রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের আর্থিক সহায়তায়
রাশিয়ান সামরিক-সমাজ
সিনেমার উপর রাষ্ট্রীয় সংস্থা ইউক্রেনের সমর্থনে
তহবিল সিনেমা
উৎপাদন সংস্থা কিনোরোব
প্রযোজনা সংস্থা নিউ লিউডি
জুলিয়া পেরেসিল্ড
সের্গেই মোক্রিটস্কির ছবিতে
মস্কো ভানুকোভো বিমানবন্দর, 1957
জনাব ক্রুশ্চেভ মিসেস এলেনর রুজভেল্টকে আমন্ত্রণ জানান
ইউএসএসআর-এ তার আগমনের সম্মানে একটি গম্ভীর সংবর্ধনা।
অনুষ্ঠান... - মাফ করবেন মিঃ জেমস।
প্রথমে আমরা এই ঠিকানায় যাব।
আমি মনে করিয়ে দিতে হবে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক ফার্স্ট লেডি
প্রোটোকল লঙ্ঘন করতে পারে না। আমাদের ক্ষমা চাইতে হবে...
আমরা যাব!
নিকিতা সের্গেইভিচ অপেক্ষা করবেন।
একটি ভদ্রলোকের জন্য একটি ভদ্রমহিলা অপেক্ষা একটি পরিতোষ হওয়া উচিত.
কে এই রহস্যময় অপরিচিত, কার জন্য তিনি মিস্টার ক্রুশ্চেভের জন্য অপেক্ষা করবেন?
আমি এই মহিলার সাথে দেখা করেছি ...
সেভাস্তোপলের জন্য যুদ্ধ অদম্য
আমি প্রথম লুডমিলা স্টুডেন্ট অ্যাসেম্বলি দেখেছিলাম।
প্রায় মেয়ে, সে আমাকে আঘাত করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1942
এটিকে ইউনিফর্ম পরা একটি শিশুর মতো কঠোরভাবে দেখাচ্ছিল।
আমি তাকে কাছ থেকে জানতে চেয়েছিলাম, তার হাসি দেখতে চেয়েছিলাম।
ফ্যাং হুই পদাতিক আট শত্রুকে হত্যা করেছে। - খুব ভালো.
নিকোলাই প্রোকোফিভিচ, ছাত্রদের সোভিয়েত প্রতিনিধিদলের প্রধান।
কমিউনিস্ট। - আমি খুব খুশি.
হোয়াইট হাউসে কমিউনিস্টরা। এটি বিরল।
এটা খুব সুন্দর. আর কত মানুষকে মেরেছ?
আমি দলের একজন কর্মী।
আমার সঙ্গীদের একটি কীর্তি প্রস্তুত করতে - এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ!
খুব ভাল, এই খুব গুরুত্বপূর্ণ.
ভ্লাদিমির পেচেলিন্টসেভ স্নাইপার। ১৫৪টি গুলিতে ১৫২ জন নিহত হয়েছে।
উহু! চমৎকার...
সাবলিউটেন্যান্ট লিউডমিলা পাভলিচেনকো।
আর তুমি কি?
স্নাইপার। - মহিলা স্নাইপার?!
আর কত মানুষকে মেরেছ?
মানুষ নয়। ফ্যাসিস্ট।
তিনশো নয়।
এটা কি 309 হতে পারে? - সত্যি?
মারলে কি মনে হয়?
কিয়েভ স্টেট ইউনিভার্সিটি। 1937।
দুঃখিত।
মাফ করবেন, আমাকে পাস করতে দিন।
লুডাল !
এবং আমরা গ্রহণ করেছি! পার্কে আসুন!
আসুন, কেন উপভোগ করবেন না? - না, আমি খুশি।
তোমার কি হয়েছে, পার্কে এসো! - না আমি বাসায় যাবো।
ওয়েল, সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করুন. - আসতে ভুলবেন না!
ইতিহাস অনুষদ: 1. LM Pavlichenko
মা.
মা, আমরা কি আজ তোমার পোশাক পরতে পারি?
আজ তুমি.
তাহলে তুমি বদলে যাবে এবং আমি তোমাকে সাহায্য করব।
একজন বুদারিন উত্তর দিলেন- স্পেনের যুদ্ধ সেটাই দেখিয়েছে
দীর্ঘ তরবারি সময় অতীত. Vigernikov প্রতিরোধ না, তলোয়ার ধরে
এবং তাকে তাড়া করে। আচ্ছা, আসেনি। আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
ছদ্মবেশ এবং যান.
হ্যালো বাবা.
ওহ, তুমি কেমন সাজে।
আচ্ছা, আমি টিউনিক পরি না।
আমার বুট নিয়ে এসো।
তারা গৃহীত হয়েছিল। তালিকায় প্রথম!
ব্রাভো, অভিনন্দন।
আপনি আমার জন্য গর্বিত হতে পারেন.
মিশা... আজ তার সাথে নরম হও।
বাবা! তুমি কখন ফিরবে?
বাবা?
রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
আমার গ্রহণযোগ্যতা উদযাপনের জন্য আমরা প্রতিবেশীদের আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।
উদযাপন করার কি আছে? তাকে যেতে হবে, যেতে হবে।
ব্রাভো! - বাবা!
আগেই মুক্তি দেওয়া হবে বলে প্রতিশ্রুতি।
লুডাল !
লুডাল ! লুডাল...
আমরা এখন ইতিহাসবিদ, আমাদের অবশ্যই সত্যের জন্য সংগ্রাম করতে হবে।
সিনেমা একটি রূপকথার গল্প, এবং শুটিং - সত্য।
মেয়েরা, স্বাগতম, স্বাগতম!
শুধু শুটিং নয়, সবকিছুই বাস্তব।
কার্তুজ প্রকৃত বন্দুক বাস্তব.
আমরা কি যাচ্ছি? - এটা বারুদের গন্ধ.
কি বারুদ? আমরা বারুদ কেন?
এটি সত্য নাও হতে পারে, তবে জীবন অবশ্যই একটি রূপকথার গল্প। তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে!
আর আমি সিনেমা। - দেশের সঙ্গীত ... সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
আর আমি শুটিং করছি। -লুডাল !
আহা, তিন বাই তিন। - থামো! আমি বিকল্পের পরামর্শ দিচ্ছি।
রাউন্ড - শুটিং, মাথা - সিনেমা.
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা লেজ হবে। - আমি চাই না.
কি নেমে গেল? - আমরা হব?
রাউন্ড।
কি মোটা? দ্রুত গুলি করুন।
আমরা সিনেমা দেখি। - শুধু প্রতিযোগীতা গুলি করবেন না।
আমিও চাই.
আচ্ছা, তাহলে তুমি শুটিং করবে।
না, আমি প্রতিযোগিতা করতে চাই।
ঠিক আছে, তাদের জানাতে দিন। অন...কিনোমরাজসাইট!
পাভলিচেঙ্কো, চিন্তা করবেন না। চতুর্থ স্থান অধিকারীও হন।
প্রত্যেকটিতে পাঁচটি করে শট রয়েছে। বিজয়ী পয়েন্ট দ্বারা নির্ধারিত হয়।
বলবেন কিভাবে? - বন্দুক নাও।
বোঝা!
দোকানে কার্তুজ রাখুন।
আগুনের !
একটি লাইন দৃষ্টি, সামনে দৃষ্টি এবং লক্ষ্য জড়ো.
শান্তভাবে শ্বাস নিন।
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন এবং আলতো করে ট্রিগার টিপুন।
তাই... গুলি।
বন্দুক ছেড়ে দাও!
টেবিলে বন্দুক।
উচ্চস্বরে এবং স্পষ্টভাবে তাদের পরিবার বলুন!
কোলেসভ। - কার্জিও।
ফেল্ডম্যান। -পাভলিচেঙ্কো !
পাভলিচেঙ্কো, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, শুটিং মহিলাদের কাজ নয়।
আমরা দেখব. - দেখুন, কিন্তু লক্ষ্যে কোন ছিদ্র নেই।
বিজয়ী - পাভলিচেঙ্কো। 50 থেকে 47 পয়েন্ট সম্ভব।
কমরেড কমান্ডার, আপনি সত্যিই ভালভাবে পরীক্ষা করেছেন?
আপনি যদি নিজেকে দেখেন।
ফেল্ডম্যান কত?
আচ্ছা যে সিনেমায় যাওয়া হয়নি, তাই না? আপনি, তাই আপনি বাদ!
প্রতিটি যুদ্ধ শেষ হয় বা
শান্তি, বা যুদ্ধবিরতি।
তাই - 1651 সালে ...
পাভলিচেঙ্কোর জন্য মাফ করবেন। - হ্যাঁ, যাও.
আমি? - যখন রেক্টর.
ক্ষেত্রে আপনার জিনিস নিন.
পাভলিচেঙ্কো !
এখানে.
লিউডমিলা মিখাইলোভনা পাভলিচেঙ্কো, 1916 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
মা - এনডি পাভলিচেঙ্কো, ইংরেজি শিক্ষক।
পিতা - এনএস পাভলিচেঙ্কো, মেজর এনকেভিডি। আমরা হব?
লিখুন, লিখুন, কমরেড রেক্টর।
শুধু সব?
