रूसी संघ के संस्कृति मंत्रालय की वित्तीय सहायता से
रूसी सैन्य-समाज
सिनेमा पर यूक्रेन राज्य एजेंसी के समर्थन के साथ
फंड सिनेमा
प्रोडक्शन कंपनी किनोरोब
प्रोडक्शन कंपनी न्यू ल्यूडी
जूलिया पेरेसिल्ड
सर्गेई मोक्रिट्स्की की फिल्म में
मॉस्को व्नुकोवो हवाई अड्डा, 1957
श्री ख्रुश्चेव ने श्रीमती एलेनोर रूजवेल्ट को आमंत्रित किया
सोवियत संघ में इसके आगमन के सम्मान में एक भव्य स्वागत समारोह आयोजित किया गया।
कार्यक्रम... - क्षमा करें, मिस्टर जेम्स।
सबसे पहले हम इस पते पर जायेंगे।
मैं आपको याद दिलाना चाहूंगा कि संयुक्त राज्य अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला
प्रोटोकॉल का उल्लंघन नहीं किया जा सकता। हमें माफ़ी मांगनी होगी...
हम जाएंगे!
निकिता सर्गेयेविच इंतजार करेंगे.
एक सज्जन व्यक्ति के लिए एक महिला का इंतजार करना खुशी की बात होनी चाहिए।
यह रहस्यमय अजनबी कौन है, जिसके लिए वह श्री ख्रुश्चेव की प्रतीक्षा करेगा?
मैं इस महिला से मिला...
सेवस्तोपोल के लिए लड़ाई अदम्य
मैंने पहली बार ल्यूडमिला स्टूडेंट असेंबली देखी।
लगभग लड़की, उसने मुझे मारा। यूएसए 1942
वह बिल्कुल वर्दी पहने एक बच्चे जैसा लग रहा था।
मैं उसे करीब से जानना चाहता था, उसकी मुस्कान देखना चाहता था।
फेंग हुई पैदल सैनिक ने आठ दुश्मनों को मार गिराया। - बहुत अच्छा।
निकोलाई प्रोकोफिविच, सोवियत छात्र प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख।
कम्युनिस्ट.- मैं बहुत प्रसन्न हूं.
व्हाइट हाउस में कम्युनिस्टों का होना। यह दुर्लभ है।
यह बहुत बढ़िया है। और आपने कितने लोगों को मारा है?
मैं एक पार्टी कार्यकर्ता हूं.
मेरे साथियों के लिए एक करतब तैयार करना - यह बहुत महत्वपूर्ण है!
बहुत अच्छा, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
व्लादिमीर पचेलिंत्सेव स्नाइपर. 154 गोलियों से 152 लोग मारे गए।
ओह! बहुत बढ़िया...
सबलेफ्टिनेंट ल्यूडमिला पवलिचेंको.
और तुम क्या हो?
स्नाइपर. - महिला स्नाइपर?!
और तुमने कितने लोगों को मारा है?
लोग नहीं, फासीवादी।
तीन सौ नौ.
क्या यह 309 हो सकता है? - सचमुच?
जब आप हत्या करते हैं तो आपको कैसा महसूस होता है?
कीव स्टेट यूनिवर्सिटी. 1937.
क्षमा मांगना।
क्षमा करें, मुझे जाने दीजिए।
लुडाल!
और हमने स्वीकार कर लिया! पार्क में आइए!
चलो, इसका आनंद क्यों नहीं लेते? - नहीं, मुझे खुशी है।
तुम्हें क्या हुआ, पार्क में आओ! -नहीं, मैं घर जाऊँगा।
अच्छा, वहीं उनका इंतज़ार करो। - ज़रूर आना!
इतिहास संकाय: 1. एल.एम. पावलिचेंको
माँ।
माँ, क्या हम आज आपकी ड्रेस पहन सकते हैं?
आज आप।
तब तुम बदल जाओगे और मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
ए बुडारिन ने उत्तर दिया - स्पेन में युद्ध ने दिखा दिया कि
तलवारों का ज़माना बहुत पहले बीत चुका है। विगेर्निकोव ने विरोध नहीं किया, तलवार पकड़ ली
और उसका पीछा किया। खैर, वह नहीं आया। मैं बाहर इंतज़ार करूँगा।
भेष बदलो और जाओ।
हैलो पिता जी।
वाह, तुमने कैसे कपड़े पहने हैं।
खैर, मैं अंगरखा नहीं पहन रहा हूँ।
मेरे जूते लाओ.
उन्हें स्वीकार कर लिया गया। सूची में प्रथम स्थान पर!
शाबाश, बधाई.
आप मुझ पर गर्व कर सकते हैं.
मीशा...आज उसके साथ नरम रहो।
पापा! आप कब वापस आओगे?
पापा?
रात के खाने का इंतज़ार मत करो.
हम मेरे स्वीकृति का जश्न मनाने के लिए पड़ोसियों को आमंत्रित करना चाहते थे।
इसमें जश्न मनाने की क्या बात है? उसे तो जाना ही था, जाना ही था।
शाबाश! - पिताजी!
वादा है कि पहले ही रिहा कर दिया जाएगा।
लुडाल!
लुडाल! लुडाल...
अब हम इतिहासकार हैं, हमें सत्य के लिए प्रयास करना चाहिए।
सिनेमा एक परीकथा है और शूटिंग एक सच्चाई।
लड़कियों, स्वागत है, स्वागत है!
सिर्फ शूटिंग ही नहीं, सब कुछ वास्तविक है।
कारतूस असली हैं, बंदूक असली है।
क्या हम जा रहे हैं? - इसमें बारूद की गंध आ रही है।
क्या बारूद? हम बारूद क्यों करते हैं?
यह सच नहीं हो सकता, लेकिन जीवन एक परीकथा जैसा ही होगा। तुमने मुझसे वादा किया था!
और मैं सिनेमा हूं। - देश संगीत ... ने फैसला किया।
और मैं शूटिंग कर रहा हूँ. - लुडाल!
अहा, तीन बटा तीन। - रुको!मैं विकल्प सुझाता हूँ।
राउंड - शूटिंग, सिर - सिनेमा।
मैं शर्त लगाता हूं कि यह पूंछ होगी। - मैं नहीं चाहता।
क्या हुआ? - अच्छा?
राउंड.
क्या मोटा? तेज़ी से गोली मारो.
हम सिनेमा देखते हैं - सिर्फ प्रतिस्पर्धा शूट नहीं करते हैं।
मैं भी चाहता हूँ।
ठीक है, तो आप शूटिंग करेंगे.
नहीं, मैं प्रतिस्पर्धा करना चाहता हूं।
ठीक है, उन्हें बताइए। पर ... kinomraztsite!
पवलिचेंको, चिंता मत करो। चौथे स्थान का भी सम्मान किया गया।
प्रत्येक खिलाड़ी को पाँच शॉट दिए जाते हैं। विजेता का निर्धारण अंकों के आधार पर किया जाता है।
क्या आप मुझे बताएंगे कैसे? -बंदूक ले आओ।
भार!
कारतूस को स्टोर में रखें.
आग!
दृष्टि, सामने की दृष्टि और लक्ष्य को एक पंक्ति में एकत्रित करें।
शांति से सांस लें.
अपनी सांस रोकें और धीरे से ट्रिगर दबाएं।
तो... गोली मारो.
बंदूक छोड़ो!
मेज पर बंदूक.
उनके परिवारों से ज़ोर से और साफ़-साफ़ कहो!
कोलेसोव. - कर्ज़ियो.
फेल्डमैन. - पावलिचेंको!
पवलिचेंको, जैसा कि आप देख रहे हैं, शूटिंग महिलाओं का काम नहीं है।
हम देखेंगे। - देखो, लेकिन लक्ष्य में कोई छेद नहीं है।
विजेता - पवलिचेंको। संभावित 50 में से 47 अंक।
कॉमरेड कमांडर, क्या आपने सचमुच जांच लिया?
यदि आप स्वयं देखें.
फेल्डमैन कितना?
खैर, वह सिनेमा देखने नहीं गया, है न? तुम्हारा, तो तुम छोड़ दो!
हर युद्ध ख़त्म होता है या
शांति, या युद्ध विराम.
तो - 1651 में ...
पवलिचेंको के लिए क्षमा करें। - हाँ, जाओ।
मैं? - जब रेक्टर.
अपनी चीजें साथ ले जाओ।
पवलिचेंको!
यहाँ।
ल्यूडमिला मिखाइलोवना पावलिचेंको, 1916 में पैदा हुईं,
माता - एन.डी. पावलिचेंको, अंग्रेजी शिक्षिका।
पिता - एनएस पावलिचेंको, मेजर एनकेवीडी। अच्छा?
