ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிதி உதவியுடன்
ரஷ்ய இராணுவ சமூகம்
சினிமா தொடர்பான உக்ரைன் மாநில ஏஜென்சியின் ஆதரவுடன்
நிதி சினிமா
தயாரிப்பு நிறுவனம் கினோரோப்
தயாரிப்பு நிறுவனம் நியூ லியுடி
ஜூலியா பெரெசில்ட்
செர்ஜி மோக்ரிட்ஸ்கியின் படத்தில்
மாஸ்கோ வினுகோவோ விமான நிலையம், 1957
திரு. குருசேவ் திருமதி எலினோர் ரூஸ்வெல்ட்டை அழைத்தார்
சோவியத் ஒன்றியத்தில் அதன் வருகையை கௌரவிக்கும் வகையில் ஒரு புனிதமான வரவேற்பு.
நிகழ்ச்சி... - மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஜேம்ஸ்.
முதலில் இந்த முகவரிக்கு செல்வோம்.
அமெரிக்காவின் முன்னாள் முதல் பெண்மணி என்பதை நான் நினைவுபடுத்த வேண்டும்
நெறிமுறையை மீற முடியாது. நாம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்...
நாங்கள் செல்வோம்!
நிகிதா செர்ஜியேவிச் காத்திருப்பார்.
ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒரு பெண்ணுக்காக காத்திருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த மர்மமான அந்நியன் யார், யாருக்காக அவர் திரு. க்ருஷ்சேவ் காத்திருப்பார்?
நான் இந்த பெண்ணை சந்தித்தேன் ...
செவஸ்டோபோலுக்கான போர் அடக்கமுடியாது
நான் முதன்முதலில் லியுட்மிலா மாணவர் பேரவையைப் பார்த்தேன்.
கிட்டத்தட்ட பெண், அவள் என்னைத் தாக்கினாள். அமெரிக்கா 1942
கண்டிப்பான சீருடை அணிந்த குழந்தை போல் இருந்தது.
நான் அவளை நெருக்கமாக அறிய விரும்பினேன், அவள் சிரிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஃபாங் ஹுய் காலாட்படை வீரர் எட்டு எதிரிகளைக் கொன்றார். - மிகவும் நல்லது.
நிகோலாய் ப்ரோகோபீவிச், மாணவர்களின் சோவியத் தூதுக்குழுவின் தலைவர்.
கம்யூனிஸ்ட். - நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
வெள்ளை மாளிகையில் கம்யூனிஸ்டுகள். இது அரிது.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. மேலும் நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?
நான் கட்சிக்காரன்.
என் தோழர்களை ஒரு சாதனையை தயார் செய்ய - இது மிகவும் முக்கியமானது!
சரி, இது மிகவும் முக்கியமானது.
விளாடிமிர் செலின்ட்சேவ் துப்பாக்கி சுடும் வீரர். 154 துப்பாக்கி சூடுகளில் 152 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
ஓ! சிறப்பான...
துணை லெப்டினன்ட் லியுட்மிலா பாவ்லிச்சென்கோ.
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
துப்பாக்கி சுடும் வீரர். - பெண் துப்பாக்கி சுடும்?!
மேலும் நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?
மக்கள் அல்ல. பாசிஸ்டுகள்.
முந்நூற்று ஒன்பது.
அது 309 ஆக இருக்க முடியுமா? - உண்மையில்?
நீங்கள் கொல்லும்போது என்ன உணர்கிறீர்கள்?
கியேவ் மாநில பல்கலைக்கழகம். 1937.
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், என்னை கடந்து செல்லட்டும்.
லுடல்!
நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்! பூங்காவிற்கு வா!
வாருங்கள், ஏன் அதை அனுபவிக்கக்கூடாது? - இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு, பார்க் வா! - இல்லை, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
சரி, அவர்களுக்காக அங்கே காத்திருங்கள். - கண்டிப்பாக வாருங்கள்!
வரலாற்று பீடம்: 1. எல்எம் பாவ்லிசென்கோ
அம்மா.
அம்மா, இன்று நாங்கள் உங்கள் ஆடையை அணியலாமா?
இன்று நீங்கள்.
பிறகு நீங்கள் மாறுவீர்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
ஒரு புடாரின் பதிலளித்தார் - ஸ்பெயினில் நடந்த போர் அதைக் காட்டியது
வாள்களின் காலம் கடந்தது. விகெர்னிகோவ் எதிர்க்கவில்லை, வாளைப் பிடித்தார்
அவரை துரத்தினார். சரி, அது வரவில்லை. நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
மாறுவேடமிட்டு போ.
வணக்கம், அப்பா.
அடடா, எப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்.
சரி, நான் ஆடை அணிந்திருக்கவில்லை.
என் காலணிகளை கொண்டு வா.
அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. பட்டியலில் முதலிடம்!
பிராவோ, வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படலாம்.
மிஷா ... அவளுடன் மென்மையாக இரு ??இன்று.
அப்பா! நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
அப்பா?
இரவு உணவிற்கு காத்திருக்க வேண்டாம்.
நான் ஏற்றுக்கொண்டதைக் கொண்டாட அண்டை வீட்டாரை அழைக்க விரும்பினோம்.
கொண்டாட என்ன இருக்கிறது? அவர் போக வேண்டும், செல்ல வேண்டும்.
பிராவோ! - அப்பா!
முன்னதாக வெளியிடப்படும் என்று உறுதியளித்தார்.
லுடல்!
லுடல்! லுடல் ...
நாம் இப்போது வரலாற்றாசிரியர்களாக இருக்கிறோம், உண்மைக்காக நாம் பாடுபட வேண்டும்.
சினிமா ஒரு விசித்திரக் கதை, மற்றும் படப்பிடிப்பு - உண்மை.
பெண்கள், வருக, வருக!
ஷூட்டிங் மட்டும் இல்ல, எல்லாமே நிஜம்.
தோட்டாக்கள் உண்மையான துப்பாக்கி உண்மையானவை.
நாம் செல்கிறோமா? - இது துப்பாக்கி தூள் வாசனை.
என்ன துப்பாக்கி குண்டு? நாம் ஏன் துப்பாக்கி குண்டுகளை வீசுகிறோம்?
இது உண்மையாக இருக்காது, ஆனால் வாழ்க்கை இது ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!
மேலும் நான் சினிமா. - நாட்டுப்புற இசை ... முடிவு.
மற்றும் நான் படப்பிடிப்பில் இருக்கிறேன். - லுடால்!