হুবহু।
আপনার নিয়ন্ত্রণ আছে। ক্যাপ্টেন মিথ্যা বলেন না।
রিপোর্ট অনুযায়ী Kovalchuk, শুটিং প্রশিক্ষক, জুন 20
আপনি চমৎকার ফলাফল শুটিং দেখিয়েছেন. আপনার প্রতিভা আছে।
আমরা শুটারদের জন্য 6 মাসের কোর্স পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি। অভিনন্দন!
একটি শিক্ষা? - শেখা কি?
আমি মনে করি মূল ভবন বিরোধিতা করছে না।
ছয় মাস পর ফিরবেন ডুচিতে। ঠিক আছে?!
হ্যাঁ! হ্যা অবশ্যই.
ফিরবে আর দু’চিটে। - তুমি কি দেখেছো.
আমি কি অস্বীকার করতে পারি?
আমি যাওয়ার পরামর্শ দিই না।
মেয়ে, অন্তত একটা সোয়েটার নাও। - তারা আমাদের সবকিছু দেবে।
আমি যদি তোমাকে দেই? থাকার সময়? এখানে প্যাটিস।
আমার হিসাবে সেখানে আপনাকে দিতে হবে. - তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও না?
সৃষ্টিকর্তা. যে দেড় বছর! মিশা, শীতকালে!
বাবা ফোন করতে পারেন আমি নিয়ে আসব। লুডাল !
জীবন তার ছেলে তৈরি করেছে। আপনি কি ঘটেছে দেখতে? কেন তিনি থামছেন না?
আমার অর্ধেক জীবন আমি যুদ্ধ করেছি।
যুদ্ধের সময় নারীদের জন্য সবচেয়ে খারাপ। এবং শীঘ্রই আরেকটি যুদ্ধ হবে।
অবশ্যই, আমরা কৃতজ্ঞ ইউএস লেন্ড-লিজ প্রোগ্রাম।
কিন্তু আপনি যদি হিটলারকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সফল করতে চান,
আপনাকে আরেকটি নিমজ্জন করতে হবে!
সোভিয়েত প্রতিনিধিদল জিজ্ঞাসা করে
দ্বিতীয় ফ্রন্ট খোলার ইস্যু আনতে
বিধানসভার আলোচ্যসূচি হিসেবে একটি প্রধান উপায়!
সোভিয়েত মানুষের সাহায্য প্রয়োজন, কিন্তু হ্যান্ডআউট প্রয়োজন নেই.
তাই সোভিয়েত প্রতিনিধি দলের পক্ষে ড
আমি আপনাকে এই প্রহসন শেষ করতে বলব।
মানুষ সাহায্য করতে চায়, এবং আপনি এটি একটি প্রহসন বলছেন?
আমার টাকা হিটলারের বিরুদ্ধে খারাপ? - তোমার অবস্থা এমন হতে পারে!
যেকোন পরিমাণ সাহায্য। প্রতিনিধি দলের প্রধান সদস্য নীরব কেন?
মিস পাভলিচেঙ্কো, লেডি ডেথ?
লুবা কথা বলছে!
পাভলিচেঙ্কো !
আমরা ছাত্র সমাবেশ।
দ্বিতীয় ফ্রন্ট খোলার ইস্যুতে...
এর দায় সেনাবাহিনী ও রাজনীতিবিদদের।
আলোচ্যসূচিতে এই বিষয়টির প্রবর্তন আমাদের পরিকল্পনায় প্রবেশ করেনি।
মিসেস রুজভেল্ট আমাদের অনেকের অনুভূতি আছে
এটি আপনার স্বামীর আরেকটি প্রচারের সূচনা।
সারাজীবন হোয়াইট হাউসে থাকতে চান।
এবং কেন আমাদের মিস Pavlichenko জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয় না?
এটি আমেরিকান কিনা প্রভাবিত করতে পারে
বিদেশের মাটিতে তাদের রক্ত ঝরবে।
এটা চমৎকার যখন আপনার একটি বন্ধু আছে, আপনি একটি অস্ত্র দিতে প্রস্তুত.
তার চেয়েও বেশি পছন্দের, বন্ধু থাকতে,
যারা হাতে বন্দুক নিয়ে তোমার সাথে যুদ্ধ করে।
ইংরেজিতে কথা বলুন সন্দেহজনকভাবে ভালো সৈনিক।
আপনি কি আগে থেকে প্রস্তুতি নিয়েছেন? আসলে কারা? সত্যি কথা বল।
আমার মা আমাকে ইংরেজি শিখিয়েছিলেন। তিনি একজন ইংরেজি শিক্ষক।
কিয়েভে গল্পটি অনুসরণ করুন তারপর ওডেসায় ...
কিভাবে আমরা এখানে পেয়েছিলাম?
পুরো গ্রীষ্মের জন্য। না, জীবনের জন্য! ওডেসা, জুন 1941
ইতিহাসের ! ভেবেছিলাম ট্রয় রাজকীয় সমাধি খনন করব!
এবং এখানে আমরা কি otkopaem বলতে পারেন?
শুধু দেখুন, এটি একটি ভয়ঙ্কর করে তোলে!
গৌরব...
আপনার উপকরণ প্রস্তুত.
এই, সোমবার এসো। বিদায়। - ধন্যবাদ!
লুডাল, তুমি কি নাবিক পছন্দ কর?
আমি পুলিশ পছন্দ করি।
মিলিশিয়ামেন? কেন?
কাজ না করলে ওরা কাঁদে।
আমরা থিসিস এবং আপনার মন উড়ে.
না, আমি এখনও একজন নাবিক চাই।
আমি অপেক্ষা করতাম, অপেক্ষা করতাম...
সৈকতে যান, মেয়েরা।
সেখানে নাবিক আছে, এবং ফ্লাইয়ার্স হকিং।
এমনকি মিলিশিয়াম্যানও। চটকদার পছন্দ।
মিলিশিয়াদের কথা শুনেছেন!
সোনিচকা...সোনিয়া! তারা বুঝেনা.
বুঝিনি! এটা শুক্রবার, আমি আর্কাইভ যেতে হবে.
কিন্তু আমি বুঝেছি. আমি তাদের সাথে একটি কাজ পেয়েছি।
সোনিচকা। আপনি কি পছন্দ করেন তা বলুন, নাবিক নাকি বিমানকর্মী?
ডাক্তার নির্বাচন করুন। - কোথায়?
এখন সৈকতে যান।
সেখানে আমার ভাই রেসলিং ডাক্তার হবে। - আজব!
ছোটবেলায় আপনি পাইলট হওয়ার স্বপ্ন দেখেন। - এটাই. আমি একজন ডাক্তার চাই!
অামরা যাই. লুডাল আমাদের এখানে জীবন্ত কবর দেবে।
লুডাল, সময় শিথিল করতে শিখুন।
ঠিক আছে.
সোমবার সকাল পর্যন্ত চলবে। - খুব ভোরে... শুরু কর।
অস্ত্রোপচারের পর আপনি কি মনে করেন ডঃ পোর্টম্যান নিজেই বলেছেন:
যুদ্ধ, তোমার হাতে সোনা আছে!
সে কি বলল জানো? যে আমার কুস্তি সোনার হাত আছে.
তিনি শীঘ্রই কিয়েভ এবং এমনকি মস্কোতেও যাবেন।
বস! - আপনি নিজেই এটা একবার ঘটেছে!
কি? - সানস্ট্রোক। বসো, মাশা!
এটা বিপজ্জনক.
লুডাল, আর যদি যুদ্ধ বাধে? সবাই এখন যুদ্ধের কথা বলছে।
মেয়েরা... - মাফ করবেন!
আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত। - মাফ করবেন, দুর্ঘটনা ঘটেছে!
আমরা তার অপরাধ মুছে ফেলার জন্য সবকিছু করতে প্রস্তুত.
মাশা ইতিমধ্যে এটা ভুলে যান! চলে যাও!
মাশা... চমৎকার। গ্রিশা। - আর আমি নিকোলাস।
ঠিক আছে অপেক্ষা কর.
আমরা জিতব এবং আমরা আমাদের বিজয় উদযাপন করতে ফিরে আসব।
মাশা!
লুডাল ! আপনি কাকে বেশি পছন্দ করেন - কোল্যা এবং গ্রিশা?
এদিক ওদিক তাকাই না।
তারপর দেখুন।
কুস্তি !
ওহে. - মাশা।
দেখা - আমার ভাই কুস্তি. - হ্যালো.
মাশা, সাঁতার কাটতে যাও!
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি? - মে.
ধন্যবাদ.
সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পেরেছি।
আর... তুমি আমার সম্পর্কে সোনিয়াকে কি বললে?
তিনি আমাকে শেভ করতে বলেছিলেন, কোলোন দিয়ে স্প্রে করেছিলেন
আপনার ট্রাউজার্স, জুতা উজ্জ্বল এবং সৈকতে আসা
আপনাকে একটি ভাল ছাপ তৈরি করতে। - এবং তাই?
না, সে আমাকে বলেছে, তোমাকে গোসলের পোশাকে দেখতে
এবং বুঝতে হবে যে অবিলম্বে আপনাকে বিয়ে করা উচিত।
আর আপনি কি তাকে চিনেন?
