Med økonomisk støtte fra Den Russiske Føderations Kulturministerium
Det russiske militærsamfund
med støtte fra det statslige agentur Ukraine om biograf
Fonden Cinema
Produktionsselskabet Kinorob
produktionsselskab New lyudi
Julia Peresild
i filmen af Sergei Mokritsky
Moskva Vnukovo Lufthavn, 1957
Hr. Khrusjtjov inviterede fru Eleanor Roosevelt
en højtidelig reception til ære for dets ankomst til USSR.
Programmet... - Undskyld mig, Mr. James.
Først vil vi gå til denne adresse.
Jeg skal minde om, at den tidligere førstedame i USA
kan ikke overtræde protokollen. Vi bliver nødt til at undskylde...
Vi vil gå!
Nikita Sergeyevich vil vente.
For en gentleman burde være en fornøjelse at vente på en dame.
Hvem er denne mystiske fremmede, som han vil vente på hr. Khrusjtjov?
Jeg mødte denne kvinde...
Kampen om Sevastopol Ukuelig
Jeg så første gang Lyudmila Studenterforsamling.
Næsten pige, hun slog mig. USA 1942
Det så strengt taget ud som et barn klædt i uniform.
Jeg ville gerne kende hende tæt, at se hende smile.
Fang Hui infanterist dræbte otte fjender. - Meget godt.
Nikolai Prokofievich, leder af den sovjetiske delegation af studerende.
Kommunist. - Jeg er meget tilfreds.
kommunister i Det Hvide Hus. Dette er sjældent.
Det er meget fint. Og hvor mange mennesker har du dræbt?
Jeg er partiarbejder.
At forberede mine kammerater en bedrift - det er meget vigtigt!
Meget godt, det er meget vigtigt.
Vladimir Pchelintsev snigskytte. 152 personer dræbt i 154 skud.
Åh! Fremragende...
Underløjtnant Lyudmila Pavlichenko.
Og hvad er du?
Snigskytte. - Kvinde snigskytte?!
Og hvor mange mennesker har du dræbt?
Ikke mennesker. Fascister.
Tre hundrede og ni.
Kan det være 309? - Virkelig?
Hvad føler du, når du dræber?
Kiev statsuniversitet. 1937.
Undskyld.
Undskyld mig, lad mig passere.
Ludal!
Og vi accepterede! Kom til parken!
Kom nu, hvorfor ikke nyde det? - Nej, jeg er glad.
Hvad er der galt med dig, kom til parken! - Nej, jeg tager hjem.
Nå, vent på dem der. - Sørg for at komme!
Det Historiske Fakultet: 1. LM Pavlichenko
Mor.
Mor, kan vi i dag bære din kjole?
I dag du.
Så ændrer du dig, og jeg hjælper dig.
En Budarin svarede - det viste krig i Spanien
længe forbi sværdenes tid. Vigernikov ikke modstå, greb sværdet
og jagtede ham. Nå, det kom ikke. Jeg venter udenfor.
Forklædning og gå.
Hej far.
Puha, hvor har du klædt dig ud.
Det er ikke mig, der har tunika på.
Medbring mine støvler.
De blev accepteret. Først på listen!
Bravo, tillykke.
Du kan være stolt af mig.
Misha ... Vær blødere med hende i dag.
Far! Hvornår vil du være tilbage?
Far?
Vent ikke på middag.
Vi ville invitere naboer til at fejre min accept.
Hvad er der at fejre? Han måtte gå, gå.
Bravo! - Far!
Lover, at det vil blive udgivet tidligere.
Ludal!
Ludal! Ludal...
Vi er nu historikere. Vi må stræbe efter sandheden.
Biograf er et eventyr, og skydning - sandheden.
Piger, velkommen, velkommen!
Ikke kun at skyde, alt er ægte.
Patronerne er ægte pistol er ægte.
Skal vi afsted? - Det lugter af krudt.
Hvilket krudt? Hvorfor krudter vi?
Det er måske ikke sandt, men livet Det skal være et eventyr. Du lovede mig!
Og jeg er biograf. - Countrymusikken ... bestemte.
Og jeg skyder efter. - Ludal!
Aha, tre og tre. - Stop! Jeg foreslår mulighed.
Runder - skydning, hoveder - biograf.
Jeg vil vædde på, at det bliver haler. - Jeg vil ikke.
Hvad gik ned? - Godt?
runder.
Hvad Mota? Skyd hurtigere.
Vi ser i biografen. - ikke bare skyde konkurrerende.
Jeg vil også.
Nå, så vil du skyde.
Nej, jeg vil gerne konkurrere.
Okay, lad dem vide det. På ... kinomraztsite!
Pavlichenko, bare rolig. Fjerdepladsen blev også hædret.
Hver har fem skud. Vinderen bestemmes af point.
Vil du fortælle mig hvordan? - Hent pistolen.
Belastning!
Læg patronen i butikken.
Brand!
Saml i et linjesigte, frontsigte og mål.
Træk vejret roligt.
Hold vejret og tryk forsigtigt på aftrækkeren.
Så ... skyd.
Lad være med pistolen!
Pistol på bordet.
Sig højt og tydeligt deres familier!
Kolesov. - Curzio.
Feldman. - Pavlichenko!
Pavlichenko, som du ser, er skydning ikke kvindearbejde.
Vi vil se. - Se, men målet har ingen huller.
Vinder - Pavlichenko. 47 point fra 50 mulige.
Kammerat kommandør, har du virkelig tjekket det?
Hvis du ser dig selv.
Feldman Hvor meget?
Nå, det gik ikke i biografen, vel? Af dig, så du falder!
Hver krig slutter eller
fred eller våbenhvile.
Så - i 1651 ...
Undskyld mig for Pavlichenko. - Ja, gå.
JEG? - Når Rektor.
Tag dine ting i tilfælde af.
Pavlichenko!
Her.
Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, født i 1916,
Mor - ND Pavlichenko, engelsklærer.
Far - NS Pavlichenko, major NKVD. Godt?