ஆஹா, மூன்று மூன்று. - நிறுத்து! நான் விருப்பத்தை பரிந்துரைக்கிறேன்.
சுற்றுகள் - படப்பிடிப்பு, தலைகள் - சினிமா.
அது வால்களாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். - எனக்கு வேண்டாம்.
என்ன கீழே போனது? - சரி?
சுற்றுகள்.
என்ன மொடா? வேகமாக சுடவும்.
சினிமா பார்க்கிறோம். - போட்டி போட்டு சுட வேண்டாம்.
எனக்கும் வேண்டும்.
சரி, நீங்கள் சுடுவீர்கள்.
இல்லை, நான் போட்டியிட விரும்புகிறேன்.
சரி, அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். ஆன் ... kinomraztsite!
பாவ்லிச்சென்கோ, கவலைப்பட வேண்டாம். நான்காம் இடமும் கௌரவிக்கப்பட்டது.
ஒவ்வொன்றிலும் ஐந்து காட்சிகள் உள்ளன. வெற்றியாளர் புள்ளிகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறார்.
எப்படி என்று கூறுவீர்களா? - துப்பாக்கியைப் பெறுங்கள்.
ஏற்றவும்!
கெட்டியை கடையில் வைக்கவும்.
நெருப்பு!
ஒரு வரி பார்வை, முன் பார்வை மற்றும் இலக்கில் சேகரிக்கவும்.
நிதானமாக சுவாசிக்கவும்.
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்து, தூண்டுதலை மெதுவாக அழுத்தவும்.
எனவே ... சுடவும்.
துப்பாக்கியை விடு!
மேஜையில் துப்பாக்கி.
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்லுங்கள் அவர்களின் குடும்பத்தினர்!
கோல்சோவ். - கர்சியோ.
ஃபெல்ட்மேன். - பாவ்லிச்சென்கோ!
பாவ்லிச்சென்கோ, நீங்கள் பார்ப்பது போல், படப்பிடிப்பு பெண்களின் வேலை அல்ல.
நாம் பார்ப்போம். - பாருங்கள், ஆனால் இலக்கில் துளைகள் இல்லை.
வெற்றியாளர் - பாவ்லிச்சென்கோ. 50 இலிருந்து 47 புள்ளிகள் சாத்தியம்.
தோழர் தளபதி, நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா?
உங்களைப் பார்த்தால்.
ஃபெல்ட்மேன் எவ்வளவு?
சரி, அது திரைப்படங்களுக்கு செல்லவில்லை, இல்லையா? நீங்கள், அதனால் நீங்கள் கைவிட!
ஒவ்வொரு போரும் முடிவடைகிறது அல்லது
அமைதி, அல்லது சமாதானம்.
எனவே - 1651 இல் ...
பாவ்லிச்சென்கோவிற்கு மன்னிக்கவும். - ஆம், போ.
நான்? - போது ரெக்டர்.
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பாவ்லிசென்கோ!
இங்கே.
லியுட்மிலா மிகைலோவ்னா பாவ்லிச்சென்கோ, 1916 இல் பிறந்தார்.
தாய் - ND பாவ்லிச்சென்கோ, ஆங்கில ஆசிரியர்.
தந்தை - NS பாவ்லிச்சென்கோ, மேஜர் NKVD. சரி?
எழுது, எழுது, தோழர் ரெக்டர்.
வெறும் அனைத்து?
சரியாக.
உங்களிடம் கட்டுப்பாடு உள்ளது. கேப்டன் பொய் சொல்ல மாட்டார்.
அறிக்கை Kovalchuk படி, படப்பிடிப்பு பயிற்றுவிப்பாளர், ஜூன் 20
படப்பிடிப்பில் சிறந்த முடிவுகளைக் காட்டியிருக்கிறீர்கள். உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது.
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுக்கு 6 மாத பாடத்தை அனுப்ப முடிவு செய்தோம். வாழ்த்துகள்!
ஒரு கற்றல்? - கற்றல் என்றால் என்ன?
பிரதான கட்டிடம் எதிர்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு douchite திரும்பும். சரியா?!
ஆம்! ஆமாம் கண்டிப்பாக.
திரும்பி வருவார் மற்றும் டூச்சிட் செய்வார். - நீ பாத்தியா.
நான் மறுக்கலாமா?
நான் செல்ல அறிவுறுத்தவில்லை.
மகளே, குறைந்தபட்சம் ஒரு ஸ்வெட்டரையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - அவர்கள் எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தருவார்கள்.
நான் கொடுத்தால் என்ன? இடமளிக்கும் போது? இங்கே பஜ்ஜி.
என்னைப் போல அங்கே உனக்குக் கொடுக்கும். - நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பவில்லை.
இறைவன். அது அரை வருடம்! மிஷா, குளிர்காலத்தில்!
அப்பா கூப்பிடலாம் நான் கொண்டு வரேன். லுடல்!
வாழ்க்கை தன் பையனை உருவாக்கியது. என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா? அவர் ஏன் நிறுத்தவில்லை?
என் வாழ்க்கையில் பாதி நான் போராடினேன்.
போரின் போது, பெண்களுக்கு மிகவும் மோசமானது. விரைவில் மற்றொரு போர் இருக்கும்.
நிச்சயமாக, நாங்கள் அமெரிக்க கடன்-குத்தகை திட்டத்திற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
ஆனால் நீங்கள் ஹிட்லரை முடிந்தவரை விரைவாக வெற்றிபெற விரும்பினால்,
நீங்கள் மற்றொரு சரிவை செய்ய வேண்டும்!
சோவியத் தூதுக்குழு கேட்கிறது
இரண்டாவது முன்னணி திறப்பு பிரச்சினையை கொண்டு வர
பேரவையின் நிகழ்ச்சி நிரல் முக்கிய வழி!
சோவியத் மக்களுக்கு உதவி தேவை, ஆனால் கையேடுகள் தேவையில்லை.
எனவே சோவியத் பிரதிநிதிகள் சார்பாக
இந்த கேலிக்கூத்து முடிவுக்கு வருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
மக்கள் உதவ விரும்புகிறார்கள், அதை கேலிக்கூத்து என்கிறீர்களா?
ஹிட்லருக்கு எதிராக எனது பணம் மோசமானதா? - உங்கள் சூழ்நிலையில் அது முடியும்!
எவ்வளவு உதவி வேண்டுமானாலும். தூதுக்குழுவின் தலைமை உறுப்பினர் அமைதியாக இருப்பது ஏன்?