বরিস।
লিউডমিলা।
কিন্তু আমরা যদি সিরিয়াস হই... - বৈমানিক!
আমি সময় প্রয়োজন.
হ্যাঁ... খুব মজার বই লুডাল।
তাই বলে লুডাল। আমি খুব খুশি.
লিউডমিলা ! - মাশা।
আমরা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমরা আপনাকে আমাদের বিজয় উদযাপন করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
এবং আপনি, যুবক, আপনাকে স্বাগত জানাই।
আমি আপনার সাথে একমত নই.
আপনি কিভাবে যুদ্ধের বিরুদ্ধে হতে পারেন? শুধুমাত্র এটি একটি সুন্দর পৃথিবী তৈরি করবে।
এবং আমরা এটি তৈরি করব!
না, আপনার মতামত আজ খুব জনপ্রিয়, আমি জানি.
কিন্তু আমি এটা কখনো বিশ্বাস করিনি।
তাই বৃথা পপিঞ্জয়, এমন যুদ্ধ হবে না।
উপরে ভাল. ইতিমধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
কিন্তু আপনি এটা মানতে ভয় পাচ্ছেন। আর এটাই তোমার দুর্বলতা।
কেন? - কারণ তুমি কাপুরুষ।
অন্যের পরিবার, দেশ, আপনার স্ত্রীকে রক্ষা করতে চান।
এবং আপনি কাউকে রক্ষা করতে পারেন?
রক্ষা করতে... না। তবে তাকে বাঁচাতে - হ্যাঁ!
এটা আমার টোস্ট ঘটেছে.
পান করুন, কিন্তু...
বলের জন্য যা ডানে বাউন্স! - হ্যাঁ অবশ্যই!
বলের জন্য! - বলের জন্য!
লিউডমিলা, আপনি একটি বিমানে উড়েছেন? - দুর্ভাগ্যবশত না.
রবিবার আমাদের ট্রেনিং ফ্লাইট আছে... - ধন্যবাদ, নিকোলাস, রবিবার।
যুদ্ধ, তিনি লুডাল এবং মাশাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলেন।
মধ্যাহ্নভোজনে. দেখুন চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছে। একটা মেয়ে প্রায় উড়ে গেল।
সোনিয়া অজুহাত। আমি উড়তে চাই
লিউডমিলা, মাশার উদাহরণ নিন। অথবা উড়তে পারে।
তাই তুমি একমাত্র সন্তান। - কেবল.
এবং আপনি কিয়েভ কোথায় থাকেন?
আপনি যে বাড়িতে থাকেন বা ব্লক করেন? - ব্লকে।
সাম্প্রদায়িক হাউজিং? - না, আলাদাভাবে।
কয়টি ঘর আছে? - তিন.
এবং ... - উচ্চতা 2.90 মি।
Parquet মেঝে, চতুর্থ তলা, বড় জানালা ফোন.
কোন আজেবাজে কথা জিজ্ঞেস করছো? - এটা আজেবাজে কথা নয়।
লুদমিলা, বল, তোমার কত সন্তান হবে।
কতজন লোক। এবং সাধারণভাবে ...
আপনি কি তার স্বামী সম্পর্কে সবচেয়ে যত্নশীল.
ভালো জয়, ভালোবাসে তোমায়?
বাবা, মা, আমাদের দর্শনার্থীতে নিজেকে ক্লান্ত করবেন না। - আমার কাছে আকর্ষণীয় নয়। আমি...
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি। - মাছ এখনই হবে!
আপনি আমাদের রেসলিং সম্পর্কে কি মনে করেন?
আমি তাকে খুব কমই চিনি। - ওহ, আমি তোমাকে বলব।
রেসলিং আমাদের বড় সমস্যা। সে খুব ভালো ছেলে।
ওডেসা থেকে সবকিছু এতে বিনিয়োগ করেছে। - একটি স্বর্ণপদক সঙ্গে স্কুল শেষ.
এবং কত কঠিন ওডেসা মেডিসিন গ্রহণ?
তারা তার সম্পর্কে কি বলেছিল জানেন? - যে সোনার হাত আছে.
Lyusik, কিয়েভ এখন পরিচিত! - কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়!
আমার ছেলে নিজেকে সুখী করতে পারে!
আর এই নারীর সঙ্গে দেখা হলেই তাকে বিয়ের আংটি দেবেন!
রেসলিং, রিংটা আন, লুস্যাকে দেখাও!
লিউডমিলা ... খুব বেশি আশা করবেন না। আংটিটা খুব একটা দামি নয়।
যখন লুসিক আমাকে একটি আংটি দিয়েছিল ... - এমনকি সোনাও নয়।
... তিনি ডেরিবাসের চেয়েও সোজা! - আমাদের আরেকটি মান আছে।
অসাধারণ রাঁধুনি সোনিয়া! - বাবা!
রসিকতা চান?
তাই একটি ইহুদি পরিবারে দাদা সোফায় শুয়ে আত্মা বাছাই করেন।
রুম বয় ঢেলে দিচ্ছে। দাদা বলেছেন: চলো ছেলে।
দাদি মাছ রান্না করুক। রান্নাঘর থেকে একটা দারুণ গন্ধ আসছে।
চলো নানী আমাকে একটা কামড় দিয়ে এসেছে। বাচ্চা যায় এবং ফিরে আসে:
জানো, দিদিমা বলেছিলেন, পরে রান্না করুন...
তুমি কি বুঝেছিলে?
আপনি কি পরে সম্পর্কে জানেন?
তুমি হাসো? রেডিও চালু করুন. শুরু হলো!
কি শুরু হলো, কথা বুঝলাম!
শুনি! - সোভিয়েত ইউনিয়ন,
যুদ্ধ ঘোষণা ছাড়া,
জার্মান সৈন্যদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল।
আমাদের সীমান্ত আক্রমণ করেছে... - তুমি কি বললে?
Zhitomir, কিয়েভ বোমা ... - এই শেষ.
সেভাস্তোপল, কাউনাস ... - না, এটা ...
এই শেষ নয়।
হিটলারের নিজস্ব এজেন্ডা ছিল, আমরা-আমাদের। আমি আমার মায়ের সাথে যুদ্ধ করে আমন্ত্রণ জানাই
থিয়েটার লুডাল। আজ লা ট্রাভিয়াটা খেলুন।
... এমনকি রোমানিয়ান এবং ফিনিশ অঞ্চল তৈরি করা হয়েছিল।
তোমার বাবা কি করেছে?
প্রবেশ করতে, আমাদের দেরি হবে।
লুদাল, তুমি তা করতে বাধ্য নও।
যুদ্ধ নারীদের জন্য কোন স্থান নয়।
যুদ্ধ কাপুরুষের স্থান নয়। - যুবকরা শান্ত!
লুডাল। লুডাল !
যুদ্ধে নিহত হয়।
চিকিৎসক আমি আপনাকে চিকিৎসা দিতে পারি।
বুঝুন, আপনার প্রয়োজন নেই, এটা করতে পারে... - আপনি ঠিক বলেছেন, বরিস। কিন্তু...
বাবা বললেন আমি বাধ্য।
এখানে বসে থাকতে পারি না আমি লজ্জায়।
এবং তুমি? তুমি পারবে তো?
এখানে আরো প্রয়োজন.
শুধু প্রত্যেককে তাদের কাজ করতে হবে।
আমি সঠিক শট জন্য একটি স্নাতক কোর্স মাস্টার.
এবং আমি সেখানে প্রয়োজন.
তুমি যুদ্ধ করে যাও। অপেরা যান.
লুডাল। লুডাল !
এখানে আমরা বিদেশী।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউএসএসআর দূতাবাস 1942?।
একটি যুদ্ধ আছে, এবং এখানে ...
আমার আন্ডারওয়্যার সিল্ক কিনা এবং আমার লিপস্টিক কি?
লুদাল, বোঝাতে পারবেন ওটা কী?!
ইংরেজিতে কি ফিসফিস করে রাষ্ট্রপতির স্ত্রী?
কি পরামর্শ? - আপনি আমাদের স্বাভাবিক বলতে পারেন?
মিসেস এলেনর রুজভেল্ট মিস পাভলিচেঙ্কোকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
আমেরিকায় তার সাথে দেখা করার সময় হোয়াইট হাউসে থাকার জন্য।
এবং শুধুমাত্র মিস Pavlichenko আমন্ত্রণ!
এই উপলক্ষ্যে আমাদের কি কোন নির্দেশনা আছে?
সোভিয়েত নাগরিক তার প্রতিনিধিদল ছাড়া হোয়াইট হাউস থেকে যায় না.
আমি কোথাও যেতে পারি না!
আমাদের প্রতিটি সুযোগকে আঁকড়ে ধরতে হবে।
রাষ্ট্রপতি ভবনে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের সমাধান করুন। আমাদের মানুষ আছে ভাল.
এম-টু...
আপনি কি জানেন, মিস Pavlichenko?
আপনি একা সিদ্ধান্ত!
আগামী সপ্তাহে গরম থাকবে। আপনি তার পোশাক আপডেট করতে চান না?
আমার একটা ইউনিফর্ম দরকার। প্রেস তাকে তাই দেখতে অভ্যস্ত.
তুমি কি সব করেছ? - অবশ্যই?