Skriv, skriv, kammerat rektor.
Bare alle?
Nemlig.
Du har kontrol. Kaptajnen lyver ikke.
Ifølge rapporten Kovalchuk, skydeinstruktør, 20. juni
Du har vist fremragende resultater med at skyde. Du har talent.
Vi besluttede at sende 6 måneders kursus for skytter. Tillykke!
En læring? - Hvad er læring?
Jeg tror, at hovedbygningen ikke er imod.
Efter seks måneder vil vende tilbage til douchite. Højre?!
Ja! Ja selvfølgelig.
Vil vende tilbage og vil douchite. - Så du.
Kan jeg nægte?
Jeg fraråder at gå.
Datter, tag i det mindste en sweater. - De vil give os alt.
Hvad hvis jeg giver dig? Mens imødekomme? Her bøffer.
Som min der vil give dig. - vil du ikke fortælle mig noget.
Gud. Det er et halvt år! Misha, om vinteren!
Far kan ringe og jeg bringer det. Ludal!
Livet skabte hendes dreng. Så du, hvad der skete? Hvorfor stopper han ikke?
Halvdelen af mit liv kæmpede jeg.
Under krigen var det værst for kvinder. Og snart kommer der endnu en krig.
Selvfølgelig er vi taknemmelige US Lend-Lease-program.
Men hvis du vil efterfølge Hitler så hurtigt som muligt,
du er nødt til at tage endnu et spring!
Den sovjetiske delegation spørger
at bringe spørgsmålet om at åbne en anden front
dagsordenen for forsamlingen som en vigtig måde!
Sovjetfolk har brug for hjælp, men har ikke brug for uddelinger.
Altså på vegne af sovjetisk delegation
Jeg vil bede dig om at afslutte denne farce.
Folk vil gerne hjælpe, og du kalder det en farce?
Mine penge er dårlige mod Hitler? - I din situation kan det!
Enhver mængde hjælp. Hvorfor tavst chefmedlem af delegationen?
Frøken Pavlichenko, Lady Death?
Luba taler!
Pavlichenko!
Vi Studenterforsamling.
På spørgsmålet om at åbne en anden front ...
Det er militærets og politikernes ansvar.
Indførelse af dette emne i dagsordensorden kom ikke ind i vores planer.
Mrs. Roosevelt mange af os har følelsen
dette er begyndelsen på endnu en kampagne for din mand.
Vil have livet i Det Hvide Hus.
Og hvorfor ikke tillade os at spørge frøken Pavlichenko?
Dette kan påvirke, om amerikanere
De vil udgyde deres blod på fremmed jord.
Det er rart, når du har en ven, klar til at give dig et våben.
Endnu mere foretrukket, at have en ven,
som med en pistol i hånden kæmper med dig.
Taler engelsk mistænkeligt god soldat.
Har du forberedt dig på forhånd? Hvem er egentlig? Fortæl sandheden.
Min mor lærte mig engelsk. Hun er engelsklærer.
Følg historien i Kiev og derefter i Odessa ...
Hvordan kom vi hertil?
For hele sommeren. Nej, for livet! Odessa, juni 1941
Historie! Jeg troede, jeg ville grave Troy kongelige grave!
Og her hvad vi kan otkopaem fortælle?
Se bare, det gør det til en rædsel!
Herlighed...
Dine materialer er klar.
Her, kom mandag. Farvel. - Tak skal du have!
Ludal, kan du lide sømænd?
Jeg kan godt lide betjente.
Militsfolk? Hvorfor?
Hvis du ikke arbejder, græder de.
Vi afhandling og dit sind flyver.
Nej, jeg vil stadig have en sømand.
Jeg ville vente, vente...
Gå til stranden, piger.
Der er sømænd der, og flyers på jagt.
Og endda militsfolk. Chic valg.
Hørte du militsfolk!
Sonichka ... Sonia! De forstår ikke.
Forstår ikke! Det er fredag, jeg skal arkivere.
Men jeg forstår. Jeg fik arbejde hos dem.
Sonichka. Sig, hvad du kan lide. Desuden sømænd eller flyvere?
Vælg læge. - Hvor?
Gå nu til stranden.
Der vil være min bror Wrestling Doctor er. - Mærkeligt!
Som barn drømmer du om at blive pilot. - Det er det. Jeg vil have en læge!
Vi går. Ludal vil begrave os levende her.
Ludal, tid lær at slappe af.
Okay.
Mandag morgen fortsætter. - Tidligt om morgenen ... begynde.
Hvad tænker du efter operationen siger Dr. Portman selv:
Kæmp, du har hænder af guld!
Ved du hvad han sagde? At min brydning har gyldne hænder.
Han skal snart til Kiev og måske endda i Moskva.
Sid ned! - Selv skete det kun én gang!
Hvad? - Solstik. Sæt dig ned, Masha!
Dette er farligt.
Ludal, og hvis krig bryder ud? Alle taler nu om krig.
Piger ... - Undskyld mig!
Vi beklager oprigtigt. - Undskyld mig, det skete ved et uheld!
Vi er klar til alt for at slette hans skyld.
Masha har allerede glemt det! Gå væk!
Masha ... Det er dejligt. Grisha. - Og jeg er Nicholas.
Nå ... vent.
Vi vinder, og vi kommer tilbage for at fejre vores sejr.
Masha!
Ludal! Hvem kan du bedst lide - Kolya og Grisha?
Jeg ser mig ikke omkring.
Så se.
Brydning!
Hej. - Masha.
Mød - min bror wrestling. - Hej.
Masha, gå og svøm!
Må jeg sidde sammen med dig. - Kan.
Tak skal du have.
Jeg genkendte dig med det samme.
Og ... hvad fortalte du Sonia om mig?
Han bad mig barbere mig, sprayet med cologne
dine bukser, skinnede sko og kom til stranden
for at gøre dig et godt indtryk. - Også?
Nej, sagde han til mig, at se dig i badedragt
og at forstå, at du straks skal gifte dig.
