ロシア連邦文化省の財政支援により
ロシアの軍事社会
ウクライナ映画局の支援を受けて
基金「映画」
制作会社キノロブ
制作会社 ニューリュディ
ジュリア・ペレシルド
セルゲイ・モクリツキーの映画
モスクワ ヴヌコヴォ空港、1957 年
フルシチョフ氏はエレノア・ルーズベルト夫人を招待した
ソ連への到着を祝う厳粛な歓迎。
プログラムは... - すみません、ジェームズさん。
まずはこの住所へ行きます。
元アメリカ合衆国大統領夫人が
プロトコルに違反することはできません。謝罪しなければなりません...
私達は行きます！
ニキータ・セルゲイヴィッチは待つでしょう。
紳士にとって、淑女を待つことは喜びであるべきである。
フルシチョフ氏を待つこの謎の人物は誰なのでしょうか？
私はこの女性に会いました...
セヴァストポリの戦い 不屈の
リュドミラ学生集会を初めて見ました。
ほとんど女の子だった彼女は私を魅了した。アメリカ 1942年
それは、まさに制服を着た子供のように見えました。
私は彼女のことをもっとよく知りたかった、彼女の笑顔を見たかった。
方慧歩兵は8人の敵を殺した。 - 非常に良い。
ソ連学生代表団長、ニコライ・プロコフィエヴィッチ。
共産主義者。 - とても嬉しいです。
ホワイトハウスに共産主義者がいる。これは珍しいことだ。
とてもいいですね。それで何人殺しましたか？
私は党員です。
仲間に偉業を準備させること - これはとても重要です!
そうですね、これはとても重要です。
ウラジミール・プチェリンツェフ狙撃手。 154発の銃弾により152人が死亡。
おお！素晴らしい…
リュドミラ・パヴリチェンコ少尉。
ところで、あなたは何ですか？
スナイパー。 - 女性スナイパー？！
それで何人殺したんですか？
人間ではない。ファシストだ。
三百九です。
309番でしょうか？ - 本当ですか？
人を殺したとき、何を感じますか？
キエフ国立大学。1937年。
ごめん。
すみません、通させてください。
ルダル！
そして私たちは承諾しました！公園に来てください！
さあ、楽しんでみませんか？ - いいえ、嬉しいです。
どうしたの、公園に来てよ！ - いいえ、家に帰ります。
では、そこで待っていてください。 - 必ず来てください！
歴史学部: 1. LM パヴリチェンコ
お母さん。
お母さん、今日はあなたのドレスを着てもいいですか？
今日はあなた。
そうすればあなたは変わるでしょう、そして私はあなたを助けます。
ブダリンはこう答えた。「スペインでの戦争は
剣の時代は過ぎ去った。ヴィゲルニコフは抵抗せず、剣を掴んだ
そして追いかけました。でも、来ませんでした。外で待っています。
変装して出かけましょう。
やあ父さん。
わあ、すごい着こなしですね。
まあ、チュニックを着ているのは私ではないけど。
ブーツを持ってきてください。
受け入れられました。リストの一番上です!
ブラボー、おめでとうございます。
あなたは私を誇りに思っていいですよ。
ミーシャ…今日は彼女に優しくしてあげて。
パパ！いつ戻ってくるの？
お父さん？
夕食を待たないでください。
私たちは近所の人たちを招待して私の合格を祝いたかったのです。
祝うべきことなどあるだろうか？彼は行かなければならなかったのだ。
ブラボー！ - お父さん！
早めに解放することを約束します。
ルダル！
ルダル！ルダル…
私たちは今や歴史家であり、真実のために努力しなければなりません。
映画はおとぎ話であり、撮影は真実である。
女の子たち、ようこそ、ようこそ！
撮影だけではなく、すべてが本物です。
カートリッジは本物の銃です。
行きますか？ - 火薬の匂いがする。
火薬って何？なぜ火薬を使うのですか？
それは真実ではないかもしれないが、人生はきっとおとぎ話のはずだ。あなたは私に約束したのよ！
そして私は映画です。 - カントリーミュージック...決定しました。
そして私は目指しています。 - ルダル！
ああ、3×3ですね。 - やめてください！オプションを提案します。
弾丸 - 射撃、頭 - 映画。
きっと裏が出るよ。 - 欲しくない。
何が起こったのですか？ - まあ？
ラウンド。
モタって何？もっと早く撃てよ。
私たちは映画を見ます。競争して撮影するだけではありません。
私も欲しい。
そうですね、それでは撮影しましょう。
いいえ、競争したいです。
そうだ、知らせてやろう。... kinomraztsite で！
パブリチェンコさん、心配しないでください。4位も光栄です。
それぞれ5回のショットがあり、ポイントによって勝敗が決まります。
やり方を教えてもらえますか？ - 銃を手に入れろ。
負荷！
カートリッジを店に置いてください。
火！
直線サイト、前方サイト、ターゲットに集まります。
落ち着いて呼吸してください。
息を止めてゆっくりとトリガーを押します。
それで…撃ちます。
銃を置いて行ってください！
テーブルの上に銃がある。
家族に大声ではっきりと伝えましょう！
コレソフ。 - クルツィオ。
フェルドマン。 - パブリチェンコ！
パブリチェンコさん、お分かりのとおり、射撃は女性の仕事ではありません。
見てみましょう。 - 見てください、しかしターゲットには穴がありません。
優勝者 - パブリチェンコ。獲得可能ポイント 50 点中 47 点。
同志司令官、本当によく確認しましたか?
自分自身を見たら。
フェルドマン いくらですか?
まあ、映画には行かなかったんだね？君は、だから落ちたんだ！
すべての戦争は終わるか
平和、あるいは休戦。
それで、1651年に...
パブリチェンコに代わって失礼します。 - はい、行ってください。
私？ - いつ 学長。
念のため、荷物を持って行ってください。
パブリチェンコ！
ここ。
リュドミラ・ミハイロフナ・パヴリチェンコは1916年に生まれ、
母 - NDパブリチェンコ、英語教師。
父 - NS パヴリチェンコ、NKVD 少佐。どうですか?