আমি লুডালকে জানতে চেয়েছিলাম যে নারী একজন নারীকে বোঝে।
কিভাবে 309 জনকে ঠাণ্ডাভাবে হত্যা করা যায়?
বন্দুক ধরছে কেন? এটা নারীর কাজ নয়।
আমাদের সাংবাদিকরা এটাকে লেডি ডেথ বলেছে।
আমি লক্ষ্য করেছি কিভাবে তার আঘাত.
তিনি স্মার্ট এবং ভাল শিক্ষিত ছিল. সে সুন্দরী ছিল!
শুধু যুদ্ধ তার বাড়িতে এসেছিল, তার কোন উপায় ছিল না।
তদুপরি, তার অদৃশ্য এবং পিনপয়েন্ট হওয়ার আসল প্রতিভা ছিল।
প্রশিক্ষণ স্থল, 1941 সালের গ্রীষ্ম
স্নাইপারের প্রথম কাজ: অবস্থান থেকে বেরিয়ে আসা অজানা।
এই উদ্দেশ্যে, এটি সঠিকভাবে তার পেট উপর ক্রল করা প্রয়োজন।
নীচে গাধা! -লোয়ার !
বাম পা, রাইফেল, ডান পা।
স্লাইডিং, স্লাইডিং, আরোহণ করবেন না! - সময়ের জন্য এটা করো!
তাকে মেরে ফেলেছে! Hoity গাধা. শত্রুদের জন্য দুর্দান্ত লক্ষ্য।
পেটি !
এবং আপনি কিভাবে এটি ব্যবহার করে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?!
আপনি কি হাসছেন?
আমি দেখতে পাচ্ছি যে এখানে একজন জার্মানরা কল্পনা করে না
তারা জিতোমির, রিগা এবং কিয়েভ এবং লেনিনগ্রাদে নিয়ে গেল!
আমরা বিশ্বাস করেছিলাম যে যুদ্ধ সামান্য হবে এবং দ্রুত বিজয় আনবে।
কিন্তু আমরা পিছিয়ে যাই। তুমি দেখ, পিছু হট!
আর ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন!
কাল এই ক্ষতিগুলো আপনার হবে!
তুমিও!
সব নেস্তাভনি মাল পোড়াতে হবে।
দৌড়!
দ্রুততর !
দ্রুত।
যাওয়া!
গভীরে খনন! - পাছাটা টেনে পিছলে গেল!
তাড়াতাড়ি আসো, একত্র হও!
গোড়ালি !
রিপোর্ট পরিবর্তন!
একটি পাথর অদৃশ্য হয়ে গেল। - ক্রুশও।
খড়ের গাদা বামে সরানো হয়। সঙ্গে পাঁচ মিটার।
পিণ্ড হল স্টাম্পের জায়গা।
এটা কি? - পাথরটি বাম দিকে সরানো হয়েছে। মিটারের সাথে।
খারাপ না... হিল!
ত্রুটিপূর্ণ! তাহলে দেখা যাক।
এটি সঠিক অবস্থান।
তাকে মেরে ফেলেছে।
আকর্ষণীয় সিদ্ধান্ত কিন্তু অকার্যকর.
ভালো ছদ্মবেশ স্নাইপারের বেঁচে থাকার নিশ্চয়তা দেয়।
তাকে মেরে ফেলেছে। ফুল এই তৃণভূমির নয়।
কমরেড মেজর, নিহত হয়েছেন।
আমরা কখন শুটিং করতে যাচ্ছি?
লিউডমিলা। - আমি!
আপনি এখনও শুটিং করতে চান? - অ্যাই!
তুমি কি নিশ্চিত?
আমি নিশ্চিত.
শুটিং !
কমরেড মেজর, চলে যান। - গুলি।
আপনি একজন স্নাইপার, বন্দুকধারী নন।
নয় শুরুর জন্য, খারাপ না।
ফায়ারফাইটের প্রথম পাঁচটি ডিফেন্সিভ লাইন, শুটিং!
সব ডাবল গোলাবারুদ চালু করতে.
আমি সুস্থতা কামনা করি!
পুরুষদের নাও মেয়েরা দাও না।
তাদের অনেক কিছু শেখার আছে।
তারা এখনও গুলি চালায়নি, আমাদের জন্য গুলি এনেছে।
সবাই শুটিংয়ের কোর্স পাস করেছে।
অর্ধেক বছর সেখানে শুটিং হয়।
দু: খের বিষয় সম্পর্কে. - এবং আমি আমার জন্য দুঃখিত.
তারা অর্ধেকেরও কম ছিল।
শুনুন।
আপনি একটি ... জানুয়ারী রক্ষা করতে হবে
তিনি এবং আপনি nadvoyuva হবে. পাভলিচেঙ্কো।
ওডেসা সেপ্টেম্বর 1941?।
তাই... তাই কাছে যেতে দেবেন না।
দেখেন অফিসার, গুলি! আপনি কমান্ডারকে হত্যা করুন
যদি সে অর্ধেক দলকে হত্যা করে। গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন। প্রশ্ন?
আর ট্যাংক, কমরেড ক্যাপ্টেন?
ট্যাঙ্ক দুটি উপায়ে বন্ধ করা যেতে পারে।
প্রথম - স্বল্প পরিসর থেকে গ্রেনেড সহ।
দ্বিতীয়? - দ্বিতীয়...
আর্মার-পিয়ার্সিং কার্তুজ সহ এমব্রেসার ট্যাঙ্কে।
একই জায়গায় দুবার আঘাত। কাঁচ ফাটবে।
তৃতীয় গুলি করে মেকানিক ড্রাইভারকে হত্যা করে।
পরিষ্কার.
কমরেড ক্যাপ্টেন, তাহলে তোলপাড় দাও।
বায়ু !
আপনি আহত?
তারা কোথায় আহত? রক্ত.
পাওয়া. মদ।
এখানে অপেক্ষা কর.
ধ্বংস হওয়া ট্যাঙ্কের জন্য মেজর জেনারেল পেট্রোভ কমান্ডার 25 তম চাপায়েভস্ক ডিভিশন
ব্যক্তিগতভাবে সেমি রাইফেল এসভিটি ক্রাসনোয়ারমিটসা পাভলিচেঙ্কোকে পুরস্কৃত করা হয়েছে।
Vrazhite সৈন্যদের নির্মূলে এভিয়েশনের আলাদা ভূমিকা রয়েছে।
রোটা, শান্তিময়!
যোদ্ধা এলএম পাভলিচেঙ্কো, অর্ডারের বাইরে!
শুনি!
হা, দেখছো!
LM Pavlichenko - Mikhailovna? তোমার বাবা মাইকেল ইউলিভিচ
তিনি কি সিভিল যুদ্ধ করেছেন? - অ্যাই!
মিশা আমাদের নায়ক! আমরা হব ...
যদি কিছু থাকে, আমার দিকে ডানদিকে ঘুরুন। অভিনন্দন, যোদ্ধা পাভলিচেনকো!
ধন্যবাদ অন্যদের. সাধারণ! - এটা, কমরেডস.
এই সিভিক থেকে আমার মেয়ে কমরেড.
বন্ধুরা, তার মতো উদাহরণ নিন!
আসুন, যোদ্ধাদের সম্পর্কে কিছু বলি।
আমি শপথ করছি...
শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধে নিজেকে রেহাই দেবেন না।
আর এই বন্দুক দিয়ে হত্যা করতে শত ফ্যাসিস্ট!
মুক্ত, কমিশনার। -মুক্ত !
মাকারভ।
তার জন্য সাবধান. যদি সে তার বাবার পথ অনুসরণ করে...
আপনি ঠিক ধরেছেন? - অ্যাই।
আপনি সবসময় তার বিরুদ্ধে নতুন অস্ত্র পুনর্বিন্যাস করা উচিত.
কোন অনুরূপ বন্দুক. প্রত্যেকের নিজস্ব চরিত্র আছে।
আপনাকে বুঝতে হবে এবং বন্দুকের চিকিৎসা করতে হবে
ঠিক তার স্ত্রীর মতো সাবধানে।
তোর বউ আছে, ইত্যাদি ক্যাপ্টেন?
না, আমার কেউ নেই।
আমার স্ত্রী ছিল।
প্রথমে আমি বিয়ে করতে ভয় পেতাম।
আমি ফিনিশ যুদ্ধে গিয়েছিলাম। আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে এত তরুণ
সুন্দর আমাকে ভালোবাসো।
যুদ্ধের শুরুতে...
রাখবে না। আমি সফল হইনি।
লুডাল ! - মাশা।
মাশা!
লুডাল ! -মাশা!
অবশেষে তোমাকে খুঁজে পেলাম!
আমি আপনাকে বলতে তাই অনেক আছে। একসাথে লড়বো, আমি, তুমি আর গ্রীশা।
কে এই গ্রিশা? - কি করে ভুলে গেলে?
আমার পাইলট Hryshko. গ্রিশা আমার!
আর যে তোমার তুমি?
আমার হবে.
মিস পাভলিচেঙ্কো, আপনি কেমন আছেন?
রাশিয়া কি আমাদের সাহায্য ছাড়া ফ্যাসিবাদ জিততে পারবে?
