Con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa.
La sociedad militar rusa
con el apoyo de la Agencia Estatal de Cine de Ucrania
Fondo Cine
Productora Kinorob
productora New lyudi
Julia Peresild
en la película de Sergei Mokritsky
Aeropuerto de Moscú Vnukovo, 1957
El señor Jruschov invitó a la señora Eleanor Roosevelt
una recepción solemne en honor de su llegada a la URSS.
El programa... - Disculpe, señor James.
En un principio nos dirigiremos a esta dirección.
Debo recordar que la ex primera dama de los Estados Unidos
No se puede violar el protocolo. Tendremos que disculparnos...
¡Vamos a ir!
Nikita Sergeyevich esperará.
Para un caballero debe ser un placer atender a una dama.
¿Quién es este misterioso extraño a quien esperará el señor Jruschov?
Conocí a esta mujer...
La batalla por Sebastopol es indomable
La primera vez que vi la Asamblea de Estudiantes de Lyudmila.
Casi niña, me llamó la atención. Estados Unidos 1942
Parecía estrictamente un niño vestido de uniforme.
Quería conocerla de cerca, verla sonreír.
El soldado de infantería Fang Hui mató a ocho enemigos. - Muy bien.
Nikolai Prokofievich, jefe de la delegación de estudiantes soviética.
Comunista. - Estoy muy complacido.
Comunistas en la Casa Blanca. Esto es raro.
Es muy bonito. ¿Y a cuántas personas has matado?
Soy un trabajador del partido.
¡Preparar una hazaña a mis compañeros es muy importante!
Muy bien, esto es muy importante.
Francotirador Vladimir Pchelintsev. 152 personas muertas en 154 disparos.
¡Oh! Excelente ...
Subteniente Lyudmila Pavlichenko.
¿Y qué eres tú?
Francotirador. - ¡¿Francotiradora?!
¿Y a cuántas personas has matado?
No personas. Fascistas.
Trescientos nueve.
¿Podría ser 309? - ¿En realidad?
¿Qué sientes cuando matas?
Universidad Estatal de Kiev. 1937.
Lo siento.
Disculpe, déjeme pasar.
¡Ludal!
¡Y aceptamos! ¡Ven al parque!
Vamos, ¿por qué no disfrutarlo? - No, me alegro.
¿Qué te pasa? ¡Ven al parque! - No, me iré a casa.
Pues espéralos allí. - ¡Asegúrate de venir!
Facultad de Historia: 1. LM Pavlichenko
Mamá.
Mamá, ¿podemos hoy usar tu vestido?
Hoy tú.
Entonces cambiarás y yo te ayudaré.
Un Budarin respondió: la guerra en España demostró que
Ya pasó la época de las espadas. Vigernikov no resistió, agarró la espada.
y lo persiguió. Bueno, eso no llegó. Esperaré afuera.
Disfrázate y vete.
Hola papá.
Vaya, cómo te disfrazaste.
Bueno, yo no usando túnica.
Trae mis botas.
Fueron aceptados. ¡Primero en la lista!
Bravo, felicidades.
Puedes estar orgulloso de mí.
Misha... Sé más suave con ella hoy.
¡Papá! ¿Cuándo vas a estar de vuelta?
¿Papá?
No esperes a cenar.
Queríamos invitar a los vecinos a celebrar mi aceptación.
¿Qué hay que celebrar? Tenía que irse, irse.
¡Bravo! - ¡Papá!
Promesa que se dará a conocer antes.
¡Ludal!
¡Ludal! Luda...
Ahora somos historiadores. Debemos luchar por la verdad.
El cine es un cuento de hadas y el rodaje es la verdad.
¡Chicas, bienvenidas, bienvenidas!
No sólo disparar, todo es real.
Los cartuchos son armas genuinas.
¿Estamos yendo? - Huele a pólvora.
¿Qué pólvora? ¿Por qué usamos pólvora?
Puede que no sea cierto, pero la vida debe ser un cuento de hadas. ¡Me prometiste!
Y yo soy cine. - La música country... decidió.
Y estoy apuntando a. - ¡Ludal!
Ajá, de tres en tres. - ¡Para! Sugiero la opción.
Rondas - tiroteos, cabezas - cine.
Apuesto a que será cruz. - No quiero.
¿Qué pasó? - ¿Bien?
Rondas.
¿Qué Mota? Dispara más rápido.
Hirvemos el cine. - No te limites a disparar compitiendo.
Yo también quiero.
Bueno, entonces podrás disparar.
No, quiero competir.
Bien, hágales saber. ¡En ... kinomraztsite!
Pávlichenko, no te preocupes. También se recogió el cuarto puesto.
Cada uno tiene cinco tiros. El ganador está determinado por puntos.
¿Me dirás cómo? - Coge el arma.
¡Carga!
Coloque el cartucho en el almacén.
¡Fuego!
Reúnase en una línea de mira, mira frontal y objetivo.
Respira con calma.
Aguante la respiración y presione suavemente el gatillo.
Entonces... dispara.
¡Deja el arma!
Arma sobre la mesa.
¡Díganlo alto y claro a sus familias!
Kolesov. - Curcio.
Feldman. - ¡Pávlichenko!
Pavlichenko, como ve, disparar no es trabajo de mujeres.
Veremos. - Mira, pero el objetivo no tiene agujeros.
Ganador: Pavlichenko. 47 puntos de 50 posibles.
Camarada comandante, ¿realmente lo comprobó?
Si te ves a ti mismo.
Feldman ¿Cuánto?
Bueno, eso no fue al cine, ¿verdad? ¡De ti, así te caes!
Toda guerra termina o
paz o tregua.
Entonces, en 1651 ...
Disculpe por Pavlichenko. - Si, ve.
¿I? - Cuando el rector.
Lleva tus cosas por si acaso.
¡Pávlichenko!
Aquí.
Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, nacida en 1916,
Madre - ND Pavlichenko, profesora de inglés.
Padre: NS Pavlichenko, mayor NKVD. ¿Bien?
Escriba, escriba, camarada rector.
¿Solo todo?
Exactamente.
Tienes el control. El capitán no miente.