書いてください、書いてください、同志レクター。
全部ですか？
その通り。
あなたには主導権があります。船長は嘘をつきません。
報道によれば、射撃インストラクターのコヴァルチュク氏は6月20日、
君は射撃で素晴らしい成績を残した。君には才能がある。
射手向けに6ヶ月コースを開催することになりました。おめでとうございます！
学習？ - 学習とは何でしょうか？
本館は反対ではないと思います。
6ヶ月後にはドゥーシテに戻ります。そうですよね？！
はい！もちろんです。
戻ってきてドゥーシュテします。 - 見ましたか。
拒否してもいいですか？
行くことはお勧めしません。
娘よ、せめてセーターを持っていきなさい。 - 彼らは私たちにすべてをくれるでしょう。
あげたらどうですか？ 対応しながら？ パテをどうぞ。
私のものがあなたに与えるように。 - 私に何かを伝えたいと思いませんか。
ああ。半年も経つのね！ミシャ、冬に！
お父さんが電話してくれたら私が持ってきます。ルダル！
人生は彼女の少年を作りました。何が起こったか見ましたか？なぜ彼は止まらないのですか？
私は人生の半分を戦いました。
戦争中は女性にとって最悪でした。そしてもうすぐまた戦争が起こるでしょう。
もちろん、私たちは米国のレンドリース制度に感謝しています。
しかし、できるだけ早くヒトラーの後継者になりたいのであれば、
もう一度プランジをする必要があります!
ソ連代表団は質問する
第二戦線を開く問題を持ち出す
総会の議題を主要な方法として！
ソビエト国民は援助を必要としているが、施しを必要としているわけではない。
そこでソ連代表団を代表して
この茶番劇を終わらせて欲しい。
人々は助けたいと思っているのに、それを茶番と呼ぶのですか?
私のお金はヒトラーに対して悪いですか？ - あなたの状況ではそうかもしれません！
いくらでも助けて。代表団の団長はなぜ黙っているのか？
パヴリチェンコさん、死の女神？
ルバが話してる！
パブリチェンコ！
私たち学生集会。
第二戦線を開く問題については...
それは軍と政治家の責任だ。
この問題を議題順に取り上げることは私たちの計画には入っていませんでした。
ルーズベルト夫人、私たちの多くは
これはあなたの夫の新たなキャンペーンの始まりです。
一生ホワイトハウスに居たい。
パヴリチェンコさんに質問させていただいてもよろしいでしょうか?
これはアメリカ人が
彼らは外国の地で血を流すだろう。
武器をくれる友達がいると嬉しいものです。
さらに望ましいのは、友人を持つこと、
銃を手にしてあなたと戦う者です。
怪しいほど英語を話す優秀な兵士。
事前に準備していたのですか？実際は誰ですか？本当のことを言ってください。
母は私に英語を教えてくれました。彼女は英語の先生です。
キエフ、そしてオデッサの物語を追ってみましょう...
どうやってここに来たのか？
夏の間中。いや、一生！オデッサ、1941年6月
歴史！トロイの王家の墓を掘ろうと思ったんです！
ここで私たちは何を伝えることができるでしょうか?
見てください、それは恐ろしいことです!
栄光 ...
資料の準備ができました。
さあ、月曜日が来ました。さようなら。 - ありがとう！
ルダルさん、船乗りは好きですか？
私は警官が好きです。
民兵？なぜ？
働かなければ彼らは泣きます。
私たちの論文とあなたの心は飛び交います。
いいえ、私はまだ船員が欲しいです。
待って、待って…
女の子たち、ビーチへ行きましょう。
そこには船員がいて、チラシを売り歩いている。
そして民兵まで。粋な選択だ。
民兵の声が聞こえたか！
ソニチカ…ソニア！彼らは理解していない。
わかりません！金曜日なのでアーカイブに行かなければなりません。
でも、分かります。私は彼らと一緒に仕事を得たんです。
ソニチカ。好きなことを言ってください。それに、船員ですか、それとも空軍兵ですか?
医師を選択してください。 - どこですか?
さあ、ビーチへ行きましょう。
そこには私の兄レスリングドクターがいるでしょう。 - 奇妙だ！
子供の頃はパイロットになるのが夢でした。 - そうです。医者になりたいです!
行くぞ。ルダルがここで我々を生き埋めにするだろう。
ルダル、リラックスすることを学ぶ時間です。
よし。
月曜日の朝が続きます。 - 早朝に...始まります。
手術後、どう思いますか？ ポートマン医師自身はこう言っています。
戦え、お前の手は金色だ！
つまり、彼が何と言ったか知ってるか？私のレスリングには黄金の手があるってことだ。
彼はもうすぐキエフに行き、おそらくモスクワにも行くだろう。
座りなさい！ - あなた自身、それは一度だけ起こったのです！
何？ - 日射病。座りなさい、マーシャ！
これは危険です。
ルダル、もし戦争が勃発したら？みんな今戦争の話をしています。
女の子たち… - 失礼！
誠に申し訳ございません。 - すみません、偶然でした！
私たちは彼の罪を消すためにあらゆる手段を講じる準備ができています。
マーシャはもう忘れて！あっちへ行って！
マーシャ…よかったよ。グリシャ。 - そして私はニコラス。
えっと…待ってください。
我々は勝利し、勝利を祝うために戻ってくるだろう。
マーシャ！
ルダル！コリャとグリシャではどちらが好きですか？
周りを見回さない。
じゃあ見てください。
レスリング！
こんにちは。 - マーシャ。
会いましょう - レスリングをしている私の兄弟です。 - こんにちは。
マーシャ、泳ぎに行きなさい！
一緒に座ってもいいですか。 - 5月。
ありがとう。
すぐにあなただと分かりました。
それで...ソニアに私について何を話したの？
彼は私に髭を剃るように言い、コロンを吹きかけた
ズボンを履いて、靴を磨いてビーチに来てください
あなたに良い印象を与えるために。 - そして、それは？
いや、水着姿の君を見たいんだって
そして、それを理解すればすぐに結婚するはずです。
あなたは彼を知っていましたか？
ボリス。
リュドミラ。
しかし、本気で言うなら... - 飛行士はそうです！
時間がほしい。
はい...とても興味深い本、ルダル。
ルダルさん、そうおっしゃるんですね。とても嬉しいです。
リュドミラ！ - マーシャ。
約束通り、私たちの勝利を祝うために皆さんを招待します。
そして、若者よ、どういたしまして。
私はあなたに同意しません。
どうして戦争に反対できるでしょうか? 戦争だけがより公平な世界を創ります。
そして私たちはそれを創ります！
いいえ、あなたの意見が今日とても人気があるのは知っています。
しかし、私はそれを決して信じませんでした。
だから、うぬぼれ屋のおじさん、そんな戦争は起きないんだよ。
上の方が良いです。戦争はすでに始まっています。
しかし、あなたはそれを認めることを恐れています。そして、これがあなたの弱点です。
なぜですか？ - それはあなたが臆病者だからです。
他の人に家族、国、妻を守ってもらいたい。
そしてあなたは誰かを守ることができますか？
守るため...ではない。しかし、彼を救うためなら、そうする！
トーストを思いつきました。
飲むけど…
右に跳ねたボールに対して！ - はい、その通りです！
ボールのために！ - ボールのために！
リュドミラさん、飛行機に乗ったことがありますか？ - 残念ながら、乗っていません。
日曜日には訓練飛行があります... - 日曜日はニコラスさん、ありがとう。
ファイト、彼はルダルとマーシャを家に招待したかった。
昼食時。静かに立っているのが見えます。女の子はほとんど飛びそうでした。
ソニア、言い訳。飛びたいんだ。
リュドミラ、マーシャの例を見てみましょう。あるいは飛ぶこともできます。
君は一人っ子なんだね。 - 一人っ子。
キエフではどこに住んでいますか?