ইউএসএসআর এখন একাই যুদ্ধের প্রধান বোঝা পরে।
কিন্তু ফ্যাসিবাদী আগ্রাসন বিশ্ব কষ্টের।
তুমি আগ্রাসী না? ফিনিশ যুদ্ধ পোলিশ জমি দখল?
নিজের জনগণের বিরুদ্ধে যুদ্ধে হাজার হাজার কারাগার গড়ে!
আপনি দেখেননি আমরা কীভাবে বাঁচি। এবং আপনার কোন অধিকার নেই ...
আমি রাশিয়ান am. এবং অলৌকিকভাবে আমি 1928 সালে রাশিয়া গিয়েছিলাম
আমার এমন কথা বলার অধিকার আছে।
ভদ্রলোক।
বস.
ক্ষমা করবেন কিন্তু সংবাদ সম্মেলন শেষ।
আপনার প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
লিউডমিলা, তোমার ভুল
এটি আপনাকে সঠিক পথে আলোচনার পথ দেখাতে হবে।
আপনি ঠিক কি কথা বলতে জানতে হবে
এবং সর্বদা আত্মবিশ্বাস প্রদর্শন করুন। আত্মবিশ্বাস হাসি দিয়ে শুরু হয়।
নরম এবং আরো প্রাকৃতিক।
এখন মনে রাখবেন হাসি আপনার প্রাথমিক অস্ত্র।
এটা কঠিন. এত কথা বলা কঠিন।
অবশ্যই এটা কঠিন। এই গবেষণা বছর.
আপনার মতো হাসুন। জোরে, আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলুন।
এবং সর্বদা কথোপকথককে চোখের ডানদিকে দেখুন।
আসুন, আরও সাহসী হয়ে। চেষ্টা করে দেখুন।
মজার কিছু মনে রাখার চেষ্টা করুন।
ইত্যাদি ক্যাপ্টেন, আরও তিনটি লিখুন। ওডেসা সেপ্টেম্বর 1941?।
আরও লিখুন। অধিনায়ক নিশ্চিত করেছেন।
দুই পার্থক্য, কিন্তু তৃতীয় পর্যন্ত অপেক্ষা.
এমনকি posporihme. জার্মান আলো, তিনি দৃশ্যমান না.
এবং সে গুলি করে। তারপর হামাগুড়ি দিতে হয়েছে।
এখানে.
দেখুন ধূমপান কতটা ক্ষতিকর। প্রত্যয়ন করুন।
লুডাল আজ রাতে বুদ্ধি করে এসো।
আমরা উষ্ণতা এবং যত্ন সঙ্গে দেখা হবে. - এবং এখানে আমরা উষ্ণ।
আমরা এখনও অপেক্ষা করব।
সেখানে লুডাল।
একটি পদক পেতে আছে.
কমরেড ক্যাপ্টেন...
আপনি কি নাইট হিট?
সব ঘটনাই ঘটেছে।
আমার মনে আছে ফিনিশ ভাষায়,
শিকার থেকে।
ঘড়ি- আকর্ষণীয় অবস্থানে উঠে এসেছেন তিনি।
সেখান থেকে যদি এমন টার্গেট হয়,
একটি একক শট সঙ্গে একযোগে তিনটি বন্ধ করতে পারেন.
অবস্থানের বাইরে যাচ্ছি, অপেক্ষা করুন।
বুম! এবং ছিল.
কিন্তু তারা একজনকে চিনতে পেরেছে।
তারা অবিশ্বাস করেছিল। এটি একটি মাত্র শট ছিল.
তিন?
ক্রেপচুক। - হ্যাঁ.
পাভলিচেঙ্কো কোথায়। - ঠিকই গেছি। অবস্থান পরিবর্তন.
সাহায্য!
যাওয়া!
আমার দিকে পাভলিচেঙ্কো!
Pavlichenko, যা আপনি অবস্থান ছেড়ে অনুমতি দেয়?
পরে কথা বলা যাবে?
তার প্রিয়তমা দাও. - ট্যাংকগুলো কোথায়?
জানুয়ারী দিন ভাল ভাল ...
চলে আসো!
তুমি কি করছ, নীনি? - কি?
স্যাম আমাকে দেখালো কিভাবে একসাথে তিন. আপনার জন্য না হলে আমার একজন 73-খেলোয়াড় থাকত।
তারা আপনাকে হত্যা করতে পারে! - এবং আপনি পারেন.
থাকা.
আপনি একটি সামরিক ট্রাইব্যুনালে যেতে চান?
মার্শের অবস্থান। - শোনো!
ইত্যাদি ক্যাপ্টেন ডান বন থেকে. পিট।
প্রারম্ভিক গণনা? আরেকটা পাঠাও।
নিজেকে উপলব্ধি করুন, আপনি নিনি. থামো!
ব্যাথা করে।
আজ দুটি ড্র করেছে।
তারা বিশ হয়ে গেল।
না, একুশ।
উড়িয়ে দাও।
একুশ. - আমার 73 জন জার্মান আছে।
তারা আরো হতে পারে. মাকারভ আমাকে থামান।
অবতরণ করতে দিন। - অবতরণ !
হ্যালো, লুডাল।
কিভাবে আমার domachnya.
আরে, ক্যাপ্টেন।
কেন একটি একা মেরামত? তাই নারী আপনার কর্মচারী আছে, কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.
আমি সেলাই করতে ভালোবাসি, আমাকে শান্ত করে।
ক্রিমিয়ায় সৈন্যদের সরিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি শুরু করার আদেশ আসে।
সৈন্যরা বন্দরে জড়ো হবে। আপনার কাজ তাদের ছদ্মবেশ.
এখানে ...
এবং এখানে.
আমরা আগামীকাল চলে যাব।
কেন ওডেসা দিতে? আমাদের এখনও সময় আছে ধরে রাখার।
ঊর্ধ্বতনরা ভালো জানেন।
আমি odeschanin.
ফ্যাসিস্টরা ডিউকের আত্মার কাছে ভিড় করবে এটা ভাবতে আমাকে আঁটসাট করে দেয়।
এটা কি প্রিশটুপের দিকে যাচ্ছে? - হ্যাঁ, তবে বাম রাখুন।
ভাল, সবকিছু ভাল.
আসুন, খুলুন, ব্রেক নেই।
চল পান করি. ওডেসা পান.
যে শহরের জন্য আমাদের... - যে শহরে আমি পড়েছিলাম।
আমাদের জ্বালানীর উপর হা.
আমার আছে. মিনিট মাত্র।
সক্ষম করুন।
থাকা! ওটা একটা আদেশ.
গ্রিশা !
তোমার সাথে একা থাকতে চেয়েছিলাম অনেকদিন।
কেন?
যথেষ্ট! না.
তুমি কি ভালোবাসো না।
আমরা মহান মানুষ আছে. চারদিকে যুদ্ধ, মৃত্যু।
আগামীকাল আমাদের মেরে ফেলতে পারে।
এটা ব্যাথা! আমাকে যেতে দাও!
আমার ডিম ...
ধন্যবাদ, কিন্তু আমাকে উদ্ধার করতে তাই প্রায়ই করুন.
সঙ্গে সঙ্গে তাকে বলা হলো, তোমার কেউ আছে আর তুমি!
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমাকে ক্ষমা কর.
কেন?
আমি প্রতিশ্রুতি করেছিলাম.
কাকে?
নিজেই।
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে.
এটা হতে পারে.
আমি পারবো না ...
কারণ আপনার স্ত্রী জানেন? - যুদ্ধের কারণে।
যদি তারা মারেন... - তুমি কাপুরুষ ইত্যাদি ক্যাপ্টেন।
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে তারা আমাদের হত্যা করবে না।
লুডাল ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? লুডাল !
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন!
আরো একটু.
যাওয়া! ডি !
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
নীরবতা। আমি পরিচালনা করেছি, আমি সফল।
যদিও ....
আমি তোমাকে ভালোবাসি. - চুপ, চুপ, কথা বলো না।
ঘুমন্ত।
এখন সব ঠিক হয়ে যাবে।
বরিস ল্যারিওনোভিচ, পলিয়াকভ তার আবার জ্বর, প্রলাপ।
আচ্ছা... তার ব্যান্ডেজ বদলান।
কি ব্যান্ডেজ বরিস Larionovich?
ওহ, মাফ করবেন।
কমরেড সামরিক ডাক্তার!
আমার একটি ব্যক্তিগত অনুরোধ আছে। এই যোদ্ধা - পাভলিচেঙ্কো,
এটা খুবই মূল্যবান এবং গুরুত্বপূর্ণ। তার যত্ন নিও.
আমরা সবার ভালো যত্ন নিই। - এটা সব নয়।
এটা বিশেষ, এটা... - আমি জানি সে বিশেষ!
আমিও তাকে ভালোবাসি। এবং আগে.
তারপর আরাম করলাম।
তুমি তার ভালো যত্ন নেবে।
তারপর সে একাই সিদ্ধান্ত নেবে কার সাথে থাকবে।
খুব খারাপ যে আপনি যত্ন না.
মার্কিন হোয়াইট হাউস 1942?
যে এবং এটি প্যান মধ্যে ঢালা এবং borscht হয়ে যাবে.
বর্ষ্ট। - না না. নরম এবং আরো প্রাকৃতিক.
Borscht ... - Borscht.
