیٹے پر چوری کے الزام کی خبر دیکھی۔
تب ہی ہمیں احساس ہوا...
کہ ہمیں دی گئی تمام معلومات جھوٹی تھیں۔
نمبی نے سوچا کہ سنی کے ساتھ کچھ خوفناک ہو گیا ہے۔
اور کوئی اسے چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔
صرف کوئی واقعی طاقتور ہے...
یہ کر سکتے ہیں.
نمبی نے کہا کہ ہم ایسے طاقتور لوگوں سے نہیں لڑ سکتے۔
لیکن میں ہار ماننے کو تیار نہیں تھا۔
میں اس کی ماں ہوں۔ میں نے اسے نو ماہ تک اپنے اندر رکھا۔
میں نے نوٹنگ ہل میں ہر بک اسٹور کو چیک کیا۔
لیکن کسی کو اجے کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا۔
تو، میرے پاس صرف ایک آپشن رہ گیا تھا۔
تم.
آپ کے پاس پیسہ بھی ہے اور طاقت بھی۔
اور ان دونوں کو کھونے کا خوف۔
اس لیے تمہیں سب کچھ چھپانا پڑا
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ پیرس میں تھے۔
اور حقیقت میں نہیں، کسی اور آدمی کے ساتھ۔
میں پولیس کو یہ بتانے واپس چلا گیا۔
لیکن وہ صرف نہیں سنیں گے.
تب مجھے احساس ہوا کہ تم کتنے طاقتور ہو۔
لیکن میں تم سے نہیں ڈرتا۔
خوف ان لوگوں کا ہوتا ہے جن کے پاس کھونے کو بہت کچھ ہوتا ہے۔
آپ کی طرح.
کسی ایسے شخص کے لیے جس نے اپنا بچہ کھو دیا ہو۔
ایک شوہر کے ساتھ، جو ہسپتال میں مر رہا ہے۔
کوئی اور چیز نہیں ہے جو کسی خوف کا باعث بن سکتی ہے۔
سیکیورٹی کو جلد پتہ چل جائے گا، میں سیما میتھیوز نہیں ہوں۔
مہربانی کر کے مجھے بتاو. میرا بیٹا کہاں ہے؟
-میڈم، آپ غلط ہیں، میں-- -آپ مجھے احمق نہ سمجھیں!
کیونکہ جب ہم نے اجے کو اٹھایا تو آپ وہاں نہیں تھے۔
تم کہاں تھے؟
آپ میرے بیٹے کی گمشدگی کے ذمہ دار ہیں۔
کیا تم نہیں ہو نینا؟
تم نے میرا بیٹا مجھ سے چھین لیا۔ کیا یہ واقعی اتنا آسان تھا، نینا؟
مجھے بتاءو.
نینا؟
-کیا تم نے واقعی-- -نہیں۔
میں آپ سے التجا کرتا ہوں...
براہ مہربانی مجھے سچ بتائیں. میرا بیٹا کہاں ہے؟
ایک ماں کے طور پر، براہ کرم دوسری ماں کی مدد کریں۔
میں جانتا ہوں کہ میرا بیٹا مر گیا ہے۔
میں اسے آخری بار دیکھنا چاہتا ہوں۔
ہمارے ساتھ چلو، براہ مہربانی.
مجھے مت چھونا۔
- پلیز، میڈم۔ -کوئی بات نہیں.
طاقت نشہ کی بدترین قسم ہے۔
کیونکہ اقتدار کے نشے میں...
اپنے زوال کا اندازہ لگانے میں ناکام۔
تصور کریں، نینا...
اگر یہ آپ کا بچہ ہوتا...
اتنی طاقتور عورت کا بچہ۔
آپ اپنے بچے کو بچانے کے لیے کس حد تک جائیں گے؟
اور پھر میں ہوں۔
جس کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
یہ ماں اپنے بچے کے لیے کیا کرے گی...
آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔
تو، کیا آپ نے رانی سے دوبارہ سنا؟
میں نے جمی کو اس کے بارے میں بتایا۔
میں نے اسے اس پر نظر رکھنے کو کہا۔
رانی سمجھ گئی کہ مجھ سے دور رہنا ہی اس کے لیے بہتر ہے۔
اس نے پھر کبھی مجھ سے رابطہ کرنے کی کوشش نہیں کی۔
ٹھیک ہے.
اب ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
کیا آپ مجھے کچھ اور بتانا چاہتے ہیں؟
میں نے تمہیں سب کچھ بتا دیا ہے۔
ٹھیک ہے.
اب دیکھتے ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے۔
دو لاشیں سنی سنگھ اور ارجن جوزف۔
پولیس ارجن کے بارے میں جانتی ہے کیونکہ انہیں صرف یہی لاش ملی تھی۔
اور ایک مشتبہ، آپ.
لیکن ہم اور سنی کے والدین جانتے ہیں کہ...
ایک اور لاش ہے جو ابھی تک نہیں ملی۔
والدین کو شک ہے کہ...
آپ اور ارجن ذمہ دار ہیں...
اپنے بیٹے کی موت کے لیے۔
وہ ارجن کے بارے میں قائل ہیں کیونکہ انہوں نے اسے وہاں دیکھا تھا...
اور آپ کے بارے میں اتنا قائل نہیں
تو ہمارے درمیان...
ہم فرض کر سکتے ہیں...
کہ ارجن کے قتل کا تعلق ہے
سنی کی موت تک
اور اگر یہ ہے...
-پھر ارجن کا قاتل... -سنی کی موت سے جڑا ہوا ہے۔
شاید.
لیکن آپ کسی کو بھول رہے ہیں۔
ڈبلیو ایچ او؟
وہ ڈرائیور جس نے ہمیں سنی کی گاڑی کے ساتھ دیکھا تھا۔
آپ کو لگتا ہے کہ جج یقین کریں گے؟
وہ ایک بے ترتیب ڈرائیور جس نے آپ کے ساتھ راستے عبور کیے...
بلیک میلر ہے؟
شاید.