Según el informe Kovalchuk, instructor de tiro, 20 de junio.
Has mostrado excelentes resultados disparando. Tienes talento.
Decidimos enviar un curso de 6 meses para tiradores. ¡Felicidades!
¿Un aprendizaje? - ¿Qué es aprender?
Creo que el edificio principal no se opone.
Después de seis meses volverá a ducharse. ¡¿Bien?!
¡Sí! Sí, claro.
Volverá y se duchará. - Has visto.
¿Puedo negarme?
No aconsejo ir.
Hija, llévate al menos un suéter. - Nos darán todo.
¿Y si te doy? ¿Mientras acomodar? Aquí empanadas.
Como mi allí te dará. - ¿No quieres decirme nada?
Dios. ¡Eso es medio año! ¡Misha, en invierno!
Papá puede llamar y lo traeré. ¡Ludal!
La vida hizo a su chico. ¿Viste lo que pasó? ¿Por qué no se detiene?
La mitad de mi vida luché.
Durante la guerra, lo peor para las mujeres. Y pronto habrá otra guerra.
Por supuesto, agradecemos el programa de préstamo y arrendamiento de EE. UU.
Pero si quieres suceder a Hitler lo más rápido posible,
¡Necesitas hacer otra inmersión!
La delegación soviética pregunta
plantear la cuestión de la apertura de un segundo frente
la agenda de la Asamblea como una vía importante!
El pueblo soviético necesita ayuda, pero no limosnas.
Así que en nombre de la delegación soviética
Te pediría que pusieras fin a esta farsa.
¿La gente quiere ayudar y usted lo considera una farsa?
¿Mi dinero es malo contra Hitler? - ¡En tu situación puedes hacerlo!
Cualquier cantidad de ayuda. ¿Por qué el jefe silencioso de la delegación?
¿Señorita Pavlichenko, señora Muerte?
¡Luba hablando!
¡Pávlichenko!
Nosotros Asamblea de Estudiantes.
Sobre la cuestión de abrir un segundo frente...
Es responsabilidad de los militares y los políticos.
La introducción de este tema en el orden del día no entraba en nuestros planes.
Sra. Roosevelt muchos de nosotros tenemos la sensación
Este es el comienzo de otra campaña de su marido.
Quiere estar toda la vida en la Casa Blanca.
¿Y por qué no nos permiten preguntarle a la señorita Pavlichenko?
Esto puede afectar si los estadounidenses
Derramarán su sangre en suelo extranjero.
Es agradable tener un amigo dispuesto a darte un arma.
Aún más preferiblemente, tener un amigo.
que con pistola en mano pelean contigo.
Habla inglés sospechosamente buen soldado.
¿Te has preparado con antelación? ¿Quiénes son en realidad? Di la verdad.
Mi madre me enseñó inglés. Es una profesora de inglés.
Siga la historia en Kiev y luego en Odessa...
¿Cómo llegamos aquí?
Para todo el verano. ¡No, de por vida! Odesa, junio de 1941
¡Historia! ¡Pensé en cavar tumbas reales en Troya!
¿Y aquí qué podemos contar otkopaem?
¡Mira, eso lo convierte en un horror!
Gloria...
Tus materiales están listos.
Toma, ven el lunes. Adiós. - ¡Gracias!
Ludal, ¿te gustan los marineros?
Me gusta la policía.
¿Milicianos? ¿Por qué?
Si no trabajas, lloran.
Nosotros tesis y tu mente volando.
No, todavía quiero un marinero.
Esperaría, esperaría...
Vayan a la playa, chicas.
Hay marineros allí y aviadores pregonando.
E incluso milicianos. Elección elegante.
¿Escuchaste a los milicianos?
Sonichka... ¡Sonia! Ellos no entienden.
¡No entiendo! Es viernes, tengo que ir al archivo.
Pero yo entiendo. Conseguí un trabajo con ellos.
Sonichka. Di lo que quieras Además, ¿marineros o aviadores?
Seleccione médico. - ¿Dónde?
Ahora ve a la playa.
Allí estará mi hermano Wrestling Doctor. - ¡Extraño!
Cuando era niño sueña con ser piloto. - Eso es todo. ¡Quiero un médico!
Nosotros vamos. Ludal nos enterrará vivos aquí.
Ludal, es hora de aprender a relajarse.
Está bien.
El lunes por la mañana continuará. - Temprano en la mañana...comienza.
¿Qué opinas después de la cirugía? Dice el propio Dr. Portman:
¡Lucha, tienes manos de oro!
Es decir, ¿sabes lo que dijo? Que mi lucha libre tiene manos de oro.
Pronto irá a Kiev y tal vez incluso a Moscú.
¡Siéntate! - ¡A ti mismo te pasó sólo una vez!
¿Qué? - Insolación. ¡Siéntate, Masha!
Esto es peligroso.
Ludal, ¿y si estalla la guerra? Ahora todos hablan de guerra.
Chicas... - ¡Disculpen!
Lo lamentamos sinceramente. - ¡Disculpe, sucedió por accidente!
Estamos dispuestos a todo para borrar su culpa.
¡Masha ya olvídalo! ¡Irse!
Masha... Es lindo. Grisha. - Y yo soy Nicolás.
Bueno, espera.
Ganaremos y volveremos para celebrar nuestra victoria.
¡Masha!
¡Ludal! ¿Quién te gusta más: Kolya y Grisha?
No miro a mi alrededor.
Entonces mira.
¡Lucha!
Hola. - Masha.
Conoce a mi hermano luchando. - Hola.
¡Masha, ve a nadar!
Puedo sentarme contigo. - Puede.
Gracias.
Te reconocí inmediatamente.
Y… ¿qué le dijiste a Sonia sobre mí?
Me dijo que me afeitara, rociado con colonia.
tus pantalones, zapatos lustrados y vente a la playa
para darte una buena impresión. - ¿Y entonces?
No, me dijo, para verte en traje de baño.
y para entender eso debería casarse contigo inmediatamente.
¿Y lo conocías?
Borís.
Lyudmila.
Pero si hablamos en serio... - ¡Los aviadores lo son!