Og kendte du ham?
Boris.
Lyudmila.
Men hvis vi mener det seriøst... - Det er flyvere!
Jeg har brug for tid.
Ja ... meget interessant bog Ludal.
Så du siger Ludal. Jeg er meget tilfreds.
Lyudmila! - Masha.
Som vi lovede, inviterer vi dig til at fejre vores sejr.
Og du, unge mand, du er velkommen.
Jeg er uenig med dig.
Hvordan kan du være imod krig? Kun det vil skabe en mere retfærdig verden.
Og vi vil skabe det!
Nej, din mening er meget populær i dag, det ved jeg.
Men jeg har aldrig troet på det.
Så forfængelig popinjay, der vil ikke være en sådan krig.
Ovenstående er bedre. Krigen er allerede begyndt.
Men du er bange for at indrømme det. Og dette er din svaghed.
Hvorfor? - Fordi du er en kujon.
Vil have andre til at beskytte familie, land, din kone.
Og kan du beskytte nogen?
For at beskytte ... ikke. Men for at redde ham - ja!
Det faldt mig skål.
Drik til, men...
For bolden, der hoppede rigtigt! - Ja præcis!
For bolden! - For bolden!
Lyudmila, fløj du med et fly? - Desværre ikke.
På søndag har vi træningsflyvninger ... - Tak, Nicholas, på søndag.
Kæmp, han ville invitere Ludal og Masha hjem.
Til frokost. Se den står stille. En pige fløj næsten.
Sonia undskyldning. Jeg vil flyve.
Lyudmila, tag Mashas eksempel. Eller den kan flyve.
Så du er enebarn. - Kun.
Og hvor bor du i Kiev?
I det hus du bor i eller blokerer? - I blok.
Fællesbolig? - Nej, hver for sig.
Hvor mange rum er der? - Tre.
Og ... - Højde 2,90 m.
Parketgulv, fjerde sal, store vinduer telefon.
Hvad beder du om noget nonsens? - Det er ikke noget pjat.
Ludmila, sig, har du, hvor mange børn du vil få.
Hvor mange fyre. Og generelt...
Hvad du holder mest af hendes mand.
Vinder godt, elsker dig?
Far, mor, træt dig ikke af vores besøgende. - Ikke interessant for mig. jeg...
Jeg har ikke tænkt over det. - Fisk lige nu vil ske!
Hvad synes du om vores Wrestling?
Jeg kender ham næsten ikke. - Åh, det skal jeg fortælle dig.
Brydning er vores store problem. Han er en meget god dreng.
Alt fra Odessa investerede i det. - Afslut skolen med en guldmedalje.
Og hvor svært accepteret Medicin i Odessa?
Ved du hvad de sagde om ham? - Det har gyldne hænder.
Lyusik, nu i Kiev er kendt! - Men det er ikke vigtigt!
Min søn kan gøre en mand glad for dig selv!
Og når han møder denne kvinde vil og gav en vielsesring!
Brydning, bring ringen, vis den til Lyusya!
Lyudmila ... forvent ikke meget. Ringen er ikke særlig dyr.
Da Lyusik gav mig en ring... - ikke engang guld.
... Han rettede sig mere end Deribas! - Vi har en anden værdi.
Sonia fænomenal kok! - Far!
Vil du have en vittighed?
Så i en jødisk familie ligger bedstefar på sofaen og plukkede sjæl.
Værelset drengen hælder. Bedstefar siger: Kom nu, søn.
Må bedstemor koge fisk. Fra køkkenet kommer en fantastisk duft.
Lad os bedstemor bragte mig en bid. Drengen går og vender tilbage:
Du ved, sagde bedstemor, kog det til senere...
Forstod du?
Vidste du om hvad senere?
Du griner? Tænd for radioen. Begyndte!
Hvad begyndte, Tal forstod!
Høre! - Sovjetunionen,
uden en krigserklæring,
blev angrebet af tyske tropper.
angreb vores grænser ... - Hvad sagde du?
bombede Zhitomir, Kiev ... - Dette er slutningen.
Sevastopol, Kaunas ... - Nej, det ...
Dette er ikke enden.
Hitler havde sin egen dagsorden, vi - vores. Jeg slås med min mor insisterer på at invitere
Teatret Ludal. Spil i dag La Traviata.
... blev gjort til selv det rumænske og finske område.
Hvad gjorde din far?
For at komme ind, kommer vi for sent.
Ludal, det er du ikke forpligtet til.
Krig er ikke noget sted for kvinder.
Krig er ikke noget sted for kujoner. - Unge stille!
Ludal. Ludal!
Krig dræbt.
Læge er jeg kan give dig læge.
Forstå, du er ikke påkrævet, det kan ... - Du har ret, Boris. Men ...
Far sagde, at jeg var forpligtet.
Jeg kan ikke sidde her, jeg skammer mig.
Og dig? Kan du?
Der er brug for mere her.
Bare alle burde gøre deres arbejde.
Jeg er en kandidat kursus mestre for det rigtige skud.
Og der er brug for mig.
Du kæmper gå. Gå til operaen.
Ludal. Ludal!
Her er vi udenlandske.
USSRs ambassade i USA 1942?.
Der er krig, og her...
Her plejer om mit undertøj Silk er, og hvad er min læbestift.
Ludal, kan du forklare, hvad det er?!
Hvad hvisker præsidentens hustru på engelsk?
Hvilket råd? - kan du fortælle os det normale?
Fru Eleanor Roosevelt inviterede Miss Pavlichenko
at bo i Det Hvide Hus under besøg hos hende i Amerika.
Og inviterer kun Miss Pavlichenko!
Har vi nogen instruktion i denne lejlighed?
Sovjetborger er ikke forblevet i Det Hvide Hus uden sin delegation.
Jeg kan ikke gå nogen steder!
Vi skal gribe enhver chance.
I præsidentens hus løse vigtige spørgsmål. Godt at have vores mand.
M-til...
Ved du hvad, frøken Pavlichenko?