あなたが住んでいる家ですか、それともブロック内ですか? - ブロック内です。
共同住宅ですか？ - いいえ、別々です。
部屋は何部屋ありますか？ - 3つです。
そして…高さ2.90m。
寄木細工の床、4 階、大きな窓付き電話。
ナンセンスなことを要求するのか？ - これはナンセンスじゃない。
リュドミラさん、あなたには何人の子供がいますか。
何人いる？そして一般的には...
あなたが彼女の夫について最も気にしていることは何ですか。
よく勝ちました、愛していますか？
お父さん、お母さん、私たちのお客さんに疲れないで。 - 私には興味がない。私は...
考えてもいなかった。 - 今魚が起こります！
私たちのレスリングについてどう思いますか?
私は彼のことをほとんど知らない。 - ああ、教えてあげるよ。
レスリングは私たちの大きな問題です。彼はとても良い子です。
オデッサからの投資はすべてこれにありました。 - 金メダルを取って学校を卒業します。
オデッサで医学が認められるのはどれくらい難しいのでしょうか?
彼について何て言われてるか知ってる？ - 金の手を持っているよ。
リュシクは今キエフにいることが知られています！ - しかし、これは重要ではありません！
私の息子は、男を自分で幸せにすることができます！
そして、彼はこの女性と出会ったとき、結婚指輪を贈りました！
レスリング、リングを持ってきて、リュシャに見せて！
リュドミラ...あまり期待しないでください。指輪はそれほど高価ではありません。
リュシクが私に指輪をくれたとき... - 金でさえなかった。
...彼はデリバスよりもまっすぐになりました！ - 私たちには別の価値があります。
ソニアは素晴らしい料理人です！ - パパ！
ジョークが欲しいですか？
ユダヤ人の家庭では、祖父がソファに横になって魂を拾い上げました。
ルームボーイが注いでいる。祖父は言う: さあ、息子よ。
おばあちゃんが魚を料理します。キッチンからはいい匂いが漂ってきます。
おばあちゃんが食べ物を持ってきてくれました。子供は行って戻ってきました。
あのね、おばあちゃんが、それは後で料理しなさいって言ってたよ...
わかりましたか？
「後で」って何のことかご存知ですか？
笑っちゃう？ラジオをつけてください。始まりました！
何が始まったのか、話は分かりました！
聞け！ - ソ連、
宣戦布告なしに、
ドイツ軍の攻撃を受けた。
国境を攻撃した... - 何だって？
ジトーミル、キエフを爆撃... - これで終わりだ。
セヴァストポリ、カウナス... - いいえ、それは...
これは終わりではありません。
ヒトラーは独自の計画を持っていた、私たちは - 私たちの。私は母と喧嘩して招待を主張する
ルダル劇場。今日は「椿姫」を上演します。
...ルーマニアとフィンランドの領土さえも作られました。
あなたのお父さんは何をしたのですか？
入場するには遅れてしまいます。
ルダルさん、そうする義務はありません。
戦争は女性が関わる場所ではない。
戦争は臆病者のする場所ではない。 - 若者たちよ静かにせよ！
ルダル。ルダル！
戦争で殺された。
私はあなたに医療を施すことができる医師です。
理解してください、必須ではありません、それは可能です... - そうですね、ボリス。しかし...
父は私が従うように言った。
恥ずかしくてここに座れません。
あなたは？ できますか？
ここではさらに必要です。
誰もが自分の仕事をするべきです。
私は右ショットの大学院コースのマスターです。
そして私はそこで必要とされている。
戦え、オペラに行け。
ルダル。ルダル！
ここは外国人です。
1942年、アメリカ合衆国駐在のソ連大使館。
戦争が起きている、そしてここには...
私の下着がシルクかどうか、私の口紅が何なのかが気になります。
ルダルさん、それは何なのか説明してもらえますか？
大統領夫人は英語で何とささやくのでしょうか？
何の助言ですか？ - 普通に教えてもらえますか？
エレノア・ルーズベルト夫人はパヴリチェンコ嬢を招待した
アメリカ滞在中にホワイトハウスに住む。
パブリチェンコさんだけを招待します！
この機会に何か指示はありますか?
ソビエト国民は代表団なしではホワイトハウスに留まることはできない。
どこにも行けない！
私たちはあらゆるチャンスにしがみつかなければなりません。
大統領府で重要な問題を解決します。私たちの男がいてよかったです。
M-to ...