Necesito tiempo.
Sí... muy interesante el libro de Ludal.
Entonces dices Ludal. Estoy muy complacido.
¡Liudmila! - Masha.
Como prometimos, te invitamos a celebrar nuestra victoria.
Y tú, jovencito, de nada.
No estoy de acuerdo contigo.
¿Cómo puedes estar en contra de la guerra? Sólo así se creará un mundo más justo.
¡Y lo crearemos!
No, tu opinión es muy popular hoy en día, lo sé.
Pero nunca creí en ello.
Qué vano popinjay, no habrá tal guerra.
Arriba es mejor. La guerra ya ha comenzado.
Pero tienes miedo de admitirlo. Y esta es tu debilidad.
¿Por qué? - Porque eres un cobarde.
Quiere que otros protejan a la familia, al país, a su esposa.
¿Y puedes proteger a alguien?
Para proteger... no. Pero para salvarlo, ¡sí!
Se me ocurrió tostar.
Brindo por, pero...
¡Por la pelota, que rebotó bien! - ¡Sí exactamente!
¡Por la pelota! - ¡Por la pelota!
Lyudmila, ¿volaste en avión? - Lamentablemente no.
El domingo tenemos vuelos de entrenamiento... - Gracias, Nicholas, el domingo.
Pelea, quería invitar a Ludal y Masha a casa.
En el almuerzo. Mira, permanece en silencio. Una chica casi voló.
Sonia disculpa. Quiero volar.
Lyudmila, toma el ejemplo de Masha. O puede volar.
Entonces eres hijo único. - Solo.
¿Y dónde vives en Kiev?
¿En la casa donde vives o en el bloque? - En bloque.
¿Vivienda comunitaria? - No, por separado.
¿Cuántas habitaciones hay? - Tres.
Y... - Altura 2,90 m.
Suelo de parquet, cuarta planta, amplios ventanales teléfono.
¿Qué pides por alguna tontería? - Esto no es una tontería.
Ludmila, dime, ¿cuántos hijos tendrás?
Cuantos chicos. Y en general ...
Lo que más te importa es su marido.
Ganando bien, ¿te quiere?
Papá, mamá, no os canséis con nuestra visita. - No me interesa. I ...
No he pensado en eso. - ¡El pescado ahora mismo sucederá!
¿Qué opinas de nuestra Lucha Libre?
Casi no lo conozco. - Ah, te lo diré.
La lucha libre es nuestro gran problema. Es un muy buen chico.
Todo lo de Odessa invirtió en ello. - Terminar la escuela con una medalla de oro.
¿Y qué tan difícil es aceptar la medicina en Odessa?
¿Sabes lo que dijeron sobre él? - Que tenga manos de oro.
¡Lyusik, ahora en Kiev es conocido! - ¡Pero esto no es importante!
¡Mi hijo puede hacer feliz a un hombre!
¡Y cuando conoció a esta mujer, le dio un anillo de bodas!
Lucha libre, trae el anillo, ¡enséñaselo a Lyusya!
Lyudmila... no esperes mucho. El anillo no es muy caro.
Cuando Lyusik me dio un anillo... ni siquiera oro.
... ¡Se enderezó más que Deribas! - Tenemos otro valor.
Sonia cocinera fenomenal! - ¡Papá!
¿Quieres broma?
Así, en una familia judía, el abuelo se tumbaba en el sofá y recogía el alma.
El chico de la habitación sirviendo. El abuelo dice: Vamos, hijo.
Que la abuela cocine pescado. De la cocina sale un olor estupendo.
La abuela me trajo un bocado. El niño va y regresa:
Ya sabes, dijo la abuela, cocina eso para más tarde...
¿Entendiste?
¿Sabías qué es más tarde?
¿Te ries? Enciende la radio. ¡Empezó!
Lo que empezó, ¡Habla entendido!
¡Escuchar! - la Unión Soviética,
sin una declaración de guerra,
fue atacado por tropas alemanas.
atacaron nuestras fronteras... - ¿Qué dijiste?
bombardeó Zhytomyr, Kiev ... - Este es el final.
Sebastopol, Kaunas... - No, es...
Este no es el fin.
Hitler tenía su propia agenda, nosotros, la nuestra. Peleo con mi mamá insisto invitar
Ludal el teatro. Hoy tocan La Traviata.
... se hicieron incluso el territorio rumano y finlandés.
¿Qué hizo tu padre?
Para entrar llegaremos tarde.
Ludal, no estás obligado a hacerlo.
La guerra no es lugar para las mujeres.
La guerra no es lugar para cobardes. - ¡Jovencitos tranquilos!
Ludal. ¡Ludal!
Muertos en la guerra.
Médico, puedo darte información médica.
Entiende, no estás obligado, puede... - Tienes razón, Boris. Pero ...
Papá dijo que lo hice.
No puedo sentarme aquí, me da vergüenza.
¿Y tú? ¿Puedes?
Se necesita más aquí.
Simplemente todos deberían hacer su trabajo.
Soy un curso de posgrado de maestría para el tiro correcto.
Y allí me necesitan.
Tu pelea, vete. Ve a la ópera.
Ludal. ¡Ludal!
Aquí somos extranjeros.
Embajada de la URSS en USA 1942?.
Hay una guerra, y aquí...
Aquí me importa si mi ropa interior es de Seda y cuál es mi labial.
Ludal, ¿puedes explicar qué es eso?
¿Qué susurra en inglés la esposa del presidente?
¿Qué consejo? - ¿Puedes decirnos normal?
La señora Eleanor Roosevelt invitó a la señorita Pavlichenko
vivir en la Casa Blanca durante su visita a Estados Unidos.
¡Y sólo invita a la señorita Pavlichenko!
¿Tenemos alguna instrucción en esta ocasión?
El ciudadano soviético no permaneció en la Casa Blanca sin su delegación.
¡No puedo ir a ninguna parte!
Debemos aprovechar cada oportunidad.
En la casa presidencial se resuelven cuestiones importantes. Es bueno tener a nuestro hombre.
M-a...
¿Sabe qué, señorita Pavlichenko?
