රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සංස්කෘතික අමාත්යාංශයේ මූල්ය සහාය ඇතිව
රුසියානු හමුදා සමාජය
සිනමාව පිළිබඳ රාජ්ය ආයතනය යුක්රේනයේ සහාය ඇතිව
අරමුදල සිනමා
නිෂ්පාදන සමාගම කිනොරොබ්
නිෂ්පාදන සමාගම New lyudi
ජූලියා පෙරෙසිල්ඩ්
සර්ජි මොක්රිට්ස්කිගේ චිත්රපටයේ
මොස්කව් Vnukovo ගුවන් තොටුපළ, 1957
කෘෂෙව් මහතා එලිනෝර් රූස්වෙල්ට් මහත්මියට ආරාධනා කළේය
එය සෝවියට් සංගමය වෙත පැමිණීමට ගෞරවයක් වශයෙන් පිළිගැනීමක්.
වැඩසටහන ... - සමාවෙන්න ජේම්ස් මහත්මයා.
මුලින්ම අපි මෙම ලිපිනයට යන්නෙමු.
එක්සත් ජනපදයේ හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව බව මම මතක් කළ යුතුයි
ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කළ නොහැක. අපිට සමාවෙන්න වෙයි...
අපි යන්නම්!
Nikita Sergeyevich බලා සිටිනු ඇත.
මක්නිසාද යත් මහත්මයෙකුට කාන්තාවක් බලා සිටීම සතුටක් විය යුතුය.
මෙම අද්භූත ආගන්තුකයා කවුද, ඔහු කෘෂෙව් මහතා එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
මට මේ කාන්තාව මුණගැසුණා ...
සෙවාස්ටොපෝල් සඳහා සටන අනභිභවනීය
මම මුලින්ම දැක්කේ ලියුඩ්මිලා ශිෂ්‍ය සභාව.
පාහේ ගැහැණු ළමයා, ඇය මට පහර දුන්නා. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 1942
එය දැඩි ලෙස නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින දරුවෙකු මෙන් දිස් විය.
මට ඇයව සමීපව දැන හඳුනා ගැනීමට, ඇගේ සිනහව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
ෆෑන්ග් හුයි පාබල හමුදා භටයා සතුරන් අට දෙනෙකු මරා දැමීය. - ඉතා හොඳයි.
Nikolai Prokofievich, ප්රධාන සෝවියට් සිසුන් දූත පිරිස.
කොමියුනිස්ට්. - මම ඉතා සතුටු වෙමි.
ධවල මන්දිරයේ කොමියුනිස්ට්වාදීන්. මෙය දුර්ලභ ය.
ඒක හරිම ලස්සනයි. අනික ඔයා කී දෙනෙක් මැරුවාද?
මම පක්ෂ සේවකයෙක්.
මගේ සගයන් ජයග්රහණයක් සූදානම් කිරීම සඳහා - මෙය ඉතා වැදගත් වේ!
ඉතා හොඳයි, මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
Vladimir Pchelintsev ස්නයිපර්. වෙඩි තැබීම් 154 කින් 152 දෙනෙක් මිය ගියහ.
ඔහ්! විශිෂ්ටයි...
උප ලුතිනන් ලියුඩ්මිලා පව්ලිචෙන්කෝ.
සහ ඔබ කුමක්ද?
ස්නයිපර්. - කාන්තා ස්නයිපර්?!
අනික ඔයා කී දෙනෙක් මැරුවාද?
මිනිසුන් නොවේ. ෆැසිස්ට්වාදීන්.
තුන්සිය නවයයි.
එය 309 විය හැකිද? - ඇත්තටම?
ඔබ මරා දමන විට ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
කියෙව් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලය. 1937.
සමාවන්න.
සමාවෙන්න, මට සමත් වෙන්න දෙන්න.
ලුඩාල්!
සහ අපි පිළිගත්තා! උද්යානයට එන්න!
එන්න, එය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි? - නැහැ, මට සතුටුයි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, උද්‍යානයට එන්න! - නෑ, මම ගෙදර යන්නම්.
හොඳයි, ඔවුන් එහි සිටින තෙක් රැඳී සිටින්න. - අනිවාර්යයෙන්ම එන්න!
ඉතිහාස පීඨය: 1. LM Pavlichenko
අම්මා.
අම්මේ, අද අපිට ඔයාගේ ඇඳුම අඳින්න පුළුවන්ද?
අද ඔබ.
එවිට ඔබ වෙනස් වනු ඇත, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
බුඩාරින් පිළිතුරු දුන්නේ - ස්පාඤ්ඤයේ යුද්ධය පෙන්නුම් කළේ ය
කඩු වල කාලය බොහෝ පසු වී ඇත. විගර්නිකොව් විරුද්ධ නොවී කඩුව අල්ලා ගත්තේය
ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය. හොඳයි, එය පැමිණියේ නැත. මම එළියේ ඉන්නම්.
වෙස්වලාගෙන යන්න.
කොහොමද තාත්තේ.
අපොයි, ඔබ සැරසී සිටි ආකාරය.
හොඳයි, මම ඇඳුම ඇඳගෙන නැහැ.
මගේ සපත්තු ගේන්න.
ඒවා පිළිගත්තා. ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා!
බ්‍රාවෝ, සුභ පැතුම්.
ඔබට මා ගැන ආඩම්බර විය හැක.
මීෂා ... ඇය සමඟ වඩාත් මෘදු වන්න ??අද.
තාත්තා! ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
තාත්තා?
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්න.
මගේ පිළිගැනීම සැමරීමට අසල්වැසියන්ට ආරාධනා කිරීමට අපට අවශ්‍ය විය.
සැමරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහුට යන්න තිබුණා, යන්න.
බ්‍රාවෝ! - තාත්තා!
කලින් නිකුත් කරන පොරොන්දුව.
ලුඩාල්!
ලුඩාල්! ලුඩාල් ...
අපි දැන් ඉතිහාසඥයන් වී ඇත්තෙමු.
සිනමාව යනු සුරංගනා කතාවකි, වෙඩි තැබීම - සත්යය.
ගැහැණු ළමයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
වෙඩි තැබීම පමණක් නොවේ, සියල්ල සැබෑ ය.
කාට්රිජ් සැබෑ තුවක්කුව සැබෑ ය.
අපි යනවද? - එය වෙඩි බෙහෙත් සුවඳයි.
මොන වෙඩි බෙහෙත්ද? ඇයි අපි වෙඩි බෙහෙත්?
එය සත්‍ය නොවිය හැකි නමුත් ජීවිතය එය සුරංගනා කතාවක් විය යුතුය. ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!
ඒ වගේම මම සිනමාව. - රට සංගීතය ... තීරණය කළා.
ඒ වගේම මම රූගත කරනවා. - ලුඩාල්!
ආහා තුනෙන් තුනයි. - නවත්වන්න! මම විකල්පය යෝජනා කරමි.
වට - වෙඩි තැබීම, හිස් - සිනමාව.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය වලිග වනු ඇත. - මට උවමනා නෑ.
පහළට ගියේ කුමක්ද? - හොඳින්?
රවුම්.
මොන මෝටාද? වේගයෙන් වෙඩි තියන්න.
අපි සිනමාව දකිනවා. - තරඟයට වෙඩි තියන්න එපා.
මටත් ඕනේ.
හොඳයි, එවිට ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදුවනු ඇත.
නැහැ, මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි.
හරි, ඔවුන්ට දන්වන්න. මත ... kinomraztsite!
Pavlichenko, කරදර වෙන්න එපා. සිව්වන ස්ථානයට ද ගෞරවය හිමි විය.
එකකට වෙඩි පහක් ඇත. ජයග්රාහකයා ලකුණු අනුව තීරණය වේ.
කොහොමද කියල මට කියනවද? - තුවක්කුව ගන්න.
පැටවීම!
කාට්රිජ් ගබඩාවට දමන්න.
ගිනි!
රේඛීය දර්ශනය, ඉදිරි දැක්ම සහ ඉලක්කය තුළ රැස් කරන්න.
සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න.
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන ප්‍රේරකය මෘදු ලෙස ඔබන්න.
ඉතින් ... වෙඩි තියන්න.
තුවක්කුව අතහරින්න!
මේසය මත තුවක්කුව.
ඔවුන්ගේ පවුල්වල උස් හඬින් හා පැහැදිලිව කියන්න!
කොලෙසොව්. - කර්සියෝ.
ෆෙල්ඩ්මන්. - Pavlichenko!
Pavlichenko, ඔබ දකින පරිදි, වෙඩි තැබීම කාන්තා කාර්යයක් නොවේ.
අපි බලමුු. - නරඹන්න, නමුත් ඉලක්කයට සිදුරු නොමැත.
ජයග්රාහකයා - Pavlichenko. හැකි 50 සිට ලකුණු 47.
කමාන්ඩර් සහෝදරයා, ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කළාද?
ඔබ ඔබම දුටුවහොත්.
ෆෙල්ඩ්මන් කීයද?
හොඳයි, චිත්‍රපටවලට ගියේ නැහැ නේද? ඔබෙන්, ඉතින් ඔබ අතහරින්න!
සෑම යුද්ධයක්ම අවසන් වේ හෝ
සාමය, හෝ සටන් විරාමය.
ඉතින් - 1651 දී ...
Pavlichenko ගැන මට සමාවෙන්න. - ඔව්, යන්න.
මම? - විට රෙක්ටර්.
අවශ්‍ය නම් ඔබේ දේවල් ගන්න.
Pavlichenko!
මෙතන.
ලියුඩ්මිලා මිහයිලොව්නා පව්ලිචෙන්කෝ, 1916 දී උපත ලැබීය.
මව - ND Pavlichenko, ඉංග්රීසි ගුරුවරයා.
පියා - NS Pavlichenko, මේජර් NKVD. හොඳින්?
ලියන්න, ලියන්න, රෙක්ටර් සහෝදරයා.
සියල්ල පමණක්?