شاید اسے پتہ چلا کہ میں کون ہوں اور ارجن میرا شوہر نہیں ہے۔
نہیں شاید، نینا۔ ہمیں حقائق کی ضرورت ہے۔
جج اس تھیوری کو نہیں خریدے گا۔
میں نے آپ کو نہیں بتایا کہ بلیک میلر نے ہم سے کیسے رابطہ کیا۔
میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے سب کچھ بتایا ہے۔
یہ آپ کے لیے آیا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ تم نے اپنے عاشق کے ساتھ کیا کیا۔
میری خاموشی کی قیمت 100,000 پاؤنڈ ہے۔
چھوٹے بغیر نشان والے بلوں میں۔
شام 5:00 بجے۔
Aviemore ٹرین اسٹیشن پر رہیں۔
میں پارکنگ میں فون بوتھ پر کال کروں گا...
اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ پیسہ کہاں پہنچانا ہے۔
اکیلے یا پیسے کے بغیر نہ آئیں۔
ورنہ میں یہ تصویر پولیس کو بھیج دوں گا۔
تاکہ وہ سنی سنگھ تور کو تلاش کر سکیں۔
نینا۔
آپ مجھ سے اس بات کی کیسے توقع کرتے ہیں؟
کیوں؟
ڈرائیور کو کیسے پتہ چلے گا...
تم نے گاڑی کہاں چھپائی؟
وہ آواز۔
گاڑی ڈوبنے سے پہلے میں نے کچھ سنا۔ یاد ہے؟
اگر یہ ہرن نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟
اگر اس نے کچھ دیکھا تو؟
الوداع
اگر اس نے میرا پیچھا کیا تو؟
بہت ہو گیا، نینا۔
بس بہت ہو گیا پلیز۔
ڈرائیور...
سب کچھ دیکھتا ہے اور آپ کو ہوٹل میں بلاتا ہے...
پیسے کے لئے.
قابل یقین لگتا ہے۔
لیکن کوئی شخص، جس کا صرف محرک پیسہ ہے، اچانک اپنا ذہن بدل لیتا ہے۔
ارجن کو مارتا ہے، آئینے میں اپنا سر مارتا ہے...
اور غائب ہو جاتا ہے.
یہاں تک کہ پیسے لیے بغیر جو وہ پہلے چاہتا تھا۔ میرا مطلب ہے...
سنجیدگی سے؟
میں صرف یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ یہ امکانات میں سے ایک ہے--
نہیں، نینا۔ نہیں!
آپ جو کوشش کر رہے ہیں وہ یہ ہے کہ آپ اور سنی کے درمیان فاصلہ پیدا کیا جائے۔
تاکہ پوری توجہ مبذول ہو جائے۔
آپ سے بلیک میلر تک
جس نے ارجن کو قتل کیا۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟
آپ نے کہا کہ آپ کو ایسی چیزیں مل جاتی ہیں جن سے دوسرے چھوٹ جاتے ہیں۔
تو، آپ مجھے بتائیں، اس کے بجائے کیا ہوسکتا تھا؟
ٹھیک ہے.
میرے آپ سے تین سوال ہیں۔
اگر آپ ان میں سے کسی ایک کا صحیح جواب دیں تو...
میں آپ کے بلیک میلر قاتل تھیوری پر یقین کروں گا۔
پہلا:
آپ اپنے سیل فون پر موصول ہونے والے پیغام کی وضاحت کیسے کرتے ہیں؟
دوسرا:
اگر بلیک میلر پیسہ چاہتا ہے
وہ اس کے بغیر کیوں چلا گیا؟
اور تیسرا:
وہ بند کمرے میں کیسے داخل ہوا اور باہر نکلا۔
آپ دیکھئے؟
آپ پراسیکیوٹر کو بالکل وہی دے رہے ہیں جو وہ سننا چاہتا ہے۔
آپ نے اس کا کام آسان کر دیا۔
ٹھیک. لیکن ایک بلیک میلر تھا۔
جس نے ارجن کا قتل کیا۔
مجھے تم پر یقین ہے.
جج بھی مانے گا کہ کوئی بلیک میلر اور قاتل تھا۔
لیکن...
آپ ان تینوں سوالوں کو قانون سے کیسے چھپائیں گے؟
مسٹر گپتا...
میں آپ کو گھنٹے کے حساب سے ادائیگی کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں آپ کو اپنی گواہی میں خامیاں تلاش کرنے کے لئے ادائیگی نہیں کر رہا ہوں، کیا میں؟
میں تمہیں ادا کر رہا ہوں...
ان جوابات کو تلاش کرنے کے لیے۔
تو تم بتاؤ...
کیا ہوا ہوگا؟
ٹھیک ہے.
آپ ایک نظریہ لے کر آئے۔
اب، مجھے اپنا تخلیق کرنے دو۔
مجھے ایک نظریہ بنانے دو جو ان تین سوالوں کا جواب دیتا ہے۔
تو آئیے شروع کرتے ہیں بلیک میلر سے...
جس نے آپ سے پانچ بجے ایویمور سٹیشن پر رابطہ کرنا تھا۔
ارجن اکیلا چلا گیا۔
کیونکہ وہ نہیں چاہتا تھا کہ تم دونوں ایک ساتھ نظر آئیں۔
پھر بلیک میلر نے آپ کو ہدایت کی۔
پیسے لے کر گلین موہر ہوٹل جانا۔
کمرہ 303۔
نیز، اس نے ارجن سے کہا کہ وہ اپنا فون ڈبے کے اندر چھوڑ دے۔
ہوٹل تک پہنچنے کا ایک ہی راستہ تھا۔
ریل گاڑی.
لیکن سوال باقی ہے۔
بلیک میلر نے اپنا ارادہ کیوں بدلا؟
اگر اسے پیسے چاہیے تھے...
پھر اس نے کیوں نہیں لیا؟
انتظار کرو۔
میں جا کر معلوم کروں گا۔ یہیں رہو۔
شکریہ
-ہیلو. شام بخیر جناب. -ہیلو
میرے پاس بکنگ ہے۔ کمرہ 303۔
303...
نینا سیٹھی کے نام سے؟
کیا یہ صحیح ہے؟
مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ میرے لیے اس فارم پر دستخط کریں۔
میں جا کر آپ کے کمرے کی چابی لے کر آتی ہوں۔
جب تک آپ دونوں نہیں پہنچے، کمرے کی چابی استقبالیہ پر موجود تھی۔
جہاں سے یہ سیدھا ارجن تک پہنچا۔
- کیا کسی نے آپ کو دیکھا؟ -نہیں.