ご存知ですか、パブリチェンコさん？
自分で決めてください！
来週は暑くなりますね。彼女のワードローブを新しくしてみませんか？
制服が必要です。マスコミは彼女をそういう風に見慣れています。
全部やったの？ - もちろん？
私は、女性が女性をどのように理解しているかを知りたかったのです。
どうすれば冷静に309人を殺すことができるのか？
なぜ銃を持っているのですか？これは女性の仕事ではありません。
我々のジャーナリストはそれを「死の女神」と呼んだ。
彼女がどれほど傷ついたかに気づいた。
彼女は頭が良くて教養があり、美人でした。
戦争が彼女の家にやって来たので、彼女には選択の余地がなかった。
さらに、彼女は姿を消してピンポイントで特定する才能も持っていました。
訓練場、1941年夏
狙撃手の最初の任務: 誰にも知られずに位置から外れること。
そのためには、きちんと腹ばいになって這うことが必要です。
お尻を下へ！ - 下げろ！
左足にライフル、右足に。
滑って、滑って、登らないで！ - 時間内にやり遂げろ！
殺した！高慢ちきな奴だ。敵にとっては絶好の標的だ。
ペティ！
そしてそれを使ってどうやって戦うつもりですか？
何を笑ってるの？
ドイツ人が
彼らはジトーミル、リガ、キエフ、そしてレニングラードを占領したのです！
我々は戦争は小規模なものとなり、すぐに勝利をもたらすだろうと信じていた。
しかし我々は撤退する。ほら、撤退するんだ！
そして莫大な損失を被るのです！
明日はこれらの損失があなたに起こります!
あなたも！
燃やすべきすべてのneustavniのもの。
走る！
もっと早く！
もっと早く。
行く！
もっと深く掘って！ - お尻を引っ張って、滑り込ませて！
早く来なさい、集まって！
ヒール！
変更を報告してください!
石が消えた。十字架も。
干し草の山は左に移動します。5メートルです。
しこりは、切り株の場所です。
これですか？ - 石はメーターとともに左に移動されました。
悪くない…ヒール！
不正解です！では見てみましょう。
これが正しい位置です。
彼女を殺した。
興味深い決定だが、効果がない。
優れたカモフラージュは狙撃兵の生存を保証します。
彼女を殺した。その花はこの牧草地のものではない。
同志少佐、殺される。
いつ撮影するんですか？
リュドミラ。 - 私です！
まだ撃ちたいの？ - そうだ！
本気ですか？
私は確信しています。
撮影！
同志少佐、出発。 - 撃て。
あなたは狙撃手であって、砲手ではない。
9つ。まずまずだ。
銃撃戦防衛ラインの第一弾5人、射撃開始！
すべては二連発の弾を発射するためだ。
健康を祈ります！
男は女の子を連れて行きなさい。女の子は与えません。
彼らには学ぶべきことがたくさんあります。
彼らはまだ発砲していません。弾丸を持ってきただけです。
全員が射撃コースに合格しています。
半年ほどそこで撮影されます。
哀れんでください。 - そして、私は自分のことを後悔しています。
半分以下でした。
聞く。
1月を守る...
彼女とあなたは仲直りするでしょう。パブリチェンコ。
オデッサ 1941年9月?。
だから…だから近くで離さないで。
警官を見つけたら撃て！指揮官を殺せ
部隊の半分を殺害した場合。弾薬を節約してください。質問がありますか?
戦車はどうですか、同志大尉？
タンクは2つの方法で停止できます。
まず、近距離から手榴弾で攻撃します。
2番目？ - 2番目...
徹甲弾を装填した戦車の銃眼内。
同じ場所を2回叩くと、ガラスが割れます。
3発目の射撃でメカニックドライバーが死亡。
クリア。
同志キャプテン、それなら高射砲を撃ってください。
空気！
怪我しましたか？
どこが傷ついたのか？血だ。
ゲット。アルコール。
ここで待ってて。
破壊された戦車についてペトロフ少将第25チャパエフスク師団司令官
半小銃SVTクラスノアルメーツァ・パヴリチェンコに直接授与されました。
航空はヴラジット軍の殲滅において別の役割を果たしている。
ロタ、平和だ！
ファイターLMパブリチェンコ、故障中！
聞く！
はあ、そうか！
LM パヴリチェンコ - ミハイロフナ？あなたのお父さんはミハイロフナ・ユリエヴィッチ
彼は南北戦争で戦った？ - そうだ！
ミーシャは私たちのヒーローです！さて...
何かあれば、私に直接連絡してください。ファイターのパブリチェンコさん、おめでとうございます！
ありがとう、他のみんな。将軍！ - そうだ、同志たち。
これはシビックの娘同志です。
皆さん、彼女のような人を見習ってください！
さあ、戦闘機について何か言ってください。
私は誓います ...
敵との戦いでは全力を尽くさなければなりません。
そしてこの銃で百人のファシストを殺すのだ！
解放します、委員長。 - 解放します！
マカロフ。
彼女に気をつけろ。彼が父親と同じ道をたどれば...
分かりましたか？ - はい。
彼に対しては常に新しい武器を用意する必要があります。
似たような銃はありません。それぞれに特徴があります。
銃を理解し、扱う必要がある
妻と同じように慎重に。
船長さんには奥さん等はいらっしゃいますか？
いいえ、誰もいません。
私には妻がいました。
最初は結婚するのが怖かった。
私はフィンランド戦争に行きました。私はとても若かったので信じられませんでした
美しい、私を愛して。
戦争が始まった頃…
保管しないでください。成功しませんでした。
ルダル！ - マーシャ。
マーシャ！
ルダル！ - マーシャ！
やっとあなたを見つけました！
伝えたいことが山ほどある。私とあなたとグリシャは共に戦う。
このグリシャとは誰ですか？ - どうして忘れたのですか？
私のパイロット、フリシュコ。グリシャは私のものだ！
それはあなたですか？
私のものになります。
パヴリチェンコさん、お元気ですか？
ロシアは我々の助けなしにファシズムに勝利できるだろうか？
ソ連は現在、戦争の主な負担を単独で負っている。
しかし、ファシストの侵略の世界は問題です。
あなたは侵略者ではないのですか？フィンランド戦争でポーランド領土を占領したのですか？
自国民に対する戦争のために何千もの刑務所を建設しました！
あなたは私たちがどのように暮らしているかを知りませんでした。そしてあなたには権利がありません...