හරියටම.
ඔබට පාලනය ඇත. කපිතාන්වරයා බොරු නොකියයි.
වාර්තාවට අනුව Kovalchuk, වෙඩි තැබීමේ උපදේශක, ජුනි 20
ඔබ වෙඩි තැබීමේ විශිෂ්ට ප්රතිඵල පෙන්වා ඇත. ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.
වෙඩික්කරුවන් සඳහා මාස 6 ක පාඨමාලාවක් යැවීමට අපි තීරණය කළා. සුභ පැතුම්!
ඉගෙනීමක්? - ඉගෙනීම යනු කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල විරුද්ධ නැහැ.
මාස හයකට පසු නැවත ඩූචයිට් වෙත පැමිණෙනු ඇත. හරිද?!
ඔව්! ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ආපසු පැමිණ ඩූචයිට් කරනු ඇත. - ඔයා දැක්කා ද.
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?
මම යන්න උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.
දුවේ, අඩුම තරමේ ස්වීටර් එකක්වත් ගන්න. - ඔවුන් අපට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.
මම ඔබට දුන්නොත්? නවාතැන් ගන්නා අතරතුර? මෙන්න පැටිස්.
මගේ ලෙස එහි ඔබට දෙනු ඇත. - ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.
දෙවි. එය වසර භාගයක්! මිෂා, ශීත ඍතුවේ දී!
තාත්තාට කතා කරන්න පුළුවන් මම ගෙනත් දෙන්නම්. ලුඩාල්!
ජීවිතය හැදුවේ ??එයාගේ කොල්ලා. දැක්කද මොකද උනේ කියලා? ඔහු නතර නොකරන්නේ ඇයි?
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් මම සටන් කළා.
යුද්ධය අතරතුර, කාන්තාවන් සඳහා නරකම. ඒ වගේම ළඟදීම තවත් යුද්ධයක් ඇති වෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි US Lend-Lease වැඩසටහනට කෘතඥ වෙනවා.
නමුත් ඔබට හැකි ඉක්මනින් හිට්ලර්ගෙන් පසු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට තවත් දිය ඇල්ලක් කිරීමට අවශ්‍යයි!
සෝවියට් නියෝජිත පිරිස අසයි
දෙවැනි පෙරමුණක් විවෘත කිරීමේ ප්‍රශ්නය ගෙන ඒමට
ප්‍රධාන මාර්ගයක් ලෙස සභාවේ න්‍යාය පත්‍රය!
සෝවියට් ජනතාවට උදව් අවශ්‍ය නමුත් අත් පත්‍රිකා අවශ්‍ය නොවේ.
ඒ නිසා සෝවියට් නියෝජිත කණ්ඩායම වෙනුවෙන්
මෙම විගඩම අවසන් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
හිට්ලර්ට එරෙහිව මගේ මුදල් නරකද? - ඔබේ තත්වය තුළ එසේ විය හැකිය!
ඕනෑම උදව්වක්. නියෝජිත කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන සාමාජිකයා නිහඬ ඇයි?
පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවිය, ආර්යාව මරණය?
ලුබා කතා කරයි!
Pavlichenko!
අපි ශිෂ්‍ය සභාව.
දෙවන පෙරමුණක් විවෘත කිරීමේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්...
එය හමුදාවේ සහ දේශපාලනඥයන්ගේ වගකීමයි.
මෙම ගැටලුව න්‍යාය පත්‍ර පිළිවෙළට හඳුන්වා දීම අපගේ සැලසුම්වලට ඇතුළත් වූයේ නැත.
රූස්වෙල්ට් මහත්මියට අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට හැඟීමක් ඇත
මේ ඔබේ සැමියාගේ තවත් ව්‍යාපාරයක ආරම්භයයි.
ජීවිත කාලයම ධවල මන්දිරයේ ඉන්න ඕන.
පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවියගෙන් විමසීමට අපට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?
මෙය ඇමරිකානුවන්ට බලපාන්න පුළුවන්
ඔවුන් විදේශීය භූමියේ ඔවුන්ගේ ලේ වගුරුවනු ඇත.
ඔබට ආයුධයක් දීමට සූදානම් මිතුරෙකු සිටින විට එය සතුටක්.
ඊටත් වඩා හොඳයි, මිතුරෙකු සිටීම,
තුවක්කුවක් අතැතිව ඔබ සමඟ සටන් කරන.
සැක සහිත හොඳ සොල්දාදුවෙක් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.
ඔබ කල්තියා සූදානම් කර තිබේද? ඇත්තටම කවුද? ඇත්ත කියන්න.
මගේ අම්මා මට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්නුවා. ඇය ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක්.
කියෙව්හි පසුව ඔඩෙස්සාහි කතාව අනුගමනය කරන්න ...
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මුළු ගිම්හානය සඳහා. නැත, ජීවිතය සඳහා! ඔඩෙස්සා, ජුනි 1941
ඉතිහාසය! මම ට්‍රෝයි රාජකීය සොහොන් හාරන්න හිතුවා!
සහ මෙහි අපට කියන්න පුළුවන් otkopaem?
බලන්න, එය භීෂණයක් බවට පත් කරයි!
මහිමය...
ඔබේ ද්රව්ය සූදානම්.
මෙන්න, සඳුදා එන්න. ආයුබෝවන්. - ඔයාට ස්තූතියි!
ලුඩාල්, ඔබ නාවිකයින්ට කැමතිද?
මම පොලිස්කාරයින්ට කැමතියි.
හමුදා භටයින්? ඇයි?
ඔබ වැඩ නොකළහොත් ඔවුන් අඬන්න.
අපි නිබන්ධනය සහ ඔබේ මනස පියාසර කරනවා.
නැහැ, මට තවමත් නාවිකයෙක් අවශ්‍යයි.
මම ඉන්නම්, ඉන්න...
වෙරළට යන්න, ගැහැණු ළමයි.
එහි නැවියන් සහ පියාසර කරන්නන් උකුස්සන් කරති.
සහ හමුදා භටයින් පවා. චික් තේරීම.
ඔබට ඇහුණාද මිලීෂියන්!
Sonichka ... සෝනියා! ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
තේරෙන්නේ නෑ! අද සිකුරාදා, මට ලේඛනාගාරයට යා යුතුයි.
නමුත් මට තේරෙනවා. මට ඔවුන් සමඟ රැකියාවක් ලැබුණා.
සෝනිච්කා. ඔබ කැමති දේ කියන්න, නැවියන් හෝ ගුවන් භටයින්?
වෛද්යවරයා තෝරන්න. - කොහෙද?
දැන් මුහුදු වෙරළට යන්න.
මගේ මල්ලව පොර ඩොක්ටර් ඉන්නවා. - අමුතු!
කුඩා කාලයේ ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු වීමට සිහින දකියි. - ඒක තමයි. මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන!
අපි යනවා. ලුඩාල් අපව මෙහි පණපිටින් වළලනු ඇත.
ලුඩාල්, කාලය ලිහිල් කිරීමට ඉගෙන ගන්න.
කමක් නැහැ.
සඳුදා උදෑසන දිගටම පවතිනු ඇත. - උදේ පාන්දර ... පටන් ගන්න.
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි වෛද්‍ය පෝට්මන් තමාම පවසයි:
සටන් කරන්න, ඔබට රන් අත් ඇත!
එනම් ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මගේ පොර රත්තරන් අත් ඇති බව.
ඔහු ඉක්මනින් කියෙව් වෙත ගොස් සමහර විට මොස්කව් වෙත යනු ඇත.
ඉඳ ගන්න! - ඔබම එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි!
කුමක් ද? - සන්ස්ට්රෝක්. වාඩි වෙන්න, මාෂා!
මෙය භයානකයි.
ලුඩාල්, සහ යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්? දැන් හැමෝම කතා කරන්නේ යුද්ධය ගැන.
ගැහැණු ළමයි ... - මට සමාවෙන්න!
අපි අවංකවම කනගාටු වෙනවා. - මට සමාවෙන්න, අහම්බෙන් සිදු විය!
ඔහුගේ වරද මකා දැමීමට අපි සියල්ලටම සූදානම්.
මාෂා දැනටමත් එය අමතක කර ඇත! අහකට යන්න!
මාෂා... ඒක හොඳයි. ග්රිෂා. - ඒ වගේම මම නිකලස්.
හොඳයි ... ඉන්න.
අපි දිනන්නෙමු, අපගේ ජයග්‍රහණය සැමරීමට අපි නැවත පැමිණෙමු.
මාෂා!
ලුඩාල්! ඔබ වැඩිපුර කැමති කාටද - කෝල්යා සහ ග්‍රිෂා?
මම වටපිට බලන්නේ නැහැ.
එහෙනම් බලන්න.
මල්ලවපොර!
ආයුබෝවන්. - මාෂා.
හමුවන්න - මගේ සහෝදරයා මල්ලවපොර. - ආයුබෝවන්.
මාෂා, පිහිනන්න!
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද? - මැයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබව වහාම හඳුනා ගත්තා.
සහ ... ඔබ මා ගැන සෝනියාට කීවේ කුමක්ද?
ඔහු මට රැවුල කපන්න කිව්වා, කොලෝන් ඉසිනවා
ඔබේ කලිසම්, දිලිසෙන සපත්තු සහ වෙරළට එන්න
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. - ඉතිං මොක ද?
නැහැ, ඔහු මට කිව්වා, ඔබ නාන ඇඳුමකින් බලන්න කියලා
සහ එය තේරුම් ගැනීමට වහාම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුය.
සහ ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
බොරිස්.
ලියුඩ්මිලා.
නමුත් අපි බරපතල නම් ... - ගුවන් යානා!
මට කාලය අවශ්‍යයි.
ඔව් ... ඉතා රසවත් පොත ලුඩාල්.
ඉතින් ඔයා කියනවා ලුඩාල් කියලා. මම ඉතා සතුටු වෙමි.
