Dengan sokongan kewangan Kementerian Kebudayaan Persekutuan Rusia
Masyarakat tentera Rusia
dengan sokongan Agensi Negeri Ukraine pada Pawagam
Dana Pawagam
Syarikat Pengeluaran Kinorob
syarikat pengeluaran New lyudi
Julia Peresild
dalam filem Sergei Mokritsky
Lapangan Terbang Moscow Vnukovo, 1957
Encik Khrushchev menjemput Puan Eleanor Roosevelt
sambutan khidmat untuk menghormati ketibaannya di USSR.
Program ... - Maafkan saya, Encik James.
Pada mulanya kita akan pergi ke alamat ini.
Saya mesti mengingatkan bahawa bekas wanita pertama Amerika Syarikat
tidak boleh melanggar protokol. Kita kena minta maaf...
Kami akan pergi!
Nikita Sergeyevich akan menunggu.
Bagi lelaki yang budiman sepatutnya senang menunggu seorang wanita.
Siapakah orang asing yang misteri ini, untuk siapa dia akan menunggu Encik Khrushchev?
Saya bertemu wanita ini ...
Pertempuran untuk Sevastopol Indomitable
Saya pertama kali melihat Perhimpunan Pelajar Lyudmila.
Hampir perempuan, dia pukul saya. Amerika Syarikat 1942
Ia kelihatan seperti seorang kanak-kanak yang berpakaian seragam.
Saya ingin mengenalinya secara dekat, untuk melihat senyumannya.
Pasukan infantri Fang Hui membunuh lapan musuh. - Sangat bagus.
Nikolai Prokofievich, ketua delegasi pelajar Soviet.
komunis. - Saya sangat gembira.
Komunis di Rumah Putih. Ini jarang berlaku.
Ia sangat bagus. Dan berapa ramai orang yang telah anda bunuh?
Saya seorang pekerja parti.
Untuk menyediakan rakan saya satu kejayaan - ini sangat penting!
Baiklah, ini sangat penting.
Vladimir Pchelintsev penembak tepat. 152 orang terbunuh dalam 154 tembakan.
Oh! Cemerlang...
Leftenan Kecil Lyudmila Pavlichenko.
Dan apa awak?
Penembak tepat. - Penembak tepat wanita?!
Dan berapa ramai orang yang telah anda bunuh?
Bukan orang. Fasis.
Tiga ratus sembilan.
Mungkinkah 309? - Betul ke?
Apa yang anda rasa apabila anda membunuh?
Universiti Negeri Kiev. 1937.
Maaf.
Maaf, izinkan saya berlalu.
Ludal!
Dan kami terima! Datang ke taman!
Ayuh, mengapa tidak menikmatinya? - Tidak, saya gembira.
Apa masalah awak, datang ke taman! - Tidak, saya akan pulang.
Nah, tunggu mereka di sana. - Pastikan anda datang!
Fakulti Sejarah: 1. LM Pavlichenko
mak.
Ibu, bolehkah kami memakai pakaianmu hari ini?
Hari ini awak.
Kemudian anda akan berubah dan saya akan membantu anda.
Seorang Budarin menjawab - perang di Sepanyol menunjukkan itu
lama melepasi zaman pedang. Vigernikov tidak melawan, meraih pedang
dan mengejarnya. Nah, itu tidak datang. Saya akan tunggu di luar.
Menyamar dan pergi.
Hello, Ayah.
Wah, bagaimana anda berpakaian.
Bukan saya yang pakai tunik.
Bawa but saya.
Mereka diterima. Pertama dalam senarai!
Bravo, tahniah.
Awak boleh bangga dengan saya.
Misha ... Berlembut dengannya ??hari ini.
Ayah! Bila awak akan balik?
Ayah?
Jangan tunggu makan malam.
Kami ingin menjemput jiran untuk meraikan penerimaan saya.
Apa yang ada untuk diraikan? Dia terpaksa pergi, pergi.
Bravo! - Ayah!
Janji yang akan dikeluarkan lebih awal.
Ludal!
Ludal! Ludal ...
Kita kini ahli sejarah Kita mesti berusaha untuk kebenaran.
Pawagam adalah kisah dongeng, dan menembak - kebenaran.
Gadis, selamat datang, selamat datang!
Bukan setakat menembak, semuanya nyata.
Kartrij adalah pistol tulen adalah nyata.
Adakah kita akan pergi? - Ia berbau barut.
barut apa? Kenapa kita buat serbuk barut?
Ia mungkin tidak benar, tetapi kehidupan Ia mesti menjadi kisah dongeng. Awak dah janji dengan saya!
Dan saya pawagam. - Muzik desa ... memutuskan.
Dan saya menembak untuk. - Ludal!
Aha, tiga dengan tiga. - Berhenti! Saya cadangkan pilihan.
Pusingan - menembak, kepala - pawagam.
Saya yakin ia akan menjadi ekor. - Saya tidak mahu.
Apa yang turun? - Nah?
Pusingan.
Mota apa? Tembak lebih cepat.
Kami menonton pawagam. - jangan hanya menembak bersaing.
Saya nak juga.
Nah, kemudian anda akan menembak.
Tidak, saya mahu bersaing.
Betul, beritahu mereka. Pada ... kinomraztsite!
Pavlichenko, jangan risau. Tempat keempat turut diberi penghormatan.
Setiap satu mempunyai lima pukulan. Pemenang ditentukan oleh mata.
Adakah anda akan memberitahu saya bagaimana? - Dapatkan pistol.
Muatkan!
Letakkan kartrij ke dalam kedai.
Api!
Berkumpul dalam pandangan baris, pandangan hadapan dan sasaran.
Bernafas dengan tenang.
Tahan nafas anda dan tekan picu dengan perlahan.
Jadi ... tembak.
Tinggalkan pistol!
Pistol di atas meja.
Katakan dengan kuat dan jelas keluarga mereka!
Kolesov. - Curzio.
Feldman. - Pavlichenko!
Pavlichenko, seperti yang anda lihat, menembak bukan kerja wanita.
Kita akan lihat. - Perhatikan, tetapi sasaran tidak mempunyai lubang.
Pemenang - Pavlichenko. 47 mata daripada 50 mungkin.
Komander Komrad, betul-betul anda sudah semak?
Jika anda melihat diri anda.
Feldman Berapa harga?
Itu tidak pergi ke wayang, bukan? Daripada awak, jadi awak gugur!
Setiap peperangan berakhir atau
perdamaian, atau gencatan senjata.
Jadi - pada tahun 1651 ...
Maafkan saya untuk Pavlichenko. - Ya, pergi.
saya? - Apabila Rektor.
Ambil barang-barang anda sekiranya.
Pavlichenko!
Di sini.
Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, dilahirkan pada tahun 1916,
Ibu - ND Pavlichenko, guru Bahasa Inggeris.
Bapa - NS Pavlichenko, Major NKVD. Nah?
Tulis, tulis, Rakan Rektor.
Hanya semua?
Tepat sekali.