लिखो, लिखो, कॉमरेड रेक्टर!
बस सब?
बिल्कुल।
आपके पास नियंत्रण है। कप्तान झूठ नहीं बोलता।
रिपोर्ट के अनुसार कोवलचुक, शूटिंग प्रशिक्षक, 20 जून
आपने निशानेबाजी में बेहतरीन नतीजे दिखाए हैं। आपमें प्रतिभा है।
हमने निशानेबाजों के लिए 6 महीने का कोर्स भेजने का फैसला किया है। बधाई हो!
सीखना क्या है? - सीखना क्या है?
मुझे लगता है कि मुख्य भवन का विरोध नहीं किया गया है।
छह महीने बाद फिर से डौचाइट पर लौटूंगा। है न?!
हां हां बेशक।
वापस आ जाएगा और douchite होगा. - क्या तुमने देखा.
क्या मैं मना कर सकता हूं?
मैं जाने की सलाह नहीं देता.
बेटी, कम से कम एक स्वेटर तो ले लो। - वे हमें सब कुछ देंगे।
अगर मैं तुम्हें दे दूँ तो क्या होगा? जबकि समायोजित? यहाँ पैटीज़।
जैसा कि मेरा वहाँ तुम्हें दे देंगे. - क्या तुम मुझे कुछ बताना नहीं चाहते हो.
भगवान! यह आधा साल है! मीशा, सर्दियों में!
पिताजी बुला सकते हैं और मैं इसे ले आऊंगा। लूडल!
जिंदगी ने उसे लड़का बना दिया। क्या तुमने देखा कि क्या हुआ? वह क्यों नहीं रुकता?
मैंने अपना आधा जीवन संघर्ष में बिताया।
युद्ध के दौरान महिलाओं की स्थिति सबसे खराब होती है। और जल्द ही एक और युद्ध होगा।
बेशक, हम अमेरिकी ऋण-लीज कार्यक्रम के आभारी हैं।
लेकिन यदि आप यथाशीघ्र हिटलर का उत्तराधिकारी बनना चाहते हैं,
आपको एक और डुबकी लगाने की जरूरत है!
सोवियत प्रतिनिधिमंडल ने पूछा
दूसरा मोर्चा खोलने का मुद्दा उठाना
विधानसभा के एजेंडे में इसे प्रमुखता से शामिल किया गया है!
सोवियत लोगों को मदद की ज़रूरत है, लेकिन मुफ्त मदद की नहीं।
अतः सोवियत प्रतिनिधिमंडल की ओर से
मैं आपसे निवेदन करता हूं कि इस तमाशे को समाप्त करें।
लोग मदद करना चाहते हैं और आप इसे दिखावा कहते हैं?
क्या मेरा पैसा हिटलर के खिलाफ बुरा है? - आपकी स्थिति में ऐसा हो सकता है!
किसी भी तरह की मदद। प्रतिनिधिमंडल का मुख्य सदस्य चुप क्यों?
मिस पावलिचेंको, लेडी डेथ?
ल्यूबा बात कर रहे हैं!
पवलिचेंको!
हम छात्र सभा.
दूसरा मोर्चा खोलने के मुद्दे पर...
इसकी जिम्मेदारी सेना और राजनेताओं की है।
इस मुद्दे को एजेंडा क्रम में प्रस्तुत करना हमारी योजना में शामिल नहीं था।
श्रीमती रूजवेल्ट, हममें से कई लोगों को ऐसा लगता है
यह आपके पति के एक और अभियान की शुरुआत है।
जीवन भर व्हाइट हाउस में रहना चाहता हूँ।
और हमें मिस पावलिचेंको से पूछने की अनुमति क्यों नहीं दी गई?
इससे यह प्रभावित हो सकता है कि अमेरिकी
वे विदेशी धरती पर अपना खून बहाएंगे।
यह अच्छा लगता है जब आपका कोई मित्र आपको हथियार देने के लिए तैयार हो।
इससे भी अधिक बेहतर है, एक मित्र होना,
जो हाथ में बन्दूक लेकर आपसे लड़ेंगे।
अंग्रेजी बोलने में संदिग्ध रूप से अच्छा सिपाही।
आपने पहले से तैयारी कर रखी है? असल में आप कौन हैं? सच-सच बताओ।
मेरी माँ ने मुझे अंग्रेजी सिखाई। वह एक अंग्रेजी शिक्षिका हैं।
पहले कीव और फिर ओडेसा में इस कहानी का अनुसरण करें...
हम यहां कैसे पहुंचे?
पूरी गर्मी के लिए। नहीं, जीवन भर के लिए! ओडेसा, जून 1941
इतिहास! मैंने सोचा था कि मैं ट्रॉय शाही कब्रों को खोदूंगा!
और यहाँ हम क्या बता सकते हैं?
जरा देखिए, यह कितना भयानक है!
वैभव ...
आपकी सामग्री तैयार है.
लो, सोमवार आ गया। अलविदा। - शुक्रिया!
लुडाल, क्या आपको नाविक पसंद हैं?
पुलिस वाले मुझे पसंद हैं।
मिलिशियामेन? क्यों?
यदि आप काम नहीं करते तो वे रोते हैं।
हम थीसिस और अपने मन उड़ान.
नहीं, मुझे अभी भी एक नाविक चाहिए.
मैं इंतज़ार करूंगा, इंतज़ार करूंगा...
लड़कियों, समुद्र तट पर जाओ।
वहाँ नाविक हैं, और विमान-विमान बेचने वाले हैं।
और यहां तक कि मिलिशिया भी। बढ़िया विकल्प।
क्या तुमने सुना मिलिशिया!
सोनिचका... सोनिया! वे समझ नहीं रहे हैं।
समझ में नहीं आया! आज शुक्रवार है, मुझे आर्काइव जाना है।
लेकिन मैं समझता हूं। मुझे उनके साथ नौकरी मिल गई है।
सोनिचका. जो कहना है कहो. इसके अलावा, नाविक या वायुसैनिक?
डॉक्टर चुनें. - कहाँ?
अब समुद्र तट पर जाओ.
वहाँ मेरा भाई कुश्ती डॉक्टर होगा. - अजीब है!
बचपन में आप पायलट बनने का सपना देखते हैं। - बस इतना ही। मुझे डॉक्टर बनना है!
हम चलते हैं। लूडाल हमें यहीं ज़िंदा दफ़न कर देगा।
लुदल, समय आराम करने के लिए सीखो.
ठीक है।
सोमवार की सुबह जारी रहेगी। - सुबह जल्दी ... शुरू।
सर्जरी के बाद आप क्या सोचते हैं डॉ. पोर्टमैन खुद कहते हैं:
लड़ो, तुम्हारे हाथ सोने के हैं!
यानी तुम्हें पता है उसने क्या कहा? कि मेरी कुश्ती के हाथ सुनहरे हैं।
वह जल्द ही कीव जाएंगे और संभवतः मॉस्को भी जाएंगे।
बैठ जाओ! - यह तो केवल एक बार हुआ है!
क्या? - लू लग गई है। बैठ जाओ, माशा!
यह ख़तरनाक है।
लुडाल, और अगर युद्ध छिड़ गया तो? अब सभी युद्ध के बारे में बात कर रहे हैं।
लड़कियाँ... - क्षमा करें!
हमें सचमुच खेद है। - क्षमा करें, दुर्घटनावश ऐसा हुआ!
हम उसका अपराध मिटाने के लिए कुछ भी करने को तैयार हैं।
माशा, भूल जाओ! चले जाओ!
माशा... यह अच्छा है। ग्रिशा। - और मैं निकोलस हूँ।
खैर इंतजार करो।
हम जीतेंगे और अपनी जीत का जश्न मनाने वापस आएंगे।
माशा!
लुडाल! आपको कौन ज़्यादा पसंद है - कोल्या और ग्रिशा?
मैं इधर उधर नहीं देखता.
फिर देखो।
कुश्ती!
नमस्ते - माशा.
मिलिए - मेरे कुश्ती भाई से। - नमस्ते।
माशा, तैरने जाओ!
क्या मैं आपके साथ बैठ सकता हूँ? - मई.
धन्यवाद।
मैंने आपको तुरंत पहचान लिया।
और... तुमने सोनिया को मेरे बारे में क्या बताया?
उसने मुझे दाढ़ी बनाने को कहा, कोलोन छिड़का
अपनी पतलून, चमकीले जूते पहनकर समुद्र तट पर आ जाओ
आप पर अच्छा प्रभाव डालने के लिए। - और ऐसा?