ලියුඩ්මිලා! - මාෂා.
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි, අපගේ ජයග්‍රහණය සැමරීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු.
තරුණයා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.
ඔබ යුද්ධයට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? එය පමණක් සාධාරණ ලෝකයක් නිර්මාණය කරනු ඇත.
අපි එය නිර්මාණය කරන්නෙමු!
නැහැ, ඔබේ මතය අද ඉතා ජනප්‍රියයි, මම දන්නවා.
ඒත් මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඉතින් නිෂ්ඵල පොපින්ජය, එවැනි යුද්ධයක් ඇති නොවනු ඇත.
ඉහත වඩා හොඳයි. යුද්ධය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
නමුත් ඔබ එය පිළිගැනීමට බිය වේ. තවද මෙය ඔබගේ දුර්වලතාවයයි.
ඇයි? - මොකද ඔයා බයගුල්ලෙක්.
පවුල, රට, ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට අන් අයට අවශ්‍යයි.
ඔබට යමෙකු ආරක්ෂා කළ හැකිද?
ආරක්ෂා කිරීමට ... නොවේ. නමුත් ඔහුව බේරා ගැනීමට - ඔව්!
එය මට ටෝස්ට් විය.
බොන්න, නමුත් ...
දකුණට පිම්බුණු පන්දුව සඳහා! - ඔව්, හරියටම!
පන්දුව සඳහා! - පන්දුව සඳහා!
ලියුඩ්මිලා, ඔබ ගුවන් යානයක පියාසර කළාද? - අවාසනාවකට නොවේ.
ඉරිදා අපට පුහුණු ගුවන් ගමන් තිබේ ... - ස්තූතියි, නිකලස්, ඉරිදා.
සටන් කරන්න, ඔහුට ලුඩාල් සහ මාෂා ගෙදරට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය විය.
දිවා ආහාරයේදී. එය නිහඬව සිටින බව බලන්න. ගැහැණු ළමයෙක් පාහේ පියාසර කළා.
සෝනියා සමාවෙන්න. මට පියාඹන්න ඕනෑ.
ලියුඩ්මිලා, මාෂාගේ උදාහරණය ගන්න. නැතහොත් පියාසර කළ හැකිය.
ඉතින් ඔබ එකම දරුවා. - එකම.
ඔබ කියෙව්හි ජීවත් වන්නේ කොහේද?
ඔබ ජීවත් වන නිවසේ හෝ අවහිර කර තිබේද? - බ්ලොක් එකේ.
වාර්ගික නිවාස? - නැහැ, වෙනම.
කාමර කීයක් තිබේද? - තුන්.
සහ ... - උස මීටර් 2.90.
පාකට් තට්ටුව, හතරවන මහල, විශාල ජනේල දුරකථනය.
මොන විකාරයක් ඉල්ලනවද? - මෙය විකාරයක් නොවේ.
ලුඩ්මිලා, කියන්න, ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද. සහ පොදුවේ ...
ඔබ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
හොඳින් දිනනවා, ඔබට ආදරෙයිද?
තාත්තේ, අම්මේ, අපේ ආගන්තුකයා තුළ වෙහෙසට පත් නොවන්න. - මට රසවත් නැහැ. මම ...
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. - මාළු දැන් සිදුවනු ඇත!
අපේ මල්ලවපොර ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඔහුව දන්නේ නැති තරම්. - ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්.
මල්ලවපොර අපේ ලොකු ප්‍රශ්නයක්. එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔඩෙස්සා සිට සෑම දෙයක්ම ඒ සඳහා ආයෝජනය කළේය. - රන් පදක්කමකින් පාසල අවසන් කරන්න.
ඔඩෙස්සා හි වෛද්‍ය විද්‍යාව කොතරම් දුෂ්කර ලෙස පිළිගත්තේද?
ඔවුන් ඔහු ගැන කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - රන් අත් ඇත.
ලියුසික්, දැන් කියෙව්හි දනී! - නමුත් මෙය වැදගත් නොවේ!
මගේ පුතාට පුළුවන් මිනිසෙකු සතුටු කරන්න!
ඔහු මෙම කාන්තාව හමුවී විවාහ මුද්දක් ලබා දෙන විට!
මල්ලවපොර, මුද්ද ගෙනෙන්න, එය ලියුෂියාට පෙන්වන්න!
ලියුඩ්මිලා ... වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. මුද්ද ඉතා මිල අධික නොවේ.
ලියුසික් මට මුද්දක් දුන් විට ... - රන් පවා නොවේ.
... ඔහු ඩෙරිබාස්ට වඩා කෙළින් විය! - අපට තවත් වටිනාකමක් තිබේ.
සෝනියා විශිෂ්ට කුක්! - තාත්තා!
විහිළුවක් අවශ්‍යද?
ඉතින් යුදෙව් පවුලක සීයා යහන මත වැතිරී ආත්මය තෝරා ගත්තේය.
කාමර කොල්ලා වහිනවා. සීයා කියනවා: එන්න පුතේ.
ආච්චිට මාළු උයන්න ඉඩ දෙන්න. කුස්සියෙන් ලොකු සුවඳක් එනවා.
ආච්චි මට බයිට් එකක් ගෙනත් දෙමු. ළමයා ගොස් ආපසු පැමිණේ:
ඔයා දන්නවද, ආච්චි කිව්වා, ඒක පස්සේ උයන්න ...
ඔයාට තේරුනාද?
පසුව කුමක් ගැන ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබ සිනාසෙනවා? රේඩියෝව සක්රිය කරන්න. පටන් ගත්තා!
ආරම්භ වූ දේ, කතාව තේරුණා!
අහන්න! - සෝවියට් සංගමය,
යුද ප්‍රකාශයකින් තොරව
ජර්මානු හමුදා විසින් පහර දෙන ලදී.
අපේ දේශසීමා වලට පහර දුන්නා ... - ඔබ කීවේ කුමක්ද?
Zhitomir, Kiev බෝම්බ හෙලීය ... - මෙය අවසානයයි.
සෙවාස්ටොපෝල්, කෞනාස් ... - නැහැ, ඒක ...
මෙය අවසානය නොවේ.
හිට්ලර්ට ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණි, අපි - අපේ. මම මගේ අම්මා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා ආරාධනා කරනවා කියලා
ලුඩාල් රඟහල. අද La Traviata නාට්යය.
... රුමේනියානු සහ ෆින්ලන්ත භූමිය පවා සාදන ලදී.
ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද?
ඇතුල් වීමට, අපි ප්රමාද වනු ඇත.
ලුඩාල්, ඔබ එසේ කිරීමට බැඳී නැත.
යුද්ධය කාන්තාවන්ට තැනක් නොවේ.
යුද්ධය නිවටයන්ට තැනක් නොවේ. - යෞවනයන් නිහඬයි!
ලුඩාල්. ලුඩාල්!
යුද්ධය මැරුවා.
වෛද්‍යතුමනි, මට ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාව ලබා දිය හැකිය.
තේරුම් ගන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැත, එය කළ හැකිය ... - ඔබ හරි, බොරිස්. එහෙත් ...
තාත්තා කිව්වා මම බැඳී සිටිනවා කියලා.
මට මෙතන ඉඳගන්න බෑ ලැජ්ජයි.
එතකොට ඔයා? ඔබට පුළුවන්ද?
මෙහි තවත් අවශ්යයි.
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කාර්යය පමණක් කළ යුතුය.
මම නිවැරදි වෙඩි තැබීම සඳහා උපාධි පාඨමාලා මාස්ටර් කෙනෙක්.
ඒ වගේම මම එතනට අවශ්‍යයි.
ඔයා සටන් කරන්න යන්න. ඔපෙරා වෙත යන්න.
ලුඩාල්. ලුඩාල්!
මෙන්න අපි විදේශිකයන්.
USA හි USSR තානාපති කාර්යාලය 1942 ?.
යුද්ධයක් තියෙනවා, මෙන්න ...
මෙන්න මගේ යට ඇඳුම් සිල්ක් එකද මගේ ලිප්ස්ටික් එකද කියලා බලාගන්න.
ලුඩාල්, ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?!
ජනාධිපතිගේ බිරිඳ ඉංග්‍රීසියෙන් කොඳුරන්නේ කුමක්ද?
මොන උපදෙසක්ද? - ඔබට අපට සාමාන්‍ය කියන්න පුළුවන්ද?
Eleanor Roosevelt මහත්මිය Pavlichenko මෙනවියට ආරාධනා කළාය
ඇය ඇමරිකාවේ සංචාරය කරන අතරතුර ධවල මන්දිරයේ ජීවත් වීමට.
පැව්ලිචෙන්කෝ මෙනවියට පමණක් ආරාධනා කරයි!
මෙම අවස්ථාවේදී අපට උපදෙස් තිබේද?
සෝවියට් පුරවැසියෙකු එහි නියෝජිතයන් නොමැතිව ධවල මන්දිරයේ රැඳී සිටියේ නැත.
මට කොහේවත් යන්න බැහැ!
අපි සෑම අවස්ථාවකම ඇලී සිටිය යුතුය.
ජනාධිපති මන්දිරයේදී වැදගත් ප්‍රශ්න විසඳන්න. අපේ මිනිහා ඉන්න එක හොඳයි.
M-to...
ඔබ දන්නවාද, පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවිය?
ඔබ පමණක් තීරණය කරන්න!
ඊළඟ සතිය උණුසුම් වනු ඇත. ඔබට ඇයගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
මට නිල ඇඳුමක් අවශ්‍යයි. පුවත්පත් ඇයව දකින්නට පුරුදු විය.
ඔබ සියල්ල කළාද? - ඇත්ත වශයෙන්?
ගැහැණියක් ගැහැණියක් තේරුම් ගන්නා ලෙස මට ලුඩාල් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
මිනිසුන් 309ක් මරා දමන්නේ කෙසේද?
තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි? මේක කාන්තා වැඩක් නෙවෙයි.