Anda mempunyai kawalan. Kapten tidak berbohong.
Menurut laporan Kovalchuk, pengajar menembak, 20 Jun
Anda telah menunjukkan penangkapan hasil yang sangat baik. Anda mempunyai bakat.
Kami memutuskan untuk menghantar kursus 6 bulan untuk penembak. tahniah!
Satu pembelajaran? - Apakah pembelajaran?
Saya rasa bangunan utama tidak bertentangan.
Selepas enam bulan akan kembali ke douchite. Betul?!
Ya! Ya sudah tentu.
Akan kembali dan akan douchite. - Adakah anda melihat.
Bolehkah saya menolak?
Saya tidak menasihati untuk pergi.
Anak perempuan, ambil sekurang-kurangnya baju sejuk. - Mereka akan memberi kita segala-galanya.
Bagaimana jika saya memberi anda? Sambil menampung? Di sini roti.
Seperti yang saya akan berikan kepada anda. - tidakkah anda mahu memberitahu saya sesuatu.
Tuhan. Itu setengah tahun! Misha, pada musim sejuk!
Ayah boleh telefon dan saya akan bawa. Ludal!
Kehidupan menjadikan ??anak lelakinya. Adakah anda melihat apa yang berlaku? Kenapa dia tidak berhenti?
Separuh nyawa saya berjuang.
Semasa perang, yang paling teruk untuk wanita. Dan tidak lama lagi akan ada perang lagi.
Sudah tentu, kami berterima kasih kepada program Lend-Lease AS.
Tetapi jika anda ingin menjayakan Hitler secepat mungkin,
anda perlu melakukan Plunge yang lain!
Delegasi Soviet bertanya
untuk membawa isu pembukaan hadapan kedua
agenda Perhimpunan sebagai jalan utama!
Rakyat Soviet memerlukan bantuan, tetapi tidak memerlukan bantuan.
Jadi bagi pihak delegasi Soviet
Saya akan meminta anda untuk menamatkan sandiwara ini.
Orang mahu membantu, dan anda memanggilnya sandiwara?
Wang saya buruk terhadap Hitler? - Dalam keadaan anda boleh begitu!
Sebarang bantuan. Kenapa ketua perwakilan senyap?
Cik Pavlichenko, Lady Death?
Luba bercakap!
Pavlichenko!
Kami Perhimpunan Pelajar.
Mengenai isu pembukaan hadapan kedua ...
Ia adalah tanggungjawab tentera dan ahli politik.
Pengenalan isu ini dalam susunan agenda tidak dimasukkan ke dalam rancangan kami.
Puan Roosevelt ramai di antara kita mempunyai perasaan itu
ini adalah permulaan satu lagi kempen suami anda.
Ingin seumur hidup berada di Rumah Putih.
Dan mengapa tidak membenarkan kami bertanya kepada Cik Pavlichenko?
Ini boleh menjejaskan sama ada orang Amerika
Mereka akan menumpahkan darah mereka di tanah asing.
Seronoknya bila ada kawan, sedia memberi senjata.
Lebih baik lagi, Untuk mempunyai kawan,
yang dengan pistol di tangan bertarung dengan kamu.
Bercakap bahasa Inggeris yang mencurigakan askar yang baik.
Anda sudah bersedia lebih awal? Siapa sebenarnya? Beritahu perkara sebenar.
Ibu saya mengajar saya bahasa Inggeris. Dia seorang guru bahasa Inggeris.
Ikuti kisah di Kiev kemudian di Odessa ...
Bagaimana kita sampai di sini?
Untuk sepanjang musim panas. Tidak, seumur hidup! Odessa, Jun 1941
Sejarah! Saya fikir saya akan menggali makam diraja Troy!
Dan di sini apa yang boleh kita otkopaem beritahu?
Lihat sahaja, Itu menjadikannya seram!
kemuliaan...
Bahan anda sudah sedia.
Ini, datang hari Isnin. selamat tinggal. - Terima kasih!
Ludal, adakah anda suka kelasi?
Saya suka polis.
anggota tentera? kenapa?
Jika anda tidak bekerja mereka menangis.
Kami tesis dan fikiran anda terbang.
Tidak, saya masih mahukan seorang kelasi.
Saya akan tunggu, tunggu...
Pergi ke pantai, perempuan.
Terdapat kelasi di sana, dan risalah menjaja.
Dan juga anggota militia. Pilihan yang bergaya.
Adakah anda mendengar ahli militia!
Sonichka ... Sonia! Mereka tidak faham.
Tidak faham! Hari Jumaat, saya perlu pergi arkib.
Tetapi saya faham. Saya mendapat pekerjaan dengan mereka.
Sonichka. Katakan apa yang anda suka Selain itu, kelasi atau juruterbang?
Pilih doktor. - Di mana?
Sekarang pergi ke pantai.
Akan ada abang saya Doktor Gusti adalah. - Pelik!
Sebagai seorang kanak-kanak anda bermimpi untuk menjadi seorang juruterbang. - Itu sahaja. Saya mahu doktor!
Kita pergi. Ludal akan kuburkan kita hidup-hidup di sini.
Ludal, masa belajar untuk berehat.
Baiklah.
Pagi Isnin akan diteruskan. - Awal pagi ... mula.
Apa pendapat anda selepas pembedahan Dr. Portman berkata sendiri:
Berjuang, anda mempunyai tangan emas!
Iaitu anda tahu apa yang dia katakan? Bahawa gusti saya mempunyai tangan emas.
Dia tidak lama lagi akan pergi ke Kiev dan mungkin juga di Moscow.
Duduk! - Diri anda sendiri ia berlaku hanya sekali!
Apa? - Serangan matahari. Duduk, Masha!
Ini bahaya.
Ludal, dan jika perang meletus? Semua sekarang bercakap tentang perang.
Perempuan ... - Maafkan saya!
Kami sangat menyesal. - Maaf, berlaku secara tidak sengaja!
Kami bersedia untuk segala-galanya untuk menghapuskan rasa bersalahnya.
Masha sudah lupa! Pergi!
Masha... Senang. Grisha. - Dan saya Nicholas.
Nah ... tunggu.
Kami akan menang dan kami akan kembali Untuk meraikan kemenangan kami.
Masha!
Ludal! Siapa yang anda lebih suka - Kolya dan Grisha?
Saya tidak melihat sekeliling.
lepas tu tengok.
gusti!
Hai. - Masha.
Bertemu - saudara saya gusti. - Hello.
Masha, pergi berenang!
Boleh saya duduk dengan awak. - Mungkin.
Terima kasih.
Saya mengenali awak serta-merta.
Dan ... apa yang awak beritahu Sonia tentang saya?
Dia suruh saya cukur, sembur dengan cologne
seluar anda, bersinar kasut dan datang ke pantai
untuk membuat anda kesan yang baik. - Dan juga?
Tidak, dia memberitahu saya, untuk melihat anda dalam pakaian mandi
dan untuk memahami bahawa harus segera berkahwin dengan anda.