¡Decide tú solo!
La próxima semana hará calor. ¿No quieres actualizar su guardarropa?
Necesito un uniforme. La prensa estaba acostumbrada a verla así.
¿Hiciste todo? - ¿por supuesto?
Quería conocer Ludal como una mujer entiende a una mujer.
¿Cómo se puede matar fríamente a 309 personas?
¿Por qué sostiene el arma? Este no es trabajo de mujeres.
Nuestros periodistas la han llamado Señora Muerte.
Noté lo herida que estaba.
Era inteligente y bien educada. ¡Era una belleza!
Justo la guerra llegó a su casa, no le quedó otra opción.
Además, tenía verdadero talento para volverse invisible y puntiaguda.
Campo de entrenamiento, verano de 1941.
Primera tarea del francotirador: Salir de posición sin saberlo.
Para ello, es necesario gatear correctamente sobre su vientre.
culo abajo! - ¡Más bajo!
Pie izquierdo, rifle, pie derecho.
¡Deslizándonos, deslizándonos, no subáis! - ¡Hazlo por tiempo!
¡La mató! Gran culo. Excelente objetivo para el enemigo.
¡Insignificante!
¡¿Y cómo vas a pelear usando eso?!
¿Qué estás sonriendo?
Veo que aquí uno no concibe que los alemanes
¡Tomaron Zhytomyr, Riga, Kiev y Leningrado!
Creíamos que la guerra sería leve y traería una victoria rápida.
Pero nos retiramos. Ya ves, ¡retírate!
¡Y sufrir enormes pérdidas!
¡Mañana estas pérdidas lo harás!
¡Tú también!
Todas las cosas neustavni para quemar.
¡Correr!
¡Más rápido!
Más rápido.
¡Ir!
¡Excavar más hondo! - ¡Sube el culo y se lo desliza!
¡Vengan rápido, reúnanse!
¡Tacón!
¡Reporta cambios!
Una piedra desapareció. - La cruz también.
El pajar se mueve hacia la izquierda. Con cinco metros.
El bulto es el sitio del muñón.
¿Es esto? - La piedra fue movida hacia la izquierda. con El metro.
Nada mal... ¡Tacón!
¡Incorrecto! Veamos entonces.
Ésta es la posición correcta.
La mató.
Decisión interesante pero ineficaz.
Un buen camuflaje garantiza la supervivencia del francotirador.
La mató. Las flores no son de este prado.
Camarada mayor, son asesinados.
¿Cuándo vamos a disparar?
Lyudmila. - ¡I!
¿Todavía quieres disparar? - ¡Sí!
¿Está seguro?
Estoy seguro de que.
¡Tiroteo!
Camarada mayor, váyase. - Disparar.
Eres un francotirador, no un artillero.
Nueve. Para empezar, no está mal.
Los primeros cinco de la línea defensiva de tiroteo, ¡Disparando!
Todo para lanzar doble munición.
¡Deseo salud!
Toma a los hombres, las chicas no se las dan.
Tienen mucho que aprender.
Todavía no dispararon, sólo nos trajeron balas.
Todos han superado un curso de tiro.
Allí se filman medio año.
Ten piedad de mi. - Y lo siento por mi.
Eran menos de la mitad.
Escuchar.
Tendrás un... proteger enero
Ella y tú nadvoyuva. Pávlichenko.
Odesa, septiembre de 1941.
Así que... así que no te sueltes cerca.
Verá oficial, ¡dispare! matas al comandante
si asesinó a medio escuadrón. Conserva la munición. ¿Preguntas?
¿Y los tanques, camarada capitán?
El tanque se puede detener de dos maneras.
Primero, con granadas de corto alcance.
¿Segundo? - Segundo ...
En tronera tanque con cartucho perforante.
Golpea dos veces en el mismo lugar. El cristal se romperá.
Al tercer disparo mata al conductor mecánico.
Claro.
Camarada capitán, entonces ataque.
¡Aire!
¿Te hirió?
¿Dónde hirieron? Sangre.
Conseguir. Alcohol.
Espera aquí.
Por el tanque destruido Mayor General Petrov Comandante 25.a División Chapaevsk
Otorgado personalmente al semifusil SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko.
La aviación desempeña un papel aparte en el exterminio de las tropas vrazhitas.
¡Rota, pacífica!
¡El luchador LM Pavlichenko, fuera de servicio!
¡Escuchar!
¡Ja, ya ves!
LM Pavlichenko - ¿Mijailovna? Tu padre Michael Yulievich
¿Peleó en el Civil? - ¡Sí!
¡Misha es nuestro héroe! Bien ...
Si hay algo, gira a la derecha hacia mí. ¡Felicitaciones, luchador Pavlichenko!
Gracias a los demás. ¡General! - Eso, camaradas.
Esta es mi hija camarada del Civic.
¡Chicos, tomen ejemplos como ella!
Vamos, di algo sobre los luchadores.
Lo juro ...
No te ahorres en la lucha contra el enemigo.
¡Y matar con esta arma a cien fascistas!
Gratis, comisario. - ¡Gratis!
Makárov.
Cuidado con ella. Si siguiera el camino de su padre...
Lo tienes, ¿verdad? - Sí.
Siempre debes reorganizar nuevas armas contra él.
No hay armas similares. Cada uno tiene su propio carácter.
Tienes que entender y tratar el arma.
con el mismo cuidado que su esposa.
¿Tiene esposa, etc. Capitán?
No, no tengo a nadie.
Yo tenía una esposa.
Al principio tenía miedo de casarme.
Pasé por la guerra finlandesa. No podía creer que tan joven
hermosa amame.
Al comienzo de la guerra...
No lo guardes. No lo logré.
¡Ludal! - Masha.
¡Masha!
¡Ludal! - ¡Masha!
¡Por fin te encontré!
Tengo tanto para contarte. Lucharemos juntos, yo, tú y Grisha.
¿Quién es este Grisha? - ¿Cómo lo olvidaste?
Mi piloto Hryshko. ¡Grisha es mía!
¿Y ese eres tú?
Será mío.
Señorita Pavlichenko, ¿cómo está?