नहीं, उसने मुझसे कहा, तुम्हें स्विमिंग सूट में देखने के लिए
और यह समझने के लिए कि आपको तुरंत शादी कर लेनी चाहिए।
और क्या आप उसे जानते थे?
बोरिस.
ल्यूडमिला.
लेकिन अगर हम गंभीर हैं ... - एविएटर्स हैं!
मुझे समय की जरूरत है।
हाँ... बहुत दिलचस्प किताब लुडाल.
तो आपने कहा लुडाल। मैं बहुत खुश हूँ।
ल्यूडमिला! - माशा.
जैसा कि हमने वादा किया था, हम आपको हमारी जीत का जश्न मनाने के लिए आमंत्रित करते हैं।
और आप, युवा आदमी, आपका स्वागत है।
मैं आप से असहमत हूं।
आप युद्ध के खिलाफ कैसे हो सकते हैं? केवल इससे ही एक अधिक न्यायपूर्ण विश्व का निर्माण होगा।
और हम इसे बनाएंगे!
नहीं, आपकी राय आजकल बहुत लोकप्रिय है, मैं जानता हूं।
लेकिन मैंने कभी इस पर विश्वास नहीं किया.
तो व्यर्थ पोपिनजय, ऐसा कोई युद्ध नहीं होगा।
ऊपर वाला बेहतर है। युद्ध तो शुरू हो चुका है।
लेकिन आप इसे स्वीकार करने से डरते हैं। और यही आपकी कमज़ोरी है।
क्यों? - क्योंकि तुम कायर हो।
आप चाहते हैं कि दूसरे लोग आपके परिवार, देश और आपकी पत्नी की रक्षा करें।
और क्या आप किसी की रक्षा कर सकते हैं?
रक्षा करने के लिए... नहीं। लेकिन उसे बचाने के लिए - हाँ!
यह मेरे लिए टोस्ट का विचार था।
पीना तो है, लेकिन...
गेंद के लिए, जो सही दिशा में उछली! - हाँ, बिल्कुल!
गेंद के लिए! - गेंद के लिए!
ल्यूडमिला, क्या आपने कभी हवाई जहाज़ में यात्रा की है? - दुर्भाग्य से नहीं।
रविवार को हमारी प्रशिक्षण उड़ानें हैं... - धन्यवाद, निकोलस, रविवार को।
लड़ो, वह लुडाल और माशा को घर आमंत्रित करना चाहता था।
दोपहर के भोजन के समय। देखो यह चुप खड़ा है। एक लड़की लगभग उड़ गई।
सोनिया माफ़ करना। मैं उड़ना चाहता हूँ।
ल्यूडमिला, माशा का उदाहरण लीजिए। या फिर यह उड़ भी सकता है।
तो आप एकलौती संतान हैं। - केवल।
और आप कीव में कहां रहते हैं?
आप जिस घर में रहते हैं उसमें या ब्लॉक में? - ब्लॉक में।
सामुदायिक आवास? - नहीं, अलग से।
कितने कमरे हैं? - तीन.
और... - ऊंचाई 2.90 मीटर.
लकड़ी का फर्श, चौथी मंजिल, बड़ी खिड़कियां।
आप क्या बकवास पूछ रहे हैं? - यह बकवास नहीं है।
ल्यूडमिला, बताओ, तुम्हारे कितने बच्चे होंगे?
कितने लोग और सामान्य रूप से ...
आपको अपने पति की सबसे ज्यादा परवाह है।
अच्छी तरह से जीतना, तुमसे प्यार करता है?
पिताजी, माँ, हमारे आगंतुक में अपने आप को थकाओ मत। - मेरे लिए दिलचस्प नहीं है। मैं ...
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है। - मछली अभी होगी!
आप हमारी कुश्ती के बारे में क्या सोचते हैं?
मैं उसे शायद ही जानता हूं। - ओह, मैं आपको बताऊंगा।
कुश्ती हमारी बड़ी समस्या है। वह बहुत अच्छा लड़का है।
ओडेसा से सब कुछ इसमें निवेश किया। - स्वर्ण पदक के साथ स्कूल समाप्त करें।
और ओडेसा में चिकित्सा को स्वीकार करना कितना कठिन है?
तुम्हें पता है उन्होंने उसके बारे में क्या कहा था? - उसके हाथ सुनहरे हैं।
Lyusik, अब कीव में जाना जाता है! - लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है!
मेरा बेटा एक आदमी को खुश कर सकता है!
और जब वह इस महिला से मिलता है और एक शादी की अंगूठी दे दी है!
कुश्ती, अंगूठी लाओ, इसे लुस्या को दिखाओ!
ल्यूडमिला... ज़्यादा उम्मीद मत करो। अंगूठी बहुत महंगी नहीं है।
जब ल्युसिक ने मुझे अंगूठी दी... - वह भी सोने की नहीं।
... वह डेरिबास से भी अधिक सीधा हो गया! - हमारे पास एक और मूल्य है।
सोनिया अद्भुत खाना बनाती है! - पिताजी!
मजाक चाहिए?
तो एक यहूदी परिवार में दादा सोफे पर झूठ बोल रहे थे और आत्मा उठा रहे थे।
कमरे का लड़का पानी डाल रहा है। दादाजी कहते हैं: चलो, बेटा।
दादी माँ मछली पकाएँगी। रसोई से बहुत अच्छी खुशबू आ रही है।
चलो दादी मेरे लिए कुछ खाने को लेकर आई हैं। बच्चा जाता है और लौटता है:
तुम्हें पता है, दादी ने कहा था, इसे बाद के लिए पकाओ...
आया समझ में?
क्या आप जानते हैं कि बाद में क्या होता है?
तुम हंस रहे हो? रेडियो चालू करो। शुरू हो गया!
जो शुरू हुआ, बात समझ में आ गई!
सुनो! - सोवियत संघ,
युद्ध की घोषणा के बिना,
जर्मन सैनिकों द्वारा हमला किया गया।
हमारी सीमाओं पर हमला किया... - आपने क्या कहा?
ज़िटोमिर, कीव पर बमबारी ... - यह अंत है।
सेवस्तोपोल, कौनास ... - नहीं, यह ...
यह अंत नहीं है।
हिटलर का अपना एजेंडा था, हम - हमारा। मैं अपनी माँ से लड़ने के लिए आमंत्रित करता हूँ
लुडाल थिएटर। आज ला त्रावियाता नाटक।
... यहां तक कि रोमानियाई और फिनिश क्षेत्र भी बना दिया गया।
आपके पिता ने क्या किया?
प्रवेश करने में हमें देर हो जाएगी।
लुडाल, आप ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं।
युद्ध महिलाओं के लिए कोई स्थान नहीं है।
युद्ध कायरों के लिए कोई स्थान नहीं है। -युवकों चुप रहो!
लुडाल! लुडाल!
युद्ध मारे गए.
मैं फिजीशियन हूं और आपको मेडिकल दे सकता हूं।
समझो, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं है, यह हो सकता है... - तुम सही हो, बोरिस। लेकिन...
पिताजी ने कहा कि मैं उनकी बात मान गया।
मैं यहां नहीं बैठ सकता, मुझे शर्म आती है।
और आप? आप कर सकते हैं?
यहाँ और अधिक की आवश्यकता है.
बस हर किसी को अपना काम करना चाहिए.
मैं सही शॉट के लिए एक स्नातक पाठ्यक्रम परास्नातक हूँ।
और वहां मेरी जरूरत है.
तुम लड़ो, जाओ। ओपेरा में जाओ।
लुडाल. लुडाल!
यहाँ हम विदेशी हैं.
संयुक्त राज्य अमेरिका में सोवियत संघ का दूतावास 1942?.
यहाँ युद्ध चल रहा है, और यहाँ...
यहाँ इस बात का ध्यान रखें कि मेरा अंडरवियर सिल्क का है या नहीं और मेरी लिपस्टिक कैसी है।
लुडाल, क्या आप समझा सकते हैं कि वह क्या है?
राष्ट्रपति की पत्नी अंग्रेजी में क्या फुसफुसाती है?
क्या सलाह है? - क्या आप हमें सामान्य बता सकते हैं?
श्रीमती एलेनोर रूजवेल्ट ने मिस पावलिचेंको को आमंत्रित किया
अमेरिका में अपनी यात्रा के दौरान व्हाइट हाउस में रहने के लिए।
और केवल मिस पवलिचेंको को आमंत्रित करता है!
क्या इस अवसर पर हमारे पास कोई निर्देश है?
सोवियत नागरिक अपने प्रतिनिधिमंडल के बिना व्हाइट हाउस नहीं रह सका।
मैं कहीं नहीं जा सकता!