Dan adakah anda mengenalinya?
Boris.
Lyudmila.
Tetapi jika kita serius ... - Penerbang adalah!
Saya perlukan masa.
Ya ... buku yang sangat menarik Ludal.
Jadi anda katakan Ludal. Saya sangat gembira.
Lyudmila! - Masha.
Seperti yang kami janjikan, kami menjemput anda Untuk meraikan kemenangan kami.
Dan anda, anak muda, anda dialu-alukan.
Saya tidak setuju dengan awak.
Bagaimana anda boleh menentang perang? Hanya ia akan mewujudkan dunia yang lebih adil.
Dan kami akan menciptanya!
Tidak, pendapat anda sangat popular hari ini, saya tahu.
Tetapi saya tidak pernah mempercayainya.
Jadi popinjay sia-sia, tidak akan ada perang seperti itu.
Di atas lebih baik. Perang telah pun bermula.
Tetapi anda takut untuk mengakuinya. Dan ini adalah kelemahan anda.
kenapa? - Kerana awak pengecut.
Mahu orang lain melindungi keluarga, negara, isteri anda.
Dan anda boleh melindungi seseorang?
Untuk melindungi ... tidak. Tetapi untuk menyelamatkannya - ya!
Ia berlaku kepada saya roti bakar.
Minum ke, tetapi ...
Untuk bola, yang melantun betul! - Ya, betul-betul!
Untuk bola! - Untuk bola!
Lyudmila, awak terbang dengan kapal terbang? - Malangnya tidak.
Pada hari Ahad kami mempunyai penerbangan latihan ... - Terima kasih, Nicholas, pada hari Ahad.
Bergaduh, dia mahu menjemput Ludal dan Masha pulang.
Semasa makan tengah hari. Lihat ia berdiri senyap. Seorang gadis hampir terbang.
Alasan Sonia. Saya nak terbang.
Lyudmila, ambil contoh Masha. Atau ia boleh terbang.
Jadi awak anak tunggal. - Sahaja.
Dan di mana anda tinggal di Kiev?
Di rumah yang anda diami atau blok? - Dalam blok.
Perumahan komunal? - Tidak, secara berasingan.
Ada berapa bilik? - Tiga.
Dan ... - Tinggi 2.90 m.
Lantai parket, tingkat empat, telefon tingkap besar.
Apa yang anda minta untuk sebarang karut? - Ini bukan omong kosong.
Ludmila, katakan, adakah anda mempunyai berapa ramai anak yang akan anda ada.
Berapa ramai lelaki. Dan secara amnya...
Perkara yang paling anda ambil berat tentang suaminya.
Menang dengan baik, sayang awak?
Ayah, Ibu, jangan jemukan diri anda dengan pelawat kami. - Tidak menarik bagi saya. saya...
Saya tidak memikirkannya. - Ikan sekarang akan berlaku!
Apa pendapat anda tentang Gusti kami?
Saya hampir tidak mengenalinya. - Oh, saya akan beritahu awak.
Gusti adalah masalah besar kami. Dia seorang budak yang sangat baik.
Segala-galanya dari Odessa melabur di dalamnya. - Tamat sekolah dengan pingat emas.
Dan betapa sukarnya diterima Perubatan di Odessa?
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang dia? - Itu mempunyai tangan emas.
Lyusik, kini di Kiev dikenali! - Tetapi ini tidak penting!
Anak saya boleh membahagiakan seorang lelaki kepada diri sendiri!
Dan apabila dia bertemu wanita ini akan dan memberikan cincin perkahwinan!
Gusti, bawa cincin, Tunjukkan kepada Lyusya!
Lyudmila ... jangan berharap banyak. Cincin itu tidaklah mahal sangat.
Apabila Lyusik memberi saya cincin ... - bukan emas pun.
... Dia meluruskan lebih daripada Deribas! - Kami mempunyai nilai lain.
Masak Sonia yang luar biasa! - Ayah!
Ingin bergurau?
Jadi dalam keluarga Yahudi datuk berbaring di sofa dan memilih jiwa.
Budak bilik mencurah-curah. Datuk berkata: Ayuh, nak.
Boleh nenek masak ikan. Dari dapur datang bau yang hebat.
Jom nenek bawa saya makan. Kanak-kanak itu pergi dan kembali:
Anda tahu, nenek berkata, masak itu untuk kemudian ...
Adakah anda faham?
Adakah anda tahu tentang apa nanti?
Awak ketawa? Hidupkan radio. Bermula pada!
Apa yang bermula, Talk faham!
Dengar! - Kesatuan Soviet,
tanpa pengisytiharan perang,
diserang oleh tentera Jerman.
menyerang sempadan kita... - Apa yang awak cakap?
mengebom Zhitomir, Kiev ... - Inilah Pengakhirannya.
Sevastopol, Kaunas ... - Tidak, itu ...
Ini bukan penamat.
Hitler mempunyai agenda sendiri, kita - kita. Saya bergaduh dengan ibu saya mendesak jemput
Ludal teater. Hari ini bermain La Traviata.
... telah dijadikan wilayah Romania dan Finland.
Apa yang ayah awak buat?
Untuk masuk, kita akan lewat.
Ludal, anda tidak diwajibkan berbuat demikian.
Perang bukan tempat untuk wanita.
Perang bukan tempat untuk pengecut. - Pemuda diam!
Ludal. Ludal!
Perang terbunuh.
Doktor saya boleh memberi anda perubatan.
Faham, anda tidak diperlukan, ia boleh ... - Anda betul, Boris. Tetapi...
Ayah kata saya wajib.
Saya tidak boleh duduk di sini saya malu.
Dan kamu? awak boleh ke?
Lebih diperlukan di sini.
Hanya setiap orang perlu melakukan kerja mereka.
Saya seorang sarjana kursus siswazah untuk pukulan yang betul.
Dan saya diperlukan di sana.
Awak lawan pergi. Pergi ke opera.
Ludal. Ludal!
Di sini kita asing.
Kedutaan USSR di Amerika Syarikat 1942 ?.
Ada perang, dan di sini...
Di sini peduli sama ada seluar dalam saya Silk dan apakah gincu saya.
Ludal, boleh awak jelaskan apa itu?!
Apa bisikan dalam bahasa Inggeris isteri presiden?
Penasihat apa? - boleh awak beritahu kami perkara biasa?
Puan Eleanor Roosevelt menjemput Cik Pavlichenko
untuk tinggal di Rumah Putih semasa melawatnya di Amerika.
Dan hanya menjemput Cik Pavlichenko!
Adakah kita mempunyai apa-apa arahan dalam majlis ini?
Warganegara Soviet tidak kekal di Rumah Putih tanpa delegasinya.
Saya tidak boleh pergi ke mana-mana!
Kita mesti berpaut setiap peluang.
Di rumah presiden selesaikan soalan penting. Baik untuk mempunyai lelaki kita.
M-kepada...
Anda tahu apa, Cik Pavlichenko?
Tentukan anda sendiri!