අපේ මාධ්‍යවේදීන් එය හැඳින්වූයේ ආර්යාවගේ මරණය ලෙසයි.
ඇය රිදවන ආකාරය මම දුටුවෙමි.
ඇය දක්ෂ හා හොඳින් උගත් විය. ඇය සුන්දරියක් විය!
ඇගේ නිවසට යුද්ධයක් ආවා, ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
එපමණක් නොව, අදෘශ්‍යමාන වීමට සහ ලකුණු කිරීමට ඇයට සැබෑ දක්ෂතා තිබුණි.
පුහුණු භූමිය, 1941 ගිම්හානය
ස්නයිපර්ගේ පළමු කාර්යය: නොදැනුවත්වම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම.
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔහුගේ බඩ මත බඩගා යාම නිවැරදිව අවශ්ය වේ.
පහත බූරුවා! - පහළ!
වම් පාදය, රයිෆලය, දකුණු පාදය.
ලිස්සා යාම, ලිස්සා යාම, නගින්න එපා! - කාලය සඳහා එය කරන්න!
ඇයව මැරුවා! හොයිටි බූරුවා. සතුරා සඳහා විශිෂ්ට ඉලක්කයක්.
පැටි!
සහ ඔබ එය භාවිතා කරමින් සටන් කරන්නේ කෙසේද?!
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ?
මම දකින්නේ මෙතන ඉන්න එකෙක් ජර්මානුවන් කියලා හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ෂිටෝමීර්, රීගා සහ කියෙව් සහ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙත ගෙන ගියා!
අපි විශ්වාස කළා යුද්ධය සුළු හා ඉක්මන් ජයග්‍රහණයක් ගෙන එයි කියලා.
නමුත් අපි පසුබසිනවා. ඔබට පෙනෙනවා, පසුබසින්න!
සහ විශාල පාඩු විඳින්න!
හෙට මේ පාඩු ඔබට වේවි!
ඔබටත්!
පුළුස්සා දැමීමට සියලු neustavni දේවල්.
දුවන්න!
ඉක්මනින්!
ඉක්මනින්.
යන්න!
ගැඹුරට හාරන්න! - කොටළුවා ඇදගෙන ලිස්සා ගියා!
ඉක්මනින් එන්න, එකතු වෙන්න!
විලුඹ!
වෙනස්කම් වාර්තා කරන්න!
ගලක් අතුරුදහන් විය. - කුරුසය ද.
පිදුරු ගොඩ වමට ගෙන යයි. මීටර් පහක් සමඟ.
ගැටිත්ත යනු කඩුල්ලේ ස්ථානයයි.
මේ ඒකද? - ගල වම් පැත්තට ගෙන ගියා. මීටරය සමඟ.
නරක නැහැ ... විලුඹ!
වැරදියි! බලමු එහෙනම්.
මෙය නිවැරදි ස්ථාවරයයි.
ඇයව මැරුවා.
සිත්ගන්නා සුළු තීරණයක් නමුත් අකාර්යක්ෂමයි.
හොඳ සැඟවීම ස්නයිපර්ගේ පැවැත්ම සහතික කරයි.
ඇයව මැරුවා. මල් මේ තණබිම්වල නොවේ.
මේජර් සහෝදරයා මරා දමයි.
අපි වෙඩි තියන්න යන්නේ කවදාද?
ලියුඩ්මිලා. - මම!
ඔබට තවමත් වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? - ඔව්!
ඔයාට විශ්වාස ද?
මට විශ්වාසයි.
වෙඩි තැබීම!
මේජර් සහෝදරයා යන්න. - වෙඩි තියන්න.
ඔබ වෙඩික්කරුවෙක් මිස වෙඩික්කරුවෙක් නොවේ.
නවය. ආරම්භකයින් සඳහා, නරක නැත.
ගිනි නිවන ආරක්ෂක රේඛාවේ පළමු පහ, වෙඩි තැබීම!
සියල්ල ද්විත්ව උණ්ඩ දියත් කිරීමට.
මම සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි!
පිරිමි ගන්න කෙල්ලො දෙන්නෙ නෑ.
ඔවුන්ට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔවුන් තවමත් වෙඩි තැබුවේ නැත, අපට වෙඩි උණ්ඩ ගෙනාවා.
සියලුම දෙනා වෙඩි තැබීම පිළිබඳ පාඨමාලාවක් සමත් වී ඇත.
වසර භාගයක් එහි වෙඩි තබා ඇත.
මට අනුකම්පා කරන්න. - ඒ වගේම මට මගේ ගැන කණගාටුයි.
ඔවුන් අඩකටත් වඩා අඩු විය.
සවන් දෙන්න.
ඔබට ජනවාරි ... ආරක්ෂා වනු ඇත
ඇය සහ ඔබ nadvoyuva වනු ඇත. Pavlichenko.
ඔඩෙස්සා සැප්තැම්බර් 1941 ?.
ඉතින් ... ඒ නිසා ළඟට යන්න දෙන්න එපා.
ඔබ නිලධාරියා දකිනවා, වෙඩි තියන්න! ඔබ හමුදාපතිවරයාව මරන්න
ඔහු අර්ධ කණ්ඩායමක් ඝාතනය කළේ නම්. උණ්ඩ සංරක්ෂණය කරන්න. ප්රශ්නය?
සහ ටැංකි, කැප්ටන් සහෝදරයා?
ටැංකිය ක්රම දෙකකින් නතර කළ හැකිය.
පළමුව - කෙටි පරාසයක සිට අත්බෝම්බ සමඟ.
දෙවැනි? - දෙවැනි ...
සන්නාහ විදින කාට්රිජ් සහිත වැලඳීමේ ටැංකියේ.
එකම ස්ථානයේ දෙවරක් පහර දෙන්න. වීදුරුව ඉරිතලා යාවි.
තුන්වන වෙඩි පහරින් කාර්මික රියදුරු ඝාතනය.
පැහැදිලිව.
කැප්ටන් සහෝදරයා, එහෙනම් ෆ්ලැක් දෙන්න.
ගුවන්!
ඔබට තුවාල කළාද?
ඔවුන් තුවාල කළේ කොහේද? ලේ.
ලබාගන්න. මත්පැන්.
මෙතන ඉන්න.
විනාශ වූ ටැංකිය සඳහා මේජර් ජෙනරල් පෙට්‍රොව් කමාන්ඩර් 25 වන චැපෙව්ස්ක් අංශය
පුද්ගලිකව අර්ධ රයිෆල් SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko වෙත පිරිනමන ලදී.
Vrazhite හමුදා සමූලඝාතනය කිරීමේදී ගුවන් සේවයට වෙනම කාර්යභාරයක් ඇත.
රොටා, සාමකාමී!
ප්‍රහාරක LM Pavlichenko, පිළිවෙලක් නැත!
අහන්න!
හා, ඔබට පෙනේ!
LM Pavlichenko - Mikhailovna? ඔබේ පියා මයිකල් යුලීවිච්
ඔහු සිවිල් සටන් කළාද? - ඔව්!
මීෂා අපේ වීරයා! හොඳින් ...
යමක් ඇත්නම් දකුණට මා දෙසට හැරෙන්න. සුභ පැතුම්, සටන්කරු Pavlichenko!
අනිත් අයට ස්තුතියි. ජනරාල්! - ඒක, සහෝදරවරුනි.
මේ මගේ දුව Civic සහෝදරිය.
යාලුවනේ, ඇය වැනි ආදර්ශයක් ගන්න!
එන්න, සටන්කරුවන් ගැන යමක් කියන්න.
මම දිවුරනවා ...
සතුරාට එරෙහි සටනේදී ඔබ ඉතිරි නොකරන්න.
මේ තුවක්කුවෙන් ෆැසිස්ට්වාදීන් සියයක් මරා දැමීමට!
නිදහස්, කොමසාරිස්. - නිදහස්!
මකරොව්.
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔහු තම පියාගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම් ...
ඔයාට තේරුණා නේද? - ඔව්.
ඔබ සැමවිටම ඔහුට එරෙහිව නව ආයුධයක් නැවත සකස් කළ යුතුය.
සමාන තුවක්කු නැත. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම චරිතයක් ඇත.
ඔබ තුවක්කුව තේරුම් ගෙන ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි
ඔහුගේ බිරිඳ මෙන් පරිස්සමින්.
ඔබට බිරිඳක්, ආදිය කැප්ටන් සිටිනවාද?
නෑ මට කවුරුත් නෑ.
මට බිරිඳක් සිටියා.
මුලදී මම බඳින්න බය වුණා.
මම ෆින්ලන්ත යුද්ධයෙන් ගියා. මෙතරම් තරුණ බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
ලස්සනයි මට ආදරෙයි.
යුද්ධය ආරම්භයේදී ...
තබා නොගන්න. මම සාර්ථක වුණේ නැහැ.
ලුඩාල්! - මාෂා.
මාෂා!
ලුඩාල්! - මාෂා!
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණා!
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. මම, ඔබ සහ ග්‍රිෂා එකට සටන් කරන්නෙමු.
කවුද මේ ග්‍රිෂා? - කොහොමද අමතක වුණේ?
මගේ නියමුවා Hryshko. ග්‍රිෂා මගේ!
ඒ ඔබේ ඔබ?
මගේ වේවි.
පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවිය, ඔබට කොහොමද
අපගේ උදව් නොමැතිව රුසියාවට ෆැසිස්ට්වාදය ජය ගත හැකිද?
සෝවියට් සංගමය දැන් යුද්ධයේ ප්‍රධාන බර තනිවම දරයි.
නමුත් ෆැසිස්ට් ආක්‍රමණ ලෝකය කරදරයකි.
ඔබ ආක්‍රමණිකයා නොවේද? ෆින්ලන්ත යුද්ධය පෝලන්ත ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම?
සිරගෙවල් දහස් ගණනක් ගොඩනඟා තමන්ගේම ජනතාවට එරෙහිව යුද්ධයක්!