تم دونوں کو اندازہ نہیں تھا کہ کمرے میں کوئی پہلے سے موجود ہے۔
جو بھی کمرے میں چھپا ہوا تھا...
اندھیرا ہونے کا انتظار کیا.
کیوں؟
کیونکہ اسے آپ کے پیسوں میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔
ارجن۔
-کیا غلط ہے؟ مجھے آپ کے فون سے ایک پیغام موصول ہوا ہے۔
یہ ایک چال ہے. میں پیسے لے لوں گا۔ چلو یہاں سے نکلیں.
نینا؟
تو آپ کو لگتا ہے کہ رانی نے ایسا کیا؟
کیا تم نہیں؟
جج آپ پر یقین کرنے کے لیے...
رانی ہمارا بہترین انتخاب ہے۔
رانی کور کا ایک مضبوط مقصد تھا۔
پولیس بھی اس پر یقین کرنے کو تیار نہیں تھی۔
اس کے علاوہ وہ کچھ نہیں کر سکتی تھی...
لیکن آپ کو حقیقت کو ظاہر کرنے کے لئے.
آپ کو اعتراف دلانے کے لیے۔
وہ ہم میں سے ایک کو قتل کرنا چاہتی تھی...
اور دوسرے پر الزام لگا دیں۔
- یہ اس کا منصوبہ تھا۔ - درست۔
اور اس نے یہی کیا۔
سب کو یقین ہے کہ تم قاتل ہو۔
پولیس، آپ کے شوہر،
آپ کے جاپانی شراکت دار... سب لوگ۔
رانی نے آپ کی زندگی اور آپ کا کیریئر تباہ کر دیا۔
صرف جمی...
آپ کو ضمانت دینے میں کامیاب
اور اس کے لیے اس نے بڑی رقم ادا کی۔
پھر تم دونوں...
اس مضحکہ خیز بلیک میلر تھیوری کے ساتھ آیا
اور جمی میرے پاس آیا۔
جمی جانتا تھا کہ اگر آپ مجھے اس کہانی سے راضی کر سکتے ہیں...
تب ہم جج کو بھی قائل کر سکتے تھے۔
بادل گپتا۔
وہ کون ہے؟
بادل گپتا بہترین ہیں۔
وہ گواہوں کو تیار کرنے کا ماہر ہے۔
آپ جانتے ہیں، انہوں نے چار ہفتے قبل ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا تھا۔
لیکن میں نے اسے کسی طرح آپ کا مقدمہ لڑنے پر آمادہ کیا ہے۔
آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ گواہ تیار کرتا ہے؟
-وہ مجھے بتائے گا کہ عدالت میں کیا کہنا ہے؟ - نینا، اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھیں۔
انہوں نے 40 سالوں میں ایک بھی کیس نہیں ہارا۔
اور میں اپنا آخری کھونے کا بھی ارادہ نہیں رکھتا۔
لیکن میں مانتا ہوں، رانی جیسی حریف کا سامنا کرنا مزہ آئے گا۔
کیا ایک...
اس نے کتنا شاندار کھیل کھیلا ہے!
-شاندار! - مطلب؟
مطلب اس کا منصوبہ دیکھو۔
اگر آپ خود کو بے قصور ثابت کرنا چاہتے ہیں تو...
پھر آپ کو رانی پر الزام لگانا پڑے گا۔
اور ایسا کرنے کے لیے، آپ کو بتانا پڑے گا...
تم نے سنی کے ساتھ کیا کیا
آپ ٹھیک ہیں.
لیکن سوال یہ ہے کہ
رانی بغیر کسی نشان کے کمرے سے کیسے نکل گئی؟
کیونکہ، جب میں بیدار ہوا
کمرے میں کوئی نہیں تھا. مجھے اس کے بارے میں 100% یقین ہے۔
اس کا بھی جواب...
تفصیلات میں ہے.
مسٹر گپتا، برا نہ مانیں...
لیکن میں اب آپ کی پہیلیوں سے بیمار ہونے لگا ہوں۔
اگر A=E، B=F،
C=G, D=H...
پھر E =؟
-میں؟ -ضرور؟
میں کہتا ہوں، اے۔
اوہ، واپس جہاں ہم نے شروع کیا.
جیسے کہ ہم کسی خاص جواب کی تلاش میں کس طرح جاتے ہیں۔
لیکن حقیقت میں جواب ہمیشہ ہمارے سامنے ہوتا ہے۔
یہ سب پولیس کی تصاویر ہیں۔
آپ کے کیس کے.
ہمیں جوابات یہیں ملیں گے۔
لیکن ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
تفصیلات پر توجہ دیں۔
آپ 6 کی تلاش میں بہت مصروف تھے۔
جبکہ 9 ہمیشہ آپ کے سامنے تھا۔
قتل کمرے کے اندر ہوا۔
لیکن ثبوت باہر تھا۔
یہ ہے کہ؟
ٹھیک ہے۔
نرمل سنگھ تور۔
سنی کے والد۔
ارجن نے مجھے بتایا کہ وہ ایک ہوٹل میں کام کرتا ہے...
گلین موہر ہوٹل!
رانی نے جال بچھا دیا...
اور آپ اس میں گر گئے.
اس نے آپ کو وہ پیکٹ بھیجا ہے...
اور آپ کو دیکھا کہ وہ کیا چاہتی ہے۔
وہ نہیں جو آپ کو دیکھنا چاہیے تھا۔
ہیلو.
کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟
- کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟ -جی ہاں.
وہ صرف چاہتی تھی-- ارجن۔
درست۔
آپ فوری سیکھنے والے ہیں۔
مجھے آپ کو اپنا معاون بنانا چاہیے۔
لیکن رانی کو دلدل کے بارے میں کیسے پتہ چل سکتا تھا؟ -آدمی!
جب میں نے سوچا کہ آپ سیکھ رہے ہیں!
نینا...