हमें हर अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
राष्ट्रपति भवन में महत्वपूर्ण प्रश्नों का समाधान करें। हमारे आदमी का होना अच्छा है।
एम-टू...
आप जानती हैं, मिस पावलिचेंको?
आप अकेले ही निर्णय लें!
अगला हफ्ता बहुत गर्म रहेगा। क्या आप उसकी अलमारी अपडेट नहीं करना चाहते?
मुझे एक वर्दी चाहिए। प्रेस उसे इसी रूप में देखता था।
तुमने सब कुछ किया? - बेशक?
मैं जानना चाहता था कि लूडाल एक औरत को किस तरह समझती है।
309 लोगों को कैसे मारा जा सकता है?
बंदूक क्यों पकड़ रही हो? यह औरतों का काम नहीं है।
हमारे पत्रकारों ने इसे लेडी डेथ नाम दिया है।
मैंने देखा कि वह कितनी दुखी थी।
वह बहुत ही बुद्धिमान और शिक्षित थी। वह बहुत ही सुन्दर थी!
न्यायपूर्ण युद्ध उसके घर आया, उसके पास कोई विकल्प नहीं था।
इसके अलावा, उसके पास अदृश्य होने और सटीक निशाना लगाने की असली प्रतिभा थी।
प्रशिक्षण मैदान, 1941 की गर्मियों में
स्नाइपर का पहला कार्य: अनजाने में अपनी स्थिति से बाहर निकलना।
इस प्रयोजन के लिए, उसका पेट के बल ठीक से रेंगना आवश्यक है।
नीचे गधा! - नीचे!
बायां पैर, राइफल, दायां पैर।
फिसलते रहो, फिसलते रहो, चढ़ो मत! - समय के लिए ऐसा करो!
उसे मार डाला! घमंडी गधा। दुश्मन के लिए बेहतरीन निशाना।
क्षुद्र!
और आप इसका उपयोग करके कैसे लड़ने जा रहे हैं?
तुम क्या मुस्कुरा रहे हो?
मैं देख रहा हूँ कि यहाँ कोई यह नहीं मानता कि जर्मन
उन्होंने ज़िटोमिर, रीगा, कीव और लेनिनग्राद पर कब्ज़ा कर लिया!
हमारा मानना था कि युद्ध मामूली होगा और विजय शीघ्र मिलेगी।
लेकिन हम पीछे हटते हैं। देखिए, पीछे हटते हैं!
और भारी नुकसान उठाना पड़ा!
कल ये नुकसान तुम्हें होगा!
आप भी!
सभी neustavni सामान जलाने के लिए.
दौड़ना!
और तेज!
और तेज।
जाना!
गहरी खुदाई! - गधे को ऊपर खींचो और इसे फिसलाओ!
जल्दी आओ, एकत्र हो जाओ!
एड़ी!
परिवर्तन की रिपोर्ट करें!
एक पत्थर गायब हो गया - क्रॉस भी।
घास का ढेर बाईं ओर ले जाया गया है। पाँच मीटर के साथ।
गांठ स्टंप का स्थान है।
क्या यही है? - पत्थर को मीटर के साथ बाईं ओर ले जाया गया।
बुरा नहीं है... एड़ी!
ग़लत! फिर देखते हैं.
यह सही स्थिति है.
उसे मार डाला।
दिलचस्प निर्णय लेकिन अप्रभावी।
अच्छा छलावरण स्नाइपर के जीवित रहने की गारंटी देता है।
उसे मार डाला। फूल इस घास के मैदान के नहीं हैं।
कॉमरेड मेजर, मारे गए।
हम शूटिंग कब करने जा रहे हैं?
ल्यूडमिला.- मैं!
अभी भी आप शूटिंग करना चाहते हैं? - हाँ!
क्या आपको यकीन है?
मुझे यकीन है।
शूटिंग!
कॉमरेड मेजर, चले जाओ। - गोली चलाओ।
आप एक स्नाइपर हैं, गनर नहीं।
नौ. शुरुआत के लिए, बुरा नहीं है।
अग्निशमन रक्षात्मक पंक्ति के पहले पांच, शूटिंग!
सभी को डबल गोला बारूद लॉन्च करना है।
मैं स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!
पुरुष लड़कियों को नहीं देते।
उन्हें बहुत कुछ सीखना है.
उन्होंने अभी तक गोली नहीं चलाई है, बस हमारे लिए गोलियां लेकर आए हैं।
सभी ने निशानेबाजी का कोर्स किया है।
वहां आधे साल की शूटिंग होती है।
मुझ पर दया करो. - और मुझे अपने लिए खेद है.
वे आधे से भी कम थे।
सुनना।
आपके पास एक ... जनवरी की रक्षा होगी
वह और आप nadvoyuva होगा. Pavlichenko.
ओडेसा सितम्बर 1941 ?.
तो... तो पास मत जाने देना।
तुम देखो, अधिकारी, गोली मारो! तुम कमांडर को मार डालो
अगर उसने आधी टीम को मार डाला। गोलाबारूद बचाओ। कोई सवाल?
और टैंक, कॉमरेड कैप्टन?
टैंक को दो तरीकों से रोका जा सकता है।
पहला - कम दूरी से ग्रेनेड से हमला।
दूसरा? - दूसरा...
कवच-भेदी कारतूस के साथ एमब्रेशर टैंक में।
एक ही जगह पर दो बार मारो, कांच टूट जाएगा।
तीसरी गोली से मैकेनिक ड्राइवर की मौत हो गई।
स्पष्ट।
कॉमरेड कैप्टन, तो फिर फटकार लगाइए।
वायु!
तुम्हें चोट लगी?
वे कहाँ घायल हुए? खून।
शराब लो.
यहाँ इंतजार करें।
नष्ट हुए टैंक के लिए मेजर जनरल पेत्रोव, कमांडर 25वीं चापेवस्क डिवीजन
व्यक्तिगत रूप से अर्ध राइफल एसवीटी क्रास्नोअर्मीत्सा पावलिचेंको को सम्मानित किया गया।
व्रजाइट सैनिकों के विनाश में विमानन की एक अलग भूमिका है।
रोटा, शांतिपूर्ण!
लड़ाकू एल.एम. पवलिचेंको, खराब!
सुनो!
हा, देखा आपने!
एल.एम. पावलिचेंको - मिखाइलोवना? आपके पिता माइकल युलिविच
वह सिविल में लड़ा? - हाँ!
मीशा हमारा हीरो है! खैर...
अगर कुछ हो तो मेरी तरफ दाएं मुड़ जाओ। बधाई हो, फाइटर पावलिचेंको!
दूसरों का धन्यवाद। जनरल! - यही, साथियों।
यह सिविक से मेरी बेटी कॉमरेड है।
दोस्तों, उसका उदाहरण ले लो!
आओ, सेनानियों के बारे में कुछ कहो।
मैं कसम खाता हूँ ...
दुश्मन के खिलाफ लड़ाई में खुद को मत छोड़ो।
और इस बंदूक से सौ फासीवादियों को मारना है!
मुफ़्त, कमिश्नर. - मुफ़्त!
मकारोव.
उससे सावधान रहो। अगर वह अपने पिता के रास्ते पर चला तो...
तुम्हें समझ आ गया, है न? - हाँ।
आपको हमेशा उसके खिलाफ नए हथियार की व्यवस्था करनी चाहिए।
कोई समान बन्दूक नहीं। प्रत्येक बन्दूक का अपना अलग चरित्र है।
आपको बंदूक को समझना और उसका इलाज करना होगा
उतनी ही सावधानी से जितना उसकी पत्नी।
क्या आपकी कोई पत्नी वगैरह है कैप्टन?
नहीं, मेरे पास कोई नहीं है.
मेरी एक पत्नी थी.
पहले तो मैं शादी करने से डरता था।
मैं फ़िनिश युद्ध से गुज़रा। मुझे यकीन नहीं हुआ कि इतनी कम उम्र में
सुंदर मुझे प्यार करता हूँ.
युद्ध की शुरुआत में...
मैं सफल नहीं हुआ.
लूडाल! - माशा.
माशा!
- माशा!
अंततः तुम मिले!
मुझे तुमसे बहुत कुछ कहना है। मैं, तुम और ग्रिशा, हम सब मिलकर लड़ेंगे।
यह ग्रिशा कौन है? - आप कैसे भूल गए?
मेरा पायलट ह्रीश्को। ग्रिशा मेरा है!
और वह आप हैं?
मेरी हो।
मिस पावलिचेंको, आप कैसी हैं?