Beslut dig alene!
Næste uge bliver varm. Vil du ikke opdatere hendes garderobe?
Jeg har brug for en uniform. Pressen plejede at se hende sådan.
Gjorde du alt? - selvfølgelig?
Jeg ville gerne kende Ludal, som kvinde forstår en kvinde.
Hvordan kan man køligt dræbe 309 mennesker?
Hvorfor holder pistolen? Dette er ikke kvinders arbejde.
Vores journalister har kaldt det Lady Death.
Jeg lagde mærke til, hvor ondt hende.
Hun var klog og veluddannet. Hun var en skønhed!
Der kom bare krig til hendes hjem, hun havde intet valg.
Desuden havde hun et rigtigt talent for at blive usynlig og udpege.
Træningsplads, sommeren 1941
Første opgave for snigskytte: Uvidende at komme ud af position.
Til dette formål er det nødvendigt korrekt at kravle på hans mave.
røv nedenfor! - Nederste!
Venstre fod, riffel, højre fod.
Glidende, glidende, klatre ikke! - Gør det for tiden!
Dræbte hende! Hoity røv. Fremragende mål for fjenden.
Smålig!
Og hvordan vil du kæmpe med at bruge det?!
Hvad smiler du?
Jeg kan se, at man her ikke fatter, at tyskerne
De tog Zhitomir, Riga og til Kiev og Leningrad!
Vi troede, at krigen ville være lille og vil bringe hurtig sejr.
Men vi trækker os tilbage. Ser du, træk dig tilbage!
Og lide store tab!
I morgen disse tab vil du!
Også dig!
Alle neustavni ting at brænde.
Løb!
Hurtigere!
Hurtigere.
Gå!
Grave dybere! - Træk røven op og smuttede den!
Kom hurtigt, tag jer sammen!
Hæl!
Rapportér ændringer!
En sten forsvandt. - Korset også.
Høstak flyttes til venstre. Med fem meter.
Klump er stedet for stubben.
Er det det? - Stenen blev flyttet til venstre. med måleren.
Ikke dårligt... Hæl!
Ukorrekt! Lad os så se.
Dette er den rigtige position.
Dræbte hende.
Interessant beslutning, men ineffektiv.
God camouflage garanterer snigskyttens overlevelse.
Dræbte hende. Blomsterne er ikke fra denne eng.
Kammerat major, bliver dræbt.
Hvornår skal vi skyde?
Lyudmila. - jeg!
Vil du stadig skyde? - Ja!
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Skydning!
Kammerat major, afsted. - Skyde.
Du er en snigskytte, ikke en skytte.
Ni. Til at begynde med, ikke dårligt.
De første fem af ildkampens defensive linje, Shooting!
Alt sammen for at affyre dobbelt ammunition.
Jeg ønsker sundhed!
Tag mænd piger ikke give dem.
De har meget at lære.
De har ikke skudt endnu, bare bragt os kugler.
Alle har bestået et kursus i skydning.
Der skydes et halvt år.
Skam mig. - Og jeg er ked af det.
De var mindre end halvdelen.
Hør efter.
Du får en ... beskyt januar
Hun og du vil nadvoyuva. Pavlichenko.
Odessa september 1941 ?.
Så ... så lad være med at slippe i nærheden.
Ser du officer, skyd! Du dræber kommandanten
hvis han myrdede det halve hold. Gem ammunition. Spørgsmål?
Og kampvognene, kammerat kaptajn?
Tanken kan stoppes på to måder.
Først - med granater fra kort afstand.
Anden? - Anden ...
I embrasure tank med panserbrydende patron.
Slå to gange på samme sted. Glasset vil revne.
Ved det tredje skud dræb mekaniker chauffør.
Klar.
Kammerat kaptajn, så giv flak.
Luft!
Sårede dig?
Hvor blev de såret? Blod.
Få. Alkohol.
Vent her.
For den ødelagte kampvogn Maj Gen Petrov Commander 25. Chapaevsk division
personligt tildelt semi-riffel SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko.
Luftfart har en separat rolle i udryddelsen af Vrazhite-tropper.
Rota, fredeligt!
Fighter LM Pavlichenko, ude af drift!
Høre!
Ha, ser du!
LM Pavlichenko - Mikhailovna? Din far Michael Yulievich
Han kæmpede i det civile? - Ja!
Misha er vores helt! Godt ...
Hvis der er noget, så vend til højre til mig. Tillykke, fighter Pavlichenko!
Tak til andre. Generel! - Det, kammerater.
Dette er min datter-kammerat fra Civic.
Fyre, tag et eksempel som hende!
Kom nu, sig noget om kæmperne.
Jeg sværger ...
ikke skåne dig selv i kampen mod fjenden.
Og at dræbe hundrede fascister med denne pistol!
Gratis, kommissær. - Gratis!
Makarov.
Pas på hende. Hvis han fulgte sin fars vej ...
Du har det, ikke? - Ja.
Du bør altid omarrangere nyt våben mod ham.
Ingen lignende våben. Hver har sin egen karakter.
Du er nødt til at forstå og behandle pistol
lige så forsigtigt som sin kone.
Har du en kone osv. Kaptajn?
Nej, jeg har ingen.
Jeg havde en kone.
Først var jeg bange for at gifte mig.
Jeg gik under den finske krig. Jeg kunne ikke tro det så ung
smukke elsker mig.
I begyndelsen af krigen...
Må ikke opbevares. Det lykkedes mig ikke.
Ludal! - Masha.
Masha!
Ludal! - Masha!
Fandt dig endelig!
Jeg har så meget at fortælle dig. Vil kæmpe sammen, jeg, dig og Grisha.
Hvem er denne Grisha? - Hvordan glemte du det?
Min pilot Hryshko. Grisha er min!
Og det er din dig?
Vil blive min.
Miss Pavlichenko, hvordan har du det
Kan Rusland vinde fascismen uden vores hjælp?
USSR bærer nu alene krigens hovedbyrde.
Men fascistisk aggression Verden er ballade.