私はロシア人です。そして奇跡的に1928年にロシアに行きました
私にはそう言う権利がある。
紳士諸君。
座って下さい。
申し訳ございませんが、記者会見は終了いたしました。
ご質問ありがとうございます。
リュドミラ、あなたの間違いは
それは議論を正しい方向に導くはずです。
正確に何について話すかを知る必要があります
常に自信を示してください。自信は笑顔から始まります。
より柔らかく、よりナチュラルに。
笑顔こそがあなたの最大の武器であることを忘れないでください。
それは難しいです。そう話すのは難しいです。
もちろん難しいです。この勉強は何年もかかります。
長く笑ってください。大きな声で自信を持って話してください。
そして、常に対話相手の目をしっかりと見てください。
さあ、もっと大胆に。試してみましょう。
何か楽しいことを思い出してみてください。
など。キャプテン、あと3つ書いてください。オデッサ、1941年9月?。
もっと書いてください。船長が確認しました。
2つ違いましたが、3つ目まで待ちました。
たとえそうであっても。ドイツの光は、彼には見えないと思われた。
そして彼女は撃った。そして這って行かなければならなかった。
ここ。
喫煙がいかに有害であるかをご覧ください。証明します。
ルダルは今夜諜報活動にやって来ます。
私たちは温かさと気遣いで迎えます。 - そして、ここは暖かい場所です。
私たちはまだ待つつもりです。
そこだ、ルダル。
メダルがもらえるチャンスがあります。
同志大尉…
夜のヒットはありますか？
すべてが起こりました。
フィンランド語で思い出すのは、
「狩り」から。
見てください - 興味深いポジションが現れました。
そこからそのようなターゲットがあれば、
一発の発射で3機同時に離陸できます。
位置がずれています、お待ちください。
ドカン！そしてありました。
しかし、彼らはそれを認識しました。
彼らは信じなかった。チャンスはたった一回だけだった。
三つ？
クレプチュク。 - はい。
パブリチェンコはどこですか。 - 右に行きました。位置を変えてください。
ヘルプ！
行く！
パブリチェンコが私に向かってくる！
パヴリチェンコさん、あなたはその地位を離れることができますか?
後で話せますか？
彼女の恋人をあげて。 - 戦車はどこですか?
1月もよろしくお願いいたします...
来て！
何をしてるんだ、バカ者？ - 何だって？
サムは一度に 3 人プレイする方法を教えてくれました。あなたがいなかったら、73 人のプレイヤーがいたでしょう。
彼らはあなたを殺すかもしれない！ - そして、あなたは殺せる。
滞在する。
軍事法廷に行きたいですか?
マーシュの立場。 - 聞いて！
などなど。森から来た船長。ピット。
早めのカウントですか? もう一つ送ってください。
気づけよ、バカ野郎。やめろ！
それは痛い。
今日は2枚引いた。
彼らは20歳になった。
いいえ、21です。
吹き消す。
21人です。ドイツ人は73人います。
もっとできたはずだ。マカロフが私を止めた。
着陸を許可します。 - 着陸しました!
こんにちは、ルダル。
私のドマチニャはどうですか。
やあ、キャプテン。
なぜ一人で修理するのですか？女性従業員がいるので、誰かに頼んでください。
私は裁縫が大好きです。裁縫は私を癒してくれます。
クリミア半島の軍隊の撤退準備を開始する命令が出た。
軍隊は港に集まります。あなたの任務は彼らを変装させることです。
ここ ...
そしてここ。
明日出発します。
オデッサでなぜ屈服するのか？まだ持ちこたえる時間がある。
上司はよく知っています。
私はオデシャニンです。
ファシストたちがデュークに群がると思うと、私の魂は締め付けられる。
プリシュトゥプへ向かいますか? - はい、ただし左側を進んでください。
まあ、すべて順調です。
さあ、開けて、ブレーキなしで。
飲もう。オデッサに乾杯。
私たちが...した街のために - 私が倒れた街で。
はあ、燃料切れだ。
はい、1分だけです。
有効にする。
留まれ！命令だ。
グリシャ！
ずっとあなたと二人きりでいたかった。
なぜ？
もう十分だ！いいえ。
好きじゃないんですか。
私たちには素晴らしい人々がいます。戦争と死がそこら中に広がっています。
明日は私たちを殺すかもしれない。
痛い！離して！
私の卵 ...
ありがとう。でも、私を救うために頻繁にそうしてください。
彼はすぐにこう言われました、「あなたには誰かがいる、そしてあなた！」
先ほども言いました！
私を許して。
なぜ？
約束した。
誰ですか?
彼自身。
手伝わせてください。
できる。
私はできません ...
奥さんが知っているからですか？ - 戦争のせいです。
もし彼らが殺したら... - あなたは臆病者などです、船長。
彼らが私たちを殺さないことを信じなければなりません。
ルダル！聞こえますか？ルダル！
呼吸して、呼吸して！
もう少し。
行け！ディー！
聞こえますか？
沈黙。私はなんとか、成功した。
それでも ....