क्या रूस हमारी मदद के बिना फासीवाद पर विजय पा सकता है?
अब युद्ध का मुख्य बोझ अकेले सोवियत संघ पर है।
लेकिन फासीवादी आक्रमण दुनिया के लिए मुसीबत है।
आप हमलावर नहीं हैं? फिनिश युद्ध पोलिश भूमि पर कब्जा?
अपने ही लोगों के खिलाफ युद्ध के लिए हजारों जेलों का निर्माण किया!
तुमने नहीं देखा कि हम कैसे रहते हैं। और तुम्हें कोई अधिकार नहीं है...
मैं रूसी हूँ। और चमत्कारिक रूप से मैं 1928 में रूस गया था
मुझे ऐसा बोलने का अधिकार है.
सज्जनो!
बैठ जाओ।
कृपया क्षमा करें, लेकिन प्रेस कॉन्फ्रेंस समाप्त हो गई।
प्रश्नों के लिए आपको धन्यवाद।
ल्यूडमिला, आपकी गलती यह है
इससे चर्चा को सही दिशा में मार्गदर्शन मिलेगा।
आपको यह जानना होगा कि वास्तव में क्या बात करनी है
और हमेशा आत्मविश्वास दिखाएँ। आत्मविश्वास की शुरुआत मुस्कुराहट से होती है।
अधिक कोमल एवं प्राकृतिक.
याद रखें अब मुस्कुराहट ही आपका प्राथमिक हथियार है।
यह कठिन है। इस तरह बात करना कठिन है।
बेशक यह कठिन है। यह अध्ययन वर्षों का है।
जितना हो सके मुस्कुराएँ। ज़ोर से, आत्मविश्वास से बोलें।
और हमेशा बातचीत करने वाले की आंखों में आंखें डालकर देखें।
आओ, और हिम्मत से प्रयास करो।
कुछ मज़ेदार बात याद करने की कोशिश करें।
आदि. कप्तान, तीन और लिखें. ओडेसा सितंबर 1941 ?.
और अधिक लिखें. कप्तान ने पुष्टि की.
दो अलग-अलग, लेकिन तीसरे तक इंतजार किया।
यहां तक कि posporihme. जर्मन प्रकाश, वह दिखाई नहीं सोचा था.
और उसने गोली चला दी। फिर उसे रेंगना पड़ा।
यहाँ।
देखिये धूम्रपान कितना हानिकारक है। प्रमाणित करें।
लुडाल आज रात खुफिया में आओ।
हम गर्मजोशी और देखभाल के साथ मिलेंगे। - और यहाँ हम गर्म हैं।
हम फिर भी इंतजार करेंगे.
वहाँ, लुडाल।
वहाँ एक पदक मिलता है.
कॉमरेड कैप्टन...
क्या आपके पास रात की हिट फिल्में हैं?
सारी बातें घटित हो चुकी हैं।
मुझे याद है फिनिश में,
शिकार से बाहर.
देखो - दिलचस्प स्थिति वह उभरा.
यदि वहां से लक्ष्य ऐसा हो,
एक ही गोली से एक साथ तीन को उड़ा सकता है।
स्थिति से बाहर जाकर, प्रतीक्षा करें।
धमाका! और हुआ।
लेकिन उन्होंने एक को पहचान लिया।
उन्होंने विश्वास नहीं किया। इसमें केवल एक ही गोली थी।
तीन?
क्रेपचुक. - हाँ।
पवलिचेंको कहाँ है? - दाएँ गया। स्थिति बदलें।
मदद करना!
जाना!
पवलिचेंको मुझ पर!
पवलिचेंको, आपको पद छोड़ने की अनुमति कौन देगा?
क्या बाद में बात हो सकेगी?
उसे प्रिय दे दो. - टैंक कहाँ हैं?
जनवरी दे दो अच्छा अच्छा...
चलो भी!
तुम क्या कर रहे हो, मूर्ख? - क्या?
सैम ने मुझे दिखाया कि एक साथ तीन खिलाड़ी कैसे खेलते हैं। अगर आप नहीं होते तो मेरे पास 73 खिलाड़ी होते।
वे तुम्हें मार सकते हैं! - और तुम भी मार सकते हो।
रहना।
आप सैन्य न्यायाधिकरण में जाना चाहते हैं?
मार्श की स्थिति - सुनो!
आदि. जंगल से कैप्टन सही. गड्ढा.
जल्दी गिनती? एक और भेजो।
अपने आप को समझो, मूर्ख। रुको!
यह दुखदायक है।
आज दो ड्रा हुए।
वे बीस हो गये।
नहीं, इक्कीस.
बुझाना।
इक्कीस. - मेरे पास 73 व्यक्ति जर्मन हैं।
वे और भी हो सकते थे। मकारोव मुझे रोको।
उतरने की अनुमति दें. - उतरा!
नमस्ते, लुडाल।
कैसे मेरे domachnya.
अरे, कप्तान!
अकेले मरम्मत क्यों करें? तो महिलाओं आपके पास कर्मचारी हैं, किसी से पूछो।
मुझे सिलाई करना बहुत पसंद है, इससे मुझे शांति मिलती है।
क्रीमिया में सैनिकों की निकासी की तैयारी शुरू करने का आदेश आया।
सैनिक बंदरगाह पर एकत्र होंगे। आपका काम उनका भेष बदलना है।
यहाँ ...
और यहां।
हम कल चलेंगे.
ओडेसा में क्यों हार माननी है? हमारे पास अभी भी समय है।
वरिष्ठ अधिकारी बेहतर जानते हैं।
मैं ओडेसचेनिन.
यह सोचकर कि फासिस्ट ड्यूक आत्मा पर भीड़ लगाएंगे, मुझे तनाव होता है।
क्या यह प्रिष्टुप की ओर जा रहा है? - हाँ, लेकिन बाईं ओर रहो।
खैर, सब कुछ बढ़िया है।
चलो, खोलो, कोई ब्रेक नहीं है।
चलो पीते हैं। ओडेसा के लिए पीते हैं।
उस शहर के लिए जो हमारा... - उस शहर में जहां मैं गिरा था।
हमारे ईंधन पर हा.
मेरे पास है. केवल एक मिनट.
सक्षम करना।
रुको! यह आदेश है।
ग्रिशा!
मैं बहुत दिनों से तुम्हारे साथ अकेले रहना चाहता था।
क्यों?
बस! नहीं.
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?
हमारे पास महान लोग हैं। युद्ध, मौत चारों ओर है।
कल हमें मार सकता है.
मुझे दर्द हो रहा है! मुझे जाने दो!
मेरे अंडे ...
धन्यवाद, लेकिन मुझे बचाने के लिए ऐसा अक्सर किया करो।
उसे तुरन्त बताया गया, तुम्हारे पास कोई है और तुम!
बताया तो!
क्षमा चाहता हूँ।
क्यों?
मैंने वादा किया था।
किसको?
वह स्वयं।
मुझे अपनी मदद करने दें।
यह।
मुझसे नहीं हो सकता ...
क्योंकि तुम्हारी पत्नी को पता है? - युद्ध के कारण।
अगर वे मार देते हैं... - आप कायर हैं, आदि कप्तान।
आपको विश्वास करना होगा कि वे हमें नहीं मारेंगे।
लूडल! क्या तुम मुझे सुन सकते हो? लूडल!
साँस लो, साँस लो!
थोड़ा सा और।
जाओ! डी!
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
चुप रहो। मैं कामयाब हो गया, मैं सफल हो गया।
चाहे ....
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। - चुप रहो, चुप रहो, बात मत करो।
सोना।
अब सब ठीक हो जाएगा.
बोरिस लारियोनोविच, पोल्याकोव उसे बुखार है, फिर से प्रलाप है।
खैर... उसकी पट्टी बदलो.
क्या पट्टी बोरिस लारियोनोविच?
ओह मुझे माफ करें।
कॉमरेड सैन्य डॉक्टर!
मेरा एक निजी अनुरोध है। यह फाइटर - पावलिचेंको,
यह बहुत कीमती और महत्वपूर्ण है। इसका ख्याल रखना।
हम सभी का अच्छे से ख्याल रखते हैं। - यह सब नहीं है।
यह विशेष है, यह... - मुझे पता है वह विशेष है!
मैं भी उससे प्यार करता हूँ. और पहले.
फिर मैं शांत हो गया.
आप उसकी अच्छी देखभाल करेंगे.
फिर वह अकेले ही तय करेगी कि किसके साथ रहना है।
बुरी बात यह है कि तुम्हें इसकी परवाह नहीं है।
अमेरिकी व्हाइट हाउस 1942 ?.