Du er ikke aggressoren? Finsk krigsbesættelse af polske lande?
Bygget tusindvis af fængsler krig mod sit eget folk!
Du så ikke, hvordan vi lever. Og du har ingen ret...
Jeg er russer. Og mirakuløst tog jeg til Rusland i 1928
Det har jeg ret til at tale.
Herrer.
Sid ned.
Undskyld, men pressemødet sluttede.
Tak for dine spørgsmål.
Lyudmila, din fejl er
det burde lede diskussionen i den rigtige retning for dig.
Du skal vide præcis, hvilken snak
og udviser altid tillid. Tillid begynder med et smil.
Blødere og mere naturlig.
Husk nu at smil er dit primære våben.
Det er svært. Det er svært at tale sådan.
Selvfølgelig er det svært. Dette studie år.
Smil som du længere. Tal højt, selvsikkert.
Og se altid samtalepartneren lige i øjet.
Kom nu, mere modigt. Prøv det.
Prøv at huske noget sjovt.
Osv. Kaptajn, skriv tre mere. Odessa september 1941 ?.
Skriv mere. kaptajn bekræftet.
To diff, men ventede til den tredje.
Selv posporihme. Det tyske lys, troede han ikke var synligt.
Og hun skød. Så måtte man kravle.
Her.
Se, hvor skadeligt rygning. Bevidne.
Ludal kommer i aften i efterretningstjeneste.
Vi vil mødes med varme og omsorg. - Og her er vi varme.
Vi vil stadig vente.
Der, Ludal.
Der er en medalje.
Kammerat kaptajn...
Har du nathits?
Alle ting er sket.
Jeg husker på finsk,
ud af jagt.
Se - interessant stilling Han dukkede op.
Hvis målet sådan herfra,
kan med et enkelt skud tage tre samtidigt.
Går ud af position, vent.
Bom! Og der var.
Men de genkendte den ene.
De var vantro. Den havde kun et skud.
Tre?
Krepchuk. - Ja.
Hvor er Pavlichenko. - Gik rigtigt. Skift stilling.
Hjælp!
Gå!
Pavlichenko mod mig!
Pavlichenko, som giver dig mulighed for at forlade stillingen?
Kunne senere at tale?
Giv hende kæreste. - Hvor er tankene?
Giv januar Nå godt...
Kom nu!
Hvad laver du, din ninny? - Hvad?
Sam viste mig, hvordan tre på én gang. Jeg ville have en 73-spiller, hvis ikke for dig.
De kunne dræbe dig! - Og det kunne du.
Bliv.
Vil du gå til en militærdomstol?
Marshs stilling. - Hør efter!
osv. Kaptajn lige fra skoven. Grube.
Tidlig optælling? Send en anden.
Indse dig selv, din ninny. Hold op!
Det gør ondt.
I dag trak to.
De blev tyve.
Nej, enogtyve.
Blæs ud.
Enogtyve. - Jeg har 73 personer tyskere.
De kunne have været flere. Makarov stop mig.
Tillad at lande. - Landet!
Hej Ludal.
Hvordan min domachnya.
Hej, kaptajn.
Hvorfor reparere en alene? Så kvinder du har ansatte, spørg nogen.
Jeg elsker at sy, beroliger mig.
Kom ordren om at begynde forberedelserne til evakuering af tropperne på Krim.
Tropperne vil samles ved havnen. Din opgave er at skjule dem.
Her ...
Og her.
Vi tager afsted i morgen.
Hvorfor give i Odessa? Vi har stadig tid til at holde.
Overordnede ved bedre.
Jeg odeschanin.
At tro, at fascisterne vil trænge sig på Duke soul, strammer mig.
Skal den over til Prishtup? - Ja, men hold til venstre.
Alt er godt.
Kom nu, åben, ingen bremser.
Lad os drikke. Drik til Odessa.
For byen, som vores ... - I byen, hvor jeg faldt.
Ha over vores brændstof.
Jeg har. Kun minut.
Aktiver.
Bliv! Det er en ordre.
Grisha!
Jeg havde længe ønsket at blive alene med dig.
Hvorfor?
Nok! Ikke.
Elsker du det ikke.
Vi har fantastiske mennesker. Krig, død er overalt.
I morgen kan dræbe os.
Det gør ondt! Lad mig gå!
Mine æg ...
Tak, men gør det ofte for at redde mig.
Han fik straks at vide, du har nogen og dig!
Jeg fortalte dig!
Tilgiv mig.
Hvorfor?
Jeg lovede.
Hvem?
Ham selv.
Lad mig hjælpe dig.
Det kan.
Jeg kan ikke ...
Fordi din kone ved det? - På grund af krigen.
Hvis de dræber ... - Du er en kujon osv. kaptajn.
Du skal tro på, at de ikke vil dræbe os.
Ludal! Kan du høre mig? Ludal!
Træk vejret, træk vejret!
Lidt mere.
Gå! Dee!
Kan du høre mig?
Stilhed. Jeg klarede mig, det lykkedes.
Selv om ....
Jeg elsker dig. - Stille, stille, tal ikke.
Sovende.
Nu vil alt være godt.
Boris Larionovich, Polyakov Han har feber, delirium igen.
Nå ... skift hans bandage.
Hvilken bandage Boris Larionovich?
Åh, undskyld mig.
Kammerat militærlæge!
Jeg har en personlig anmodning. Denne fighter - Pavlichenko,
Det er meget værdifuldt og vigtigt. Tag dig af hende.
Vi passer godt på alle. - Det er ikke alt.
Det er specielt, det ... - Jeg ved, hun er speciel!
Jeg elsker hende også. Og siden.
Så slappede jeg af.
Du vil passe godt på hende.
Så vil hun alene bestemme, hvem hun skal bo hos.
Ærgerligt, at du er ligeglad.
Det Hvide Hus i USA 1942?.
Det og det hældes i gryden og bliver til borscht.
Borsht. - Nej nej. Blødere og mere naturlig.