وہ علاقہ دلدل سے بھرا ہوا ہے۔
کوئی بھی گاڑی کو دلدل میں پھینک دیتا۔ یہاں تک کہ میں کروں گا۔
اس نے آپ کو بے ترتیب دلدل کی تصویر بھیجی۔
تم گھبرا گئے...
اور اسے سیدھا ارجن کے پاس لے گیا۔
پھر؟
پھر آپ بہت متاثر ہوئے اور مجھے کافی کی پیشکش کی۔
اور میں نے انکار نہیں کیا۔
معذرت میں آپ کے لیے صرف ایک کافی لاتا ہوں۔
چنانچہ رانی نے ارجن کو ڈھونڈ لیا۔
پھر کیا؟
رانی چاہتی تھی... ارے، یہ واقعی اچھی کافی ہے۔
رانی کو ارجن کا فون چاہیے تھا۔
تو وہ آپ کو وہ پیغام بھیجنے کے لیے اس کا استعمال کر سکتی ہے۔
اور آپ کو اہم مشتبہ بنائیں ...
ارجن کے قتل کا۔
آپ باتوں میں مصروف تھے کہ وہ آگے بڑھ کر ہوٹل پہنچ گئی۔
پھر؟
اس سے پہلے پھر!
-یہ کیا ہے؟ -گھر کا کام.
گلین موہر ہوٹل کا فلور پلان۔
تیسری منزل.
یہاں کمرہ 303 ہے۔
اور اس کے ساتھ ہی سٹور روم۔
جس تک صرف ہوٹل کے ملازمین کو رسائی حاصل ہے۔
-تو؟ - تو آئیے کہانی کو جاری رکھیں۔
نرمل نے رانی کے لیے کمرے کا تالا پہلے ہی کھول رکھا تھا۔
لہذا، انہوں نے کمرہ 303 کا انتخاب کیا ...
تاکہ وہ رابطہ کر سکیں۔
اور وہ چابی...
یہ واحد چابی ہے جو کھڑکیوں کو کھولتی اور مقفل کرتی ہے۔
اور اس طرح رانی بغیر کسی سراغ کے بند کمرے میں چلی گئی۔
پھر، اسے بس انتظار کرنا تھا۔
-آپ کا شکریہ کمرہ 303۔
مجھے صرف آپ کے دستخط کی ضرورت ہے...
اس فارم پر.
303.
نینا سیٹھی کے نام سے؟
بس نیچے دستخط کریں، میں آپ کو آپ کی چابی لا دوں گا۔
- کیا کسی نے آپ کو دیکھا؟ -نہیں.
نرمل کو سب کرنا تھا، آپ کو ٹیکسٹ بھیجنا تھا۔
اسے ایسا لگنے کے لیے کہ ارجن آپ کو دھوکہ دینے والا ہے۔
اپنا کوٹ پکڑو میں پیسے لوں گا۔ چلو یہاں سے نکلیں.
نینا؟
آپ پوری طرح پھنس چکے تھے۔
آپ کے فون پر متن۔
کمرہ آپ کے نام سے بک کیا گیا ہے۔
پیسے پیچھے رہ گئے۔
اور آخر میں...
آپ کے فنگر پرنٹس.
ہیلو؟
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
ہم نے کچھ چیخیں سنی۔
Voila!
نادیدہ قاتل!
دونوں رانی...
اور نرمل نے اپنے منصوبے کو بخوبی نبھایا۔
یہاں، اسے کھولیں.
ارجن...
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔
کیا کوئی میری مدد کر سکتا ہے؟
رانی کو بند کمرے سے غائب کرنا نرمل کی ذمہ داری تھی۔
تو صرف ایک مشتبہ باقی ہے۔
تم.
تمہیں معلوم ہے؟
ہاں؟
مجھے بتاءو.
تصدیق شدہ؟
ٹھیک ہے.
شکریہ
استغاثہ کا گواہ؟
ہاں۔
یہ ارجن کی بیوی ہے۔
راچیل۔
راچیل؟
لیکن کیوں؟
راحیل میرے خلاف گواہی کیوں دے گی؟ -مجھ نہیں پتہ.
مجھ نہیں پتہ.
کیا تم نے اس کے ساتھ کچھ کیا؟
اس کو...
شوہر
-میں نے کبھی نہیں سوچا-- -نہ ہی میں نے سوچا.
میں نے بھی نہیں سوچا۔
ہمیں کوئی اندازہ نہیں...
اس کے پاس موجود معلومات کے بارے میں۔
بالکل بھی اندازہ نہیں۔
میں کیا کروں؟
بالکل وہی جو میں آپ کو بتاتا ہوں۔
چلو مان لیتے ہیں...
کہ راچیل آپ کے خلاف گواہی دے گی، ارجن آپ کو بے نقاب کرنے والا تھا۔
اور اسی لیے تم نے اسے مار ڈالا۔
-لیکن میں نے اسے نہیں مارا۔ - نینا، براہ مہربانی!
کیا آپ کو احساس نہیں ہے کہ آپ پھنس گئے ہیں؟
اور تمہیں نکالنے کے لیے ہمیں رانی کے لیے جال بچھانا پڑے گا۔
ہم جانتے ہیں کہ رانی قاتل ہے۔
لیکن کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرے گا جب تک کہ ...
جب تک سنی کی لاش نہیں ملتی۔
کیا؟
- یہ کیسے مدد کرے گا؟ -لنک! محرک!
سنی ڈیڈ باڈی رانی اور ارجن کے درمیان واحد کڑی ہے۔
لیکن لاش کی تلاش سو سوالوں کے ایک اور سیٹ کا باعث بنے گی...
پہلے سوالات کے موجودہ سیٹ سے نمٹیں۔
ہم دوسروں کے بارے میں بعد میں سوچیں گے۔
ابھی.
چلو مان لیتے ہیں...
آئیے مان لیں کہ حادثے کے دن آپ واقعی پیرس میں تھے۔
اکیلے ارجن نے کیبن کرائے پر لے لیا۔
ریکارڈ پر ان کا واحد نام ہے۔
اور جب وہ چلا گیا تو اکیلا...
وہ آپ کی گاڑی چلا رہا تھا کیونکہ
تم نے اسے دیا ہو سکتا ہے. محبت کرنے والوں کے درمیان یہ کافی عام ہے۔
تو اس دن وہ اکیلا تھا...