¿Puede Rusia vencer al fascismo sin nuestra ayuda?
La URSS lleva ahora sola el peso principal de la guerra.
Pero la agresión fascista El mundo es un problema.
¿No eres el agresor? ¿La guerra finlandesa ocupa tierras polacas?
¡Construyó miles de cárceles en guerra contra su propio pueblo!
No viste cómo vivimos. Y no tienes ningún derecho...
Yo soy ruso. Y milagrosamente fui a Rusia en 1928.
Tengo derecho a hablar así.
Caballeros.
Siéntate.
Por favor, disculpe, pero la conferencia de prensa terminó.
Gracias por sus preguntas.
Lyudmila, tu error es
eso debería guiar la discusión en la dirección correcta.
Necesitas saber exactamente de qué se habla.
y siempre mostrar confianza. La confianza comienza con una sonrisa.
Más suave y natural.
Recuerda ahora que la sonrisa es tu arma principal.
Es difícil. Es difícil hablar así.
Por supuesto que es difícil. Este estudio años.
Sonríe mientras más tiempo. Habla en voz alta y con confianza.
Y siempre observe al interlocutor directamente a los ojos.
Vamos, más audazmente. Intentalo.
Intenta recordar algo divertido.
Etc. Capitán, escriba tres más. Odesa, septiembre de 1941.
Escribe más. confirmó el capitán.
Dos diferencias, pero esperé hasta la tercera.
Incluso posporihme. La luz alemana, pensó, no era visible.
Y ella disparó. Luego tuvo que gatear.
Aquí.
Mira lo dañino que es fumar. Dar fe.
Ludal viene esta noche a inteligencia.
Nos reuniremos con calidez y cuidado. - Y aquí estamos calentitos.
Todavía esperaremos.
Ahí, Ludal.
Hay que conseguir una medalla.
Camarada Capitán...
¿Tienes éxitos nocturnos?
Todas las cosas han sucedido.
Recuerdo en finlandés
fuera de caza.
Mirar - posición interesante Emergió.
Si el objetivo así desde allí,
Puede con un solo disparo despegar simultáneamente tres.
Saliendo de posición, espera.
¡Auge! Y ahi estaba.
Pero reconocieron al indicado.
Ellos no creyeron. Sólo tuvo un disparo.
¿Tres?
Krepchuk. - Sí.
¿Dónde está Pavlichenko? - Fue a la derecha. Cambiar de posición.
¡Ayuda!
¡Ir!
¡Pavlichenko a mí!
Pavlichenko, ¿qué le permitirá dejar el puesto?
¿Podríamos hablar más tarde?
Dale cariño. - ¿Dónde están los tanques?
Dale enero Bien bien...
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo, tonto? - ¿Qué?
Sam me mostró cómo tres a la vez. Tendría 73 jugadores, si no fuera por ti.
¡Podrían matarte! - Y podrías.
Permanecer.
¿Quieres ir a un tribunal militar?
La posición de Marsh. - ¡Escuchar!
Etc. Capitán directamente desde el bosque. Fosa.
¿Recuento temprano? Envia otro.
Date cuenta de ti mismo, tonto. ¡Detener!
Duele.
Hoy sacaron dos.
Llegaron a ser veinte.
No, veintiuno.
Reventar.
Veintiuno. - Tengo 73 personas alemanes.
Podrían haber sido más. Makarov, detenme.
Permitir aterrizar. - ¡Aterrizó!
Hola Ludal.
Cómo mi domachnya.
Hola, Capitán.
¿Por qué reparar uno solo? Entonces mujeres, ustedes tienen empleados, pregúntenle a alguien.
Me encanta coser, me tranquiliza.
Llegó la orden de comenzar los preparativos para la evacuación de las tropas en Crimea.
Las tropas se concentrarán en el puerto. Tu tarea es disfrazarlos.
Aquí ...
Y aquí.
Salimos mañana.
¿Por qué ceder en Odessa? Todavía estamos a tiempo de aguantar.
Los superiores lo saben mejor.
Yo odeschanin.
Pensar que los fascistas se agolparán en el alma de Duke me aprieta.
¿Va a llegar a Prishtup? - Sí, pero mantente a la izquierda.
Bueno, todo bien.
Vamos, abierto, sin frenos.
Bebamos. Beba por Odessa.
Por la ciudad que nuestro... - En La ciudad donde caí.
Ja sobre nuestro combustible.
Tengo. Sólo un minuto.
Permitir.
¡Permanecer! Es una orden.
¡Grisha!
Hace tiempo que quería quedarme a solas contigo.
¿Por qué?
¡Suficiente! No.
¿No te encanta?
Tenemos gente estupenda. La guerra y la muerte están por todas partes.
El mañana puede matarnos.
¡Duele! ¡Déjame ir!
Mis huevos ...
Gracias, pero hazlo a menudo para rescatarme.
Le dijeron inmediatamente: ¡tienes a alguien y a ti!
¡Te dije!
Perdóname.
¿Por qué?
Yo prometí.
¿A quien?
Él mismo.
Deja que te ayude.
Puede.
No puedo ...
¿Porque tu esposa lo sabe? - Debido a la guerra.
Si matan... - Eres un cobarde, etc. capitán.
Tienes que creer que no nos matarán.
¡Ludal! ¿Puedes oírme? ¡Ludal!
¡Respira, respira!
Un poco más.
¡Ir! ¡Dee!
¿Puedes oírme?
Silencio. Lo logré, lo logré.
A pesar de ....
Te amo. - Tranquilo, tranquilo, no hables.
Durmiendo.
Ahora todo estará bien.
Boris Larionovich, Polyakov Tiene fiebre, de nuevo delirio.
Bueno... cámbiale el vendaje.
¿Qué vendaje Boris Larionovich?
Oh Discúlpeme.
¡Camarada médico militar!
Tengo una petición personal. Este luchador - Pavlichenko,
Es muy valioso e importante. Cuidar de ella.
Cuidamos bien de todos. - No es todo.
Es especial, ella... - ¡Sé que ella es especial!
Yo también la amo. Y hace.
Luego me relajé.
La cuidarás bien.