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ, லேடி டெத்?
லூபா பேசுகிறார்!
பாவ்லிசென்கோ!
நாங்கள் மாணவர் பேரவை.
இரண்டாவது முன்னணியை திறப்பது குறித்து...
இது இராணுவம் மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் பொறுப்பு.
நிகழ்ச்சி நிரல் வரிசையில் இந்த சிக்கலை அறிமுகப்படுத்துவது எங்கள் திட்டங்களில் நுழையவில்லை.
திருமதி ரூஸ்வெல்ட் நம்மில் பலருக்கு உணர்வு இருக்கிறது
இது உங்கள் கணவரின் மற்றொரு பிரச்சாரத்தின் ஆரம்பம்.
வாழ்நாள் முழுவதும் வெள்ளை மாளிகையில் இருக்க வேண்டும்.
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோவைக் கேட்பதை ஏன் அனுமதிக்கக்கூடாது?
இது அமெரிக்கர்களை பாதிக்கலாம்
அன்னிய மண்ணில் இரத்தம் சிந்துவார்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தால், உங்களுக்கு ஆயுதம் கொடுக்கத் தயாராக இருந்தால் நல்லது.
இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு நண்பரைப் பெறுவது,
கையில் துப்பாக்கியுடன் உங்களுடன் சண்டையிடுபவர்.
நல்ல சிப்பாய் என்று சந்தேகப்படும்படி ஆங்கிலம் பேசுங்கள்.
நீங்கள் முன்கூட்டியே தயார் செய்துள்ளீர்களா? உண்மையில் யார்? உண்மையை கூறவும்.
என் அம்மா எனக்கு ஆங்கிலம் கற்றுக் கொடுத்தார். அவள் ஒரு ஆங்கில ஆசிரியர்.
கியேவில் கதையைப் பின்தொடரவும், பின்னர் ஒடெசாவில் ...
நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்?
முழு கோடைக்கும். இல்லை, வாழ்க்கைக்காக! ஒடெசா, ஜூன் 1941
வரலாறு! நான் ட்ராய் அரச கல்லறைகளை தோண்டி எடுக்க நினைத்தேன்!
இங்கே நாம் என்ன சொல்ல முடியும் otkopaem?
பாருங்கள், அது ஒரு திகில்!
மகிமை...
உங்கள் பொருட்கள் தயாராக உள்ளன.
இதோ, திங்கட்கிழமை வாருங்கள். பிரியாவிடை. - நன்றி!
லுடல், நீங்கள் மாலுமிகளை விரும்புகிறீர்களா?
எனக்கு போலீஸ்காரர்கள் பிடிக்கும்.
ராணுவ வீரர்களா? ஏன்?
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால் அவர்கள் அழுவார்கள்.
நாங்கள் ஆய்வறிக்கை மற்றும் உங்கள் மனம் பறக்கிறது.
இல்லை, எனக்கு இன்னும் ஒரு மாலுமி வேண்டும்.
நான் காத்திருப்பேன், காத்திருப்பேன்...
கடற்கரைக்குச் செல்லுங்கள், பெண்களே.
அங்கே மாலுமிகள் இருக்கிறார்கள், ஃப்ளையர்கள் ஹாக்கிங் செய்கிறார்கள்.
மற்றும் போராளிகள் கூட. புதுப்பாணியான தேர்வு.
போராளிகளை கேட்டீர்களா!
சோனிச்சா... சோனியா! அவர்களுக்குப் புரியவில்லை.
புரியவில்லை! இன்று வெள்ளிக்கிழமை, நான் காப்பகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது. அவர்களுடன் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
சோனிச்கா. மாலுமிகளா அல்லது விமானப்படையினரே, உங்களுக்குப் பிடித்ததைச் சொல்லுங்கள்?
மருத்துவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள். - எங்கே?
இப்போது கடற்கரைக்குச் செல்லுங்கள்.
அங்கே என் தம்பி மல்யுத்த டாக்டர் இருப்பார். - விசித்திரம்!
சிறுவயதில் நீங்கள் விமானி ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்கள். - அவ்வளவுதான். எனக்கு டாக்டர் வேணும்!
நாங்கள் செல்கிறோம். லுடல் நம்மை இங்கே உயிரோடு புதைத்துவிடும்.
லுடல், நேரம் ஓய்வெடுக்க கற்றுக்கொள்கிறது.
எல்லாம் சரி.
திங்கள் காலை தொடரும். - அதிகாலையில் ... தொடங்குங்கள்.
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் டாக்டர். போர்ட்மேன் தானே கூறுகிறார்:
போரிடு, உன் கைகள் தங்கம்!
அதாவது அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? என் மல்யுத்தம் தங்கக் கைகள் என்று.
அவர் விரைவில் கியேவுக்குச் செல்வார், ஒருவேளை மாஸ்கோவிலும் கூட.
உட்காரு! - நீங்களே இது ஒரு முறை மட்டுமே நடந்தது!
என்ன? - சூரிய ஒளி. உட்கார், மாஷா!
இது ஆபத்தானது.
லுடால், மற்றும் போர் வெடித்தால்? இப்போது அனைவரும் போரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
பெண்கள் ... - மன்னிக்கவும்!
நாங்கள் மனதார வருந்துகிறோம். - மன்னிக்கவும், தற்செயலாக நடந்தது!
அவரது குற்றத்தை துடைக்க நாங்கள் அனைத்திற்கும் தயாராக இருக்கிறோம்.
மாஷா ஏற்கனவே அதை மறந்துவிட்டார்! போய்விடு!
மாஷா... நன்றாக இருக்கிறது. க்ரிஷா. - நான் நிக்கோலஸ்.
சரி... காத்திருங்கள்.
நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம், எங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாட மீண்டும் வருவோம்.
மாஷா!
லுடல்! நீங்கள் யாரை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள் - கோல்யா மற்றும் க்ரிஷா?
நான் சுற்றிப் பார்ப்பதில்லை.
பிறகு பாருங்கள்.
மல்யுத்தம்!
வணக்கம். - மாஷா.
சந்திக்க - என் சகோதரர் மல்யுத்தம். - வணக்கம்.
மாஷா, நீந்தச் செல்லுங்கள்!
நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா. - மே.
நன்றி.
நான் உன்னை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
சோனியாவிடம் என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னாய்?