और इसे पैन में डालो और बोर्स्ट बन जाएगा।
बोर्शट - नहीं नहीं। नरम और अधिक प्राकृतिक।
बोर्स्ट ... - बोर्स्ट.
सोवियत संघ में महिलाएं ऐसा करती हैं।
और अमेरिकी महिलाएं यहां ऐसा करती हैं!
क्या दिन है!
सब ठीक है। देखो, यह एकमात्र पैन है।
... आश्चर्य क्षमा करें।
क्या हुआ?
विस्फोट के बाद उंगली से अव्यवस्थित थे। तो 5 मिनट से अधिक रखना।
में लगभग मर चुका था।
केवल मैं कल्पना कर सकता हूं
यह कितना डरावना था.
1941 की शरद ऋतु में सेवस्तोपोल में निकासी।
पाना।
खाओ।
लुडाल, मैं पूछना चाहता था ...
डार्लिंग, डरो मत। डरो मत, डोब्रिच मुझे। काँपना मत।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
ग्रिशा हमारे ऊपर से उड़कर आया। देखो!
वह उड़ता है! डरो मत, पी लो। जल्दी ही तुम देखोगे।
डरो मत. - आप कैसे हैं, आप कैसे हैं!
मैं जल्द ही वापस आऊंगा। - मैं...
उठो. - चाहिए... मेरे में.
तुम सैनिक नहीं हो.
बनो। अपनी इच्छाशक्ति को अब और आगे न बढ़ने दो।
तुम समझ नहीं रहे हो. युद्ध.
इन परिस्थितियों में मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता!
तो फिर मेरा इलाज करो। आओ, मुझे ठीक करो!
मैं डॉक्टर हूँ, जादूगर नहीं।
सेवस्तोपोल रक्षात्मक क्षेत्र का मुख्यालय नवंबर 1941?.
इवान एव्तिमोविच!
हैलो, ल्यूडमिला. - रिपोर्ट पर हस्ताक्षर करें कि मैं स्वस्थ हूं।
शाबाश, आप ठीक हो गए।
यही बात है। मेरे साथ आओ। मैं तुम्हारे लिए चाय पीता हूँ।
तुम्हारे हाथ को क्या हुआ? वह मेरे पास है।
यहीं रुको.
हमें मुख्यालय से शहर पर कब्जा करने का आदेश मिला!
किसी भी कीमत पर रहना.
ये जीन है। पेत्रोव। वह रक्षा की पहली पंक्ति में ही आ गया।
संभवतः कुछ अवलोकन हैं।
आपका स्वागत है, जनरल.
रक्षा की पहली पंक्ति अब सेवस्तोपोल से 13 किमी दूर से गुजरती है।
इस प्रकार यह शहर जर्मन तोपखाने के लिए असुरक्षित है।
हम दुश्मन को और अधिक पीछे नहीं धकेल सकते।
लेकिन हम कर सकते हैं, रक्षा पंक्ति फैल जाएगी
और हम पकड़ नहीं पाएंगे। अपने शहर की सुरक्षा कैसे करें?
लिंकर का एक प्रक्षेप्य छर्रे मौलिक उपकरण
250 मीटर चौड़ाई और 1 किलोमीटर गहराई वाला हमला करने वाला क्षेत्र।
एकमात्र युद्धपोत पेरिस कम्यून
ऐसी 12 बंदूकें हैं।
उनकी गोलाबारी दुश्मन के तोपखाने को ध्वस्त कर सकती है।
लेकिन मैं समझता हूं कि आपके आदेश के अनुसार लगभग सभी जहाजों को काकेशस भेजा गया था।
मुझे तुरंत जहाज़ वापस लाने की ज़रूरत है!
मेरा काम बेड़े की रक्षा करना है। लेकिन इस स्थिति में मेरे पास कोई अधिकार नहीं है ...
हमारा साझा कार्य सेवस्तोपोल की रक्षा करना है!
युद्ध ज़मीन पर चला। आपकी असमर्थता या अनिच्छा
मैदान में लड़ना सीखो
जिसके कारण बड़े पैमाने पर नाविकों की मौत हो गई।
खोदना नहीं है, रेंगना है।
उनकी वर्दी क्यों नहीं बदलनी चाहिए? - हमारी वर्दी हमारा गौरव है।
साथियों से मिलिए.
सार्जेंट ल्यूडमिला पवलिचेंको.
जैसा कि वे कहते हैं - भगवान इसे हमारे पास भेजता है। स्नाइपर।
अब बताइये - वास्तविक युद्ध की स्थिति में कौन बचेगा?
मैं जानता हूँ, सुरक्षात्मक कपड़ों में, या इस काले अंगरखे में?
मैं पहले वाले को किटेल से मार डालूंगा।
और आप दूसरों को। सामान्य आपको पकड़ने के लिए कम होगा।
बस इतना ही। धन्यवाद, ल्यूडमिला।
डायाचेन्को! वर्दी बदलने का आदेश तैयार करें।
इवान एफ्रेमोविच! अच्छा उसकी रिपोर्ट?
अगर डॉक्टर इजाजत दें तो पूरी ताकत से लड़ें।
क्या आप गंभीर रूप से घायल हैं?
कॉमरेड मेजर, रास्ते से हट जाओ!
हमारे पास कितने बिस्तर उपलब्ध हैं?
बोरिस, मुझे संदर्भ की आवश्यकता है मैं ठीक हो गया हूँ। साइन!
बोरिस एफिमिच, सिदोरेंको को भारी रक्त की हानि हुई है, उसे विच्छेदन की आवश्यकता है।
इसे सीधे ऑपरेटिंग रूम की तीसरी मंजिल पर अपलोड करें।
झुक, भारी हार जिगर.
झुक?
इसे पहले अस्पताल में भेजो। - वादिम। वादिम!
वे कहाँ हैं? हमारे कहाँ हैं? हालाँकि कहाँ?
देखो, वहाँ हैं, उनसे मिलने के लिए।
लुडाल!
कितना अच्छा है कि आप यहाँ हैं।
मैंने वादा किया था...जबकि.
वह सचमुच चाहता था कि यह तुम्हारा हो जाये।
क्या करें, युद्ध तो है ही।
काश हम जीवित रह पाते। जीने के लिए।
बोरिस! - लुडाल.
यह कहां चला गया? - संकेत!
कोई अपराध नहीं, लेकिन...
वे ठीक नहीं हुए हैं। मोर्चे पर भेजेंगे तो हत्या कर देंगे।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता। - मकारोव मर गया।
क्या तुमने सुना? - क्षमा करें।
कुश्ती जारी रखो! क्या तुम नहीं समझते कि मैं इसके साथ...
ड्रिलिंग सेवा के लिए ठीक है
कुश्ती को धन्यवाद!
अमेरिकी व्हाइट हाउस 1942 ?.
हाँ!
मैं तैयार हूं। - अपनी आंखें बंद करो।
बिना झाँके!
खुला।
यह आपके लिए है।
अपनी आँखें बंद करें।
बिना झाँके!
उन्हें खोलने।
यह कितना दुखद है कि युद्ध के कारण कोई भी आपके अंदर की महिला को नहीं देख पाता।
और मेरे साथ हमेशा महिलाएं नहीं दिखतीं।
जब हम फ्रैंकलिन गए तो मुझे अपनी किस्मत पर यकीन नहीं हुआ।
स्मार्ट, सफल, सुंदर.
उसने मुझे क्यों देखा?
मैं सुन्दर थी, मैं बहुत दुबली-पतली थी।
लेकिन उसने मुझे चुना.
मैं तुम्हारा नया कमांडर हूँ। आओ और फासीवादियों से युद्ध करो!
माशा, मूर्ख!
सेवस्तोपोल नवम्बर 1941 ?.
ल्यूडल. ल्यूडका देखो!
मैं क्या लाया!
मैंने उन्हें शराब के बदले बेच दिया।
इसलिए ...
ओपल! और ओपल!
जो मेरे लिए छोटे हैं, वे आपके लिए बड़े हैं।
धन्यवाद। - धन्यवाद ... कितना धन्यवाद ...
इसमें लिखा है अच्छा दरिया! फ्रॉस्ट्स शुरू होता है।
मलबे के नीचे रेंगेंगे, तुम उससे झूठ बोलोगे। और फिर भी कभी पैदा हुए।
तो अगली बार मुझे भी साथ चलने दो।
वह यात्रा और Grisha होगा.
यह बहुत अकेलापन है, क्योंकि उन्होंने निकोलस को गिरा दिया था।
क्षमा करें. - यह ठीक है.
क्या तुमने मेरे नए बॉस को देखा? सुंदर?