Entonces ella sola decidirá con quién quedarse.
Lástima que no te importe.
¿Casa Blanca de Estados Unidos 1942?.
Eso y se vierte en la sartén y se convertirá en borscht.
Borsht. - No no. Más suave y más natural.
Borscht ... - Borscht.
En la Unión Soviética las mujeres lo hacen.
¡Y las mujeres americanas lo hacen aquí!
¡Qué día tan único!
Todo esta bien. Mira, esta es la única sartén.
... Disculpe la sorpresa.
¿Qué pasó?
Después de la explosión fueron abarrotados de dedos. Así que recuéstate durante 5 minutos.
Casi muero.
Sólo puedo imaginar
qué miedo fue.
Evacuación en Sebastopol, otoño de 1941 ?.
Conseguir.
Comer.
Ludal, quería preguntar...
Querida no tengas miedo. No temas, el Dobrich yo. No sacudir.
Todo estará bien.
Grisha voló sobre nosotros. ¡Mira!
¡Él vuela! No temas, tómate una copa. Pronto verás Aunque.
No tengas miedo. - ¡Como estas como estas!
Pronto estaré de regreso. - I ...
Levantarse. - Debería... en el mío.
No eres un soldado.
Convertirse en. Paraliza tu voluntad de no ir más al frente.
Usted no entiende. Guerra.
¡En estas condiciones no puedo curarte!
Trátame entonces. ¡Ven, cúrame!
¡Testificará la comisión! Soy médico, no mago.
¿La sede de la zona defensiva de Sebastopol, noviembre de 1941?
¡Iván Evtimovich!
Hola Lyudmila. - Firmar el informe de que estoy sano.
Bravo, estás curado.
Eso es lo que. Ven conmigo. Te compraré té.
¿Qué le pasó a tu brazo? Ella está conmigo.
Espera aquí.
¡Recibimos una orden del Cuartel General para mantener la ciudad!
Quedarse a cualquier precio.
Aquí está el gen. Petrov. Llegó apenas a la primera línea de defensa.
Probablemente haya observaciones.
Bienvenido, general.
La primera línea de defensa pasa ahora a 13 km de Sebastopol.
Por tanto, la ciudad es vulnerable a la artillería alemana.
No podemos repeler más al enemigo.
Pero podríamos, la línea de defensa se estirará.
y no podremos aguantar. ¿Cómo proteger tu ciudad?
Una herramienta fundamental de metralla de proyectil de linkor.
Zona llamativa con una anchura de 250 m. y una profundidad de 1 kilómetro.
Único acorazado Comuna de París
Hay 12 de esas armas.
Su fuego puede abrumar a la artillería enemiga.
Pero tengo entendido que su pedido casi todos los barcos fueron enviados al Cáucaso.
¡Necesito traer de regreso los barcos de inmediato!
Mi tarea es proteger la flota. Pero en esta situación no tengo ningún derecho...
¡Nuestra tarea común es proteger Sebastopol!
La guerra se desarrolló por tierra. Su incapacidad o falta de voluntad
aprende a luchar en el campo
provocando una muerte masiva de marinos.
No quiero estar cavando, enmascarado para gatear.
¿Por qué no deberían cambiarse de uniforme? - Nuestro uniforme es Nuestro orgullo.
Conoce a camaradas.
Sargento Lyudmila Pavlichenko.
Como dicen, Dios nos lo envía. Francotirador.
Ahora cuéntanos: en una situación de combate real, ¿quién sobrevivirá?
¿Lo sé con ropa protectora o con esta túnica negra?
Mataré al primero con Kittel.
Y vosotros los demás. general Tendrás menos que alcanzarte.
Eso es todo. Gracias, Lyudmila.
¡Diáchenko! Preparar orden para cambio de uniforme.
¡Iván Efrémovich! Bueno, ¿su informe?
Si los médicos lo permiten, lucha con todas tus fuerzas.
¿Estás gravemente herido?
Camarada mayor, ¡apártate del camino!
¿Cuántas camas tenemos disponibles?
Boris, necesito referencias, estoy curado. ¡Firmar!
Boris Efimich, Sidorenko tiene una gran pérdida de sangre y necesita una amputación.
Súbelo directamente al tercer piso del quirófano.
Zhuk, hígado de derrota pesada.
¿Zhuk?
Envíalo al primer hospital. - Vadim. ¡Vadim!
¿Dónde están? ¿Dónde están los nuestros? Aunque ¿dónde?
Ver. Los hay, para conocerlos.
¡Ludal!
Que bueno que estés aquí.
Lo prometí... Mientras.
Él realmente quería que fuera tuyo.
Qué hacer, la guerra es.
Si pudiéramos sobrevivir. Vivir.
¡Boris! - Ludal.
¿Adónde se ha ido? - ¡Firmar!
Sin ofender, pero...
no se curan. Asesinará si envían al frente.
No me lo puedo permitir. - Makarov murió.
¿Escuchaste? - Lo siento.
¡Sigue luchando! ¿No entiendes que con esto yo...?
Está bien para el servicio de perforación.
¡Gracias Lucha Libre!
¿Casa Blanca de Estados Unidos 1942?.
¡Sí!
Estoy listo. - Cierra tus ojos.
¡Sin espiar!
Abierto.
Esto es para ti.
Cierra tus ojos.
¡Sin espiar!
Ábrelos.
Que triste que por culpa de la guerra nadie vea la mujer que hay en ti.
Y conmigo no siempre ves mujeres.
Cuando fuimos a Franklin no podía creer mi suerte.
Inteligente, exitosa, hermosa.
¿Por qué me vio?
Era hermosa, era tan larguirucha.
Pero él me eligió.
Soy tu nuevo comandante. ¡Ven a la guerra con los fascistas!
¡Masha, tonta!
¿Sebastopol noviembre de 1941?
Ludal. Lyudka mira!
¡Qué traje!
Los cambié por alcohol.
Y entonces ...
¡Ópalo! ¡Y ópalo!
Esos más pequeños, para mí, más grandes para ti.
Gracias. - Gracias… Cómo “gracias”…
Dice ¡Buena Darya! Comienzan las heladas.