Minggu depan panas. Tidakkah anda mahu mengemas kini almari pakaiannya?
Saya perlukan pakaian seragam. Akhbar biasa melihatnya begitu.
Awak buat semua? - sudah tentu?
Saya ingin mengenali Ludal sebagai wanita memahami seorang wanita.
Bagaimana dengan kerennya boleh membunuh 309 orang?
Mengapa memegang pistol? Ini bukan kerja wanita.
Wartawan kami memanggilnya Lady Death.
Saya perasan betapa sakitnya dia.
Dia pintar dan berpendidikan tinggi. Dia seorang yang cantik!
Hanya perang datang ke rumahnya, dia tidak mempunyai pilihan.
Lebih-lebih lagi, dia mempunyai bakat sebenar untuk menjadi tidak kelihatan dan tepat.
Tempat latihan, musim panas 1941
Tugas pertama sniper: Tanpa disedari untuk keluar dari kedudukan.
Untuk tujuan ini, perlu betul merangkak di perutnya.
keldai di bawah! - Rendah!
Kaki kiri, senapang, kaki kanan.
Gelongsor, gelongsor, jangan panjat! - Lakukan untuk masa!
Membunuhnya! Hoity keldai. Sasaran yang sangat baik untuk musuh.
Petty!
Dan bagaimana anda akan bertarung menggunakan itu?!
Apa yang awak senyum?
Saya melihat bahawa satu di sini tidak menganggap bahawa orang Jerman
Mereka membawa Zhitomir, Riga dan ke Kiev, dan Leningrad!
Kami percaya bahawa perang akan menjadi sedikit dan akan membawa kemenangan cepat.
Tetapi kita berundur. Anda lihat, berundur!
Dan mengalami kerugian besar!
Esok kerugian ini akan anda!
Awak juga!
Semua barangan neustavni untuk dibakar.
Lari!
Lebih cepat!
Lebih pantas.
Pergi!
Gali lebih dalam! - Angkat keldai dan tergelincirnya!
Datang cepat, berkumpul!
Tumit!
Laporkan perubahan!
Sebuah batu hilang. - Salib juga.
Timbunan jerami digerakkan ke kiri. Dengan lima meter.
Ketulan adalah tapak tunggul.
Adakah ini? - Batu itu dialihkan ke kiri. dengan meter.
Tak teruk... Tumit!
tak betul! Mari lihat kemudian.
Ini adalah kedudukan yang betul.
Membunuhnya.
Keputusan yang menarik tetapi tidak berkesan.
Penyamaran yang baik menjamin kemandirian penembak tepat.
Membunuhnya. Bunga bukan dari padang rumput ini.
Komrad Major, terbunuh.
Bila kita nak shoot?
Lyudmila. - Saya!
Masih anda mahu menembak? - Boleh!
Adakah anda pasti?
Saya pasti.
Menembak!
Kawan Mejar, pergi. - Tembak.
Anda penembak tepat, bukan penembak.
Sembilan. Sebagai permulaan, tidak buruk.
Lima pertama barisan pertahanan lawan, Menembak!
Semua untuk melancarkan peluru berganda.
Saya doakan kesihatan!
Ambil lelaki perempuan jangan berikan mereka.
Banyak yang perlu mereka pelajari.
Mereka belum melepaskan tembakan, hanya membawa peluru kepada kami.
Semua telah lulus kursus menembak.
Setengah tahun ditembak di sana.
Kasihan saya. - Dan saya minta maaf untuk saya.
Mereka kurang daripada separuh.
Dengar.
Anda akan mempunyai ... melindungi Januari
Dia dan anda akan nadvoyuva. Pavlichenko.
Odessa September 1941 ?.
Jadi ... jadi jangan lepaskan dekat-dekat.
Anda lihat pegawai, tembak! Anda membunuh komander
jika dia membunuh separuh pasukan. Jimat peluru. Soalan?
Dan kereta kebal, Komrad Kapten?
Tangki boleh dihentikan dalam dua cara.
Pertama - dengan bom tangan dari jarak dekat.
Kedua? - Kedua...
Dalam tangki embrasure dengan kartrij penebuk perisai.
Pukul dua kali di tempat yang sama. Kaca akan retak.
Dengan pukulan ketiga, bunuh pemandu mekanik.
Jelas.
Komrad Kapten, kemudian beri kritikan.
Udara!
Mencederakan awak?
Di mana mereka cedera? Darah.
Dapatkan. Alkohol.
Tunggu disini.
Untuk kereta kebal yang musnah Mej Jen Petrov Komander bahagian ke-25 Chapaevsk
secara peribadi dianugerahkan kepada senapang separuh SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko.
Penerbangan mempunyai peranan yang berasingan dalam pemusnahan tentera Vrazhite.
Rota, damai!
Pejuang LM Pavlichenko, rosak!
Dengar!
Ha, awak nampak!
LM Pavlichenko - Mikhailovna? Ayah anda Michael Yulievich
Dia berjuang di Civil? - Boleh!
Misha adalah wira kami! Nah...
Jika ada sesuatu, belok kanan kepada saya. Tahniah, pejuang Pavlichenko!
Terima kasih yang lain. Jeneral! - Itu, kawan-kawan.
Ini adalah rakan seperjuangan anak perempuan saya dari Civic.
Kawan-kawan, ambil contoh seperti dia!
Ayuh, katakan sesuatu tentang pejuang.
Saya bersumpah ...
tidak melepaskan diri dalam memerangi musuh.
Dan untuk membunuh dengan senjata ini seratus fasis!
Percuma, Pesuruhjaya. - Percuma!
Makarov.
Awas dia. Jika dia mengikut jejak ayahnya...
Anda faham, kan? - Boleh.
Anda harus sentiasa menyusun semula senjata baru terhadapnya.
Tiada senjata yang serupa. Masing-masing ada watak tersendiri.
Anda perlu memahami dan merawat senjata
sama cermat seperti isterinya.
Adakah anda mempunyai isteri, dsb. Kapten?
Tidak, saya tidak mempunyai sesiapa.
Saya mempunyai seorang isteri.
Pada mulanya saya takut untuk berkahwin.
Saya pergi dengan Perang Finland. Saya tidak percaya bahawa begitu muda
cantik sayang saya.
Pada awal perang...
Jangan disimpan. Saya tidak berjaya.
Ludal! - Masha.
Masha!
Ludal! - Masha!
Akhirnya jumpa awak!
Banyak yang saya nak beritahu awak. Akan bertarung bersama, saya, awak dan Grisha.
Siapakah Grisha ini? - Bagaimana awak lupa?
Juruterbang saya Hryshko. Grisha milik saya!
Dan itu awak awak?
Akan menjadi milik saya.
Cik Pavlichenko, apa khabar
Bolehkah Rusia memenangi Fasisme tanpa bantuan kami?
USSR kini memakai sendiri beban utama perang.
Tetapi pencerobohan fasis Dunia adalah masalah.
Anda bukan penceroboh? Pendudukan Perang Finland di tanah Poland?