اور اکیلے، اس نے سنی کی گاڑی کو دلدل میں ڈبو دیا۔
ہمیں صرف جج کو قائل کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ بھی ارجن کے متاثرین میں سے ایک ہیں، اور یہ کہ آپ کمرے 303 میں تھے۔
کیونکہ اس نے آپ کو وہاں ہونے کو کہا۔
رکو، انتظار کرو...
اس وقت تک آپ سنی کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔
اسی لیے رانی نے ارجن کو مار کر آپ کو بخش دیا۔
ٹھیک ہے.
لیکن سنی کی لاش ملنے سے ہماری مدد کیسے ہوگی؟
تب ہی ہم ارجن کو سنی کی گمشدگی سے جوڑ سکتے ہیں۔
میرا مطلب ہے، اس کے بارے میں سوچو۔
اگر پولیس...
سنی کے ساتھ کار میں ارجن کا ایک سامان تلاش کرنا تھا؟
اس سے ثابت ہو جائے گا کہ سنی کی موت کا ذمہ دار ارجن ہے۔
اور رانی نے سنی کی موت کا بدلہ لینے کے لیے ارجن کو مار ڈالا۔
مجھے آپ کو یاد کرنے کی ضرورت ہے اور مجھے بالکل ٹھیک بتانا ہے۔
جہاں آپ نے گاڑی پھینکی تھی۔
اگر ہم پولیس کو سنی کی لاش کے بارے میں مطلع کرتے ہیں۔
کیا وہ نہیں سمجھیں گے کہ میں بھی وہاں تھا؟
ظاہر ہے، ہم پولیس کو براہ راست اطلاع نہیں دیں گے۔
وہ وصول کریں گے...
ایک گمنام فون کال، کہ جھیل میں ایک کار ہے۔
اور جب انہیں گاڑی مل جاتی ہے۔
وہ جسم کو دریافت کریں گے.
آپ غلطی کر رہے ہیں مسٹر گپتا۔ - میں غلطیاں نہیں کرتا۔
اگر جسم نہ ہو...
پھر قتل نہیں ہوتا۔
اور اگر قتل نہ ہوا تو...
پھر رانی کے پاس بدلہ لینے کا کوئی مقصد نہیں ہے۔
اور راحیل؟
اس لڑکی کے بارے کیا؟
کیا ہوگا اگر وہ ثابت کرتی ہے کہ میں اس ہفتے کے آخر میں ارجن کے ساتھ تھا؟
کوئی راحیل نہیں ہے۔
کوئی گواہ نہیں ہے۔
میں نے جھوٹ بولا.
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا؟
-کیوں؟ - سچ جاننا۔
تم نے مجھ سے بھی جھوٹ بولا۔
کیوں؟
دیکھنا یہ ہے کہ آپ رانی کے اس کمرے سے غائب ہونے کی وضاحت کر سکتے ہیں یا نہیں۔
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ وہ وہاں تھی۔
میں نے اسے بھی دیکھا۔
یہ اندازہ لگانا مشکل نہیں تھا کہ رانی کا شوہر وہاں کام کرتا تھا۔
یہ تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا آپ کو ملازمت پر رکھنا غلطی تھی یا نہیں۔
آپ جانتے ہیں، ایک وجہ ہے کہ میں نے بزنس پرسن آف دی ایئر کا ایوارڈ جیتا۔
لہذا آپ کو کیا لگتا ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
کچھ اور ہے جو میں نے آپ کو نہیں بتایا۔
کیا؟
-سنی ابھی تک زندہ تھی۔ -کیا!
سنی زندہ تھی؟
میں نہیں جانتا تھا، میں قسم کھاتا ہوں۔ ہم نے سوچا کہ وہ مر گیا ہے۔
تم نے کیا کیا؟
میں اور کیا کر سکتا تھا؟
یہ بہت دیر ہو چکی تھی.
تم سمجھتے ہو کہ میں نے تمہیں یہ بات پہلے کیوں نہیں بتائی؟
مجھے یقین کرنا تھا کہ کیا آپ مجھے اس گندگی سے بچا سکتے ہیں یا نہیں۔
ہاں۔
کیونکہ پوسٹ مارٹم کے بعد پولیس کو پتہ چل جائے گا...
کہ سنی کی موت حادثے کی وجہ سے نہیں ہوئی۔
لیکن حقیقت میں، ڈوبنے کی وجہ سے.
میرے پاس سوچنے کا وقت نہیں تھا۔
تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو یا خود سے؟
یہ واضح قتل تھا، نینا۔
- آپ کی طرف سے عزم. - نہیں، میری طرف سے نہیں۔
ارجن کے ذریعہ۔
آپ نے ابھی ثابت کیا کہ ارجن نے سنی کو مارا۔
اس لیے پوسٹ مارٹم سے جو کچھ بھی سامنے آئے گا وہ ارجن کو ذمہ دار ٹھہرائے گا، مجھے نہیں۔
نہیں، نینا!
آپ کو یہ نہیں مل رہا ہے۔
یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔
میں یہاں اصل قاتل کو ڈھونڈنے آیا ہوں...
ایک کا دفاع نہیں کرنا۔
کچھ بھی نہیں بدلا۔
میں اب بھی آپ کو گھنٹے کے حساب سے ادائیگی کر رہا ہوں۔
تمہارا کام میرا دفاع کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
تو براہ کرم اپنے کام پر قائم رہیں اور میرا دفاع کریں۔
میں تمہیں اپنا ریکارڈ خراب کرنے نہیں دوں گا۔
اچھی.
یہی روح ہے۔
ہاں۔
لیکن اب، آپ کو مجھے پوری حقیقت بتانا ہوگی۔
میں نے تمہیں سب کچھ بتا دیا ہے۔
پھر مجھے کیوں لگتا ہے کہ جو کچھ تم نے کہا...