Borsjtj ... - Borsjtj.
I Sovjetunionen gør kvinder det.
Og det gør amerikanske kvinder her!
Hvilken dag kun!
Alt er fint. Se, dette er den eneste pande.
... Undskyld chok.
Hvad skete der?
Efter eksplosionen var rodet med fingeren. Så læg over 5 minutter.
Jeg døde næsten.
jeg kan kun forestille mig
hvor var det skræmmende.
Evakuering i Sevastopol, efteråret 1941 ?.
Få.
Spise.
Ludal, jeg ville spørge...
Skat, vær ikke bange. Frygt ikke, den Dobrich mig. Må ikke rystes.
Alt kommer til at være okay.
Grisha fløj hen over os. Se her!
Han flyver! Frygt ikke, tag en drink. Snart vil du se Skønt.
Vær ikke bange. - Hvordan har du det hvordan har du det!
Snart er jeg tilbage. - jeg...
Kom op. - Skulle ... i min.
Du er ikke en soldat.
Blive. Forkrøble din vilje til ikke længere at gå foran.
Du forstår ikke. Krig.
Under disse forhold kan jeg ikke helbrede dig!
Forkæl mig så. Kom, helbred mig!
Vil vidne kommission! Jeg er læge, ikke tryllekunstner.
Hovedkvarteret for Sevastopols forsvarsområde november 1941 ?.
Ivan Evtimovich!
Hej Lyudmila. - Skriv under på rapporten om, at jeg er rask.
Bravo, du er helbredt.
Det er hvad. Kom med mig. Jeg køber te til dig.
Hvad skete der med din arm? Hun er med mig.
Hold fast her.
Vi modtog en ordre fra hovedkvarteret om at holde byen!
Ophold for enhver pris.
Her er genet. Petrov. Han ankom kun den første forsvarslinje.
Der er sikkert observationer.
Velkommen, general.
Den første forsvarslinje passerer nu 13 km fra Sevastopol.
Dermed er byen sårbar for det tyske artilleri.
Vi kan ikke afvise fjenden yderligere.
Men vi kunne, forsvarslinjen vil strække sig
og vi vil ikke kunne holde. Hvordan beskytter du din by?
Et projektil granatsplinter grundlæggende værktøj af linkor
markante område med en bredde på 250 m. og en dybde på 1 kilometer.
Eneste slagskib Paris Commune
Der er 12 sådanne våben.
Deres ild kan overvælde fjendens artilleri.
Men jeg forstår, at din ordre næsten Alle skibe blev sendt til Kaukasus.
Jeg skal straks bringe skibe tilbage!
Min opgave er at beskytte flåden. Men i denne situation har jeg ikke ret...
Vores fælles opgave er at beskytte Sevastopol!
Krigen bevægede sig på land. Din manglende evne eller uvilje
lære at kæmpe i felten
fører til massedød af søfarende.
Ønsker ikke at grave, være maskeret for at kravle.
Hvorfor skulle de ikke skifte deres uniform? - Vores uniform er vores stolthed.
Mød kammerater.
Sergent Lyudmila Pavlichenko.
Som man siger – Gud sender det til os. Snigskytte.
Fortæl os nu - hvem vil overleve i en virkelig kampsituation?
Jeg kender i beskyttelsestøj, eller denne sorte tunika?
Jeg dræber den første med Kittel.
Og jer andre. generelt Du vil have mindre at indhente dig.
Det er det. Tak, Lyudmila.
Dyachenko! Forbered ordre til at skifte uniform.
Ivan Efremovich! Nå, hans rapport?
Hvis lægerne tillader det, Kæmp med fuld kraft.
Er du alvorligt såret?
Kammerat major, kom af vejen!
Hvor mange senge har vi ledige?
Boris, jeg har brug for reference. Jeg er helbredt. Skilt!
Boris Efimich, Sidorenko er stort blodtab, det skal amputeres.
Upload det direkte på tredje sal i operationsstuen.
Zhuk, tunge nederlag leveren.
Zhuk?
Send det på det første hospital. - Vadim. Vadim!
Hvor er de? Hvor er vores? Selvom hvor?
Se. Der er, at møde dem.
Ludal!
Hvor er det dejligt at du er her.
Jeg lovede ... Mens.
Han ønskede virkelig, at det skulle blive dit.
Hvad skal man gøre, krig er.
Skulle vi kunne overleve. At leve.
Boris! - Ludal.
Hvor er det blevet af? - Skilt!
Ingen fornærmelse, men...
de er ikke helbredt. Vil myrde, hvis de sender til fronten.
Jeg har ikke råd til det. - Makarov døde.
Hørte du? - Undskyld.
Bliv brydning! Forstår du ikke, at jeg med dette...
Okay for boreservice
Tak Wrestling!
Det Hvide Hus i USA 1942?.
Ja!
Jeg er klar. - Luk dine øjne.
Ingen kig!
Åben.
Det er til dig.
Luk dine øjne.
Ingen kig!
Åbn dem.
Hvor er det trist, at ingen på grund af krigen ser kvinden i dig.
Og med mig ser jeg ikke altid kvinder.
Da vi tog til Franklin, kunne jeg ikke tro mit held.
Smart, vellykket, smuk.
Hvorfor så han mig?
Jeg var smuk, jeg var så ranglet.
Men han valgte mig.
Jeg er din nye kommandant. Kom i krig med fascisterne!
Masha, fjols!
Sevastopol november 1941 ?.
Ludal. Lyudka se!
Hvad jeg bragte!
Jeg byttede dem for alkohol.
Også ...
Opal! Og opal!
De mindre, for mig, større for dig.
Tak skal du have. - Tak ... Hvor tak ...
Der står Gode Darya! Frost begynder.
Vil kravle under murbrokkerne, vil du lyve for ham. Og alligevel nogensinde født.
Så lad mig tage med næste gang.
Det vil besøge og Grisha.
Det er meget ensomt, siden de væltede Nicholas.
Undskyld. - Det er ok.
Så du min nye chef? Smuk?