கொலோன் தெளித்து ஷேவ் செய்யச் சொன்னார்
உங்கள் கால்சட்டை, ஷைன் ஷூக்கள் மற்றும் கடற்கரைக்கு வாருங்கள்
உங்களுக்கு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த. - அதனால்?
இல்லை, உன்னை குளியலறையில் பார்க்கச் சொன்னான்
மற்றும் புரிந்து கொள்ள உடனடியாக உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
மேலும் அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
போரிஸ்.
லியுட்மிலா.
ஆனால் நாம் தீவிரமாக இருந்தால் ... - விமானிகள்!
எனக்கு நேரம் தேவை.
ஆம்... மிகவும் சுவாரஸ்யமான புத்தகம் லுடல்.
எனவே லுடால் என்கிறீர்கள். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
லியுட்மிலா! - மாஷா.
நாங்கள் உறுதியளித்தபடி, எங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாட உங்களை அழைக்கிறோம்.
நீங்கள், இளைஞனே, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை.
நீங்கள் எப்படி போருக்கு எதிராக இருக்க முடியும்? அது மட்டுமே நேர்மையான உலகத்தை உருவாக்கும்.
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்!
இல்லை, உங்கள் கருத்து இன்று மிகவும் பிரபலமானது, எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் நம்பவில்லை.
எனவே வீண் பாபிஞ்சே, அத்தகைய போர் இருக்காது.
மேலே சிறந்தது. போர் ஏற்கனவே தொடங்கி விட்டது.
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள பயப்படுகிறீர்கள். மேலும் இது உங்கள் பலவீனம்.
ஏன்? - ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு கோழை.
மற்றவர்கள் குடும்பம், நாடு, உங்கள் மனைவியைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
நீங்கள் யாரையாவது பாதுகாக்க முடியுமா?
பாதுகாக்க... இல்லை. ஆனால் அவரைக் காப்பாற்ற - ஆம்!
எனக்கு தோசை ஏற்பட்டது.
குடிக்கவும், ஆனால் ...
பந்திற்கு, அது சரியாக குதித்தது! - ஆமாம் சரியாகச்!
பந்துக்காக! - பந்துக்காக!
லியுட்மிலா, நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் பறந்தீர்களா? - துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.
ஞாயிற்றுக்கிழமை எங்களிடம் பயிற்சி விமானங்கள் உள்ளன ... - நன்றி, நிக்கோலஸ், ஞாயிற்றுக்கிழமை.
சண்டையிடுங்கள், அவர் லுடலையும் மாஷாவையும் வீட்டிற்கு அழைக்க விரும்பினார்.
மதிய உணவு நேரத்தில். அமைதியாக நிற்பதைப் பாருங்கள். ஒரு பெண் கிட்டத்தட்ட பறந்துவிட்டாள்.
சோனியா மன்னிக்கவும். நான் பறக்க விரும்புகிறேன்.
லியுட்மிலா, மாஷாவின் உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அல்லது பறக்கலாம்.
அதனால் நீ ஒரே பிள்ளை. - மட்டும்.
நீங்கள் கியேவில் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வசிக்கும் வீட்டில் அல்லது தடுக்கிறீர்களா? - தொகுதியில்.
வகுப்புவாத வீட்டுவசதி? - இல்லை, தனித்தனியாக.
எத்தனை அறைகள் உள்ளன? - மூன்று.
மற்றும் ... - உயரம் 2.90 மீ.
பார்க்வெட் தளம், நான்காவது தளம், பெரிய ஜன்னல்கள் தொலைபேசி.
எந்த முட்டாள்தனத்திற்கும் நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்? - இது முட்டாள்தனம் அல்ல.
லுட்மிலா, சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் இருக்கும்.
எத்தனை பையன்கள். மற்றும் பொதுவாக ...
அவளுடைய கணவனைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுவது.
நன்றாக வெற்றி, உன்னை காதலிக்கிறாய்?
அப்பா, அம்மா, எங்கள் பார்வையாளரிடம் சோர்வடைய வேண்டாம். - எனக்கு சுவாரஸ்யமானது அல்ல. நான் ...
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. - மீன் இப்போதே நடக்கும்!
எங்கள் மல்யுத்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்கு அவரை தெரியாது. - ஓ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
மல்யுத்தம் எங்கள் பெரிய பிரச்சனை. அவன் ரொம்ப நல்ல பையன்.
ஒடெசாவில் இருந்து அனைத்தும் அதில் முதலீடு செய்தன. - தங்கப் பதக்கத்துடன் பள்ளியை முடிக்கவும்.
ஒடெசாவில் மருத்துவம் எவ்வளவு கடினமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது?
அவரைப் பற்றி என்ன சொன்னார்கள் தெரியுமா? - அது தங்கக் கைகள்.
லியுசிக், இப்போது கியேவில் அறியப்படுகிறது! - ஆனால் இது முக்கியமல்ல!
என் மகனே ஒரு மனிதனை மகிழ்விக்க முடியும்!
அவர் இந்த பெண்ணை சந்திக்கும் போது ஒரு திருமண மோதிரத்தை கொடுத்தார்!
மல்யுத்தம், மோதிரத்தை கொண்டு வாருங்கள், லியுஸ்யாவிடம் காட்டுங்கள்!
லியுட்மிலா... அதிகம் எதிர்பார்க்காதே. மோதிரம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது அல்ல.
லியுசிக் எனக்கு ஒரு மோதிரத்தை கொடுத்தபோது ... - தங்கம் கூட இல்லை.
... அவர் டெரிபாஸை விட நிமிர்ந்தார்! - எங்களுக்கு மற்றொரு மதிப்பு உள்ளது.
சோனியா தனி சமையல்! - அப்பா!
நகைச்சுவை வேண்டுமா?
எனவே ஒரு யூத குடும்பத்தில் தாத்தா சோபாவில் படுத்து ஆன்மாவை எடுத்தார்.
ரூம் பாய் ஊற்றுகிறான். தாத்தா சொல்கிறார்: வா மகனே.
பாட்டி மீன் சமைக்கட்டும். சமையலறையிலிருந்து ஒரு பெரிய வாசனை வருகிறது.
பாட்டி எனக்கு ஒரு கடி கொண்டு வந்தாங்க. குழந்தை சென்று திரும்புகிறது:
உனக்கு தெரியும், பாட்டி சொன்னாள், அதை பின்னர் சமைக்கவும் ...
புரிந்து கொண்டீர்களா?
பின்னர் எதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீ சிரி? வானொலியை இயக்கவும். அன்று தொடங்கியது!