愛してるよ。 - 静かに、静かに、話さないで。
睡眠。
今ならすべてうまくいくでしょう。
ボリス・ラリオノヴィチ、ポリャコフ 彼は再び熱を出し、せん妄状態になった。
そうですね...包帯を交換してください。
ボリス・ラリオノヴィッチの包帯は何ですか？
ああ、失礼。
軍医同志！
個人的なリクエストがあります。このファイター、パブリチェンコは、
それはとても貴重で大切なものです。彼女を大切にしてください。
私たちは、すべての人を大切にします。 - 「全員」ではありません。
それは特別です、それは... - 私は彼女が特別だと知っています！
私も彼女が大好き。そして以前。
それから私はリラックスしました。
あなたは彼女を大切にするでしょう。
それから、誰と一緒にいるかは彼女自身が決めることになります。
あなたが気にしないのは残念です。
米国ホワイトハウス 1942年?。
それをフライパンに注ぐとボルシチになります。
ボルシチ。 - いやいや。もっと柔らかくて、もっと自然。
ボルシチ… - ボルシチ。
ソ連では、女性もそうします。
そしてアメリカ人女性もここでそうするのです！
たった一日だけ！
大丈夫です。ほら、これが唯一のフライパンです。
...ショックですみません。
どうしたの？
爆発後は指がぐちゃぐちゃになりました。5分以上そのままにしておきます。
死にそうでした。
想像することしかできません
どれほど怖かったか。
1941 年秋、セヴァストポリでの避難。
得る。
食べる。
ルダルさん、お聞きしたいのですが...
ダーリン、怖がらないで。ドブリチの私を恐れないで。震えないでください。
何もかも良くなるだろう。
グリシャが私たちの上を飛んでいきました。ほら、見て！
彼は飛ぶ！恐れることはない、飲み物を飲んで。すぐにわかるだろう。
怖がらないで。 - 元気ですか、元気ですか！
もうすぐ戻ってきます。 - 私は...
起きろ。 - 私の中では...すべきだ。
あなたは兵士ではありません。
なりなさい。もう前線に行く意志を失わせなさい。
君はわかってない。戦争だ。
このような状況では、私はあなたを治すことができません!
それで私を治療してください。さあ、私を治してください！
委員会に証言します! 私は医者であり、魔術師ではありません。
セヴァストポリ防衛地域の司令部、1941年11月?。
イワン・エフティモヴィッチ！
こんにちは、リュドミラ。 - 私が健康であるという報告書に署名してください。
よかった、治りましたね。
そうだ。一緒に来なさい。お茶をおごってあげるから。
あなたの腕に何が起こったのですか？彼女は私と一緒にいます。
ここで待ってください。
本部から町を守れという命令が下った！
いかなる犠牲を払ってでも留まる。
これが遺伝子だ。ペトロフ。彼は防衛の第一線に到着した。
おそらく観察はあるでしょう。
ようこそ、将軍。
第一防衛線は現在、セヴァストポリから13キロの地点を通過している。
そのため、この都市はドイツ軍の砲撃に対して無防備な状態となっている。
これ以上敵を撃退することはできない。
しかし、私たちはできる、防衛ラインは伸びるだろう
そして私たちは持ちこたえることができないでしょう。あなたの街をどうやって守るのでしょうか?
リンカーの基本的なツールである1つの発射体の破片
幅250メートル、深さ1キロメートルの衝突エリア。
戦艦パリ・コミューンのみ
そういった銃は12丁あります。
彼らの砲火は敵の砲兵を圧倒することができます。
しかし、あなたの注文のほぼすべての船がコーカサスに送られたと理解しています。
すぐに船を戻さなければなりません!
私の任務は艦隊を守ることです。しかし、この状況では私には権利がありません...
私たちの共通の任務はセヴァストポリを守ることです!
戦争は陸上に移った。あなたの無力さや不本意さ
戦場で戦うことを学ぶ
船員の大量死につながった。
掘るのは嫌だ、這うようにマスクされる。
なぜ制服を変えてはいけないのでしょうか？ - 私たちの制服は私たちの誇りです。
同志に会いましょう。
リュドミラ・パヴリチェンコ軍曹。
よく言われるように、神はそれを私たちに送ってくれます。スナイパー。
さて、実際の戦闘状況では誰が生き残るでしょうか?
防護服を着ているのか、それともこの黒いチュニックなのか知っていますか?
最初のものはキッテルで倒します。
そして、あなた方他の人々。一般的に、あなたに追いつくものが少なくなるでしょう。
以上です。ありがとう、リュドミラ。
ディアチェンコ！ユニフォーム変更の準備をしてください。
イワン・エフレモビッチ！彼の報告は？
医師が許可するなら、全力で戦ってください。
重傷ですか？
同志少佐、どいてください！
利用可能なベッドはいくつありますか?
ボリス、私は治ったという証拠が必要です。サインをください！
ボリス・エフィミッチ、シドレンコは出血がひどく、切断が必要だ。
手術室の3階に直接アップロードします。
朱鎔、重敗肝臓。
ジュク？
最初の病院に送ってください。 - ヴァディム。ヴァディム！
彼らはどこにいる？ 私たちのはどこにいる？ でも、どこに？
ほら。彼らに会うために、そこにいる。
ルダル！
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
約束したのに…
彼は本当にそれがあなたのものになることを望んでいたのです。
何をするか、戦争だ。
我々は生き残れるだろうか。生きるために。
ボリス！ - ルダル。
どこに行ったの？ - サイン！
悪気はないのですが...
彼らは治癒しません。前線に送られれば殺人を犯すでしょう。
余裕がない。 - マカロフが死んだ。
聞こえましたか？ - すみません。
レスリングを続けろ！これで俺は…と分からないのか？
掘削サービスOK
レスリングに感謝！
米国ホワイトハウス 1942年?。
はい！
準備はできました。 - 目を閉じてください。
覗き見禁止！
開ける。
これはあなたのです。
目を閉じて。
覗き見禁止！
開けてください。
戦争のせいで誰もあなたの中の女性らしさを見てくれないなんて悲しいですね。
そして私と一緒にいつも女性に会えるわけではありません。
フランクリンに行ったとき、私は自分の幸運が信じられませんでした。
賢く、成功し、美しい。
なぜ彼は私を見たのですか?
私は美しかった、とてもひょろひょろしていた。
しかし彼は私を選んでくれたのです。
私は君たちの新しい指揮官だ。ファシストたちと戦おう！
マーシャ、バカ！
セヴァストポリ 1941年11月?。
ルダル。リュドカ、見て！
私が持ってきたもの！
私はそれらをアルコールと交換しました。
など ...
オパール！そしてオパール！
私にとっては小さいものですが、あなたにとっては大きいものです。
ありがとう。 - ありがとう...「ありがとう」って何...