Nej. - Er den ikke smuk?
Jeg har ikke set.
Kan du forestille dig en bedstefar?
Og hvis mladichak ...
Hvis mladichak helt sikkert vil starte dine pinde.
Kaptajn Leonid Kitsenko, din nye chef.
Kom til bordet.
Vi får en særlig opgave.
Afledning bagtil, Jagt fjendtlige snigskytter.
I morgen skal vi. - Ja.
Vil vi tage pladerne af ligene af? - Lyudmila! Spis.
Forlade!
Trække ud.
Følg mig!
Bliv. Bliv!
Hæl!
Ikke så. Vi er ikke nogen fascister?
Hvorfor lod jeg mig ikke dræbe ham? De fortjener ikke let død.
De dræbte ... - ikke de virker. Wu er dig.
Den skal ikke kun leve for hævn.
Krig er ikke kun død, hun stadig ... sådan et liv.
Hvis du ikke finder ud af hvorfor leve på krig
de vil dræbe - Og at dræbe mig, hvad bekymrer du dig?
Jeg ønsker ikke at miste endnu en af mit par.
I to. Her er dine to pointer.
Meget farlig teknik.
Langt skud.
Lyt til dit hjerte.
Skyd mellem hjerteslag.
Fotografi.
Få. For dig.
Er alt for os? - dig.
Medaljer til Grisha!
Jeg så, så han. Hans fortid bag og!
Og til sidst, det faldt!
Glæd dig.
Med dem er fødselaren.
Hvis du fascistisk riffel Du ønsker ikke at give alt
dit hjem, kone og mor, alt det, vi kalder fædreland -
Vid: ingen kan redde hende, hvis du ikke redder dig!
Ved - ingen vil dræbe ham, hvis det ikke dræber dig!
Dræb fascist, så han ikke dig ligger på jorden.
Ikke i dit hjem til sorg, og har i sin død.
Så dræb mindst én!
Dræb mere!
Mange gange ser man det,
dræb ham mange gange!
I aften ville Hitler fejre
Nytår i Sevastopol.
Men takket være vores fasthed, fejrer vi!
For anden gang afvist fjenden fra bymuren!
Sevastopol er i live Sevastopol vil leve!
Leonid læste, Det er ...
Boris, min ven før krigen.
Boris. - Leonid.
I forbindelse med levering af ammunition skal kommandoen straks fortsættes
til likvidation af 1500 kasser champagne,
at frigive underjordiske gallerier.
Godt nyt 1942! Hurra, kammerater!
For Stalin!
Bliv! Åben ikke. Gå efter briller.
Sidste gang vi drak champagne Lyudmila mig hjem.
Længe ved du? - Jeg elsker hende mere end før krigen.
Hvis ikke for hende, ville jeg ikke være her.
Fortryder du? - At jeg var forelsket?
Det viste sig at være en krig.
Nej. Ellers ville jeg have fortrudt, at jeg var forelsket i hende.
Vi ser nogle gange.
Og dig? Du elsker hende?
Hænder! Hvad laver du, mand?!
I kun betjente...
Officerer sengepan!
Du skal slå tyskerne, CÆSAR ikke hans!
Forlade!
Godt nytår.
Jeg troede, at det her sker på en eller anden måde.
USA, Chicago 1942?.
Undskyld mig, frøken Pavlichenko. Jeg kom uden min agent.
Her er mit projekt til dig.
Det er cigaretter.
Giv 1 mio. Dollars, hvis du gør det muligt at bruge dit billede.
Den mand der er min agent.
Det her? - Ja! Tal med ham.
Tak skal du have.
Undskyld ventetiden. Min maskine dræber også.
Fint våben. - Tak! Hver har sit eget våben.
Kom til mit omklædningsrum. Her er den ude af stand til at tale.
Jeg har en overraskelse til dig.
Frøken Pavlichenko...
Ludal!
Pavlichenko!
Hvad synes du? Er du skør?
Hvad har jeg agent?! - Miss Pavlichenko, kun to spørgsmål.
Stop tak. To spørgsmål, tak.
Hvor er blevet væk, stop.
Håber du at annullere præsidentvalgløftet
og han sendte vores drenge til at dø på fremmed jord?
Undskyld mig! Her er du.
Pressekonferencen vil stille dig spørgsmål, der ikke har noget svar.
Du er mere populær end mig, frøken Pavlichenko.
Kan du lide det? - Ja jeg kan lide det.
Jeg dedikerede denne sang til dig. Tillad mig at udføre det.
Ingen nogensinde min indvielsessang.
Sevastopol foråret 1942 ?.
Du ved, jeg besluttede at føde Hryshko en dreng.
Masha, er du skør? - Så jeg ville gerne have
det strammer mig her.
Grisha er ikke imod.
Ludal!
Jeg har nyheder! - Hvilken Masha?
Kom, jeg skal fortælle dig.
Kom venligst i morgen til et bryllup her.
Hvor? - Hvordan og hvornår?
Bryllup. Hilarity! Vi vil glæde os.
Ludal tante, tante Ludal!
Hvordan slog du ihjel? - To.
Normal. - Få.
Tante Ludal, se! - Fremragende.
Ser du, nu kan det.
Vil du lære mig en pistol? - Og mig, og mig...
Jeg vil lære dig det, men ikke nu. Træn nu.
Pas på!
Du er sent på den! Undskyld.
Vi inviterede dig til et bryllup og meldte dig ud.
Grisha dræbt.
Det pomenem.
Hans lyse hukommelse.
Sørg ikke.
Ingen tvivl om, krig kan dræbe.
Men vi tænkte, at hvis vi er sammen ...
ikke skræmmende.
Sammen er bedre.
Ludal.
Vi skal elske.
Vi burde være glade!
Leung ... jeg vil have en søn.
Du fortalte mig selv den krig - det er sådan et liv ...
Ja.
God morgen. - God morgen.
Pavlichenko, hvad er denne maskerade?
Sæt straks i orden!