Membina beribu-ribu penjara berperang melawan rakyatnya sendiri!
Anda tidak melihat bagaimana kami hidup. Dan anda tidak mempunyai hak ...
Saya orang Rusia. Dan secara ajaib saya pergi ke Rusia pada tahun 1928
Saya ada hak untuk bercakap begitu.
Tuan-tuan.
Duduk.
Harap maaf tetapi sidang akhbar telah tamat.
Terima kasih atas soalan anda.
Lyudmila, kesilapan anda adalah
yang sepatutnya membimbing perbincangan ke arah yang betul anda.
Anda perlu tahu dengan tepat Apa yang bercakap
dan sentiasa menunjukkan keyakinan. Keyakinan bermula dengan senyuman.
Lebih lembut dan natural.
Ingat sekarang senyuman adalah senjata utama anda.
Ia adalah sukar. Susah nak cakap macam tu.
Sudah tentu ia sukar. tahun kajian ini.
Senyum lebih lama. Bercakap dengan kuat, yakin.
Dan sentiasa perhatikan lawan bicara tepat di mata.
Ayuh, lebih berani. Cuba ia.
Cuba ingat sesuatu yang menyeronokkan.
Dan lain-lain. Kapten, tulis tiga lagi. Odessa September 1941 ?.
Tulis lagi. kapten mengesahkan.
Dua perbezaan, tetapi menunggu sehingga yang ketiga.
Malah posporihme. Cahaya Jerman, dia fikir tidak kelihatan.
Dan dia menembak. Kemudian terpaksa merangkak.
Di sini.
Lihat betapa bahayanya merokok. Buktikan.
Ludal datang malam ini dalam kecerdasan.
Kami akan bertemu dengan kemesraan dan perhatian. - Dan di sini Kami hangat.
Kami akan tetap menunggu.
Di sana, Ludal.
Ada yang dapat pingat.
Kapten kawan...
Adakah anda hits malam?
Semua perkara telah berlaku.
Saya masih ingat dalam bahasa Finland,
daripada memburu.
Tonton - kedudukan menarik Dia muncul.
Jika sasaran seperti itu dari sana,
boleh dengan satu pukulan berlepas serentak tiga.
Keluar dari kedudukan, tunggu.
Boom! Dan ada.
Tetapi mereka mengenalinya.
Mereka tidak percaya. Ia hanya mempunyai satu pukulan.
tiga?
Krepchuk. - Ya.
Di manakah Pavlichenko. - Pergi ke kanan. Tukar kedudukan.
Tolong!
Pergi!
Pavlichenko pada saya!
Pavlichenko, yang membolehkan anda meninggalkan jawatan itu?
Bolehkah kemudian bercakap?
Beri dia kekasih hati. - Di mana kereta kebal?
Berikan Januari dengan baik...
Ayuh!
Apa yang awak buat ni niny? - Apa?
Sam menunjukkan kepada saya bagaimana tiga sekali gus. Saya akan mempunyai 73 pemain, jika bukan untuk anda.
Mereka boleh membunuh anda! - Dan anda boleh.
Kekal.
Anda mahu pergi ke tribunal tentera?
Kedudukan Marsh. - Dengar!
Dsb. Kapten terus dari hutan. Pit.
Kiraan awal? Hantar satu lagi.
Sedarlah diri kamu ni. Berhenti!
Sakitnya.
Hari ini seri dua.
Mereka menjadi dua puluh.
Tidak, dua puluh satu.
Meniup.
Dua puluh satu. - Saya mempunyai 73 orang Jerman.
Mereka mungkin lebih. Makarov hentikan saya.
Benarkan mendarat. - Mendarat!
Hello, Ludal.
Bagaimana domachnya.
Hei, Kapten.
Mengapa membaiki sendiri? Jadi wanita anda mempunyai pekerja, tanya seseorang.
Saya suka menjahit, menenangkan saya.
Datang perintah untuk memulakan pemindahan persediaan tentera di Crimea.
Pasukan akan berkumpul di pelabuhan. Tugas anda adalah untuk menyamarkan mereka.
di sini...
Dan di sini.
Esok kita bertolak.
Mengapa memberi di Odessa? Kami masih ada masa untuk menahan.
Pihak atasan lebih tahu.
Saya odeschanin.
Untuk berfikir bahawa fasis akan berkerumun di jiwa Duke mengetatkan saya.
Adakah ia akan menyeberang ke Prishtup? - Ya, tetapi terus ke kiri.
Nah, semuanya baik.
Ayuh, buka, tiada brek.
Jom minum. Minum ke Odessa.
Untuk bandar yang kami ... - Di bandar Di mana saya jatuh.
Ha lebih minyak kita.
Saya ada. Minit sahaja.
Dayakan.
Kekal! Itu perintah.
Grisha!
Lama saya mahu tinggal berdua dengan awak.
kenapa?
Cukup! Tidak.
Adakah anda tidak menyukainya.
Kami mempunyai orang yang hebat. Perang, kematian ada di sekeliling.
Esok mungkin membunuh kita.
Sakitnya! lepaskan saya!
Telur saya ...
Terima kasih, tetapi Lakukan selalu untuk menyelamatkan saya.
Dia diberitahu serta-merta, anda mempunyai seseorang dan anda!
Saya dah beritahu awak!
Maafkan saya.
kenapa?
Saya telah berjanji.
siapa
dirinya sendiri.
Izinkan saya membantu anda.
Ia boleh.
Saya tidak boleh ...
Kerana isteri anda tahu? - Kerana Perang.
Jika mereka membunuh ... - Anda pengecut, dll. kapten.
Anda perlu percaya Mereka tidak akan membunuh kita.
Ludal! Bolehkah anda mendengar saya? Ludal!
Bernafas, bernafas!
Sedikit lebih.
Pergi! Dee!
Bolehkah anda mendengar saya?
senyap. Saya berjaya, saya berjaya.
Walaupun ....
saya sayang awak. - Senyap, senyap, jangan bercakap.
sedang tidur.
Sekarang semuanya akan baik-baik saja.
Boris Larionovich, Polyakov Dia demam, mengigau lagi.
Baik... tukar pembalutnya.
Apakah pembalut Boris Larionovich?
Oh, maafkan saya.
Doktor tentera kawan!
Saya ada permintaan peribadi. Pejuang ini - Pavlichenko,
Ia sangat berharga dan penting. Jaga dia.
Kami menjaga semua orang dengan baik. - Ia bukan semua.
Ia istimewa, ia ... - Saya tahu dia istimewa!
Saya juga sayangkan dia. Dan lalu.
Kemudian saya berehat.
Awak akan jaga dia baik-baik.
Kemudian dia sendiri yang akan memutuskan dengan siapa untuk tinggal.
Sayang sekali anda tidak peduli.
Rumah Putih AS 1942 ?.
Itu dan ia tuangkan dalam kuali dan akan menjadi borscht.
Borsht. - Tidak tidak. Lebih lembut Dan lebih natural.