Se arrastrará bajo los escombros, le mentirás. Y, sin embargo, alguna vez nacido.
Así que déjame seguirte la próxima vez.
Eso visitará y Grisha.
Es muy solitario, ya que derrocaron a Nicolás.
Lo siento. - Está bien.
¿Viste a mi nuevo jefe? ¿Elegante?
No. - ¿No es hermoso?
No he visto.
¿Te imaginas a alguien abuelo?
Y si mladichak...
Si mladichak seguramente arrancará tus palos.
Capitán Leonid Kitsenko, su nuevo jefe.
Ven a la mesa.
Tendremos una tarea especial.
Desvío en la retaguardia, caza francotiradores enemigos.
Mañana nos vamos. - Sí.
¿Le quitaremos las placas a los cadáveres? - Lyudmila!Come.
¡Dejar!
Extraer.
¡Sígueme!
Permanecer. ¡Permanecer!
¡Tacón!
No tan. ¿No somos fascistas?
¿Por qué no me dejó matarlo? No merecen una muerte fácil.
Mataron... - no les trabajan. Wu eres tú.
No debería vivir sólo para vengarse.
La guerra no es sólo muerte, ella todavía... una vida así.
Si no entiendes por qué vivir de la guerra
van a matar - Y matarme a mí, ¿a ti qué te importa?
No quiero perder a otro de mi pareja.
Ustedes dos. Aquí están tus dos puntos.
Técnica muy peligrosa.
Tiro largo.
Escucha a tu corazón.
Dispara entre latidos.
Fotografía.
Conseguir. Para ti.
¿Es todo para nosotros? - tú.
¡Medallas para Grisha!
Yo así, así él. Su pasado detrás y!
¡Y al final, se cayó!
Alegrarse.
Con ellos está la Natividad.
Si fusil fascista no quieres darlo todo
tu hogar, esposa y madre, todo lo que llamamos Patria -
Sepa: ¡nadie la salvará, si no te salvas tú!
Sepa: ¡nadie lo matará si no te mata a ti!
Mata al fascista, para que no te quede tirado en el suelo.
No en tu casa al dolor, y tenlo en su muerte.
¡Así que mata al menos a uno!
¡Mata más!
Muchas veces lo ves,
muchas veces matalo!
Esta noche Hitler quería celebrar.
Año nuevo en Sebastopol.
Pero gracias a nuestra firmeza, ¡lo celebramos!
¡Por segunda vez rechazó al enemigo desde las murallas de la ciudad!
Sebastopol está vivo ¡Sebastopol vivirá!
Leonid leyó: Es...
Boris, mi amigo antes de la guerra.
Borís. - Leonidas.
En relación con el suministro de municiones, el comando procede inmediatamente.
a liquidación 1.500 cajas de champán,
para liberar galerías subterráneas.
¡Feliz nuevo 1942! ¡Hurra, camaradas!
¡Por Stalin!
¡Permanecer! No abrir. Opta por gafas.
La última vez que bebimos champán Lyudmila me llevó a casa.
¿Cuánto tiempo sabes? - La amo más que antes de la guerra.
Si no fuera por ella, no estaría aquí.
¿Te arrepientes? - ¿Que estaba enamorado?
Eso resultó ser una guerra.
No. De lo contrario me habría arrepentido de estar enamorado de ella.
A veces vemos.
¿Y tú? ¿La amas?
¡Manos! Qué estas haciendo hombre ?!
Ustedes sólo oficiales...
¡Oficiales orinal!
¡Hay que vencer a los alemanes, a CÉSAR, no al suyo!
¡Dejar!
Feliz año nuevo.
Pensé que esto sucede de alguna manera de otra manera.
Estados Unidos, Chicago 1942?.
Disculpe, señorita Pavlichenko. Vine sin mi agente.
Aquí mi proyecto para ti.
Estos son cigarrillos.
Da 1 millón. Dólares si permites usar tu foto.
Ese hombre es mi agente.
¿Este? - ¡Sí! Habla con él.
Gracias.
Perdón por la espera. Mi máquina también mata.
Bonita arma. - ¡Gracias! Cada uno tiene su propia arma.
Ven a mi camerino. Aquí no puede hablar.
Tengo una sorpresa para ti.
Señorita Pávlichenko...
¡Ludal!
¡Pávlichenko!
¿Qué opinas? ¿Estás loco?
¡¿Qué tengo agente?! - Señorita Pavlichenko, sólo dos preguntas.
Deténgase, por favor. Dos preguntas, por favor.
Donde se han ido, detente.
¿Espera cancelar la promesa electoral del presidente?
¿Y envió a nuestros muchachos a morir en suelo extranjero?
¡Disculpe! Aquí estás.
La rueda de prensa le hará preguntas que no tienen respuesta.
Usted es más popular que yo, señorita Pavlichenko.
¿Te gusta? - Sí me gusta.
Te dediqué esta canción. Permítame realizarlo.
Nadie jamás mi canto consagratorio.
¿Sebastopol primavera de 1942?
Sabes, decidí darle a Hryshko un niño.
Masha, ¿estás loca? - Entonces quería tener
Es lo que me aprieta aquí.
Grisha no está en contra.
¡Ludal!
¡Tengo noticias! - ¿Qué Masha?
Ven, te lo diré.
Por favor, ven mañana a una boda aquí.
¿Dónde? - ¿Cómo y cuándo?
Boda. ¡Hilaridad! Nos alegraremos.
¡Tía Ludal, tía Ludal!
¿Cómo mataste? - Dos.
Normal. - Pocos.
¡Tía Ludal, mira! - Excelente.
Ya ves, ahora puede.
¿Me enseñarás un arma? - Y yo, y yo...
Te enseñaré, pero no ahora. Ahora, haz ejercicio.
¡Tener cuidado!
¡Llegas tarde! Lo siento.
Te invitamos a una boda y te desconectaste.
Grisha mató.
Es pomenem.
Su brillante memoria.
No te aflijas.
Sin duda, la guerra puede matar.
Pero pensamos que si estamos juntos...
no da miedo.
Juntos es mejor.
Ludal.