「グッドダリヤ！」霜が降り始めます。
瓦礫の下に潜り込み、あなたは彼に嘘をつくだろう。それでも、永遠に生まれる。
次回は私も一緒に行きましょう。
それはグリシャを訪問するでしょう。
ニコラスが倒されて以来、とても寂しいです。
すみません。 - 大丈夫です。
私の新しい上司を見ましたか？ハンサムですか？
いいえ。 - それは美しくないですか？
私は見ていません。
誰かのおじいさんを想像できますか？
そして、もしムラディチャクなら...
mladichak ならきっとあなたのスティックが動き出すでしょう。
レオニード・キツェンコ大尉、あなたの新しい上司です。
テーブルに来てください。
私たちには特別な任務があります。
後方で陽動作戦を行い、敵の狙撃兵を狩る。
明日行きます。 - はい。
死体の皿を外すのですか？ - リュドミラ！食べなさい。
離れる！
引き出す。
私に従ってください！
留まれ。留まれ！
ヒール！
そうじゃない。我々はファシストではないのか？
なぜ彼を殺させてくれないのか？彼らは簡単に死ぬべきではない。
彼らは殺した... - 彼らの仕事ではない。ウーはあなたです。
復讐のためだけに生きるべきではない。
戦争は死だけではなく、彼女はまだ...そのような人生を送っています。
なぜ戦争で生きるのか分からないなら
彼らは殺すだろう - そして私を殺すために、あなたは何を気にするのですか？
私は夫婦のうちのもう一人を失くしたくありません。
あなたたち二人。これがあなたの2つのポイントです。
非常に危険なテクニックです。
ロングショット。
心の声に耳を傾けて。
心臓の鼓動の合間に撃ちます。
写真。
ゲット。あなたのために。
すべては私たちのためですか？ - あなた。
グリシャにメダルを！
私もそうだし、彼もそうだ。彼の過去も！
そして最後に、落ちました！
喜びなさい。
彼らと一緒にキリストの降誕があります。
あなたがファシストライフルならあなたはすべてを与えたくない
あなたの家、妻、母、私たちが祖国と呼ぶものすべて -
知れ、あなたが自分を救わなければ、誰も彼女を救うことはできない！
知れ - あなたが殺されなければ、誰も彼を殺すことはできない！
ファシストを殺しなさい。そうすれば、彼はあなたを地面に横たわらせません。
あなたの家に悲しみはなく、彼の死があります。
だから少なくとも1人は殺せ！
もっと殺せ！
何度も目にするでしょうが、
何度も彼を殺せ！
今夜ヒトラーは祝おうとした
セヴァストポリでの新年。
しかし、私たちの堅固さのおかげで、私たちは祝うことができます！
二度目に城壁から敵を撃退しました！
セヴァストポリは生きています。セヴァストポリは生き続けるでしょう!
レオニードは読みました、それは...
ボリス、戦前の私の友人。
ボリス。 - レオニード。
弾薬の供給に関しては、直ちに命令を発動せよ
1500箱のシャンパンを清算し、
地下ギャラリーを解放する。
1942 年明けましておめでとうございます! やったー、同志たち!
スターリンのために！
とどまって！開けないで。メガネを取って。
前回シャンパンを飲んだのはリュドミラが家に来てくれた時でした。
長く知ってる？ - 戦争前よりも彼女を愛してる。
彼女がいなかったら、私はここにいなかったでしょう。
後悔してる？ - 恋をしていたことを？
それは結局戦争になった。
いいえ。そうじゃなかったら、私は彼女に恋していたことを後悔していたでしょう。
時々見かけます。
あなたは？彼女を愛していますか？
手！何をしてるんだ？！
あなたたち役員だけ...
警官の便器！
ドイツ軍を倒さなければならない、シーザーではない！
離れる！
あけましておめでとう。
私は、これは別の方法で起こるものだと思っていました。
アメリカ、シカゴ 1942年?。
すみません、パブリチェンコさん。エージェントなしで来ました。
これが私のプロジェクトです。
これらはタバコです。
あなたの写真の使用を許可していただければ、100万ドルを差し上げます。
あの男の人が私のエージェントです。
これ？ - はい！彼と話してください。
ありがとう。
お待たせしてすみません。私のマシンも壊れてしまいました。
素晴らしい武器ですね。 - ありがとうございます！それぞれに独自の武器があります。
私の楽屋に来てください。ここでは話すことができません。
あなたにサプライズがあります。
パブリチェンコさん…
ルダル！
パブリチェンコ！
どう思いますか？頭がおかしいんですか？
私がエージェントに何をしたのか？！ - パブリチェンコさん、質問は2つだけです。
やめてください。質問を2つお願いします。
どこへ行ってしまったのか、立ち止まって。
大統領選挙の公約を撤回するつもりですか
そして彼は我々の少年たちを外国の地で死なせるために送ったのですか？
すみません！こちらです。
記者会見では答えのない質問が投げかけられます。
パブリチェンコさん、あなたは私よりも人気がありますよ。
気に入っていますか？ - はい、気に入っています。
この歌をあなたに捧げます。歌わせてください。
誰も私の奉納の歌を歌ってくれなかった。
セヴァストポリ 1942年春?。
ご存知のとおり、私はフリシュコに男の子を産むことに決めました。
マーシャ、あなたはおかしいですか？ - だから私は
それが私をここで引き締めます。
グリシャは反対ではない。
ルダル！
ニュースがあるよ！ - マシャ、何だって？
さあ、教えてあげるよ。
明日はここで結婚式があるので来てください。
どこで？ - どうやって、そしていつ？
結婚式。最高！私たちは喜びます。
ルダルおばさん、ルダルおばさん！
どうやって殺したの？ - 2人。
普通。 - 少ない。
ルダルおばさん、見て！ - 素晴らしい。
ほら、今ならできるんです。
私に銃を教えてもらえますか？ - そして私、そして私...