என்ன தொடங்கியது, பேச்சு புரிந்தது!
கேள்! - சோவியத் யூனியன்,
போர் அறிவிப்பு இல்லாமல்,
ஜெர்மன் துருப்புக்களால் தாக்கப்பட்டது.
எங்கள் எல்லைகளைத் தாக்கியது ... - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
Zhitomir, Kiev மீது குண்டு வீசப்பட்டது ... - இதுதான் முடிவு.
செவஸ்டோபோல், கவுனாஸ் ... - இல்லை, அது ...
இது முடிவல்ல.
ஹிட்லர் தனது சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்டிருந்தார், நாங்கள் - எங்கள். நான் என் அம்மாவிடம் சண்டையிட்டு அழைப்பை வலியுறுத்துகிறேன்
லுடால் தியேட்டர். இன்று லா ட்ராவியாடா நாடகம்.
... ருமேனிய மற்றும் ஃபின்னிஷ் பிரதேசம் கூட செய்யப்பட்டது.
உங்கள் தந்தை என்ன செய்தார்?
நுழைய, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.
லுடல், நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டியதில்லை.
போர் பெண்களுக்கு இடமில்லை.
போர் என்பது கோழைகளுக்கு இடமில்லை. - இளைஞர்கள் அமைதியாக!
லுடல். லுடல்!
போர் கொல்லப்பட்டது.
மருத்துவர் நான் உங்களுக்கு மருத்துவம் கொடுக்க முடியும்.
புரிந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் தேவையில்லை, அது முடியும் ... - நீங்கள் சொல்வது சரிதான், போரிஸ். ஆனாலும் ...
நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்றார் அப்பா.
என்னால் இங்கே உட்கார முடியவில்லை, நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
மற்றும் நீங்கள்? உன்னால் முடியுமா?
இங்கு அதிகம் தேவை.
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்.
நான் சரியான ஷாட்டுக்கான பட்டதாரி படிப்பு முதுகலை.
நான் அங்கு தேவை.
நீங்கள் போரிடுங்கள். ஓபராவுக்குச் செல்லுங்கள்.
லுடல். லுடல்!
இங்கே நாம் வெளிநாட்டவர்கள்.
USA 1942 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் தூதரகம்?.
ஒரு போர் இருக்கிறது, இங்கே ...
என் உள்ளாடை சில்க் மற்றும் என் உதட்டுச்சாயம் என்ன என்பதை இங்கே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
லுடல், அது என்ன என்பதை விளக்க முடியுமா?!
ஜனாதிபதியின் மனைவி ஆங்கிலத்தில் என்ன கிசுகிசுக்கிறார்?
என்ன ஆலோசனை? - நீங்கள் எங்களுக்கு சாதாரணமாக சொல்ல முடியுமா?
திருமதி எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோவை அழைத்தார்
அமெரிக்காவில் அவளைப் பார்க்கும்போது வெள்ளை மாளிகையில் வாழ.
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோவை மட்டுமே அழைக்கிறார்!
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் எங்களிடம் ஏதாவது அறிவுறுத்தல் உள்ளதா?
சோவியத் குடிமகன் அதன் பிரதிநிதிகள் இல்லாமல் வெள்ளை மாளிகையில் இருக்கவில்லை.
என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது!
ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
ஜனாதிபதி மாளிகையில் முக்கியமான கேள்விகளை தீர்க்கவும். நம்ம ஆள் இருப்பது நல்லது.
எம்-டு...
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ என்ன தெரியுமா?
நீ தனியாக முடிவு செய்!
அடுத்த வாரம் சூடாக இருக்கும். அவளுடைய அலமாரியை புதுப்பிக்க வேண்டாமா?
எனக்கு ஒரு சீருடை வேண்டும். பத்திரிகைகள் அவளை அப்படித்தான் பார்க்கின்றன.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்களா? - நிச்சயமாக?
பெண் ஒரு பெண்ணைப் புரிந்துகொள்வது போல் லுடால் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.
309 பேரைக் கொல்வது எப்படி?
துப்பாக்கியை வைத்திருப்பது ஏன்? இது பெண்களின் வேலையல்ல.
நமது பத்திரிக்கையாளர்கள் இதை லேடி டெத் என்று அழைத்தனர்.
அவளை எப்படி காயப்படுத்தியது என்பதை நான் கவனித்தேன்.
அவள் புத்திசாலி மற்றும் நன்கு படித்தவள். அவள் ஒரு அழகு!
அவள் வீட்டிற்கு போர் வந்தது, அவளுக்கு வேறு வழியில்லை.
மேலும், கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் துல்லியமாக மாறுவதற்கான உண்மையான திறமை அவளுக்கு இருந்தது.
பயிற்சி மைதானம், 1941 கோடை
துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் முதல் பணி: நிலையிலிருந்து வெளியேறுவது தெரியாமல்.
இந்த நோக்கத்திற்காக, அவரது வயிற்றில் சரியாக ஊர்ந்து செல்வது அவசியம்.
கீழே கழுதை! - கீழ்!
இடது கால், துப்பாக்கி, வலது கால்.
சறுக்கி, சறுக்கி, ஏறாதே! - நேரத்திற்குச் செய்யுங்கள்!
அவளை கொன்றான்! ஆடம்பர கழுதை. எதிரிக்கு சிறந்த இலக்கு.
குட்டி!
அதைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் எப்படி போராடப் போகிறீர்கள்?!
என்ன சிரிக்கிறாய்?
ஜேர்மனியர்கள் என்று இங்கு ஒருவர் கருதவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்
அவர்கள் ஜிட்டோமிர், ரிகா மற்றும் கியேவ் மற்றும் லெனின்கிராட் ஆகியோருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்!
போர் சிறிதளவு இருக்கும், விரைவில் வெற்றி கிடைக்கும் என்று நாங்கள் நம்பினோம்.
ஆனால் நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பின்வாங்க!
மற்றும் பெரும் இழப்புகளை சந்திக்க நேரிடும்!
நாளை இந்த இழப்புகள் உங்களுக்கு!
நீங்களும்!
எரிக்க அனைத்து neustavni பொருட்களை.
ஓடு!
வேகமாக!
வேகமாக.
போ!
ஆழமாக தோண்டு! - கழுதையை மேலே இழுத்து நழுவியது!
சீக்கிரம் வாருங்கள், ஒன்று சேருங்கள்!
குதிகால்!
மாற்றங்களைப் புகாரளிக்கவும்!