صرف مجھے آزمانے کے لیے تھا؟
جس چیز پر میں نے یقین کیا وہ سچ ہوگا اور جو نہیں مانا وہ جھوٹ ہے۔
وہ کیا ہے جس پر اب یقین نہیں آرہا؟
شاید سب کچھ ویسا ہی ہوا جیسا آپ نے کہا تھا۔
لیکن پھر، یہ آپ ہی ہیں جنہوں نے یہ کہا۔
کیا یہ واقعی ایک 6 ہے جیسا کہ آپ نے مجھے دکھایا؟
یا حقیقت میں ایک 9 آپ نے چھپانے کی کوشش کی؟
ممکن ہے اس خبر کو دیکھنے کے بعد...
ارجن وہی تھا جس نے تمہیں بلایا تھا...
اور دوسری طرف نہیں.
... تین ہفتے قبل Aviemore میں لاپتہ ہوئے، ایک حادثہ پیش آیا۔
حالیہ اطلاعات کے مطابق اس نے بینک کی اس برانچ سے 50,000 پاؤنڈ چوری کیے ہوں گے۔
بینک کے ترجمان کے مطابق...
- ہیلو وہاں. -ہاں
تم نے کیا کیا نینا؟
مجھ سے ملو، میں تمہیں بتاؤں گا۔
اور سنو مجھے کبھی میرے موبائل پر کال مت کرنا۔
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
تم نے گاڑی پھینک دی۔
آپ کے لیے وہ بٹوہ لینا ارجن کے مقابلے میں آسان تھا۔
سنی کے چور ہونے کی جھوٹی کہانی بھی بنا رہے ہیں
جمی کے لیے ایک آسان کام رہا ہوگا۔
اب یہ جھوٹ ہے!
انصاف اندھا ہوتا ہے، یاد رکھیں۔
سچ وہی ہے جو ثابت کیا جا سکے۔
ٹھیک ہے، آگے بڑھو!
ٹھیک ہے.
آئیے رولز کو ریورس کریں، کیا ہم؟
تم ٹھیک؟
شٹ!
ارے!
کیا تم ٹھیک ہو؟
- تم کس کو بلا رہے ہو؟ -قانون نافظ کرنے والا.
-کیوں؟ ہمیں حادثے کی اطلاع دینی چاہیے۔
یہ ہماری غلطی نہیں تھی۔
اس نے اپنی سیٹ بیلٹ نہیں باندھی ہوئی تھی۔
وہ ٹیکسٹ کر رہا تھا۔ یہ ہماری غلطی نہیں تھی۔
آخرکار آپ نے بزنس پرسن آف دی ایئر کا ایوارڈ جیتنے کی ایک وجہ ہے۔
-تم کیا کر رہے ہو؟ - ہم اسے یہاں نہیں چھوڑ سکتے۔
کیوں؟
کیا آپ نابینا ہیں؟ اس ڈرائیور نے سب کچھ دیکھا ہے۔
اب آؤ اور میری مدد کرو!
آپ نے ارجن کو اس میں گھسیٹا۔
نہیں، میں ایسا کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
آپ اس بچے کو بچا سکتے تھے لیکن آپ نے اسے ڈبونے کا فیصلہ کیا۔
تم کچھ بھی کر سکتی ہو نینا۔
ارجن۔
ارجن وہ شخص تھا جس کی راتوں کی نیند نہیں آتی تھی۔
یہ ارجن تھا...
جو اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
تب ہی اسے احساس ہوا کہ صرف ایک ہی کام ہے جو وہ کر سکتا ہے۔
وہ اپنے بیٹے کو واپس نہیں لا سکا...
لیکن وہ انہیں سچ بتا سکتا تھا۔
ارجن جانتا تھا کہ تم اس سے کبھی اتفاق نہیں کرو گے۔
اس لیے اس نے آپ کے لیے کوئی انتخاب نہیں چھوڑا۔
ارجن والدین سے ملنے گیا...
اسی ہوٹل میں جہاں نرمل کام کرتی تھی۔
وہ خود چلا گیا...
اور آپ کو فون بوتھ سے بلایا۔
- نینا، کوئی سچ جانتا ہے. -کیا؟
اس نے آپ کو یقین دلایا کہ ڈرائیور نے سب کچھ دیکھا ہے۔
اور وہ اسے بلیک میل کر رہا تھا۔
اور آپ اس کے لئے گر گئے.
ارجن سنی کے والدین کے سامنے ہر بات کا اعتراف کرنا چاہتا تھا۔
اور ان کی تلافی کے طریقے کے طور پر...
اس نے آپ کو پیسے لانے کے لیے کہا۔
اور جہاں تک اس پیغام کا تعلق ہے جو اس نے آپ کو بھیجا ہے...
آج کل لوگ ٹیکسٹ میسجز پر ٹوٹ جاتے ہیں...
کیونکہ وہ تصادم سے ڈرتے ہیں۔
اس نے بھی ایسا ہی کیا۔
وہ جانتا تھا کہ تمہیں اس دنیا کی کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے۔
سوائے...
اپنے لیے
اور آپ نے جلدی کی۔
ارجن جانتا تھا کہ آپ اسے آرام سے جوڑ دیں گے۔
لیکن اس بار وہ پرعزم تھا۔
وہ پیچھے ہٹنے والا نہیں تھا۔
یہی وجہ ہے...
اس نے آپ کو وہ متن بھیجا ہے۔
یہ کیا ہے؟
ارجن نے آپ کو اپنے منصوبے کے بارے میں بتایا۔
یہ رقم بھی ان کے لیے ہے۔
میں انہیں سچ بتاؤں گا۔
اور آپ انہیں بتائیں گے کہ ان کا بیٹا کہاں ہے۔
پھر ہم پولیس کے پاس جائیں گے۔
اور یہ چلا گیا، جیسا کہ اسے ڈر تھا کہ ایسا ہو گا۔
آپ نے انکار کر دیا۔
ہم ایسا کوئی کام نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
ہم ابھی جا رہے ہیں!
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے، نینا۔
میں نے انہیں پہلے ہی یہاں بلایا ہے۔
وہ کسی بھی لمحے یہاں ہوں گے۔
پھر چلو یہاں سے جہنم نکلو۔
وہ ہمیں ایک ساتھ نہیں دیکھ سکتے۔ چلو.
اب آپ کچھ نہیں کر سکتے۔
کمرہ آپ کے نام سے بک ہے۔
وہ جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں۔
تم پھنس گئے تھے۔
اور آپ کے لیے ایک ہی راستہ تھا۔
ارجن۔
دیکھو، میں نے ارجن کو نہیں مارا!