අපි ජීවත් වන ආකාරය ඔබ දුටුවේ නැත. අනික ඔයාට අයිතියක් නෑ...
මම රුසියානු ජාතිකයක්. ආශ්චර්යමත් ලෙස මම 1928 දී රුසියාවට ගියෙමි
එහෙම කතා කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා.
මහත්තයෝ.
ඉඳ ගන්න.
කරුණාකර සමාවන්න, නමුත් මාධ්‍ය සාකච්ඡාව අවසන් විය.
ඔබගේ ප්‍රශ්න වලට ස්තූතියි.
ලියුඩ්මිලා, ඔබේ වැරැද්ද
එය ඔබව නිවැරදි දිශාවට සාකච්ඡාව මෙහෙයවිය යුතුය.
ඔබ හරියටම දැනගත යුතුයි කතා කරන දේ
සහ සෑම විටම විශ්වාසය විදහා දක්වයි. විශ්වාසය සිනහවකින් ආරම්භ වේ.
මෘදු හා වඩා ස්වභාවිකයි.
සිනහව ඔබේ මූලික අවිය බව දැන් මතක තබා ගන්න.
ඒක අමාරුයි. එහෙම කතා කරන්න අමාරුයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර ය. මෙම අධ්යයන වසර.
ඔබ තව දුරටත් සිනාසෙන්න. හයියෙන්, විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න.
සෑම විටම මැදිහත්කරු ඇසෙහිම බලන්න.
එන්න, වඩාත් නිර්භීතව. උත්සහ කරන්න.
විනෝදජනක දෙයක් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ආදි කැප්ටන් තව තුනක් ලියන්න. ඔඩෙස්සා සැප්තැම්බර් 1941 ?.
තව ලියන්න. කපිතාන් තහවුරු කළේය.
දෙකක් වෙනස්, නමුත් තුන්වන තෙක් බලා සිටියා.
පවා posporihme. ජර්මානු ආලෝකය නොපෙනෙන බව ඔහු සිතුවේය.
සහ ඇය වෙඩි තැබුවාය. ඊට පස්සේ බඩගාන්න වුණා.
මෙතන.
දුම්පානය කෙතරම් හානිකරදැයි බලන්න. සහතික කරන්න.
ලුඩාල් අද රෑ බුද්ධියෙන් එන්න.
අපි උණුසුම හා සැලකිල්ලෙන් හමුවෙමු. - මෙන්න අපි උණුසුම්.
අපි තවමත් බලා සිටිමු.
එහිදී, ලුඩාල්.
පදක්කමක් ගන්න තියෙනවා.
කපිතාන් සහෝදරයා...
ඔබට රාත්‍රී පහර තිබේද?
සියලු දේවල් සිදුවී ඇත.
මට මතකයි ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන්,
දඩයම් වලින්.
ඔරලෝසුව - සිත්ගන්නා ස්ථානය ඔහු මතු විය.
එතනින් ටාගට් එක එහෙම නම්,
එක පහරකින් එකවර තුනක් ගත හැක.
ස්ථානයෙන් පිටතට යනවා, ඉන්න.
උත්පාතය! ඒ වගේම තිබුණා.
නමුත් ඔවුන් එක හඳුනා ගත්තා.
ඔවුන් විශ්වාස නොකළහ. එහි තිබුණේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි.
තුන්?
ක්‍රෙප්චුක්. - ඔව්.
Pavlichenko කොහෙද? - දකුණට ගියා. ස්ථානය වෙනස් කරන්න.
උදව්!
යන්න!
Pavlichenko මට!
Pavlichenko, ඔබට තනතුරෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේද?
පසුව කතා කළ හැකිද?
ඇයට පෙම්වතිය දෙන්න. - ටැංකි කොහෙද?
ජනවාරි හොඳින් දෙන්න...
ඉදිරියට එන්න!
ඔයා මොකද කරන්නේ, නිනී? - කුමක් ද?
සෑම් මට එකපාර තුනක් පෙන්නුවා. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් මට ක්‍රීඩකයන් 73ක් සිටීවි.
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්! - සහ ඔබට පුළුවන්.
ඉන්න.
ඔබට හමුදා අධිකරණයකට යාමට අවශ්‍යද?
මාෂ්ගේ පිහිටීම. - සවන් දෙන්න!
ආදි කැප්ටන් කැලේ ඉඳන්. වළ.
මුල් ගණන්? තව එකක් එවන්න.
ඔයාව තේරුම් ගන්න, නිනී. නවත්වන්න!
එය වේදනා දෙයි.
අද දෙකක් ඇදලා.
ඔවුන් විස්සක් බවට පත් විය.
නැහැ, විසි එක.
නිවන්න.
විසි එකයි. - මට ජර්මානුවන් 73 දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒවා මීට වඩා වෙන්න තිබුණා. මාකරොව් මාව නවත්වන්න.
ගොඩබෑමට ඉඩ දෙන්න. - ගොඩ බැස්සා!
හෙලෝ, ලුඩාල්.
කොහොමද මගේ domachnya.
හේයි, කැප්ටන්.
තනිවම අලුත්වැඩියා කරන්නේ ඇයි? එබැවින් කාන්තාවන් ඔබට සේවකයින් සිටී, යමෙකුගෙන් විමසන්න.
මම මහන්න කැමතියි, මාව සනසනවා.
ක්රිමියාවේ හමුදා ඉවත් කිරීමේ සූදානම ආරම්භ කිරීමට නියෝගයක් පැමිණියේය.
හමුදාව වරායට රැස් වෙනවා. ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔවුන් වෙස්වළා ගැනීමයි.
මෙතන ...
මෙහි.
අපි හෙට පිටත් වෙමු.
ඇයි Odessa දී දෙන්නේ? අපි තවමත් රඳවා ගැනීමට කාලයයි.
උසස් අය හොඳට දන්නවා.
මම odeschanin.
ෆැසිස්ට්වාදීන් ආදිපාදවරයාගේ ආත්මය අසලට රොක් වේ යැයි සිතීම මා දැඩි කරයි.
එය Prishtup හරහා යනවාද? - ඔව්, නමුත් වමේ තබා ගන්න.
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
එන්න, විවෘත කරන්න, තිරිංග නැත.
අපි බොමු. ඔඩෙස්සා වෙත බොන්න.
නගරය සඳහා අපගේ ... - මම වැටුණු නගරයේ.
අපේ ඉන්ධන වලට වැඩිය.
මට තියෙනවා. මිනිත්තුවක් පමණි.
සබල කරන්න.
ඉන්න! ඒක නියෝගයක්.
ග්රිෂා!
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන වෙලා ගොඩක් කල්.
ඇයි?
ඇති! නැත.
ඔබ එයට ආදරය නොකරන්න.
අපිට නියම මිනිස්සු ඉන්නවා. යුද්ධය, මරණය අවට ය.
හෙට අපිව මරන්න පුළුවන්.
එය වේදනා දෙයි! මට යන්න දෙන්න!
මගේ බිත්තර ...
ස්තූතියි, නමුත් මාව බේරා ගැනීමට බොහෝ විට එසේ කරන්න.
ඔහුට වහාම කීවේ, ඔබට යමෙකු සහ ඔබ සිටින බවයි!
මම ඔයාට කිව්වා!
මට සමාව දෙන්න.
ඇයි?
මම පොරොන්දු වුණා.
කාටද?
ඔහුම.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එයට හැකියි.
මට නොහැකියි ...
ඔබේ බිරිඳ දන්නා නිසාද? - යුද්ධය නිසා.
ඔවුන් මරා දැමුවහොත් ... - ඔබ බියගුල්ලෙක් යනාදිය කපිතාන් ය.
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැහැ කියලා.
ලුඩාල්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ලුඩාල්!
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!
තව ටිකක්.
යන්න! ඩී!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
නිශ්ශබ්දතාව. මම කළමනාකරණය කළා, මම සාර්ථක වුණා.
එහෙම වුනත් ....
මම ඔයාට ආදරෙයි. - නිහඬව, නිහඬව, කතා නොකරන්න.
නිදාගන්නවා.
දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
බොරිස් ලැරියෝනොවිච්, පොලියාකොව් ඔහුට උණ, ව්‍යාකූලත්වය නැවත තිබේ.
හොඳයි ... ඔහුගේ වෙළුම් පටිය වෙනස් කරන්න.
Boris Larionovich වෙළුම් පටිය කුමක්ද?
ඔහ්, සමාවෙන්න.
හමුදා වෛද්‍ය සහෝදරයා!
මට පෞද්ගලික ඉල්ලීමක් තියෙනවා. මෙම සටන්කරු - Pavlichenko,
එය ඉතා වටිනා සහ වැදගත් වේ. ඇයව බලාගන්න.
අපි හැමෝම හොඳින් බලාගන්නවා. - එය සියල්ල නොවේ.
එය විශේෂයි, එය ... - මම දන්නවා ඇය විශේෂයි!
මමත් ඇයට ආදරෙයි. සහ කලින්.
ඊට පස්සේ මම සැහැල්ලු වුණා.
ඔබ ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි.
එවිට ඇය තනිවම තීරණය කරන්නේ කා සමඟද රැඳී සිටිය යුතුද යන්නයි.
ඔබ ගණන් නොගැනීම ඉතාම නරකයි.
එක්සත් ජනපද ධවල මන්දිරය 1942 ?.
එය සහ එය පෑන් තුළ වත් කර borscht බවට පත් වනු ඇත.
බෝර්ෂ්ට්. - නෑ නෑ. මෘදු හා වඩා ස්වභාවික.
Borscht ... - Borscht.
සෝවියට් සංගමය තුළ කාන්තාවන් එසේ කරයි.
ඇමරිකානු කාන්තාවන් මෙහි එසේ කරයි!
මොන දවසක් විතරයි!
හැම දෙයක්ම හොඳයි. බලන්න මේ එකම පෑන් එක.