ஒரு கல் மறைந்தது. - சிலுவை கூட.
வைக்கோல் இடதுபுறம் நகர்த்தப்பட்டது. ஐந்து மீட்டர்களுடன்.
கட்டி என்பது ஸ்டம்பின் தளம்.
இதுதானா? - கல் இடது பக்கம் நகர்த்தப்பட்டது. மீட்டருடன்.
மோசம் இல்லை... குதிகால்!
தவறானது! அப்புறம் பார்க்கலாம்.
இதுவே சரியான நிலைப்பாடு.
அவளைக் கொன்றான்.
சுவாரசியமான முடிவு ஆனால் பயனற்றது.
நல்ல உருமறைப்பு துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் உயிர்வாழ்விற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.
அவளைக் கொன்றான். பூக்கள் இந்த புல்வெளியில் இல்லை.
தோழர் மேஜர் கொல்லப்பட்டார்.
எப்போது சுடப் போகிறோம்?
லியுட்மிலா. - நான்!
நீங்கள் இன்னும் படப்பிடிப்பு விரும்புகிறீர்களா? - ஏய்!
நீ சொல்வது உறுதியா?
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
படப்பிடிப்பு!
தோழர் மேஜர், புறப்படு. - சுடு.
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர், துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அல்ல.
ஒன்பது. தொடக்கத்தில், மோசமாக இல்லை.
துப்பாக்கிச் சூடு தற்காப்புக் கோட்டின் முதல் ஐந்து, துப்பாக்கிச் சூடு!
அனைத்து இரட்டை வெடிமருந்துகளை தொடங்க.
நான் ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்!
ஆண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் பெண்கள் கொடுக்க வேண்டாம்.
அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
அவர்கள் இன்னும் சுடவில்லை, எங்களுக்கு தோட்டாக்களை கொண்டு வந்தார்கள்.
அனைவரும் படப்பிடிப்பு பாடத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்.
அரை வருடம் அங்கு படமாக்கப்பட்டது.
எனக்கு பரிதாபம். - மற்றும் நான் என் வருந்துகிறேன்.
அவர்கள் பாதிக்கு குறைவாகவே இருந்தனர்.
கேள்.
ஜனவரி மாதம் உங்களுக்கு ஒரு ... பாதுகாக்க வேண்டும்
அவளும் நீயும் நட்வொயுவ. பாவ்லிசென்கோ.
ஒடெசா செப்டம்பர் 1941 ?.
அதனால்... அருகில் செல்ல விடாதீர்கள்.
நீங்கள் அதிகாரியைப் பார்க்கிறீர்கள், சுடுங்கள்! நீங்கள் தளபதியை கொல்கிறீர்கள்
அவர் அரை அணியை கொன்றிருந்தால். வெடிமருந்துகளை சேமிக்கவும். கேள்விகள்?
மற்றும் டாங்கிகள், தோழர் கேப்டன்?
தொட்டியை இரண்டு வழிகளில் நிறுத்தலாம்.
முதல் - குறுகிய தூரத்திலிருந்து கையெறி குண்டுகளுடன்.
இரண்டாவது? - இரண்டாவது ...
கவசம்-துளையிடும் பொதியுறையுடன் கூடிய தழுவல் தொட்டியில்.
ஒரே இடத்தில் இரண்டு முறை அடித்தது. கண்ணாடி வெடிக்கும்.
மூன்றாவது ஷாட் மூலம் மெக்கானிக் டிரைவர் கொலை.
தெளிவு.
தோழர் கேப்டன், பிறகு ஃப்ளாக் கொடுங்கள்.
காற்று!
உன்னை காயப்படுத்தியதா?
அவர்கள் எங்கே காயமடைந்தார்கள்? இரத்தம்.
பெறு. மது.
இங்கே காத்திரு.
அழிக்கப்பட்ட தொட்டிக்காக மேஜர் ஜெனரல் பெட்ரோவ் தளபதி 25 வது சாபேவ்ஸ்க் பிரிவு
தனிப்பட்ட முறையில் SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko என்ற அரை துப்பாக்கிக்கு வழங்கப்பட்டது.
Vrazhite துருப்புக்களை அழிப்பதில் விமானப் போக்குவரத்துக்கு ஒரு தனி பங்கு உள்ளது.
ரோட்டா, அமைதி!
ஃபைட்டர் எல்எம் பாவ்லிச்சென்கோ, ஒழுங்கற்றது!
கேள்!
ஹா, பார்த்தாயா!
எல்எம் பாவ்லிச்சென்கோ - மிகைலோவ்னா? உங்கள் தந்தை மைக்கேல் யூலிவிச்
அவர் சிவில் சண்டையிட்டாரா? - ஏய்!
மிஷா எங்கள் ஹீரோ! சரி...
ஏதாவது இருந்தால், என்னிடம் வலதுபுறம் திரும்பவும். வாழ்த்துக்கள், போராளி பாவ்லிச்சென்கோ!
மற்றவர்களுக்கு நன்றி. பொது! - அது, தோழர்களே.
இது சிவிக் என் மகள் தோழர்.
நண்பர்களே, அவளைப் போன்ற ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
வாருங்கள், போராளிகளைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
எதிரிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் உங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.
இந்த துப்பாக்கியால் நூறு பாசிஸ்டுகளைக் கொல்ல!
இலவசம், கமிஷனர். - இலவசம்!
மகரோவ்.
அவளைக் கவனியுங்கள். அவன் தன் தந்தையின் வழியில் சென்றால்...
உங்களுக்கு புரிந்தது சரியா? - ஏய்.
நீங்கள் எப்போதும் அவருக்கு எதிராக புதிய ஆயுதத்தை மறுசீரமைக்க வேண்டும்.
ஒத்த துப்பாக்கிகள் இல்லை. ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த குணம் உண்டு.
நீங்கள் துப்பாக்கியைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது மனைவியைப் போலவே கவனமாகவும்.
உனக்கு மனைவி, முதலியா கேப்டனா?
இல்லை, எனக்கு யாரும் இல்லை.
எனக்கு ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
முதலில் எனக்கு திருமணம் செய்ய பயமாக இருந்தது.
நான் பின்னிஷ் போரில் சென்றேன். இவ்வளவு இளமை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அழகான என்னை நேசிக்கிறேன்.
போரின் தொடக்கத்தில்...
வைக்கவில்லை. நான் வெற்றிபெறவில்லை.
லுடல்! - மாஷா.
மாஷா!