Borscht ... - Borscht.
Di Kesatuan Soviet, wanita berbuat demikian.
Dan wanita Amerika melakukannya di sini!
Sehari sahaja!
Semuanya baik-baik sahaja. Lihat, ini satu-satunya kuali.
... Maafkan terkejut.
Apa yang berlaku?
Selepas letupan itu berselerak dengan jari. Jadi berbaring selama 5 minit.
Saya hampir mati.
saya hanya boleh membayangkan
betapa menakutkannya.
Pemindahan di Sevastopol, musim luruh tahun 1941 ?.
Dapatkan.
makan.
Ludal, saya ingin bertanya...
Jangan takut sayang. Jangan takut, saya Dobrich. Jangan goncang.
Segala-galanya akan baik.
Grisha terbang di atas kami. Di sini, lihat!
Dia terbang! Jangan takut, minumlah. Tidak lama lagi anda akan melihat Walaupun.
Jangan takut. - Kamu apa khabar kamu apa khabar!
Tidak lama lagi saya akan kembali. - saya...
Bangun. - Sekiranya ... dalam saya.
Awak bukan askar.
menjadi. Lumpuhkan kehendak anda untuk tidak lagi ke hadapan.
Anda tidak faham. Perang.
Dalam keadaan ini saya tidak boleh menyembuhkan anda!
Layan saya kemudian. Mari, sembuhkan saya!
Akan memberi keterangan komisen! Saya seorang doktor, bukan ahli silap mata.
Ibu pejabat kawasan pertahanan Sevastopol November 1941 ?.
Ivan Evtimovich!
Hello, Lyudmila. - Tandatangani laporan bahawa saya sihat.
Bravo, awak sudah sembuh.
Itulah yang. Ikut aku. Saya akan belikan awak teh.
Apa yang berlaku pada lengan awak? Dia bersama saya.
Bertahan di sini.
Kami menerima arahan daripada Ibu Pejabat untuk menahan bandar!
Menginap pada sebarang kos.
Inilah gennya. Petrov. Dia tiba di barisan pertahanan pertama.
Mungkin ada pemerhatian.
Selamat datang, Jeneral.
Barisan pertahanan pertama kini melepasi 13 km dari Sevastopol.
Oleh itu, bandar ini terdedah kepada artileri Jerman.
Kita tidak boleh menangkis musuh lebih jauh.
Tetapi kita boleh, barisan pertahanan akan terbentang
dan kita tidak akan dapat menahan. Bagaimana untuk melindungi bandar anda?
Satu alat asas serpihan peluru bagi penghubung
kawasan yang menarik dengan lebar 250 m. dan kedalaman 1 kilometer.
Hanya kapal perang Paris Commune
Terdapat 12 senjata sedemikian.
Tembakan mereka boleh menewaskan artileri musuh.
Tetapi saya faham bahawa pesanan anda hampir Semua kapal telah dihantar ke Caucasus.
Saya perlu segera membawa pulang kapal!
Tugas saya adalah untuk melindungi armada. Tetapi dalam keadaan ini saya tidak mempunyai hak ...
Tugas kita bersama ialah melindungi Sevastopol!
Peperangan bergerak di darat. Ketidakupayaan atau keengganan anda
belajar berjuang di padang
membawa kepada kematian beramai-ramai pelaut.
Tidak mahu menggali, bertopeng untuk merangkak.
Mengapa tidak menukar pakaian seragam mereka? - Pakaian seragam kami adalah kebanggaan kami.
Bertemu rakan seperjuangan.
Sarjan Lyudmila Pavlichenko.
Seperti yang mereka katakan - Tuhan menghantarnya kepada kita. Penembak tepat.
Sekarang beritahu kami - dalam situasi pertempuran sebenar siapa yang akan bertahan?
Saya tahu dalam pakaian pelindung, atau tunik hitam ini?
Saya akan bunuh yang pertama dengan Kittel.
Dan anda yang lain. am Anda akan mempunyai lebih sedikit untuk mengejar anda.
Itu sahaja. Terima kasih, Lyudmila.
Dyachenko! Sediakan pesanan untuk menukar pakaian seragam.
Ivan Efremovich! Baik laporan dia?
Jika doktor membenarkan, Lawanlah dengan sepenuh tenaga.
Anda cedera parah?
Kawan Mejar, keluar dari jalan!
Berapa banyak katil yang kami sediakan?
Boris, saya perlukan rujukan saya sudah sembuh. Tanda tangan!
Boris Efimich, Sidorenko adalah kehilangan darah yang banyak, ia memerlukan amputasi.
Muat naik terus ke tingkat tiga bilik bedah.
Zhuk, hati kekalahan berat.
Zhuk?
Hantar di hospital pertama. - Vadim. Vadim!
Dimanakah mereka? Di manakah milik kita? Walaupun di mana?
Lihat. Ada, untuk berjumpa dengan mereka.
Ludal!
Alangkah baiknya anda berada di sini.
Saya berjanji ... Sementara.
Dia benar-benar mahu ia menjadi milik anda.
Apa yang perlu dilakukan, perang adalah.
Sekiranya kita boleh bertahan. Untuk hidup.
Boris! - Ludal.
Ke mana perginya? - Tandatangan!
Tidak salah, tetapi...
mereka tidak sembuh. Akan membunuh jika mereka menghantar ke hadapan.
Saya tidak mampu. - Makarov meninggal dunia.
Awak dengar tak? - Maaf.
Kekal Bergusti! Tidakkah anda faham, bahawa dengan ini saya ...
Okay untuk perkhidmatan menggerudi
Terima kasih Gusti!
Rumah Putih AS 1942 ?.
Ya!
saya dah bersedia. - Pejam mata kamu.
Jangan mengintip!
Buka.
Ini adalah untuk anda.
Pejam mata kamu.
Jangan mengintip!
Buka mereka.
Betapa sedihnya kerana peperangan tiada siapa yang melihat wanita itu dalam diri anda.
Dan dengan saya tidak selalu melihat wanita.
Apabila kami pergi ke Franklin, saya tidak percaya nasib saya.
Bijak, berjaya, cantik.
Kenapa dia nampak saya?
Saya cantik, saya sangat kurus.
Tetapi dia memilih saya.
Saya komander baru awak. Datang berperang dengan fasis!
Masha, bodoh!
Sevastopol November 1941 ?.
Ludal. Lyudka lihat!
Apa yang saya bawa!
Saya menukarnya dengan alkohol.
Dan juga ...
Opal! Dan opal!
Yang lebih kecil, bagi saya, lebih besar untuk anda.
Terima kasih. - Terima kasih ... Betapa terima kasih ...
Ia berkata Baik Darya! Fros bermula.
Akan merangkak di bawah runtuhan, anda akan berbohong kepadanya. Dan lagi pernah dilahirkan.
Jadi lain kali izinkan saya pergi bersama.
Itu akan melawat dan Grisha.
Ia sangat sunyi, kerana mereka menjatuhkan Nicholas.