... සමාවෙන්න කම්පනය.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
පිපිරීමෙන් පසු ඇඟිල්ලෙන් අවුල් විය. ඒ නිසා විනාඩි 5 කට වඩා නිදාගන්න.
මම පාහේ මියගොස්.
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ
එය කොතරම් බියජනකද කියා.
1941 සරත් සෘතුවේ සෙවාස්ටොපෝල් හි ඉවත් කිරීම?.
ලබාගන්න.
කන්න.
ලුඩාල්, මට අහන්න ඕන වුණේ...
ආදරණීය, බිය නොවන්න. බය වෙන්න එපා Dobrich me. සොලවන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ග්‍රිෂා අපි උඩින් පියාසර කළා. මෙන්න, බලන්න!
ඔහු පියාසර කරයි! බය වෙන්න එපා, බොන්න. ළඟදීම ඔබට පෙනෙනු ඇත.
බයවෙන්න එපා. - ඔබට කොහොමද, ඔබට කොහොමද!
ඉක්මනින් මම නැවත එන්නෙමි. - මම ...
නැගිටින්න. - මගේ ... විය යුතුයි.
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
බවට පත් වන්න. ඉදිරියට නොයන ඔබේ කැමැත්ත අඩපණ කරන්න.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත. යුද්ධය.
මෙම තත්වයන් තුළ මට ඔබව සුව කළ නොහැක!
එහෙනම් මට සලකන්න. එන්න, මාව සුව කරන්න!
කොමිසමට සාක්ෂි දෙයි! මම දොස්තර කෙනෙක් මිස මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි.
සෙවාස්ටොපෝල් ආරක්ෂක ප්‍රදේශයේ මූලස්ථානය 1941 නොවැම්බර්?.
අයිවන් එව්ටිමොවිච්!
හෙලෝ, ලියුඩ්මිලා. - මම නිරෝගී බවට වාර්තාවට අත්සන් කරන්න.
බ්‍රාවෝ, ඔබ සුවය ලබයි.
ඒක තමයි. මා සමග එන්න. මම ඔයාට තේ අරන් දෙන්නම්.
ඔබේ අතට මොකද වුණේ? ඇය මා සමඟයි.
මෙතන ඉන්න.
නගරය පැවැත්වීම සඳහා අපට මූලස්ථානයෙන් නියෝගයක් ලැබුණි!
ඕනෑම වියදමකින් රැඳී සිටීම.
මෙන්න ජානය. පෙට්රොව්. ඔහු පැමිණියේ පළමු ආරක්ෂක වළල්ලට පමණි.
බොහෝ විට නිරීක්ෂණ තිබේ.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල්.
පළමු ආරක්ෂක වළල්ල දැන් සෙවාස්ටොපෝල් සිට කිලෝමීටර 13 ක් පසු කරයි.
එබැවින් නගරය ජර්මානු කාලතුවක්කු වලට ගොදුරු විය හැකිය.
අපට තවදුරටත් සතුරා පලවා හැරිය නොහැක.
නමුත් අපට පුළුවන්, ආරක්ෂක වළල්ල දිගු වනු ඇත
සහ අපට රඳවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔබේ නගරය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
සම්බන්ධකයේ එක් ප්‍රක්ෂේපණ ෂ්‍රැප්නල් මූලික මෙවලමක්
මීටර් 250 ක පළලකින් යුත් කැපී පෙනෙන ප්රදේශය. සහ කිලෝමීටර 1 ක ගැඹුරක්.
පැරිස් කොමියුනිස්ට් යුධ නෞකාවක් පමණි
එවැනි තුවක්කු 12 ක් ඇත.
ඔවුන්ගේ ගින්නෙන් සතුරු කාලතුවක්කුව යටපත් කළ හැකිය.
නමුත් ඔබගේ ඇණවුම සියලුම නැව් පාහේ කොකේසස් වෙත යවා ඇති බව මට වැටහේ.
මට වහාම නැව් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි!
මගේ කාර්යය වන්නේ නාවික හමුදාව ආරක්ෂා කිරීමයි. නමුත් මෙම තත්වය තුළ මට අයිතියක් නැත ...
අපගේ පොදු කාර්යය වන්නේ සෙවාස්ටොපෝල් ආරක්ෂා කිරීමයි!
යුද්ධය ගොඩබිමේ ගමන් කළේය. ඔබේ නොහැකියාව හෝ අකමැත්ත
ක්ෂේත්රයේ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්න
නාවිකයන්ගේ සමූහ මරණයට මඟ පාදයි.
හෑරීමට අවශ්‍ය නැත, බඩගා යාමට වෙස්මුහුණු වන්න.
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම වෙනස් නොකළ යුත්තේ ඇයි? - අපේ නිල ඇඳුම අපේ අභිමානයයි.
සහෘදයන් හමුවන්න.
සැරයන් ලියුඩ්මිලා පව්ලිචෙන්කෝ.
ඔවුන් පවසන පරිදි - දෙවියන් වහන්සේ එය අප වෙත එවයි. ස්නයිපර්.
දැන් අපට කියන්න - සැබෑ සටන් තත්වයකදී බේරෙන්නේ කවුද?
මම දන්නවා ආරක්ෂිත ඇඳුම්, නැත්නම් මේ කළු ඇඳුම?
මම කිටෙල් එක්ක පලවෙනි එකාව මරනවා.
සහ ඔබ අනෙක් අය. සාමාන්‍ය ඔබට ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇත්තේ අඩුවෙන්.
ඒක තමයි. ස්තූතියි, ලියුඩ්මිලා.
ඩයචෙන්කෝ! නිල ඇඳුම් මාරු කිරීම සඳහා ඇණවුම සකස් කරන්න.
අයිවන් එෆ්රෙමොවිච්! හොඳයි ඔහුගේ වාර්තාව?
වෛද්යවරුන් ඉඩ දෙන්නේ නම්, සම්පූර්ණ බලයෙන් සටන් කරන්න.
ඔබට බරපතල තුවාල සිදුවේද?
මේජර් සහෝදරයා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
අපට ඇඳන් කීයක් තිබේද?
බොරිස්, මට සඳහනක් අවශ්‍යයි මම සුවය ලැබුවා. අත්සන් කරන්න!
Boris Efimich, Sidorenko අධික රුධිර වහනයකි, එය කපා ඉවත් කිරීම අවශ්ය වේ.
එය කෙලින්ම ශල්‍යාගාරයේ තුන්වන මහලට උඩුගත කරන්න.
Zhuk, අධික පරාජය අක්මාව.
Zhuk?
පළමු රෝහලට යවන්න. - වඩීම්. වඩීම්!
එයාලා කොහේ ද? කෝ අපේ උන්? කෙසේ වෙතත්?
බලන්න. ඔවුන් හමුවීමට ඇත.
ලුඩාල්!
ඔබ මෙහි සිටීම කොතරම් හොඳද.
මම පොරොන්දු වුනා ... ඉන්නකොට.
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබේ බවට පත්වීමයි.
මොනවා කරන්නද යුද්ධය තමයි.
අපට ජීවත් විය හැකි නම්. ජීවත් වීමට.
බොරිස්! - ලුඩාල්.
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? - අත්සන් කරන්න!
වරදක් නැත, නමුත් ...
ඔවුන් සුව නොවේ. ඉස්සරහට යැව්වොත් මිනී මරයි.
මට එය දරාගත නොහැක. - මකරොව් මිය ගියේය.
ඔයාට ඇහුනද? - සමාවන්න.
පොර ඉන්න! ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මේකෙන් මම...
විදුම් සේවාව සඳහා හරි
මල්ලවපොර ස්තූතියි!
එක්සත් ජනපද ධවල මන්දිරය 1942 ?.
ඔව්!
මම සුදානම්. - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
හොරෙන් බැලීමක් නැත!
විවෘත.
මෙය ඔබටය.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
හොරෙන් බැලීමක් නැත!
ඒවා විවෘත කරන්න.
යුද්ධය නිසා ඔබ තුළ සිටින කාන්තාව කිසිවෙකුට නොපෙනීම කොතරම් කණගාටුදායකද?
අනික මාත් එක්ක හැමදාම ගෑනු දකින්නෙ නෑ.
අපි ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වෙත ගිය විට මට මගේ වාසනාව අදහාගත නොහැකි විය.
දක්ෂ, සාර්ථක, ලස්සන.
ඇයි එයා මාව දැක්කේ?
මම ලස්සනයි, මම හරිම ලෙහෙසියි.
නමුත් ඔහු මාව තෝරා ගත්තා.
මම ඔබේ නව අණ දෙන නිලධාරියා. ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ යුද්ධයට එන්න!
මාෂා, මෝඩයා!
සෙවාස්ටොපෝල් නොවැම්බර් 1941 ?.
ලුඩාල්. ලියුඩ්කා බලන්න!
මම ගෙනා දේ!
මම ඒවා මත්පැන් සඳහා වෙළඳාම් කළා.
ඉතිං මොක ද ...
ඔපල්! සහ ඔපල්!
කුඩා ඒවා, මට, ඔබට විශාලයි.
ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි ... ස්තූතියි කෙසේද ...
එහි සඳහන් වන්නේ Good Darya! ඉෙමොලිමන්ට් ආරම්භ වේ.
සුන්බුන් යට බඩගානු ඇත, ඔබ ඔහුට බොරු කියයි. සහ තවමත් උපත.
ඒ නිසා මට ඊළඟ වතාවේ යන්න දෙන්න.
ඒ සංචාරය සහ ග්රිෂා.
ඔවුන් නිකලස්ව පෙරළා දැමූ බැවින් එය ඉතා තනිකමකි.
සමාවන්න. - ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා මගේ අලුත් ලොක්කාව දැක්කද? කඩවසම්ද?
නෑ - ලස්සන නැද්ද?
මම දැකලා නැහැ.
සීයා කෙනෙක් ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?
සහ mladichak නම් ...
mladichak නම් නිසැකවම ඔබේ සැරයටි ආරම්භ වනු ඇත.