லுடல்! - மாஷா!
இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்!
நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது. நான், நீ மற்றும் கிரிஷா இணைந்து போராடுவோம்.
யார் இந்த கிரிஷா? - எப்படி மறந்தாய்?
எனது விமானி ஹ்ரிஷ்கோ. க்ரிஷா என்னுடையது!
அது நீங்களா?
என்னுடையதாக இருக்கும்.
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நமது உதவியின்றி ரஷ்யா பாசிசத்தை வெல்ல முடியுமா?
சோவியத் ஒன்றியம் இப்போது போரின் முக்கிய சுமையாக உள்ளது.
ஆனால் பாசிச ஆக்கிரமிப்பு உலகம் ஒரு பிரச்சனை.
நீங்கள் ஆக்கிரமிப்பாளர் இல்லையா? போலந்து நிலங்களை ஃபின்னிஷ் போர் ஆக்கிரமிப்பு?
சொந்த மக்களுக்கு எதிராக ஆயிரக்கணக்கான சிறைகளை கட்டியெழுப்பிய போர்!
நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. மேலும் உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை ...
நான் ரஷ்யன். அதிசயமாக நான் 1928 இல் ரஷ்யா சென்றேன்
அப்படி பேச எனக்கு உரிமை இருக்கிறது.
ஜென்டில்மேன்.
உட்காரு.
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும் ஆனால் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு முடிந்தது.
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நன்றி.
லியுட்மிலா, உங்கள் தவறு
இது விவாதத்தை சரியான திசையில் வழிநடத்தும்.
என்ன பேச்சு என்பதை நீங்கள் சரியாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் எப்போதும் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள். நம்பிக்கை ஒரு புன்னகையுடன் தொடங்குகிறது.
மென்மையானது மற்றும் இயற்கையானது.
புன்னகை உங்களின் முதன்மை ஆயுதம் என்பதை இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இது கடினமானது. அப்படி பேசுவது கடினம்.
நிச்சயமாக அது கடினம். இந்த படிப்பு ஆண்டுகள்.
நீங்களாகவே சிரியுங்கள். சத்தமாக, நம்பிக்கையுடன் பேசுங்கள்.
மற்றும் எப்போதும் உரையாசிரியரை கண்ணில் பார்க்கவும்.
இன்னும் தைரியமாக வாருங்கள். முயற்சிக்கவும்.
வேடிக்கையான ஒன்றை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்.
முதலியன கேப்டன், இன்னும் மூன்று எழுதுங்கள். ஒடெசா செப்டம்பர் 1941 ?.
மேலும் எழுதுங்கள். கேப்டன் உறுதி செய்தார்.
இரண்டு வித்தியாசம், ஆனால் மூன்றாவது வரை காத்திருந்தேன்.
கூட posporihme. ஜெர்மன் ஒளி, தெரியவில்லை என்று நினைத்தான்.
அவள் சுட்டாள். பின்னர் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
இங்கே.
புகைபிடித்தல் எவ்வளவு தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதைப் பாருங்கள். சான்றளிக்கவும்.
லுடால் இன்றிரவு உளவுத்துறையில் வாருங்கள்.
அரவணைப்புடனும் அக்கறையுடனும் சந்திப்போம். - இங்கே நாங்கள் சூடாக இருக்கிறோம்.
இன்னும் காத்திருப்போம்.
அங்கு, லுடால்.
ஒரு பதக்கம் கிடைக்கும்.
தோழர் கேப்டன்...
உங்களுக்கு இரவு ஹிட்ஸ் உண்டா?
எல்லா விஷயங்களும் நடந்தன.
ஃபின்னிஷ் மொழியில் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
வேட்டை வெளியே.
பார்க்க - சுவாரஸ்யமான நிலை அவர் வெளிப்பட்டது.
அங்கிருந்து இலக்கு அப்படி என்றால்,
ஒரே ஷாட் மூலம் ஒரே நேரத்தில் மூன்றை எடுக்க முடியும்.
நிலையை விட்டு வெளியேறி, காத்திருங்கள்.
ஏற்றம்! மற்றும் இருந்தது.
ஆனால் அவர்கள் ஒருவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்.
அவர்கள் நம்ப மறுத்தனர். அதில் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே இருந்தது.
மூன்று?
கிரெப்சுக். - ஆம்.
பாவ்லிச்சென்கோ எங்கே. - சரியாகச் சென்றது. நிலையை மாற்றவும்.
உதவி!
போ!
பாவ்லிச்சென்கோ என்னிடம்!
பாவ்லிச்சென்கோ, பதவியை விட்டு வெளியேற உங்களை அனுமதிக்கும்?
பிறகு பேச முடியுமா?
அவளுடைய காதலியைக் கொடு. - தொட்டிகள் எங்கே?
ஜனவரி நன்றாக கொடுங்கள்...
வா!
நீ என்ன செய்கிறாய், நின்னி? - என்ன?
ஒரே நேரத்தில் மூன்று எப்படி என்பதை சாம் எனக்குக் காட்டினார். உங்களுக்காக இல்லையென்றால் என்னிடம் 73-வீரர்கள் இருப்பார்கள்.
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லலாம்! - மற்றும் உங்களால் முடியும்.
இருங்கள்.
நீங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
மார்ஷின் நிலை. - கேள்!
முதலியன காட்டில் இருந்தே கேப்டன். குழி
ஆரம்ப எண்ணிக்கை? இன்னொன்றை அனுப்புங்கள்.
உன்னை உணர்ந்துகொள், நீ நின்னி. நிறுத்து!
இது காயப்படுத்துகிறது.
இன்று இரண்டு டிரா.
இருபது ஆனார்கள்.
இல்லை, இருபத்தி ஒன்று.
வெளியே ஊதி.
இருபத்து ஒன்று. - என்னிடம் 73 பேர் ஜெர்மானியர்கள்.
அவர்கள் அதிகமாக இருந்திருக்கலாம். மகரோவ் என்னை நிறுத்து.
தரையிறங்க அனுமதிக்கவும். - தரையிறங்கியது!
வணக்கம், லுடல்.
எப்படி என் domachnya.
ஏய், கேப்டன்.
தனியாக பழுதுபார்ப்பது ஏன்? எனவே பெண்களே உங்களிடம் பணியாளர்கள் உள்ளனர், யாரிடமாவது கேளுங்கள்.
நான் தைக்க விரும்புகிறேன், என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.
கிரிமியாவில் துருப்புக்களை வெளியேற்றுவதற்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்க உத்தரவு வந்தது.