Lad dem se, at jeg er en kvinde.
Du er ikke en kvinde. Du er en sovjetisk soldat.
Husk dette.
Frigivelse: Stalins fælles fjende, den anden front.
Ingen amatør!
Klar?!
Fordi sandt.
Hvad har de gjort ved dig?
Jeg kan ikke mere.
Mænd skulle beskytte dig.
Sevastopol, sommeren 1942 ?.
Ludal.
Ludal, du...
Hjælp. Hjælp!
Hjælp!
Hjælp! Mennesker!
Hjælp!
Lyonka. Leung!
Leung!
Hvor er ... Leung Leung!
Hvor er Leung. - Slap af. Leung døde.
Slap af, lyt til mig. Nok!
Så jeg er skyldig før dig. Krigen er forbi for dig.
Invaliderende, uegnet til militærtjeneste.
Hvem skal man invitere handicap?
Pavlichenko er ikke længere bare en fighter.
Det er et symbol, og symboler er ikke deaktiveret.
Forlad straks hospitalet! - Militærdomstol Hvad vil du have?
Dette er ikke et sanatorium for førkrigsveninder.
Læser du ikke? Tyskerne sagde, at de dræbte.
Tredje storm nærmer sig, mine soldater går i kamp med hendes navn på hans læber.
Jeg vil klage til genet. Petrov.
Ordren er hans: Til hendes fødder!
Vi har brug for fronten.
Giv hånd. - Forlad mig.
Kan højere?
Det virker ikke særlig heroisk.
Smil.
Over hovedet.
Jo mere jo sjovere.
Kammerat kommissær. - En Pavlichenko, kom!
Her, beundre.
En af de bedste tyske snigskytter. Otto von Singer.
Kom efter dig! De tror, du er i live.
Fotoarbejde.
Her. Ifølge efterretninger
stalking på denne plads. - Det vil jeg ikke osv. kommissær.
Ved du, hvor vigtigt det er at vinde denne duel?
Det er den bedste snigskytte, jeg ikke længere.
Her er rapporten fra militærlægen. Jeg er uegnet til militærtjeneste.
Se hvor mange af dine kammerater der vil dræbe. - Jeg kan ikke.
Skal ikke for mig. - Jeg kan ikke.
Ikke for sig selv. - Jeg kan ikke.
Fordi Leung Kitsenko!
Okay.
Godt ...
Venligst, du skal gå, når generalmajor.
Kammerat generalmajor...
Hvad er der galt?
Vi må hurtigst muligt evakuere sergent Pavlichenko.
De andre har ikke?
Udarbejde evakueringsdokumenter og arkiver.
Folk - partiarbejdere og sikkerhedsprofessionelle.
Jeg bestiller. - Hundredvis af døde tyskere.
Fire gange såret i kampskade.
Trods alt en kvinde. Og det er ikke værdifuldt?!
Fortjener du ikke det her?!
Militærlæge er jeg!
Partiarbejder er jeg!
Ludal, vent, nu... - Ludal!
Fra arkivet har ladet mig.
I sit skud? Sovjetfolk er!
Ludal, Ludal!
Panik nok!
Kæmp, holdt pause.
Hvis vi var i Odessa. I Odessa.
Som dengang.
Sonia tog os med til stranden og sagde, at du skulle se mig
badedragt.
Fisk Sonia La Traviata dine forældre ...
Billetring...
Arkiv ... - Vent, husker du ringen?
Det har jeg altid vidst, når jeg lige gav det til dig.
Du ved, vi ville have fem børn. - Wow, fem, Wrestling!
Og Sonya, hun... de ville lære at lave mad.
Jeg kan stege æg. - godt. Vi ville alle sidde
det store bord. - Ja, hver dag.
Hver dag! Med undtagelse af aftener, hvor vi går til opera.
Nej, jeg kæmper. Jeg kan ikke lide opera. Bedre biograf.
Hurtig razsamva være. - Forsigtigt!
Få brystet Den har alt hvad du behøver. Hold fast!
Kæmp, gør du? - Vi er klar til at dyppe.
Jeg kommer med den næste damper.
Jeg er jøde, Odesa, kom væk!
Nej, jeg kæmper! - Er nødnedsænkning!
Brydning! Boris!
Lad mig gå. Vente! Stop, det gør jeg!
Brydning!
Ludmila åbnede en af de mest forfærdelige sider
denne store krig.
Forsvaret af Sevastopol varer 250 dage,
men byen stadig blev han taget til fange af fjenden.
Ikke organiserede evakueringstropper og borgere.
Gene. Petrov og flere snesevis officerer fra kommandoen
De blev evakueret med både.
I alt med ubåde, fly og både fra Sevastopol i Kaukasus
De blev evakueret omkring 3000 mennesker.
Admiral Oktyabarski Han blev evakueret med fly.
Lyudmila bliver reddet ved et mirakel.
Januar redder mand, der så han undlader at fremsætte sit forslag.
Han giver hende sin pasmønstring. Dette er et hul til livet ...
Lyudmila elskede Boris, hendes ven Masha
og omkring 80 000 indbyggere og forsvarere Sevastopol forbliver i land.
Dem selv mod fjenden.
De er dømt til døden eller fangenskab.
Ludal fortalte mig ofte, at de alle er helte.
Herre, jeg er 25 år gammel.
Jeg dræbte 309 fascistiske angribere.
Tror De ikke, mine herrer,
at gemme sig for længe bag min ryg?
Vi blev venner. Fra hendes breve ved jeg
at hun ikke vendte tilbage til fronten.
Han arbejdede som instruktør på en skole for snigskytter.
Efter krigen afsluttede Lyudmila universitetet.
Hende tildelt den højeste rang: Helt i Sovjetunionen.
Moskva, 1957
Hun vandt alle sine krige.
Og som soldat og som diplomat og som kvinde.
Jeg vil gerne se hendes søn. Ingen tvivl om, at det ligner det.
Ja, hr. Khrusjtjov kan vente.
Downloaded from subtitlesnest.com