-تو، میں اسے کبھی تسلیم نہیں کروں گا-- - انتظار کرو۔
مجھے ابھی تک بہترین حصے میں آنا ہے۔
آپ مردہ جسم کے ساتھ ایک بند کمرے میں پھنسے ہوئے ہیں اور فرار ہونے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
آپ کیا کرتے ہیں؟
مجھے بتاءو.
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
ہم نے کچھ چیخیں سنی۔
ہیلو؟
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
ہیلو؟
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
آپ نے سوچا کہ یہ پیغام بعد میں مفید ہو سکتا ہے۔
اور آپ کے ذہن میں ایک کہانی بننا شروع ہو گئی۔
ہیلو؟
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
اس کہانی میں ایک بلیک میلر تھا...
جس نے ارجن کا فون اٹھایا۔
اور ماں...
جو بدلہ لینا چاہتا تھا۔
پولیس! کیا وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
پولیس! کیا آپ دروازہ کھول سکتے ہیں؟
دروازہ کھولو، اب!
دروازہ کھولو.
یہ سب کچھ اس دوران...
میں نے سوچا کہ میں رانی کور کے خلاف چوسر کا کھیل کھیل رہا ہوں۔
لیکن تم نینا سیٹھی...
تم نے دوریودھن کو بھی پیچھے چھوڑ دیا۔
تم کھیلنا چاہتے ہو؟
چلو کھیلتے ہیں.
آپ کے نظریے کے مطابق ارجن نے رانی اور نرمل کو پہلے ہی سچ بتا دیا تھا۔
پھر وہ پولیس کے پاس کیوں نہیں گئے؟
اس کا جواب آپ کو پہلے ہی معلوم ہے۔
لیکن آپ سب جانتے ہیں! تو تم بتاؤ۔
وہ جانتے ہیں...
کہ جسم کہاں ہے یہ ظاہر کرکے آپ کبھی بھی اپنے آپ کو مجرم نہیں ٹھہرائیں گے۔
کہ آپ اس سے بچنے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔
یہاں تک کہ ارجن کے قتل کو گھماؤ...
رانی کو اس کے لیے مجرم ٹھہرایا جائے۔
ادھر آو.
اس کھڑکی کو دیکھو۔
احتیاط سے۔
رانی۔
رانی نے کافی عرصہ پہلے پولیس پر یقین کرنا چھوڑ دیا تھا۔
وہ تم سے بدلہ لینا چاہتی تھی...
اپنے طور پر
آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟
رانی کو مجھ سے بہتر کوئی نہیں جانتا۔
کیسے؟
سوچو...
کیسے، مسٹر گپتا؟
جب رانی اور نرمل ہوٹل پہنچے...
انہوں نے ارجن کے قتل کے بارے میں سنا۔
وہ نہیں جانتے تھے کہ کیا کریں۔
رانی پہلے ہی آپ کا سامنا کر چکی تھی۔
اور وہ جانتی تھی کہ پولیس کچھ نہیں کرے گی۔
تو، اس نے آپ کو دیکھا.
رانی آپ کا سایہ بن گئی۔
اگر آپ چلے جاتے ہیں تو آپ کو گرفتار کیا جا سکتا ہے۔
اس نے عمارت میں ایک اپارٹمنٹ لیا ...
صرف آپ پر نظر رکھنے کے لیے۔
میں لے لوں گا۔
اس نے ان لوگوں کو دیکھا جنہیں آپ نے رکھا تھا۔
اس نے وہ سب کچھ دیکھا جو تم نے اپنے آپ کو بچانے کے لیے کیا۔
مجھ سمیت.
جمی کا پیچھا کرتے ہوئے، اسے میرے پاس لے گیا۔
میں حیران ہوا، وہ عورت کون تھی جو میری تصویریں لے رہی تھی؟
تو، میں نے اس کی پیروی کی...
حقیقت کو تلاش کرنے کے لئے.
تو، آپ سنی کے بارے میں سب کچھ جانتے تھے؟
پھر مجھ سے پوچھ گچھ کیوں کی؟
آپ جانتے ہیں، ایک کہاوت ہے.
کیونکہ وہ احمق ہے، جو صرف سچ جانتا ہے...
لیکن جھوٹ اور سچ میں فرق نہیں۔
مجھے یہ مت بتاؤ کہ یہ بھی مہابھارت کا ہے؟
بھگوان کرشن نے ارجن سے یہی کہا تھا۔
دیکھو نینا۔ مجھے حقیقت معلوم تھی۔
لیکن...
میں جھوٹ بھی جاننا چاہتا تھا۔
آپ کچھ نہیں جانتے!
اس تصویر سے ثابت ہوتا ہے کہ اس دن نرمل وہاں موجود تھی۔
اور اس نے رانی کو فرار ہونے میں مدد کی۔
نہیں.
نرمل اس دن چھٹی پر تھی۔
وہ اور رانی ہوٹل میں تھے...
صرف ارجن سے ملنے کے لیے۔ -جھوٹ!
نرمل تصویر میں ہے!
کیا آپ اندھے ہیں مسٹر گپتا؟
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں...
کہ میں نابینا ہوں، نینا؟
کیا آپ نے مجھے اسی لیے رکھا ہے؟
یہ تصویر جعلی ہے۔ غور سے دیکھو.
تفصیلات، نینا.
تفصیلات جو آپ ہمیشہ نظر انداز کرتے ہیں۔
اس تصویر کو دیکھیں۔
آئینہ دیکھو۔
نرمل کا عکس آئینے میں نہیں ہے۔
میں نے یہ تصویر بنائی ہے...
آپ کے لیے
تاکہ میں تمہارے جھوٹ کو سچ میں بدل دوں۔
مجھے امید ہے کہ آپ اب تفصیلات کی اہمیت کو سمجھ گئے ہوں گے۔
کیا آپ کو کبھی احساس ہوا ہے؟
تمہیں میری کتنی ضرورت ہے؟ کیا آپ نے
اپنے قابل رحم جھوٹ کو سچ میں بدلنے کے لیے۔
آپ کو جیل سے باہر رکھنے کے لیے۔ کیا آپ کو احساس ہوا؟
نہیں!