කපිතාන් ලියොනිඩ් කිට්සෙන්කෝ, ඔබේ නව ලොක්කා.
මේසයට එන්න.
අපට විශේෂ කාර්යයක් ඇත.
පසුපස හැරවීම, සතුරු ස්නයිපර්වරුන් දඩයම් කිරීම.
හෙට අපි යනවා. - ඔව්.
මළමිනීවල තහඩු ගලවමුද? - ලියුඩ්මිලා! කන්න.
යන්න!
අදින්න.
මාව අනුගමනය කරන්න!
ඉන්න. ඉන්න!
විලුඹ!
එහෙම නෑ. අපි ෆැසිස්ට්වාදීන් නොවේද?
ඇයි මට එයාව මරන්න දුන්නේ නැත්තේ? ඔවුන් පහසු මරණයකට සුදුසු නැත.
ඔවුන් මැරුවා ... - ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. වූ ඔබයි.
ජීවත් විය යුත්තේ පළිගැනීම සඳහා පමණක් නොවේ.
යුද්ධය යනු මරණය පමණක් නොවේ, ඇය තවමත් ... එවැනි ජීවිතයක්.
ඔබ තේරුම් නොගන්නේ නම් යුද්ධයෙන් ජීවත් වන්නේ මන්දැයි යන්න
ඔවුන් මරා දමනු ඇත - සහ මාව මරා දැමීමට, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මගේ ජෝඩුවෙන් තවත් කෙනෙක් නැතිකරගන්න මම කැමති නැහැ.
ඔය දෙන්නා. මෙන්න ඔබේ කරුණු දෙක.
ඉතා භයානක තාක්ෂණය.
දිගු වෙඩි තැබීම.
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න.
හෘද ස්පන්දන අතර වෙඩි තියන්න.
ඡායාරූපය.
ලබාගන්න. ඔයා වෙනුවෙන්.
සියල්ල අප වෙනුවෙන්ද? - ඔබ.
Grisha සඳහා පදක්කම්!
මම ඉතින්, ඉතින් ඔහු. ඔහුගේ අතීතය පිටුපසින් සහ!
සහ අවසානය, එය වැටුණා!
ප්රීති වන්න.
ඔවුන් සමඟ උපන් දිනය වේ.
ඔබ ෆැසිස්ට් රයිෆලය නම් ඔබට සියල්ල දීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ නිවස, බිරිඳ සහ මව, අපි මාතෘ භූමිය ලෙස හඳුන්වන සියල්ල -
දැනගන්න: ඔබ ඔබව බේරා නොගන්නේ නම්, ඇයව බේරා ගැනීමට කිසිවෙකු නැත!
දැනගන්න - එය ඔබව මරන්නේ නැත්නම් කිසිවෙකු ඔහුව මරන්නේ නැත!
ෆැසිස්ට්වාදියෙක් මරන්න, ඒ නිසා ඔහු ඔබ බිම වැතිරෙන්නේ නැත.
ශෝකයට ඔබේ නිවසේ නැත, ඔහුගේ මරණය තුළ ඇත.
එබැවින් අවම වශයෙන් එක් අයෙකුවත් මරා දමන්න!
තවත් මරන්න!
බොහෝ විට ඔබ එය දකිනවා,
බොහෝ විට ඔහුව මරා දමන්න!
අද රාත්‍රියේ හිට්ලර්ට සැමරීමට අවශ්‍ය විය
සෙවාස්ටොපෝල් හි අලුත් අවුරුද්ද.
නමුත් අපගේ ස්ථීරභාවයට ස්තූතියි, අපි සමරන්නෙමු!
දෙවන වරටත් නගර පවුරෙන් සතුරා ප්රතික්ෂේප කළා!
සෙවාස්ටොපෝල් ජීවතුන් අතර සෙවාස්ටොපෝල් ජීවත් වනු ඇත!
ලියොනිඩ් කියෙව්වා, එය ...
බොරිස්, යුද්ධයට පෙර මගේ මිතුරා.
බොරිස්. - ලියොනිඩ්.
පතොරම් සැපයීම සම්බන්ධයෙන් වහාම ඉදිරියට යන්න
ෂැම්පේන් කූඩ 1500 ක් ඈවර කිරීමට,
භූගත ගැලරි නිදහස් කිරීමට.
සුභ නව 1942! හුරේ, සහෝදරවරුනි!
ස්ටාලින් වෙනුවෙන්!
ඉන්න! විවෘත නොකරන්න. කණ්නාඩි සඳහා යන්න.
අන්තිම වතාවට අපි ෂැම්පේන් බිව්වේ ලියුඩ්මිලා මට ගෙදර.
දන්නවද ගොඩක් කල්? - මම යුද්ධයට පෙරට වඩා ඇයට ආදරෙයි.
ඇය නොවන්නට මම මෙහි නොසිටිමි.
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද? - මම ආදරය කළ බව?
එය යුද්ධයක් බවට පත් විය.
නෑ එහෙම නැත්තම් මට පසුතැවෙන්න තිබ්බා මම එයාට ආදරේ කරන එක ගැන.
අපි සමහර වෙලාවට දකිනවා.
එතකොට ඔයා? ඔබ ඇයට ආදරෙයි?
අත්! ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?!
ඔබ නිලධාරීන් පමණයි...
නිලධාරීන් ඇඳන්!
ඔබ ජර්මානුවන් පරාජය කළ යුතුයි, සීසර් ඔහුගේ නොවේ!
යන්න!
සුභ නව වසරක්.
මේක කොහොම හරි වෙනව කියල මට හිතුනා.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, චිකාගෝ 1942 ?.
සමාවෙන්න, පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවිය. මම ආවේ මගේ නියෝජිතයා නැතිව.
මෙන්න මගේ ව්‍යාපෘතිය ඔබ වෙනුවෙන්.
මේවා සිගරට්.
ලක්ෂ 10ක් දෙන්න. ඔබට ඔබේ පින්තූරය භාවිතා කිරීමට හැකි නම් ඩොලර්.
ඒ මිනිහා මගේ නියෝජිතයා.
මෙය? - ඔව්! ඔහුට කතා කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න. මගේ යන්ත්‍රයත් මරනවා.
ලස්සන ආයුධයක්. - ස්තූතියි! සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ආයුධ ඇත.
මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට එන්න. මෙන්න ඌට කතා කරන්න බෑ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවිය ...
ලුඩාල්!
Pavlichenko!
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
මට නියෝජිතයා ඇත්තේ කුමක්ද?! - පව්ලිචෙන්කෝ මෙනවිය, ප්‍රශ්න දෙකක් පමණි.
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර ප්‍රශ්න දෙකක්.
කොහේ ගියාද, නවතින්න.
ජනාධිපතිවරණ පොරොන්දුව අවලංගු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔහු අපේ කොල්ලන්ව පිටරටක මැරෙන්න යැව්වේද?
මට සමාවෙන්න! හියර් යු ආර්.
මාධ්‍ය හමුවේදී ඔබෙන් පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න අසනු ඇත.
ඔබ මට වඩා ජනප්‍රියයි, මිස් Pavlichenko.
ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්, මම එයට කැමතියි.
මම මේ ගීතය ඔබට කැප කළා. එය ඉටු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
කිසිවෙක් කවදාවත් මගේ අභිෂේක ගීතය.
සෙවාස්ටොපෝල් වසන්තය 1942 ?.
ඔබ දන්නවා, මම Hryshko පිරිමි ළමයෙක් බිහි කිරීමට තීරණය කළා.
මාෂා, ඔයාට පිස්සුද? - ඉතින් මට ඕන වුණා
එය මාව මෙහි තද කරයි.
ග්‍රිෂා විරුද්ධ නැත.
ලුඩාල්!
මට ආරංචියක් තියෙනවා! - මොකක්ද මාෂා?
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
හෙට වෙඩින් එකකට මෙහෙ එන්න.
කොහෙද? - කොහොමද සහ කවදාද?
විවාහ. හාස්‍යය! අපි ප්රීති වන්නෙමු.
ලුඩාල් නැන්දා, ලුඩාල් නැන්දා!
කොහොමද මැරුවේ? - දෙක.
සාමාන්යයි. - කිහිපය.
ලුඩාල් නැන්දා, බලන්න! - විශිෂ්ටයි.
ඔබට පෙනේ, දැන් එය කළ හැකිය.
ඔබ මට තුවක්කුවක් උගන්වනවාද? - සහ මම සහ මම ...
මම ඔබට උගන්වමි, නමුත් දැන් නොවේ. දැන්, ව්යායාම කරන්න.
පරෙස්සම් වන්න!
ඔබ ප්රමාදයි! සමාවන්න.
අපි ඔබට විවාහ මංගල්‍යයකට ආරාධනා කර ඉවත් විය.
ග්‍රිෂා මැරුවා.
එය pomenem.
ඔහුගේ දීප්තිමත් මතකය.
දුක් නොවන්න.
යුද්ධයට මිනිසුන් මරා දැමිය හැකි බවට සැකයක් නැත.
ඒත් අපි හිතුවා අපි එකතු උනොත්...
බියජනක නොවේ.
එකට වඩා හොඳයි.
ලුඩාල්.
අපි ආදරය කළ යුතුයි.
අපි සතුටු විය යුතුයි!
ලියුං ... මට පුතෙක් ඕන.
ඔබම මට කිව්වා යුද්ධය - මෙය එවැනි ජීවිතයක් ...
ඔව්.
සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.
Pavlichenko, මොකක්ද මේ වෙස් මුහුණ?
වහාම පිළිවෙලට තබන්න!
මම ගැහැනියක් බව ඔවුන්ට පෙනෙන්න.
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ. ඔබ සෝවියට් සොල්දාදුවෙක්.
මෙය මතක තබා ගන්න.
නිදහස් කිරීම: ස්ටාලින් පොදු සතුරා, දෙවන පෙරමුණ.