Maaf. - Tidak mengapa.
Adakah anda melihat bos baru saya? kacak?
Tidak. - Ia tidak cantik?
Saya tidak nampak.
Bolehkah anda bayangkan seseorang datuk?
Dan jika mladichak ...
Jika mladichak pasti akan memulakan tongkat anda.
Kapten Leonid Kitsenko, bos baru awak.
Datang ke meja.
Kami akan mempunyai tugas khas.
Lencongan di belakang, Memburu penembak tepat musuh.
Esok kita pergi. - Ya.
Adakah kita akan menanggalkan pinggan mayat? - Lyudmila! Makan.
Pergi!
Tarik keluar.
Ikut saya!
Kekal. Kekal!
Tumit!
Tidak begitu. Kami bukan Fasis?
Mengapa tidak membenarkan saya membunuhnya? Mereka tidak layak untuk mati dengan mudah.
Mereka membunuh ... - bukan mereka bekerja. Wu ialah awak.
Ia tidak sepatutnya hidup hanya untuk membalas dendam.
Perang bukan sahaja kematian, dia masih ... kehidupan seperti itu.
Jika anda tidak memahami mengapa hidup dalam peperangan
mereka akan membunuh - Dan untuk membunuh saya, apa yang anda peduli?
Saya tidak mahu kehilangan seorang lagi pasangan saya.
Anda dua. Inilah dua mata anda.
Teknik yang sangat berbahaya.
Tembakan panjang.
Dengar kata hati awak.
Tembak antara degupan jantung.
bergambar.
Dapatkan. untuk awak.
Adakah segalanya untuk kita? - awak.
Pingat untuk Grisha!
Saya jadi, jadi dia. Masa lalunya di belakang dan!
Dan akhirnya, ia jatuh!
Bergembiralah.
Bersama mereka adalah Nativity.
Jika anda senapang fasis Anda tidak mahu memberikan semua
rumah, isteri dan ibu anda, semua yang kami panggil Tanah Air -
Ketahui: tiada siapa yang menyelamatkannya, jika anda tidak menyelamatkan anda!
Ketahui - tiada siapa yang akan membunuhnya jika ia tidak membunuh anda!
Bunuh fasis, supaya dia tidak anda berbaring di atas tanah.
Tidak di rumah anda untuk kesedihan, dan mempunyai dalam kematiannya.
Jadi bunuh sekurang-kurangnya satu!
Bunuh lagi!
Banyak kali anda melihatnya,
banyak kali bunuh dia!
Pada malam ini Hitler mahu meraikannya
Tahun Baru di Sevastopol.
Tetapi terima kasih kepada ketegasan kami, kami meraikan!
Untuk kali kedua menolak musuh dari tembok kota!
Sevastopol masih hidup Sevastopol akan hidup!
Leonid membaca, Ia adalah ...
Boris, kawan saya sebelum perang.
Boris. - Leonid.
Sehubungan dengan bekalan peluru arahan segera diteruskan
untuk membubarkan 1500 peti champagne,
untuk melepaskan galeri bawah tanah.
Selamat Tahun Baru 1942! Hurrah, kawan-kawan!
Untuk Stalin!
Kekal! Jangan buka. Pergi untuk cermin mata.
Kali terakhir kami minum champagne Lyudmila saya di rumah.
Lama awak tahu? - Saya sayang dia lebih daripada sebelum perang.
Jika bukan kerana dia, saya tidak akan berada di sini.
Adakah anda menyesal? - Bahawa saya jatuh cinta?
Itu ternyata perang.
Tidak. Jika tidak, saya akan menyesal kerana saya jatuh cinta dengannya.
Kita kadang-kadang nampak.
Dan kamu? Awak cintakan dia?
Tangan! Apa yang awak buat, kawan?!
Anda hanya pegawai...
Petugas katil!
Anda perlu mengalahkan Jerman, CAESAR bukan miliknya!
Pergi!
Selamat tahun Baru.
Saya fikir ini berlaku entah bagaimana sebaliknya.
Amerika Syarikat, Chicago 1942 ?.
Maafkan saya, Cik Pavlichenko. Saya datang tanpa ejen saya.
Di sini projek saya untuk anda.
Ini adalah rokok.
Beri 1 juta. Dolar jika anda membolehkan untuk menggunakan gambar anda.
Lelaki itu adalah ejen saya.
ini? - Ya! Bercakap dengannya.
Terima kasih.
Maaf kerana menunggu. Mesin saya juga membunuh.
Senjata yang bagus. - Terima kasih! Masing-masing mempunyai senjata sendiri.
Datang ke bilik persalinan saya. Di sini ia tidak dapat bercakap.
Saya ada kejutan untuk awak.
Cik Pavlichenko...
Ludal!
Pavlichenko!
Apa pendapat kamu? Adakah awak gila?
Apa yang saya ada ejen?! - Cik Pavlichenko, hanya dua soalan.
Tolong berhenti. Tolong dua soalan.
Di mana pergi, berhenti.
Adakah anda berharap untuk membatalkan janji pilihan raya Presiden
dan dia menghantar anak lelaki kita untuk mati di tanah asing?
Maafkan saya! Di sini anda.
Sidang media akan bertanyakan soalan yang tiada jawapan.
Anda lebih popular daripada saya, Cik Pavlichenko.
Awak sukakannya? - Ya, saya suka.
Saya dedikasikan lagu ini untuk anda. Izinkan saya melaksanakannya.
Tiada siapa pernah lagu penyucian saya.
Sevastopol musim bunga 1942 ?.
Anda tahu, saya memutuskan untuk melahirkan Hryshko seorang lelaki.
Masha, awak gila? - Jadi saya mahu mempunyai
itu yang mengetatkan saya di sini.
Grisha tidak menentang.
Ludal!
Saya ada berita! - Apa Masha?
Mari, saya akan memberitahu anda.
Sila datang esok perkahwinan di sini.
di mana? - Bagaimana Dan bila?
Perkahwinan. Kegembiraan! Kami akan bergembira.
Makcik Ludal, makcik Ludal!
Bagaimana anda membunuh? - Dua.
Biasalah. - Beberapa.
Makcik Ludal, lihat! - Cemerlang.
Anda lihat, sekarang boleh.
Adakah anda akan mengajar saya pistol? - Dan saya, dan saya ...
Saya akan mengajar anda, tetapi bukan sekarang. Sekarang, bersenam.
Awas!
Anda lewat! Maaf.
Kami menjemput anda ke majlis perkahwinan dan log keluar.
Grisha terbunuh.
Ia pomenem.
Ingatannya yang cerah.
Jangan bersedih.
Tidak syak lagi, perang boleh membunuh.
Tetapi kami fikir jika kami bersama ...
tidak menakutkan.
Bersama lebih baik.
Ludal.
Kita kena sayang.
Kita sepatutnya gembira!
Leung ... saya mahukan anak lelaki.
Anda sendiri memberitahu saya bahawa perang - ini adalah kehidupan ...
ya.
Selamat Pagi. - Selamat Pagi.