教えますが、今ではありません。今は練習しましょう。
注意してください！
遅かったですね！ごめんなさい。
結婚式にご招待させていただき、退席させていただきます。
グリシャが殺された。
それはポメネムです。
彼の輝かしい思い出。
悲しまないでください。
疑いなく、戦争は人を殺します。
でも、一緒にいれば…って思ったんです。
怖くない。
一緒にいるともっといいです。
ルダル。
私たちは愛さなければなりません。
私たちは幸せになるべきです！
リョン…息子が欲しいです。
あなた自身が私に、戦争とはそういう人生だと言いました...
はい。
おはようおはよう。
パヴリチェンコ、これは何の仮面ですか？
すぐに整理整頓！
私が女性であることを彼らに見せてください。
あなたは女性ではありません。あなたはソビエト兵士です。
これを覚えて。
公開：スターリン共通の敵、第二戦線。
素人はダメ！
クリア？！
本当だから。
彼らはあなたに何をしましたか?
もう無理です。
男性はあなたを守ることが求められました。
セヴァストポリ、1942年夏?。
ルダル。
ルダル、君は…
助けて！
ヘルプ！
人を助ける！
ヘルプ！
リヨンカ。レオン！
レオン！
どこだ…Leung Leung!
Leung はどこですか。 - 安心してください。Leung は亡くなりました。
落ち着いて、私の言うことを聞いて。もう十分です！
だから私はあなたの前で有罪です。あなたにとって戦争は終わりました。
衰弱しており、兵役に適さない。
障害者を誰に招待するか？
パブリチェンコはもはや単なるファイターではない。
これはシンボルであり、シンボルは無効になりません。
直ちに病院を去れ！ - 軍事法廷 何が望みだ？
ここは戦前の恋人のための療養所ではありません。
読んでないの？ドイツ人は殺したと言った。
3 度目の嵐が近づき、私の兵士たちは彼女の名前を口にしながら戦いに突入します。
私は遺伝子に文句を言うつもりだ。ペトロフ。
彼の命令は「立ち上がれ！」
前線が必要だ。
手を貸して。 - 放っておいて。
もっと高くできますか？
あまり英雄的ではないようです。
笑顔。
頭の上。
多ければ多いほど楽しい。
同志コミッショナー。 - パヴリチェンコ、来てください！
ほら、感心するよ。
ドイツ最高の狙撃兵の一人。オットー・フォン・ジンガー。
あなたを狙っている！彼らはあなたが生きていると信じている。
写真作品。
ここ。情報によると
この広場でストーカー行為をすることはしません。 - 委員長、そんなことはしません。
この決闘に勝つことがどれだけ重要か知っていますか?
もはや私にとっては最高のスナイパーです。
軍医からの報告です。私は兵役に不適格です。
仲間が何人殺すか見てみよう。 - できない。
私には無理です。 - できません。
彼自身のためではない。 - できない。
だって、レオン・キツェンコだから！
よし。
良い ...
どうぞ、少将が行ってくれますように。
同志少将...
どうしたの？
パヴリチェンコ軍曹を緊急に避難させなければなりません。
他にはないのですか？
避難文書とアーカイブを準備します。
人々 - 党員とセキュリティ専門家。
命令だ。 - 何百人ものドイツ人が死んだ。
戦闘で4回負傷。
所詮は女性。そして価値がないのか？！
ここではこれに値しない？
私は軍医です！
私は党員です！
ルダル、待って、今私は... - ルダル！
アーカイブからお借りしました。
その撮影中？ソビエト人が！
ルダル、ルダル！
もうパニックは十分だ!
戦闘、一時停止。
もし私たちがオデッサにいたら。オデッサに。
当時と同じように。
ソニアは私たちをビーチに連れて行って、私に会いに来た方がいいと言った
水着。
魚ソニア「椿姫」あなたの両親...
チケットリング...
アーカイブ... - ちょっと待って、指輪を覚えていますか?
一度あなたに渡したら、それはずっとわかっていた。
私たちには5人の子供がいたはずよ。 - わあ、5人、レスリング！
そしてソーニャは…彼らは料理を学ぶことになるでしょう。
私は卵を焼くことができます。 - いいですね。私たちはみんな座って
大きなテーブル。 - はい、毎日です。
毎日です！オペラを見に行く夜を除いて。
いいえ、私は戦います。私はオペラが好きではありません。映画の方が良いです。
急いでください。 - 慎重に！
宝箱を手に入れろ。必要なものはすべて揃っている。待ってろ！
戦う気か？ - ディップする準備はできている。
次の汽船で来ます。
私はユダヤ人だ、オデッサ、立ち去れ！
いや、戦うぞ！ ――緊急浸水だ！
レスリング！ボリス！
放して。待って！やめて！
レスリング！
ルドミラは最も恐ろしいページの一つを開いた
この大戦争。
セヴァストポリの防衛は250日間続き、
しかし、その都市は依然として敵に占領された。
避難部隊や住民は組織化されていない。
ペトロフ将軍と司令部から数十人の将校が
彼らは船で避難した。
コーカサスのセヴァストポリからの潜水艦、飛行機、ボートの合計
約3000人が避難した。
オクチャバルスキー提督は飛行機で避難した。
リュドミラは奇跡によって救われました。
1月はプロポーズに失敗した男を救います。
彼は彼女に合格点を与える。これは人生へのギャップだ...
リュドミラはボリスを愛し、友人のマーシャは
セヴァストポリの住民と守備隊約8万人が陸上に留まっている。
敵と戦うのは自分自身だ。
彼らは死ぬか捕らわれる運命にある。
ルダルはよく私に、彼らはみんな英雄だと言っていました。
主よ、私は25歳です。
私は309人のファシストの侵略者を殺した。
皆さん、そう思いませんか？
それは私の背中の後ろに隠れすぎますか？
私たちは友達になった。彼女の手紙から私は知っている
彼女は前線に戻らなかった。
彼は狙撃兵学校の教官として働いていた。
戦後、リュドミラは大学を卒業した。
彼女は最高位であるソ連邦英雄を授与された。
モスクワ、1957年
彼女は全ての戦争に勝利した。
そして兵士として、外交官として、そして女性として。
彼女の息子に会いたい。間違いなく似ている。
はい、フルシチョフ氏は待つことができます。
Downloaded from subtitlesnest.com