नहीं.- यह सुन्दर नहीं है?
मैं नहीं देखा है।
क्या आप किसी दादा की कल्पना कर सकते हैं?
और अगर mladichak ...
यदि mladichak निश्चित रूप से अपनी छड़ें शुरू कर देंगे।
कैप्टन लियोनिद कित्सेंको, आपके नए बॉस।
मेज पर आओ.
हमारा एक विशेष कार्य होगा।
पीछे की ओर मोड़, दुश्मन के निशानेबाजों का शिकार करें।
कल हम जा रहे हैं। - हाँ।
क्या हम लाशों की प्लेटें हटा देंगे? - ल्यूडमिला!खाओ।
छुट्टी!
बाहर खींचें।
मेरे पीछे आओ!
रुको! रुको!
एड़ी!
ऐसा नहीं है। हम कोई फासिस्ट नहीं हैं?
मुझे उसे मारने क्यों नहीं दिया? वे आसान मौत के लायक नहीं हैं।
वे मारे गए ... - उन्हें काम नहीं। वू आप है।
इसे केवल बदला लेने के लिए नहीं जीना चाहिए।
युद्ध केवल मृत्यु नहीं है, वह अभी भी ... ऐसा जीवन है।
अगर आपको समझ में नहीं आता कि युद्ध पर क्यों जियें
वे मार देंगे - और मुझे मारने से तुम्हें क्या मतलब?
मैं अपने जोड़े में से किसी एक को खोना नहीं चाहता।
आप दोनों, ये रहे आपके दो बिंदु।
बहुत खतरनाक तकनीक.
लंबा शॉट।
अपने दिल की सुनो।
दिल की धड़कनों के बीच शूट करें.
फोटो.
पाओ. तुम्हारे लिए.
क्या सब कुछ हमारे लिए है? - आपके लिए?
ग्रिशा के लिए पदक!
मैं तो, तो वह. उसके पीछे अतीत और!
और अंत में वह गिर गया!
आनन्दित होओ।
उनके साथ है जन्मोत्सव।
यदि आप फासीवादी राइफल नहीं देना चाहते हैं तो आप सभी को दे सकते हैं
आपका घर, पत्नी और माँ, जिसे हम मातृभूमि कहते हैं -
पता है: उसे बचाने के लिए कोई नहीं है, अगर आप नहीं बचाते हैं!
जान लो - अगर वह तुम्हें नहीं मारेगा तो कोई उसे नहीं मारेगा!
फासीवादी को मार डालो, ताकि वह तुम्हें जमीन पर न पड़े।
अपने घर में शोक करने के लिए नहीं, और उसकी मृत्यु में है।
तो कम से कम एक को मार डालो!
और अधिक मारो!
कई बार आपने यह देखा होगा,
कई बार उसे मार डालो!
आज रात हिटलर जश्न मनाना चाहता था
सेवस्तोपोल में नया साल.
लेकिन हमारी दृढ़ता के कारण, हम जश्न मनाते हैं!
दूसरी बार शहर की दीवारों से दुश्मन को खारिज कर दिया!
सेवस्तोपोल जीवित है सेवस्तोपोल जीवित रहेगा!
लियोनिद ने पढ़ा, यह है ...
बोरिस, युद्ध से पहले मेरा दोस्त।
बोरिस. - लियोनिद.
गोलाबारूद की आपूर्ति के संबंध में तत्काल कार्यवाही की कमान
परिसमापन हेतु 1500 शैम्पेन के डिब्बे,
भूमिगत दीर्घाओं को जारी करने के लिए।
नववर्ष 1942 की हार्दिक शुभकामनाएं! जयकार, साथियों!
स्टालिन के लिए!
रुको! मत खोलो। चश्मा पहन लो।
पिछली बार हमने शैंपेन पी थी, ल्यूडमिला मुझे घर ले आई।
लंबे समय से आप जानते हैं? - मैं उसे युद्ध से पहले से ज्यादा प्यार करता हूँ।
यदि वह न होती तो मैं यहां नहीं होता।
क्या तुम्हें अफसोस है? - कि मैं प्यार में था?
यह एक युद्ध बन गया।
नहीं, वरना मुझे इस बात का अफसोस होता कि मैं उससे प्यार करता था।
हम कभी-कभी देखते हैं.
और तुम? तुम उससे प्यार करते हो?
हाथ! तुम क्या कर रहे हो, यार?!
आप केवल अधिकारी ...
अधिकारीगण बिस्तर पर!
आपको जर्मनों को हराना है, सीज़र को नहीं!
छुट्टी!
नए साल की शुभकामनाएँ।
मैंने सोचा कि यह किसी और तरह से होता है।
संयुक्त राज्य अमेरिका, शिकागो 1942 ?.
माफ़ करना मिस पावलिचेंको, मैं अपने एजेंट के बिना आया हूँ।
यहाँ आपके लिए मेरा प्रोजेक्ट है।
ये सिगरेट हैं.
यदि आप अपनी तस्वीर का उपयोग करने की अनुमति देते हैं तो 1 मिलियन डॉलर दें।
वह आदमी मेरा एजेंट है.
यह? - हाँ!उससे बात करो।
धन्यवाद।
इंतज़ार के लिए माफ़ी चाहता हूँ। मेरी मशीन भी ख़राब हो जाती है।
अच्छा हथियार. - धन्यवाद! प्रत्येक का अपना हथियार है.
मेरे ड्रेसिंग रूम में आओ। यहाँ यह बोल नहीं पा रहा है।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।
मिस पवलिचेंको...
लुडाल!
पवलिचेंको!
तुम्हें क्या लगता है? क्या तुम पागल हो?
मेरे पास क्या एजेंट है? - मिस पवलिचेंको, केवल दो प्रश्न।
रुकिए, कृपया। दो प्रश्न हैं, कृपया।
जहाँ चले गए हो, रुक जाओ।
क्या आप राष्ट्रपति चुनाव के वादे को रद्द करने की उम्मीद करते हैं?
और उसने हमारे लड़कों को विदेशी धरती पर मरने के लिए भेज दिया?
माफ़ करें! आप यहाँ हैं।
प्रेस कॉन्फ्रेंस में आपसे ऐसे प्रश्न पूछे जाएंगे जिनका कोई उत्तर नहीं होगा।
आप मुझसे भी अधिक लोकप्रिय हैं, मिस पावलिचेंको।
क्या तुम्हें यह पसंद है? - हाँ, मुझे यह पसंद है।
मैंने यह गीत आपको समर्पित किया है। मुझे इसे प्रस्तुत करने की अनुमति दीजिए।
कोई भी कभी भी मेरा पवित्र गीत नहीं गाता।
सेवस्तोपोल वसंत 1942 ?.
तुम्हें पता है, मैंने ह्रीश्को नामक एक लड़के को जन्म देने का फैसला किया है।
माशा, तुम पागल हो? - तो मैं चाहता था
यह बात मुझे यहाँ पर तंग करती है।
ग्रिशा इसके खिलाफ नहीं है।
लुडाल!
मेरे पास खबर है! - क्या माशा?
आओ, मैं तुम्हें बताता हूं.
कृपया कल यहाँ एक शादी है, आइये।
कहाँ? - कैसे और कब?
शादी। उल्लास! हम आनंद मनाएंगे।
लूडल चाची, लूडल चाची!
तुमने कैसे मारा? - दो.
सामान्य - कुछ.
चाची लुडाल, देखो! - बहुत बढ़िया।
देखिये, अब यह हो सकता है।
क्या आप मुझे बंदूक चलाना सिखाएंगे? - और मैं, और मैं...
मैं तुम्हें सिखाऊँगा, लेकिन अभी नहीं। अभी, अभ्यास करो।
सावधान!
आप देर से आये! माफ़ कीजिये।
हमने आपको एक शादी में आमंत्रित किया है और साइन आउट करें।
ग्रिशा मारा गया.
यह pomenem.
उनकी उज्ज्वल स्मृति.
शोक न करें।
इसमें कोई संदेह नहीं कि युद्ध जानलेवा हो सकता है।
लेकिन हमने सोचा कि अगर हम साथ हैं...
डरावना ना होना।
एक साथ बेहतर है।
लुडाल.
हमें प्रेम करना होगा.
हमें खुश होना चाहिए!
लेउंग... मुझे एक बेटा चाहिए।
आपने खुद मुझे बताया कि युद्ध - यह ऐसा जीवन है ...
हाँ।
गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग।
पवलिचेंको, यह क्या दिखावा है?
तुरंत व्यवस्थित करें!