Tenemos que amar.
¡Deberíamos ser felices!
Leung... quiero un hijo.
Tú mismo me dijiste que la guerra es una vida así ...
Sí.
Buen día. - Buen día.
Pavlichenko, ¿qué es esta mascarada?
¡Pon orden inmediatamente!
Que vean que soy mujer.
No eres una mujer. Eres un soldado soviético.
Recuerda esto.
Lanzamiento: enemigo común de Stalin, el segundo frente.
¡Ningún aficionado!
¡¿Claro?!
Porque es cierto.
¿Qué te han hecho?
No puedo más.
Se requería que los hombres te protegieran.
Sebastopol, verano de 1942 ?.
Ludal.
Ludal, tú...
Ayuda. ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Gente!
¡Ayuda!
Lyonka. ¡Leung!
¡Leung!
¿Dónde está... Leung Leung!
¿Dónde está Leung. - Relajarse. Leung murió.
Relájate, escúchame. ¡Suficiente!
Entonces soy culpable ante ti. La guerra ha terminado para ti.
Debilitante, no apto para el servicio militar.
¿A quién invitar a la discapacidad?
Pavlichenko ya no es sólo un luchador.
Es un símbolo y los símbolos no están desactivados.
¡Salga inmediatamente del hospital! - Tribunal Militar ¿Qué quieres?
Este no es un sanatorio para novias de antes de la guerra.
¿No lees? Los alemanes dijeron que mataron.
Se acerca la tercera tormenta, mis soldados entran en pelea con su nombre en los labios.
Me quejaré con el gen. Petrov.
La orden es suya: ¡A sus pies!
Necesitamos el frente.
Dale la mano. - Déjame.
¿Puede ser más alto?
No parece muy heroico.
Sonrisa.
Por encima de la cabeza.
Más, mejor.
Camarada Comisario. - ¡A Pavlichenko, ven!
Aquí, admira.
Uno de los mejores francotiradores alemanes. Otto von Singer.
¡Viene por ti! Creen que estás vivo.
Trabajo fotográfico.
Aquí. Según la inteligencia
acechando en esta plaza. - No lo haré, etc. Comisario.
¿Sabes lo importante que es ganar este duelo?
Es el mejor francotirador que ya no tengo.
Aquí está el informe del médico militar. No soy apto para el servicio militar.
Mira cuántos de tus camaradas matarán. - No puedo.
No lo será para mí. - No puedo.
No por sí mismo. - No puedo.
¡Porque Leung Kitsenko!
Está bien.
Bien ...
Por favor, debe ir cuando sea Mayor General.
Camarada mayor general ...
¿Qué ocurre?
Debemos evacuar urgentemente al sargento Pavlichenko.
¿Los demás no tienen?
Preparar documentos y archivos de evacuación.
Personas: trabajadores del partido y profesionales de la seguridad.
Ordeno. - Cientos de alemanes muertos.
Herido cuatro veces en batalla.
Después de todo, una mujer. ¿Y no es valioso?
¿No mereces esto aquí?
¡Soy médico militar!
¡Soy trabajador del partido!
Ludal, espera, ahora yo... - ¡Ludal!
Del archivo me lo han dejado.
¿En su rodaje? ¡El pueblo soviético lo es!
¡Ludal, Ludal!
¡Basta de pánico!
Lucha, pausada.
Si estuviéramos en Odessa. En Odesa.
Como entonces.
Sonia nos llevó a la playa y dijo que deberías verme.
traje de baño.
Pescado Sonia La Traviata tus padres...
Anillo de billete...
Archivo... - Espera, ¿te acuerdas del anillo?
Siempre supe que una vez te lo di.
Ya sabes, tendríamos cinco hijos. - ¡Vaya, cinco, lucha libre!
Y Sonya, ella... aprenderían a cocinar.
Puedo freír huevos. - bien. todos nos sentaríamos
la mesa grande. - Si cada día.
¡Cada día! A excepción de las tardes en las que vamos a la ópera.
No, peleo. No me gusta la ópera. Mejor cine.
Rápido razsamva sea. - ¡Con cuidado!
Consigue el cofre. Tiene todo lo que necesitas. ¡Esperar!
Pelea, ¿verdad? - Estamos listos para mojar.
Iré con el próximo vapor.
¡Soy judío, Odesa, aléjate!
¡No, yo peleo! - ¡Son inmersión de emergencia!
¡Lucha! ¡Boris!
Déjame ir. ¡Esperar! ¡Detente, lo hago!
¡Lucha!
Ludmila abrió una de las páginas más terribles
esta gran guerra.
La defensa de Sebastopol dura 250 días.
pero la ciudad aún fue capturada por el enemigo.
Tropas y ciudadanos de evacuación no organizados.
Gene. Petrov y varias decenas de oficiales del mando.
Fueron evacuados en barcos.
Total con submarinos, aviones y barcos de Sebastopol en el Cáucaso.
Fueron evacuadas unas 3.000 personas.
El almirante Oktyabarski fue evacuado en avión.
Lyudmila se salva de milagro.
Enero rescata al hombre que así no logra hacer su propuesta.
Él le da su aprobación. Esta es una brecha en la vida...
Lyudmila amaba a Boris, su amiga Masha.
y unos 80.000 habitantes y defensores de Sebastopol permanecen en tierra.
Ellos mismos contra el enemigo.
Están condenados a muerte o cautiverio.
Ludal me decía a menudo que todos son héroes.
Señor, tengo 25 años.
Maté a 309 invasores fascistas.
¿No creen, señores,
¿Que se esconde demasiado tiempo a mis espaldas?
Nos hicimos amigos. Por sus cartas lo sé
que ella no volvió al frente.
Trabajó como instructor en una escuela de francotiradores.
Después de la guerra, Lyudmila terminó la universidad.
Se le otorgó el rango más alto: Héroe de la Unión Soviética.
Moscú, 1957
Ella ganó todas sus guerras.
Y como soldado, como diplomática y como mujer.
Quiero ver a su hijo. Sin duda se parece.
Sí, el señor Jruschov puede esperar.
Downloaded from subtitlesnest.com