সোভিয়েত ইউনিয়নে নারীরা তাই করে।
আর আমেরিকান মহিলারা এখানে তাই করে!
কি শুধু একটা দিন!
সবকিছু ঠিক আছে. দেখ, এই একটাই প্যান।
... অজুহাত শক.
কি হলো?
বিস্ফোরণের পর আঙুল দিয়ে বিশৃঙ্খলা করা হয়। তাই 5 মিনিটের বেশি শুয়ে থাকুন।
আমি প্রায় মারা যান.
আমি শুধু ধারণা করতে পারি
এটা কত ভীতিকর ছিল।
সেভাস্টোপল, 1941 সালের শরত্কালে উচ্ছেদ?
পাওয়া.
খাওয়া.
লুদাল, আমি জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...
প্রিয়তম ভয় পাবেন না. ভয় নেই, আমাকে ডবরিচ। নাড়াবেন না।
সবকিছু ঠিক থাকবে.
গ্রিশা আমাদের উপর দিয়ে উড়ে গেল। এখানে, দেখুন!
সে উড়ে যায়! ভয় পাবেন না, পান করুন। শীঘ্রই আপনি যদিও দেখতে পাবেন.
ভয় পাবেন না. - তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো!
শীঘ্রই আমি ফিরে আসব. - আমি...
উঠে পড়. - উচিত ... আমার মধ্যে.
তুমি সৈনিক নও।
হয়ে যান। আপনার ইচ্ছাকে পঙ্গু করে সামনে যেতে হবে না।
তুমি বুঝতে পারছ না. যুদ্ধ।
এই অবস্থায় আমি তোমাকে সুস্থ করতে পারবো না!
তাহলে আমার সাথে আচরণ করুন। আসুন, আমাকে সুস্থ করুন!
কমিশন সাক্ষ্য দেবে! আমি একজন ডাক্তার, জাদুকর নই।
1941 সালের নভেম্বরে সেভাস্তোপল প্রতিরক্ষামূলক এলাকার সদর দফতর?
ইভান ইভটিমোভিচ!
হ্যালো, লিউডমিলা। - রিপোর্টে স্বাক্ষর করুন যে আমি সুস্থ।
ব্রাভো, তুমি সুস্থ হয়েছ।
তাতে কি. আমার সাথে এসো. আমি তোমাকে চা কিনে দেব।
তোমার হাতের কি হয়েছে? সে আমার সাথে আছে।
এখানে ধরে রাখুন।
আমরা সদর দফতর থেকে একটি আদেশ পেয়েছি শহর ধরে রাখতে!
যে কোন মূল্যে থাকা।
এখানে জিন আছে। পেট্রোভ। তিনি প্রতিরক্ষার প্রথম লাইনে এসেছিলেন।
সম্ভবত পর্যবেক্ষণ আছে.
স্বাগতম, জেনারেল।
প্রতিরক্ষার প্রথম লাইনটি এখন সেভাস্তোপল থেকে 13 কিমি অতিক্রম করেছে।
এইভাবে শহরটি জার্মান আর্টিলারির জন্য অরক্ষিত।
আমরা আর শত্রুকে তাড়াতে পারি না।
কিন্তু আমরা পারতাম, প্রতিরক্ষা লাইন প্রসারিত হবে
এবং আমরা ধরে রাখতে সক্ষম হব না। কিভাবে আপনার শহর রক্ষা করবেন?
লিঙ্করের একটি প্রক্ষিপ্ত শ্রাপনেল মৌলিক হাতিয়ার
250 মিটার প্রস্থ সহ আকর্ষণীয় এলাকা। এবং 1 কিলোমিটার গভীরতা।
শুধুমাত্র যুদ্ধজাহাজ প্যারিস কমিউন
এরকম 12টি বন্দুক আছে।
তাদের আগুন শত্রুর আর্টিলারিকে ছাপিয়ে যেতে পারে।
কিন্তু আমি বুঝতে পারি যে আপনার আদেশ প্রায় সমস্ত জাহাজ ককেশাসে পাঠানো হয়েছিল।
অবিলম্বে জাহাজ ফিরিয়ে আনতে হবে!
আমার কাজ বহর রক্ষা করা. কিন্তু এই অবস্থায় আমার কোন অধিকার নেই...
আমাদের সাধারণ কাজ সেবাস্টোপল রক্ষা!
যুদ্ধ জমিতে চলে গেছে। আপনার অক্ষমতা বা অনিচ্ছা
মাঠে লড়াই করতে শিখুন
নাবিকদের ব্যাপক মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে।
খোঁড়াখুঁড়ি হতে চাই না, হামাগুড়ি দিতে মুখোশ পরা।
কেন তাদের ইউনিফর্ম পরিবর্তন করা উচিত নয়? - আমাদের ইউনিফর্ম আমাদের গর্ব।
কমরেডদের সাথে দেখা করুন।
সার্জেন্ট লিউডমিলা পাভলিচেনকো।
যেমন তারা বলে - ঈশ্বর এটি আমাদের কাছে পাঠান। স্নাইপার।
এখন বলুন- বাস্তব যুদ্ধ পরিস্থিতিতে কে টিকে থাকবে?
আমি প্রতিরক্ষামূলক পোশাকে জানি, নাকি এই কালো টিউনিক?
আমি কিটেল দিয়ে প্রথমটিকে মেরে ফেলব।
এবং আপনি অন্যদের. সাধারণ আপনি আপনার সাথে ধরা কম হবে.
এটাই. ধন্যবাদ, লিউডমিলা।
দিয়াচেঙ্কো ! ইউনিফর্ম পরিবর্তন করার জন্য অর্ডার প্রস্তুত করুন।
ইভান এফ্রেমোভিচ! আচ্ছা তার রিপোর্ট?
ডাক্তাররা অনুমতি দিলে, পূর্ণ শক্তি দিয়ে লড়ুন।
আপনি কি গুরুতর আহত?
কমরেড মেজর, পথ ছেড়ে দাও!
আমাদের কাছে কয়টি বিছানা আছে?
বরিস, আমার রেফারেন্স দরকার আমি সুস্থ হয়েছি। চিহ্ন!
বরিস এফিমিচ, সিডোরেঙ্কো ভারী রক্তের ক্ষয়, এটি বিচ্ছেদ প্রয়োজন।
এটি সরাসরি অপারেটিং রুমের তৃতীয় তলায় আপলোড করুন।
ঝুক, ভারী পরাজয় কলিজা।
ঝুক?
প্রথমে হাসপাতালে পাঠান। - ভাদিম। ভাদিম !
তারা কোথায়? কোথায় আমাদের? যদিও কোথায়?
দেখা. আছে, তাদের সঙ্গে দেখা করতে.
লুডাল !
আপনি এখানে কত সুন্দর.
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম ... যখন.
তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন এটি আপনার হয়ে উঠুক।
কী করব, যুদ্ধ তো।
আমরা যদি বেঁচে থাকতে পারতাম। বাঁচতে।
বরিস ! - লুডাল।
এটা কোথায় গেছে? - চিহ্ন!
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু...
তারা নিরাময় হয় না. সামনে পাঠালে খুন করবে।
আমি এটা পারব না. - মাকারভ মারা গেছে।
তুমি শুনেছিলে? - দুঃখিত।
রেসলিং থাক! তুমি কি বুঝতে পারছ না, এটা দিয়ে আমি...
ড্রিলিং পরিষেবার জন্য ঠিক আছে
ধন্যবাদ রেসলিং!
মার্কিন হোয়াইট হাউস 1942?
হ্যাঁ!
আমি প্রস্তুত. - তোমার চোখ বন্ধ কর.
কোন Peeking!
খোলা
এইটা তোমার জন্য.
তোমার চোখ বন্ধ কর.
কোন Peeking!
সেগুলো খুলুন।
কত দুঃখের যে যুদ্ধের কারণে কেউ তোমার মধ্যে নারীকে দেখে না।
এবং আমার সাথে সবসময় মহিলাদের দেখা যায় না।
আমরা যখন ফ্রাঙ্কলিনে গিয়েছিলাম তখন আমি আমার ভাগ্যকে বিশ্বাস করতে পারিনি।
স্মার্ট, সফল, সুন্দর।
কেন সে আমাকে দেখেছে?
আমি সুন্দর ছিলাম, আমি খুব দুর্বল ছিলাম।
কিন্তু তিনি আমাকে বেছে নিয়েছেন।
আমি তোমার নতুন সেনাপতি। ফ্যাসিস্টদের সাথে যুদ্ধে এসো!
মাশা, বোকা!
সেভাস্তোপল নভেম্বর 1941?
লুডাল। লুডকা দেখ!
কি নিয়ে এলাম!
আমি তাদের মদের জন্য ব্যবসা.
এবং তাই ...
উপল ! এবং উপল!
যারা ছোট, আমার কাছে, তোমার জন্য বড়।
ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ... কিভাবে ধন্যবাদ...
এটা বলে ভাল দরিয়া! তুষারপাত শুরু হয়।
ধ্বংসস্তূপের নিচে হামাগুড়ি দেবে, তুমি তাকে মিথ্যা বলবে। এবং এখনও কখনও জন্ম.
তাই আমাকে পরের বার বরাবর যেতে দিন.
যে পরিদর্শন এবং Grisha হবে.