Pavlichenko, apakah penyamaran ini?
Segera susun!
Biarkan mereka melihat bahawa saya seorang wanita.
Awak bukan perempuan. Anda seorang askar Soviet.
Ingat ini.
Siaran: Stalin musuh bersama, hadapan kedua.
Tidak amatur!
Jelas?!
Kerana benar.
Apa yang telah mereka lakukan kepada anda?
Saya tidak boleh lagi.
Lelaki dikehendaki melindungi anda.
Sevastopol, musim panas 1942 ?.
Ludal.
Ludal, awak...
Tolong. Tolong!
Tolong!
Tolong! Orang ramai!
Tolong!
Lyonka. Leung!
Leung!
Di mana ... Leung Leung!
Mana Leung. - Bertenang. Leung meninggal dunia.
Tenang, dengar cakap saya. Cukup!
Jadi saya bersalah di hadapan awak. Perang sudah berakhir untuk anda.
Melemahkan, tidak layak untuk perkhidmatan tentera.
Siapa untuk menjemput kecacatan?
Pavlichenko bukan lagi hanya seorang pejuang.
Ia adalah simbol, dan simbol tidak dilumpuhkan.
Segera keluar dari hospital! - Tribunal Tentera Apa yang anda mahukan?
Ini bukan sanatorium untuk teman wanita sebelum perang.
awak tak baca ke? Orang Jerman berkata mereka membunuh.
Ribut ketiga menghampiri, tentera saya bertempur dengan namanya di bibirnya.
Saya akan mengadu kepada gen. Petrov.
Perintahnya ialah: Ke kakinya!
Kami memerlukan bahagian hadapan.
hulurkan tangan. - Tinggalkan saya.
Boleh lebih tinggi?
Nampak tak heroik sangat.
Senyum.
Di atas kepala.
Lebih banyak lagi meriah.
Komrad Pesuruhjaya. - Pavlichenko, datang!
Di sini, kagumi.
Salah satu penembak tepat Jerman terbaik. Otto von Singer.
Datang untuk awak! Mereka percaya anda masih hidup.
Kerja bergambar.
Di sini. Mengikut kecerdasan
mengintai di dataran ini. - Saya tidak akan, dsb. Pesuruhjaya.
Anda tahu betapa pentingnya untuk memenangi pertarungan ini?
Ia adalah penembak tepat terbaik yang saya tidak lagi.
Berikut adalah laporan daripada doktor tentera. Saya tidak layak untuk perkhidmatan tentera.
Lihat berapa ramai rakan seperjuangan anda akan membunuh. - Saya tidak boleh.
Tidak boleh untuk saya. - Saya tidak boleh.
Bukan untuk dirinya sendiri. - Saya tidak boleh.
Kerana Leung Kitsenko!
Baiklah.
Nah...
Tolong, anda mesti pergi apabila Mejar Jeneral.
Komrad Mejar Jeneral...
apa salahnya
Kita mesti segera memindahkan Sarjan Pavlichenko.
Yang lain tiada?
Sediakan dokumen dan arkib pemindahan.
Orang ramai - pekerja parti dan profesional keselamatan.
Saya pesan. - Beratus-ratus orang Jerman mati.
Empat kali cedera dalam kecederaan pertempuran.
Lagipun, seorang wanita. Dan ia tidak berharga?!
Tidak layak di sini?!
Saya doktor tentera!
Pekerja parti saya!
Ludal, tunggu, sekarang saya... - Ludal!
Dari arkib izinkan saya.
Dalam penggambarannya? Orang Soviet adalah!
Ludal, Ludal!
Cukup panik!
Bergaduh, berhenti seketika.
Jika kita berada di Odessa. Di Odessa.
Ketika itu.
Sonia membawa kami ke pantai dan berkata, bahawa anda harus melihat saya
baju renang.
Ikan Sonia La Traviata ibu bapa anda ...
Cincin tiket...
Arkib ... - Tunggu, awak ingat cincin itu?
Saya sentiasa tahu bahawa sekali saya hanya memberikannya kepada anda.
Anda tahu, kami akan mempunyai lima anak. - Wow, lima, Gusti!
Dan Sonya, dia ... mereka akan belajar memasak.
Saya boleh goreng telur. - baik. Kami semua akan Duduk
meja besar itu. - Ya, setiap hari.
Setiap hari! Kecuali pada waktu malam di mana kita pergi ke opera.
Tidak, saya melawan. Saya tidak suka opera. Pawagam yang lebih baik.
Cepat razsamva menjadi. - Berhati-hati!
Dapatkan dada Ia mempunyai semua yang anda perlukan. Bertahan!
Berlawan, adakah anda? - Kami bersedia untuk mencelup.
Saya akan datang dengan pengukus seterusnya.
Saya seorang Yahudi, Odesa, pergi!
Tidak, saya melawan! - Adakah rendaman kecemasan!
gusti! Boris!
lepaskan saya. Tunggu! Berhenti, saya lakukan!
gusti!
Ludmila membuka salah satu halaman yang paling mengerikan
perang besar ini.
Pertahanan Sevastopol berlangsung selama 250 hari,
tetapi kota itu tetap Dia ditawan oleh musuh.
Tidak tersusun tentera pemindahan dan rakyat.
gen. Petrov dan beberapa berpuluh pegawai dari komando
Mereka dipindahkan dengan bot.
Jumlah dengan kapal selam, kapal terbang dan bot dari Sevastopol di Caucasus
Mereka telah dipindahkan sekitar 3000 orang.
Laksamana Oktyabarski Beliau telah dipindahkan dengan pesawat.
Lyudmila diselamatkan oleh keajaiban.
Januari menyelamatkan lelaki yang jadi Dia gagal membuat cadangannya.
Dia memberi dia himpunan pasnya. Ini adalah jurang kehidupan...
Lyudmila suka Boris, kawannya Masha
dan kira-kira 80 000 penduduk dan pembela Sevastopol kekal di darat.
Diri mereka menentang musuh.
Mereka ditakdirkan mati atau ditawan.
Ludal sering memberitahu saya, mereka semua adalah hero.
Tuhan, saya berumur 25 tahun.
Saya membunuh 309 penceroboh fasis.
Tidakkah anda fikir tuan-tuan,
yang terlalu lama bersembunyi di belakang saya?
Kami menjadi kawan. Dari surat dia saya tahu
bahawa dia tidak kembali ke hadapan.
Dia bekerja sebagai pengajar sebuah sekolah untuk penembak tepat.
Selepas perang, Lyudmila menamatkan pengajian di universiti.
Dia dianugerahkan pangkat tertinggi: Wira Kesatuan Soviet.
Moscow, 1957
Dia memenangi semua peperangannya.
Dan sebagai seorang askar dan sebagai seorang diplomat, dan sebagai seorang wanita.
Saya nak jumpa anak dia. Tidak syak lagi yang menyerupainya.
Ya, Encik Khrushchev boleh menunggu.
Downloaded from subtitlesnest.com