میں... مجھے افسوس ہے۔
میری معذرت. میں...
لائن سے باہر بولا. میں...
معافی چاہتا ہوں.
لیکن...
محترمہ سیٹھی، میں آپ کی نمائندگی نہیں کر سکتی۔
اگر ہمارے درمیان اعتماد نہ ہو تو...
یہ بے معنی ہے.
-آپ کو ڈھونڈنا چاہیے... -نہیں، سنو۔
-آپ کی نمائندگی کے لیے ایک اور وکیل۔ -نہیں مسٹر گپتا۔ میری بات سنو.
- میں چاہتا ہوں کہ آپ میری نمائندگی کریں۔ -میں نہیں کروں گا۔
میں آپ کو اپنے وکیل کے طور پر چاہتا ہوں۔
پھر آپ کو مجھے ایک اور سچ بتانا پڑے گا!
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟
کیا تم نے ارجن کو مارا؟
جی ہاں.
سب کچھ ویسا ہی ہوا جیسا آپ نے کہا۔
آپ دیکھئے؟
سچ بتانا اتنا مشکل نہیں تھا۔
تو، مجھ پر اعتماد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
یہ اعزاز کی بات ہو گی...
آپ کی نمائندگی کرنے کے لئے.
شکریہ
اس لیے مجھے امید ہے کہ اب مجھے جیل نہیں جانا پڑے گا۔
اور یہ کہ، جج ہماری کہانی پر یقین کرے گا۔
انتقام ایک مضبوط مقصد ہے۔
یہاں تک کہ مہابھارت بھی پانڈووں کی انتقامی کہانی تھی۔
میں تمہارا مقدمہ نہیں ہاروں گا۔
لیکن...
مجھے کافی کی ضرورت ہے کیونکہ مجھے ساری رات کام کرنا پڑے گا۔
اس کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔
نینا۔ آپ کا فون بند ہے۔
مجھے فون کرنا. میرے پاس اچھی خبر ہے.
اچھی خبر، ہہ؟
لگتا ہے آپ کی قسمت بدل رہی ہے۔
تمہیں اسے واپس بلانا چاہیے۔
اس دوران میں اپنی بیوی کو بھی بلا لوں گا۔
مجھے اسے بتانے کی ضرورت ہے کہ میں آج رات گھر نہیں جاؤں گا۔
-آپ میرا کمرہ استعمال کر سکتے ہیں۔ -نہیں.
باہر۔ کچھ تازہ ہوا...
مجھے یہ بھی سوچنا ہے کہ آپ کے ساتھ کیا کروں؟
-مسٹر. گپتا -ہاں؟
شکریہ
دروپدی۔
مہابھارت...
دروپدی کی انتقامی کہانی تھی...
پانڈووں کو نہیں.
دروپدی نے یودھیشتھر سے کہا
ہر بار بدلہ لینا درست نہیں۔
لیکن ہر بار معاف کرنا بھی درست نہیں۔
ہاں؟
-ہیلو، جمی. - نینا
مجھے ڈرائیور مل گیا۔ اب، آپ وہاں کبھی نہیں تھے۔
کیا ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟
سو ہزار فیصد۔
کیا بادل اب بھی موجود ہے؟
اس کے ساتھ کیسا چل رہا ہے؟
آپ نے اسے کافی کریڈٹ نہیں دیا۔
اب میں جانتا ہوں کہ وہ کبھی کیس کیوں نہیں ہارا۔
اس نے میرا اعتماد اتنا کمایا کہ اسے سب کچھ بتاسکا۔
اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
جیسے کسی نے مجھے ڈوبنے سے بچایا ہو۔
اور وہ نئے گواہ کے بارے میں کیا کہہ رہا تھا؟
کوئی بات نہیں.
وہ کیا تھا نینا؟
مجھے نہیں معلوم، قلم نے یہ کیا۔
کیا قلم؟
بادل کی...
بس ایک منٹ. مجھے لگتا ہے کہ بادل واپس آگیا ہے۔
مسٹر گپتا، آپ پہلے ہی واپس آ گئے ہیں؟
-نینا سیٹھی؟ -ہاں؟
بادل گپتا۔
آپ کے وکیل جمی پنجابی نے مجھے یہاں بھیجا ہے۔
تم بادل گپتا ہو؟ -جی ہاں.
دراصل، میں تھوڑی دیر بعد آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
تو کیا مجھے بعد میں واپس آنا چاہئے؟
لیکن آپ جانتی ہیں محترمہ سیٹھی، مجھے سچ کی ضرورت ہے۔
سچ، پورا سچ اور سچ کے سوا کچھ نہیں۔
آپ کو مجھے ایک اور سچ بتانا پڑے گا!
کیا تم نے ارجن کو مارا؟ -جی ہاں.
سب کچھ ویسا ہی ہوا جیسا آپ نے کہا۔
مجھے آپ کو سوچنے اور بتانے کی ضرورت ہے کہ آپ نے گاڑی کہاں پھینکی تھی۔
آپ غلطی کر رہے ہیں مسٹر گپتا۔ - میں غلطیاں نہیں کرتا۔
مہربانی کر کے مجھے بتاو. میرا بیٹا کہاں ہے؟
مہابھارت دروپدی کی انتقامی کہانی تھی۔
رانی نے جال بچھا دیا...
اور تم نے چارہ لیا.
اس نے آپ کو 6 دیکھا...
9 کے بجائے
آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟
رانی کو مجھ سے بہتر کوئی نہیں جانتا۔
آپ کے لیے میں دھریتراشٹر ہوں۔
تم جو بھی بتاؤ،
میرے لئے سچ ہو گا.
تم نے جو کچھ بھی دیکھا...
آپ کو مجھے دیکھنا چاہیے۔
ہر چھوٹی سی تفصیل۔
کیونکہ وہ احمق ہے جو صرف سچ جانتا ہے...
لیکن جھوٹ اور سچ میں فرق نہیں۔
’’ہر بار بدلہ لینا درست نہیں۔
لیکن ہر بار معاف کرنا بھی درست نہیں ہے۔
ہیلو. پولیس؟
Downloaded from subtitlesnest.com