उन्हें यह दिखा दो कि मैं एक औरत हूं।
तुम औरत नहीं हो। तुम सोवियत सैनिक हो।
यह याद रखना।
विज्ञप्ति: स्टालिन आम दुश्मन, दूसरा मोर्चा।
कोई शौकिया नहीं!
स्पष्ट?!
क्योंकि यह सच है.
उन्होंने तुम्हारे साथ क्या किया है?
मैं अब और नहीं कर सकता।
आपकी सुरक्षा के लिए पुरुषों की आवश्यकता थी।
सेवस्तोपोल, ग्रीष्म 1942 ?.
लुडाल.
लुडाल, आप...
बचाओ बचाओ!
मदद करना!
लोगों की मदद करें!
मदद करना!
ल्योंका. लेउंग!
लेउंग!
कहाँ है...लेउंग लेउंग!
लेउंग कहाँ है? - शांत हो जाओ। लेउंग मर गया।
शांत हो जाओ, मेरी बात सुनो। बहुत हो गया!
इसलिए मैं तुम्हारे सामने दोषी हूँ। तुम्हारे लिए युद्ध समाप्त हो चुका है।
दुर्बल, सैन्य सेवा के लिए अयोग्य।
विकलांगता को किसे आमंत्रित करें?
पवलिचेंको अब सिर्फ एक योद्धा नहीं रह गया है।
यह एक प्रतीक है, और प्रतीक अक्षम नहीं होते।
तुरंत अस्पताल छोड़ दो! - सैन्य न्यायाधिकरण आप क्या चाहते हैं?
यह युद्ध-पूर्व गर्लफ्रेंड्स के लिए एक अभयारण्य नहीं है।
क्या तुमने नहीं पढ़ा? जर्मनों ने कहा कि उन्होंने हत्या की।
तीसरा तूफान आ रहा है, मेरे सैनिक उसके नाम को होठों पर लेकर लड़ाई में उतरते हैं।
मैं जीन पेत्रोव से शिकायत करूंगा।
आदेश उसका है: उसके पैरों पर!
हमें मोर्चे की जरूरत है.
हाथ दो. -मुझे छोड़ दो.
क्या इससे अधिक हो सकता है?
यह बहुत वीरतापूर्ण नहीं लगता।
मुस्कान।
सिर के ऊपर.
जितने ज़्यादा उतना अच्छा।
कॉमरेड कमिश्नर - ए पावलिचेंको, आओ!
यहाँ, प्रशंसा करें.
सर्वश्रेष्ठ जर्मन स्नाइपर्स में से एक। ओटो वॉन सिंगर।
वे तुम्हारे लिए आते हैं! उन्हें विश्वास है कि तुम जीवित हो।
फोटो कार्य.
यहाँ. खुफिया जानकारी के अनुसार
इस चौक में पीछा करना. - मैं नहीं करूँगा, आदि आयुक्त.
क्या आप जानते हैं कि इस द्वंद्वयुद्ध को जीतना कितना महत्वपूर्ण है?
यह सबसे अच्छा स्नाइपर मैं अब नहीं है.
यह सैन्य डॉक्टर की रिपोर्ट है। मैं सैन्य सेवा के लिए अयोग्य हूँ।
देखिये आपके कितने साथी मारे जायेंगे। - मैं नहीं कर सकता।
मेरे लिए नहीं होगा. - मैं नहीं कर सकता.
अपने लिए नहीं. - मैं नहीं कर सकता.
क्योंकि लेउंग कित्सेंको!
ठीक है।
कुंआ ...
कृपया, मेजर जनरल, आपको अवश्य जाना चाहिए।
कॉमरेड मेजर जनरल...
क्या गलत?
हमें सार्जेंट पवलिचेंको को तत्काल बाहर निकालना होगा।
दूसरों के पास नहीं है?
निकासी दस्तावेज़ और अभिलेख तैयार करें।
लोग - पार्टी कार्यकर्ता और सुरक्षा पेशेवर।
मैं आदेश देता हूं - सैकड़ों जर्मन मरे।
युद्ध में चार बार घायल हुए।
आखिर औरत है। और यह मूल्यवान नहीं है?!
यहाँ इस के लायक नहीं है?!
मैं सैन्य डॉक्टर हूँ!
मैं पार्टी का कार्यकर्ता हूं!
लुडाल, रुको, अब मैं... - लुडाल!
संग्रह से मुझे जाने दिया है.
इसकी शूटिंग में सोवियत लोग हैं!
लुदल, लुदल!
बहुत हो गई घबराहट!
लड़ाई रुक गई।
अगर हम ओडेसा में होते... ओडेसा में.
जैसा तब था।
सोनिया हमें समुद्र तट पर ले गई और कहा, कि तुम्हें मुझसे मिलना चाहिए
स्विमसूट.
मछली सोनिया ला Traviata अपने माता पिता ...
टिकट की घंटी...
पुरालेख... - रुको, तुम्हें अंगूठी याद है?
मुझे हमेशा से पता था कि एक बार मैंने इसे तुम्हें दे दिया।
तुम्हें पता है, हमारे पाँच बच्चे होंगे। - वाह, पाँच, कुश्ती!
और सोन्या, वह... वे खाना बनाना सीखेंगे।
मैं अंडे फ्राई कर सकता हूँ - अच्छा। हम सब बैठेंगे
बड़ी मेज पर. - हाँ, हर दिन.
हर दिन! शाम को छोड़कर जब हम ओपेरा देखने जाते हैं।
नहीं, मैं लड़ता हूँ। मुझे ओपेरा पसंद नहीं है। बेहतर है सिनेमा।
तेजी से razsamva हो. - ध्यान से!
संदूक ले लो इसमें वह सब कुछ है जो तुम्हें चाहिए। रुको!
लड़ो, क्या तुम? - हम डुबकी लगाने के लिए तैयार हैं।
मैं अगले स्टीमर के साथ आऊंगा.
मैं यहूदी हूं, ओडेसा, चले जाओ!
नहीं, मैं लड़ता हूँ! - आपातकालीन विसर्जन हैं!
कुश्ती! बोरिस!
मुझे जाने दो। रुको! रुको, मैं रुकता हूँ!
कुश्ती!
लुडमिला ने सबसे भयानक पृष्ठों में से एक खोला
इस महान युद्ध.
सेवस्तोपोल की रक्षा 250 दिनों तक चली,
लेकिन शहर अभी भी दुश्मन द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
सैनिकों और नागरिकों की संगठित निकासी नहीं।
जीन पेत्रोव और कमांड के कई दर्जन अधिकारी
उन्हें नावों द्वारा निकाला गया।
काकेशस के सेवस्तोपोल से पनडुब्बियों, विमानों और नौकाओं सहित कुल
लगभग 3000 लोगों को निकाला गया।
एडमिरल ओक्त्याबार्स्की को विमान द्वारा निकाला गया।
ल्यूडमिला एक चमत्कार से बच जाती है।
जनवरी उस मनुष्य को बचाता है जो अपना प्रस्ताव बनाने में विफल रहता है।
वह उसे अपना पास मस्टर देता है। यह जीवन का एक अंतराल है ...
ल्यूडमिला बोरिस से प्यार करती थी, उसकी दोस्त माशा
और सेवस्तोपोल के लगभग 80 000 निवासी और रक्षक तट पर ही रह गए।
स्वयं को शत्रु के विरुद्ध खड़ा कर लिया।
उन्हें या तो मौत या फिर कैद में रहना पड़ता है।
लुडाल अक्सर मुझसे कहा करते थे कि वे सभी हीरो हैं।
हे प्रभु, मैं 25 वर्ष का हूं।
मैंने 309 फासीवादी आक्रमणकारियों को मार डाला।
क्या आपको नहीं लगता, सज्जनो,
क्या वह बहुत लंबे समय तक मेरी पीठ के पीछे छिपा रहेगा?
हम दोस्त बन गए। उसके पत्रों से मुझे पता चला
कि वह मोर्चे पर वापस नहीं लौटी।
उन्होंने स्नाइपर्स स्कूल में प्रशिक्षक के रूप में काम किया।
युद्ध के बाद, ल्यूडमिला ने विश्वविद्यालय की पढ़ाई पूरी की।
उन्हें सर्वोच्च रैंक से सम्मानित किया गया: सोवियत संघ के हीरो।
मॉस्को, 1957
उसने सभी युद्ध जीते।
और एक सैनिक के रूप में और एक राजनयिक के रूप में, और एक महिला के रूप में।
मैं उसके बेटे को देखना चाहता हूँ। इसमें कोई शक नहीं कि वह उससे मिलता-जुलता है।
हां, श्री ख्रुश्चेव इंतजार कर सकते हैं।
Downloaded from subtitlesnest.com