এটা খুবই একাকী, যেহেতু তারা নিকোলাসকে পতন করেছে।
দুঃখিত। - ঠিক আছে.
আপনি কি আমার নতুন বস দেখেছেন? সুদর্শন?
না. - এটা সুন্দর না?
আমি দেখিনি.
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন দাদা কেউ?
আর যদি ম্লাদিচাক...
মলদিচক হলে নিশ্চয়ই তোর লাঠিসোটা শুরু হবে।
ক্যাপ্টেন লিওনিড কিটসেনকো, আপনার নতুন বস।
টেবিলে আসুন।
আমাদের একটি বিশেষ কাজ থাকবে।
পিছনে ডাইভারশন, হান্ট শত্রু স্নাইপার.
আগামীকাল আমরা যাচ্ছি। - হ্যাঁ.
আমরা কি লাশের প্লেট খুলে ফেলব? - লুডমিলা!খাও।
ছেড়ে দাও!
খুলে ফেলা.
আমাকে অনুসরণ কর!
থাকা. থাকা!
গোড়ালি !
তাই না। আমরা কি কোন ফ্যাসিস্ট নই?
কেন তাকে মারতে দিলেন না? তারা সহজ মৃত্যু প্রাপ্য নয়।
তারা মেরেছে... - তাদের কাজ নয়। উ তুমি।
শুধু প্রতিশোধের জন্য বেঁচে থাকা উচিত নয়।
যুদ্ধ শুধু মৃত্যু নয়, সে এখনো... এমন জীবন।
না জানলে কেন যুদ্ধে বাঁচে
ওরা মেরে ফেলবে - আর আমাকে মেরে ফেলবে, তোমার কি খেয়াল আছে?
আমি আমার দম্পতির আরেকজনকে হারাতে চাই না।
তুমি দুই. এখানে আপনার দুটি পয়েন্ট আছে.
খুব বিপজ্জনক কৌশল।
দীর্ঘ শট.
তোমার মনের কথা শুনো.
হৃদস্পন্দন মধ্যে অঙ্কুর.
আলোকচিত্র.
পাওয়া. তোমার জন্য.
সবকিছু কি আমাদের জন্য? - আপনি.
গ্রিশার জন্য পদক!
আমি তাই, তাই সে. পেছনে তার অতীত আর!
এবং শেষ, এটা পড়ে!
আনন্দ কর।
তাদের সাথে জন্ম হয়।
ফ্যাসিবাদী রাইফেল হলে সব দিতে চান না
আপনার বাড়ি, স্ত্রী এবং মা, যাকে আমরা মাতৃভূমি বলি -
জেনে নিন: কেউ তাকে বাঁচাতে পারবে না, যদি না বাঁচাতে!
জেনে রাখুন- আপনাকে না মারলে কেউ তাকে মারবে না!
ফ্যাসিস্টকে মেরে ফেলো, তাই সে মাটিতে শুয়ে থাকবে না।
আপনার বাড়িতে দুঃখ নেই, এবং তার মৃত্যুতে আছে.
তাই অন্তত একজনকে হত্যা করুন!
আরো মার!
অনেকবার দেখেছো,
বহুবার তাকে হত্যা!
আজ রাতে হিটলার উদযাপন করতে চেয়েছিলেন
সেভাস্তোপলে নতুন বছর।
কিন্তু আমাদের দৃঢ়তার জন্য ধন্যবাদ, আমরা উদযাপন করি!
শহরের দেয়াল থেকে শত্রুকে দ্বিতীয়বার প্রত্যাখ্যান!
সেভাস্তোপল বেঁচে আছে সেভাস্তোপল বাঁচবে!
লিওনিড পড়েছেন, এটা...
বরিস, আমার যুদ্ধের আগের বন্ধু।
বরিস। - লিওনিড।
গোলাবারুদ সরবরাহের ক্ষেত্রে অবিলম্বে এগিয়ে যান
1500 ক্রেট শ্যাম্পেন,
ভূগর্ভস্থ গ্যালারী প্রকাশ করতে।
শুভ নিউ 1942! হুররা, কমরেডস!
স্ট্যালিনের জন্য!
থাকা! খুলোনা. চশমা পরে যান।
শেষবার আমরা শ্যাম্পেন পান করেছিলাম লুডমিলা আমাকে বাড়িতে।
এতদিন জানেন? - আমি তাকে যুদ্ধের আগের চেয়ে বেশি ভালোবাসি।
তার জন্য না হলে আমি এখানে থাকতাম না।
তুমি কী অনুতপ্ত? - যে আমি প্রেমে পড়েছিলাম?
এটি একটি যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল।
না। অন্যথায় আমি তার প্রেমে পড়েছি বলে আফসোস করতাম।
আমরা মাঝে মাঝে দেখি।
এবং তুমি? তুমি তাকে ভালবাস?
হাতের ! তুমি কি করছো ভাই ?!
আপনি শুধুমাত্র অফিসার ...
কর্মকর্তাদের শয্যাশায়ী!
আপনাকে জার্মানদের হারাতে হবে, সিজার তার নয়!
ছেড়ে দাও!
শুভ নব বর্ষ.
আমি ভেবেছিলাম যে এটি অন্যভাবে ঘটে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, শিকাগো 1942?।
মাফ করবেন, মিস পাভলিচেঙ্কো। আমি আমার এজেন্ট ছাড়া এসেছি।
এখানে আপনার জন্য আমার প্রকল্প.
এগুলো সিগারেট।
1 মিলিয়ন দিন। আপনি আপনার ছবি ব্যবহার করতে সক্ষম হলে ডলার.
ওই লোকটি আমার এজেন্ট।
এই? - হ্যাঁ!তার সাথে কথা বল।
ধন্যবাদ.
অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত. আমার মেশিনও মেরে ফেলে।
চমৎকার অস্ত্র। - ধন্যবাদ! প্রত্যেকেরই নিজস্ব অস্ত্র আছে।
আমার ড্রেসিং রুমে আসো। এখানে কথা বলতে অক্ষম।
তোমার জন্যে কিছু বিশেষ আছে.
মিস পাভলিচেঙ্কো...
লুডাল !
পাভলিচেঙ্কো !
আপনি কি মনে করেন? তুমি কি পাগল?
আমি কি এজেন্ট করেছি?! - মিস পাভলিচেঙ্কো, মাত্র দুটি প্রশ্ন।
অনুগ্রহ করে থামুন. দুটি প্রশ্ন, দয়া করে.
কোথায় চলে গেছে, থামো।
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রতিশ্রুতি বাতিলের আশা করছেন?
আর আমাদের ছেলেদের বিদেশের মাটিতে মরতে পাঠিয়েছে?
মাফ করবেন! এখানে আপনি.
সংবাদ সম্মেলনে এমন প্রশ্ন করা হবে যার কোনো উত্তর নেই।
আপনি আমার চেয়ে বেশি জনপ্রিয়, মিস পাভলিচেঙ্কো।
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে? - হ্যাঁ আমি এটা পছন্দ করি.
এই গানটি আপনাকে উৎসর্গ করলাম। আমাকে এটি সম্পাদন করার অনুমতি দিন।
কেউ কখনও আমার পবিত্র গান.
সেভাস্টোপল বসন্ত 1942?।
আপনি জানেন, আমি Hryshko একটি ছেলে জন্ম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
মাশা, তুমি কি পাগল? - তাই আমি চেয়েছিলাম
এটা যে আমাকে এখানে শক্ত করে।
গ্রিশা বিপক্ষে নয়।
লুডাল !
আমার কাছে সংবাদ আছে! - কি মাশা?
আসো, তোমাকে বলবো।
দয়া করে আগামীকাল এখানে একটি বিয়েতে আসুন।
কোথায়? - কিভাবে এবং কখন?
বিবাহ. হিলারিটি ! আমরা আনন্দ করব।
লুডাল খালা, খালা লুডাল!
কিভাবে মেরেছে? - দুই.
স্বাভাবিক। - কয়েক.
খালা লুডাল, দেখ! - চমৎকার।
আপনি এখন এটা করতে পারেন.
তুমি কি আমাকে বন্দুক শেখাবে? - এবং আমি, এবং আমি ...
আমি তোমাকে শেখাব, কিন্তু এখন না। এখন, ব্যায়াম।
সাবধান!
আপনি দেরি করে ফেলেছেন! দুঃখিত।
আমরা আপনাকে একটি বিবাহের আমন্ত্রণ জানিয়ে সাইন আউট করেছি।
গ্রিশাকে হত্যা করেছে।
এটা pomenem.
তার উজ্জ্বল স্মৃতি।
দুঃখ করো না.
কোন সন্দেহ নেই, যুদ্ধ হত্যা করতে পারে।
তবে আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা যদি একসাথে থাকি ...
ভীতিকর না
একসঙ্গে ভালো হয়.
লুডাল।
আমাদের ভালোবাসতে হবে।
আমাদের খুশি হওয়া উচিত!
Leung ... আমি একটি ছেলে চাই.
আপনি নিজেই আমাকে বলেছিলেন যে যুদ্ধ - এটি এমন একটি জীবন ...
হ্যাঁ.
সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত.
Pavlichenko, এই মাশকারেড কি?
অবিলম্বে অর্ডার করা!