ආධුනිකයෙක් නැත!
පැහැදිලිව?!
ඇත්ත නිසා.
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
මට තවත් බැහැ.
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පිරිමින් අවශ්‍ය විය.
සෙවාස්ටොපෝල්, ගිම්හානය 1942 ?.
ලුඩාල්.
ලුඩාල්, ඔබ ...
උදව්. උදව්!
උදව්!
උදව්! මහජන!
උදව්!
ලියොන්කා. ලියුං!
ලියුං!
කොහෙද ... Leung Leung!
ලියුං කොහෙද. - සන්සුන් වන්න. ලියුං මිය ගියේය.
විවේක ගන්න, මට සවන් දෙන්න. ඇති!
ඒ නිසා මම ඔබ ඉදිරියේ වැරදිකරුවෙක්. ඔබ වෙනුවෙන් යුද්ධය අවසන්.
දුර්වල, හමුදා සේවයට නුසුදුසු.
ආබාධිතයෙකුට ආරාධනා කළ යුත්තේ කාටද?
Pavlichenko තවදුරටත් සටන්කරුවෙකු පමණක් නොවේ.
එය සංකේතයක් වන අතර, සංකේත අක්රිය නොවේ.
වහාම රෝහලෙන් පිටව යන්න! - හමුදා විනිශ්චය සභාව ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මෙය යුද්ධයට පෙර පෙම්වතියන් සඳහා සනීපාරක්ෂකාගාරයක් නොවේ.
ඔබ කියවන්නේ නැද්ද? ජර්මානුවන් කිව්වා ඔවුන් මැරුවා.
තුන්වන කුණාටුව ළං වන විට, මගේ සොල්දාදුවන් ඇගේ නම ඔහුගේ තොල් මත තබාගෙන සටනකට එළඹේ.
මම ජානයට පැමිණිලි කරන්නම්. පෙට්රොව්.
නියෝගය ඔහුගේ ය: ඇගේ පාදවලට!
අපට පෙරමුණ අවශ්යයි.
අත දෙන්න. - මාව අතහරින්න.
වැඩි කළ හැකිද?
එය එතරම් වීරකමක් ලෙස නොපෙනේ.
සිනාසෙන්න.
හිසට ඉහළින්.
වඩා හොඳයි.
කොමසාරිස් සහෝදරයා. - A Pavlichenko, එන්න!
මෙන්න, අගය කරන්න.
හොඳම ජර්මානු ස්නයිපර්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔටෝ වොන් සිංගර්.
ඔබ වෙනුවෙන් එන්න! ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඔබ ජීවතුන් අතර කියලා.
ඡායාරූප වැඩ.
මෙතන. බුද්ධි තොරතුරු අනුව
මෙම චතුරස්රයේ ලුහුබැඳීම. - මම නැහැ, ආදිය කොමසාරිස්.
මෙම ද්වන්ධ සටන ජය ගැනීම කොතරම් වැදගත්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එය මා දැන් නැති හොඳම ස්නයිපර් ය.
මෙන්න හමුදා වෛද්‍යවරයාගේ වාර්තාව. මම හමුදා සේවයට නුසුදුසුයි.
බලන්න ඔබේ සගයන් කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියලා. - මට නොහැකියි.
මා වෙනුවෙන් නොවේ. - මට නොහැකියි.
තමා වෙනුවෙන් නොවේ. - මට නොහැකියි.
මොකද ලියුං කිට්සෙන්කෝ!
කමක් නැහැ.
හොඳින් ...
කරුණාකර මේජර් ජෙනරාල් වූ විට ඔබ යා යුතුය.
මේජර් ජෙනරාල් සහෝදරයා...
මොකක් ද වැරැද්ද?
අපි ඉක්මනින් සැරයන් Pavlichenko ඉවත් කළ යුතුයි.
අනිත් අයට නැද්ද?
ඉවත් කිරීමේ ලේඛන සහ ලේඛනාගාර සකස් කරන්න.
ජනතාව - පක්ෂ සේවකයන් සහ ආරක්ෂක වෘත්තිකයන්.
මම ඇණවුම් කරමි. - මිය ගිය ජර්මානුවන් සිය ගණනක්.
සටන් තුවාල වලින් හතර වතාවක් තුවාල ලැබීය.
සියල්ලට පසු, කාන්තාවක්. සහ එය වටිනා නොවේ ද?!
මෙහි මෙය සුදුසු නොවේද?!
මම හමුදා වෛද්‍යවරයෙක්!
මම පක්ෂ සේවකයෙක්!
Ludal, ඉන්න, දැන් මම ... - Ludal!
ලේඛනාගාරයෙන් මට ඉඩ දුන්නා.
එහි රූගත කිරීම්වලදී? සෝවියට් ජනතාවයි!
ලුඩාල්, ලුඩාල්!
ප්රමාණවත් කලබලයක්!
සටන්, විරාමය.
අපි ඔඩෙස්සා වල හිටියා නම්. ඔඩෙස්සා හි.
එදා වගේම.
සෝනියා අපිව වෙරළට එක්කගෙන ගිහින් කිව්වා, ඔයා මාව බලන්න කියලා
පිහිනුම් ඇඳුම.
මාළු සෝනියා La Traviata ඔබේ දෙමාපියන් ...
ටිකට් මුද්ද...
සංරක්ෂිතය ... - ඉන්න, ඔබට මුද්ද මතකද?
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා එක පාරක් මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා.
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ළමයි පස්දෙනෙක් ඉන්නවා. - වාව්, පහ, මල්ලවපොර!
සහ සෝනියා, ඇය ... ඔවුන් උයන්න ඉගෙන ගනීවි.
මට බිත්තර බදින්න පුළුවන්. - යහපත. අපි හැමෝම වාඩි වෙන්නම්
විශාල මේසය. - ඔව්, සෑම දිනකම.
සෑම දිනම! අපි ඔපෙරාවට යන සවස් වරුවේ හැර.
නැහැ, මම සටන් කරනවා. මම ඔපෙරා වලට කැමති නැහැ. වඩා හොඳ සිනමාව.
වේගවත් razsamva වේ. - ප්රවේශමෙන්!
පපුව ගන්න එහි ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත. නවත් වන්න!
රණ්ඩු වෙනවා නේද? - අපි දිය නෑමට සූදානම්.
මම ඊලග ස්ටීම් එකත් එක්ක එන්නම්.
මම යුදෙව්වෙක්, ඔඩේසා, පලා යන්න!
නැහැ, මම සටන් කරනවා! - හදිසි ගිල්වීමද!
මල්ලවපොර! බොරිස්!
මට යන්න දෙන්න. ඉන්න! නවත්වන්න, මම කරනවා!
මල්ලවපොර!
ලුඩ්මිලා වඩාත් භයානක පිටු වලින් එකක් විවෘත කළේය
මේ මහා යුද්ධය.
සෙවාස්ටොපෝල් හි ආරක්ෂාව දින 250 ක් පවතී.
එහෙත් නගරය තවමත් ඔහු සතුරා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
සංවිධානාත්මක ඉවත් කිරීමේ හමුදා සහ පුරවැසියන් නොවේ.
ජාන. පෙට්‍රොව් සහ අණ දෙන නිලධාරීන් දුසිම් ගණනක්
ඔවුන් බෝට්ටු මගින් ඉවත් කරන ලදී.
කොකේසස්හි සෙවාස්ටොපෝල් සිට සබ්මැරීන, ගුවන් යානා සහ බෝට්ටු සමඟ එකතුව
ඔවුන් 3000 ක් පමණ ඉවත් කර ඇත.
අද්මිරාල් ඔක්ටියාබාර්ස්කි ඔහුව ගුවන් යානයකින් ඉවත් කරන ලදී.
ලියුඩ්මිලා ප්‍රාතිහාර්යයකින් බේරෙනවා.
ජනවාරි මිනිසා බේරා ගනී, ඔහු එහි යෝජනාව ඉදිරිපත් කිරීමට අසමත් වේ.
ඔහු ඇයට ඔහුගේ සාමාර්ථය ලබා දෙයි. මේ ජීවිතයට හිඩැසක්...
ලියුඩ්මිලා බොරිස්ට, ඇගේ මිතුරිය මාෂාට ආදරය කළාය
සෙවාස්ටොපෝල් හි වැසියන් සහ ආරක්ෂකයින් 80 000 ක් පමණ වෙරළේ රැඳී සිටිති.
තමන් සතුරාට එරෙහිව.
ඔවුන් මරණයට හෝ වහල්භාවයට පත් වේ.
ලුඩාල් මට නිතර කීවේ ඔවුන් සියල්ලෝම වීරයෝ ය.
ස්වාමීනි, මට වයස අවුරුදු 25 යි.
මම ෆැසිස්ට් ආක්‍රමණිකයන් 309ක් මැරුවා.
හිතන්න එපා මහත්තයෝ..
මගේ පිටුපසට බොහෝ කාලයක් සැඟවී සිටිනවාද?
අපි යාළු වුණා. ඇගේ ලිපි වලින් මම දනිමි
ඇය නැවත පෙරමුණට නොපැමිණි බවයි.
ඔහු ස්නයිපර්වරුන්ගේ පාසලක උපදේශකයෙකු ලෙස සේවය කළේය.
යුද්ධයෙන් පසු ලියුඩ්මිලා විශ්ව විද්‍යාලය අවසන් කළාය.
ඇයට ඉහළම නිලය පිරිනමන ලදී: සෝවියට් සංගමයේ වීරයා.
මොස්කව්, 1957
ඇය එහි සියලු යුද්ධ ජය ගත්තාය.
සහ සොල්දාදුවෙකු ලෙස සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු ලෙස සහ කාන්තාවක් ලෙස.
මට එයාගේ පුතාව බලන්න ඕන. එය සමාන වන බවට සැකයක් නැත.
ඔව්, කෘෂෙව් මහතාට බලා සිටිය හැකිය.
Downloaded from subtitlesnest.com