তারা দেখতে দাও যে আমি একজন মহিলা।
তুমি নারী নও। আপনি একজন সোভিয়েত সৈনিক।
এই মনে রাখবেন.
মুক্তি: স্ট্যালিন সাধারণ শত্রু, দ্বিতীয় ফ্রন্ট।
কোন অপেশাদার!
পরিষ্কার?!
কারণ সত্য।
তারা আপনার কি করেছে?
আমি আর না করতে পারেন.
আপনাকে রক্ষা করার জন্য পুরুষদের প্রয়োজন ছিল।
সেভাস্তোপল, গ্রীষ্ম 1942?।
লুডাল।
লুডাল, তুমি...
সাহায্য সাহায্য!
সাহায্য!
সাহায্য! জনগণ !
সাহায্য!
লিয়নকা। লেউং !
লেউং !
কোথায়... লেউং লেউং!
কোথায় Leung. - আরাম করুন। লেউং মারা গেছে।
আরাম করুন, আমার কথা শুনুন। যথেষ্ট!
তাই তোমার সামনে আমি অপরাধী। তোমার জন্য যুদ্ধ শেষ।
দুর্বল, সামরিক চাকরির জন্য অযোগ্য।
প্রতিবন্ধী কাকে আমন্ত্রণ জানাবেন?
পাভলিচেঙ্কো আর শুধু একজন যোদ্ধা নন।
এটি একটি প্রতীক, এবং প্রতীকগুলি অক্ষম নয়৷
অবিলম্বে হাসপাতাল ছেড়ে! - সামরিক ট্রাইব্যুনাল আপনি কি চান?
এটি যুদ্ধপূর্ব বান্ধবীদের জন্য একটি স্যানিটোরিয়াম নয়।
পড়েন না? জার্মানরা বলেছে তারা হত্যা করেছে।
তৃতীয় ঝড় এগিয়ে আসছে, আমার সৈন্যরা তার ঠোঁটে তার নাম নিয়ে লড়াইয়ে প্রবেশ করেছে।
আমি জিনের কাছে অভিযোগ করব। পেট্রোভ।
হুকুম তার: তার পায়ের কাছে!
আমরা সামনে প্রয়োজন.
হাত দাও। - আমাকে ছেড়ে দাও।
উচ্চতর করতে পারেন?
এটা খুব বীরত্বপূর্ণ মনে হয় না.
হাসি.
মাথার উপরে।
যত বেশি তত আনন্দ.
কমরেড কমিশনার মো. - পাভলিচেঙ্কো, আসো!
এখানে, প্রশংসা.
সেরা জার্মান স্নাইপারদের একজন। অটো ভন গায়ক।
তোমার জন্য আসো! তারা বিশ্বাস করে আপনি বেঁচে আছেন।
ছবির কাজ।
এখানে. গোয়েন্দা তথ্য অনুযায়ী
এই চত্বরে stalking. - আমি করব না, ইত্যাদি কমিশনার।
এই দ্বৈরথ জয় কতটা জরুরী জানেন?
এটি সেরা স্নাইপার আমি আর নেই।
এখানে মিলিটারি ডাক্তারের রিপোর্ট। আমি সামরিক চাকরির জন্য অযোগ্য।
দেখ তোমার কত কমরেড মারবে। - আমি পারবো না.
আমার জন্য হবে না. - আমি পারবো না.
নিজের জন্য নয়। - আমি পারবো না.
কারণ লেউং কিটসেঙ্কো!
ঠিক আছে.
আমরা হব ...
প্লিজ, মেজর জেনারেল হলে আপনাকে যেতেই হবে।
কমরেড মেজর জেনারেল...
কোনো সমস্যা?
আমাদের জরুরীভাবে সার্জেন্ট পাভলিচেঙ্কোকে সরিয়ে নিতে হবে।
অন্যদের কি নেই?
উচ্ছেদ সংক্রান্ত নথি এবং সংরক্ষণাগার প্রস্তুত করুন।
জনগণ-দলের কর্মী ও নিরাপত্তা পেশাজীবী।
আমি অর্ডার করি। - শত শত মৃত জার্মান।
চারবার যুদ্ধের চোটে আহত।
সর্বোপরি, একজন মহিলা। আর এটা কি মূল্যবান নয়?!
এখানে এই প্রাপ্য না?!
আমি সামরিক ডাক্তার!
আমি দলের কর্মী!
লুদাল, দাঁড়াও, এখন আমি... - লুদাল!
আর্কাইভ থেকে আমাকে অনুমতি দিয়েছেন.
এর কান্ডে? সোভিয়েত মানুষ!
লুডাল, লুডাল!
যথেষ্ট আতঙ্ক!
যুদ্ধ, বিরতি.
আমরা যদি ওডেসা থাকতাম। ওডেসায়।
তখন যেমন।
সোনিয়া আমাদের সমুদ্র সৈকতে নিয়ে গেল এবং বলল, আমাকে দেখতে হবে
সাঁতারের পোষাক
মাছ সোনিয়া লা ট্র্যাভিয়াটা আপনার পিতামাতা ...
টিকিটের রিং...
আর্কাইভ... - দাঁড়াও, তোমার আংটি মনে আছে?
আমি সবসময় জানতাম যে একবার আমি এটি আপনাকে দিয়েছিলাম।
আপনি জানেন, আমাদের পাঁচটি সন্তান হবে। - বাহ, পাঁচ, কুস্তি!
আর সোনিয়া, সে... তারা রান্না শিখবে।
আমি ডিম ভাজতে পারি। - ভাল. আমরা সবাই বসতাম
বড় টেবিল। - হ্যা প্রতিদিন.
প্রতিদিন! সন্ধ্যা বাদ দিয়ে যেখানে আমরা অপেরাতে যাই।
না, আমি যুদ্ধ করি। আমি অপেরা পছন্দ করি না। আরও ভালো সিনেমা।
দ্রুত রাজসম্ভা হও। -সাবধানে !
বুকে পান এটি আপনার প্রয়োজন সবকিছু আছে. অপেক্ষা কর!
যুদ্ধ, আপনি? - আমরা ডুব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।
আমি পরের স্টিমার নিয়ে আসব।
আমি একজন ইহুদি, ওডেসা, দূর হও!
না, আমি যুদ্ধ করি! - জরুরী নিমজ্জন হয়!
কুস্তি ! বরিস !
আমাকে যেতে দাও. অপেক্ষা করুন! থামো, আমি করি!
কুস্তি !
লুডমিলা সবচেয়ে ভয়ানক পৃষ্ঠাগুলির একটি খুললেন
এই মহান যুদ্ধ।
সেভাস্তোপলের প্রতিরক্ষা 250 দিন স্থায়ী হয়,
কিন্তু শহর তখনও শত্রুর হাতে বন্দী হয়েছিল।
সংগঠিত উচ্ছেদ সেনা এবং নাগরিকদের না.
জিন। পেট্রোভ এবং কমান্ড থেকে কয়েক ডজন অফিসার
নৌকায় করে তাদের সরিয়ে নেওয়া হয়।
ককেশাসের সেভাস্তোপল থেকে সাবমেরিন, প্লেন এবং নৌকা সহ মোট
তারা প্রায় 3000 জনকে সরিয়ে নিয়েছে।
অ্যাডমিরাল ওকত্যাবারস্কি তাকে বিমানে করে সরিয়ে নেওয়া হয়।
লুডমিলা একটি অলৌকিক ঘটনা দ্বারা সংরক্ষিত হয়।
জানুয়ারী সেই ব্যক্তিকে উদ্ধার করে যে তাই তিনি তার প্রস্তাব দিতে ব্যর্থ হন।
সে তার পাস মাস্টার দেয়। এটা জীবনের একটা ফাঁক...
লিউডমিলা তার বন্ধু মাশা বরিসকে ভালোবাসতেন
এবং প্রায় 80 000 বাসিন্দা এবং রক্ষাকারী সেভাস্তোপল উপকূলে রয়ে গেছে।
নিজেরা শত্রুর বিরুদ্ধে।
তারা মৃত্যু বা বন্দিত্বের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত।
লুডাল আমাকে প্রায়ই বলত, ওরা সবাই হিরো।
প্রভু, আমার বয়স 25 বছর।
আমি 309 ফ্যাসিবাদী হানাদারকে হত্যা করেছি।
আপনি কি মনে করেন না, ভদ্রলোক,
যে খুব দীর্ঘ আমার পিছনে লুকান?
আমরা বন্ধু হলাম. আমি তার চিঠি থেকে জানি
যে সে সামনে ফিরে আসেনি।
তিনি স্নাইপারদের জন্য একটি স্কুলে প্রশিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন।
যুদ্ধের পরে, লিউডমিলা বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করেন।
তাকে সর্বোচ্চ পদে ভূষিত করা হয়েছে: সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো।
মস্কো, 1957
তিনি এর সমস্ত যুদ্ধ জিতেছেন।
এবং একজন সৈনিক হিসাবে এবং একজন কূটনীতিক হিসাবে এবং একজন মহিলা হিসাবে।
আমি তার ছেলেকে দেখতে চাই। সন্দেহ নেই যে এটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
হ্যাঁ, জনাব ক্রুশ্চেভ অপেক্ষা করতে পারেন।
Downloaded from subtitlesnest.com