துறைமுகத்தில் படைகள் கூடும். உங்கள் பணி அவர்களை மறைக்க வேண்டும்.
இங்கே...
மற்றும் இங்கே.
நாளை புறப்படுகிறோம்.
ஒடெசாவில் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்? நாங்கள் இன்னும் வைத்திருக்க வேண்டிய நேரம்.
மேலதிகாரிகளுக்கு நன்றாக தெரியும்.
நான் odeschanin.
டியூக்கின் ஆன்மாவில் பாசிஸ்டுகள் திரள்வார்கள் என்று நினைப்பது என்னை இறுக்குகிறது.
அது பிரிஷ்டுப் வரை செல்கிறதா? - ஆம், ஆனால் இடதுபுறமாக இருங்கள்.
சரி, எல்லாம் நல்லது.
வாருங்கள், திறக்கவும், பிரேக்குகள் இல்லை.
குடிப்போம். ஒடெசாவுக்கு குடிக்கவும்.
எங்கள் ... - நான் விழுந்த ஊரில்.
எங்கள் எரிபொருள் மீது ஹா.
என்னிடம் உள்ளது. நிமிடம் மட்டுமே.
இயக்கு.
இருங்கள்! அது ஒரு உத்தரவு.
க்ரிஷா!
நீண்ட காலமாக நான் உன்னுடன் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்.
ஏன்?
போதும்! இல்லை.
நீ அதை காதலிக்காதே.
எங்களிடம் பெரிய மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். சுற்றிலும் போர், மரணம்.
நாளை நம்மை கொல்லலாம்.
இது காயப்படுத்துகிறது! என்னை விடுங்கள்!
எனது முட்டைகள் ...
நன்றி, ஆனால் என்னைக் காப்பாற்ற அடிக்கடி செய்யுங்கள்.
அவருக்கு உடனடியாகச் சொல்லப்பட்டது, உங்களுக்கு யாரோ இருக்கிறார்கள், நீங்கள்!
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்!
என்னை மன்னித்துவிடு.
ஏன்?
நான் உறுதியளித்தேன்.
யாரை?
அவனே.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
அது முடியும்.
என்னால் முடியாது ...
ஏனென்றால் உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா? - போர் காரணமாக.
அவர்கள் கொன்றால் ... - நீங்கள் ஒரு கோழை, முதலியன கேப்டன்.
அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.
லுடல்! நான் சொல்வது கேட்கிறதா? லுடல்!
மூச்சு, மூச்சு!
இன்னும் கொஞ்சம்.
போ! டீ!
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
அமைதி. சமாளித்தேன், வெற்றி பெற்றேன்.
கூட ....
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - அமைதியாக, அமைதியாக, பேசாதே.
தூங்குகிறது.
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
Boris Larionovich, Polyakov அவருக்கு மீண்டும் காய்ச்சல், மயக்கம்.
சரி... அவனுடைய கட்டுகளை மாற்றவும்.
என்ன கட்டு போரிஸ் லாரியோனோவிச்?
ஓ, மன்னிக்கவும்.
தோழர் இராணுவ மருத்துவர்!
எனக்கு தனிப்பட்ட கோரிக்கை உள்ளது. இந்த போராளி - பாவ்லிச்சென்கோ,
இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது மற்றும் முக்கியமானது. அவளை கவனித்துக்கொள்.
நாங்கள் அனைவரையும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறோம். - இது எல்லாம் அல்ல.
இது சிறப்பு, அது ... - அவள் சிறப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்!
நானும் அவளை காதலிக்கிறேன். மற்றும் முன்பு.
பின்னர் நான் ஓய்வெடுத்தேன்.
நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.
பிறகு யாருடன் தங்குவது என்பதை அவள் மட்டும்தான் முடிவு செய்வாள்.
நீங்கள் கவலைப்படாதது மிகவும் மோசமானது.
அமெரிக்க வெள்ளை மாளிகை 1942 ?.
அதுவும் கடாயில் ஊற்றி போர்ஷ்ட் ஆகிவிடும்.
போர்ஷ்ட். - இல்லை இல்லை. மென்மையானது மற்றும் இயற்கையானது.
போர்ஷ்ட் ... - போர்ஷ்ட்.
சோவியத் யூனியனில் பெண்கள் அப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.
அமெரிக்கப் பெண்கள் இங்கே செய்கிறார்கள்!
என்ன ஒரு நாள் மட்டும்!
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. பாருங்க, இதுதான் ஒரே பான்.
... மன்னிக்கவும் அதிர்ச்சி.
என்ன நடந்தது?
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு விரலால் இரைச்சலாக இருந்தது. எனவே 5 நிமிடங்களுக்கு மேல் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
எவ்வளவு பயமாக இருந்தது.
1941 இலையுதிர்காலத்தில் செவாஸ்டோபோலில் வெளியேற்றம்?.
பெறு.
சாப்பிடு.
லுடல், நான் கேட்க விரும்பினேன் ...
அன்பே பயப்பட வேண்டாம். பயப்படாதே, டோப்ரிச் என்னை. அசைக்க வேண்டாம்.
எல்லாம் சரியாகி விடும்.
க்ரிஷா எங்கள் மீது பறந்தார். இதோ, பார்!
அவன் பறக்கிறான்! பயப்படாதே, குடிக்கவும். இருந்தாலும் விரைவில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
பயப்பட வேண்டாம். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்!
விரைவில் நான் திரும்பி வருவேன். - நான் ...
எழு. - வேண்டும் ... என்னுடையது.
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் இல்லை.
ஆக. உங்கள் விருப்பத்தை இனி முன்னால் செல்ல வேண்டாம்.
நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை. போர்.
இந்த நிலையில் என்னால் உன்னை குணப்படுத்த முடியாது!
பிறகு என்னை நடத்துங்கள். வா, என்னை குணப்படுத்து!
கமிஷன் சாட்சியம் அளிக்கும்! நான் ஒரு மருத்துவர், மந்திரவாதி அல்ல.
செவாஸ்டோபோல் தற்காப்புப் பகுதியின் தலைமையகம் நவம்பர் 1941 ?.
இவான் எவ்டிமோவிச்!
வணக்கம், லியுட்மிலா. - நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் என்று அறிக்கையில் கையொப்பமிடுங்கள்.
பிராவோ, நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்கள்.
அது தான். என்னுடன் வா. நான் உனக்கு டீ வாங்கித் தருகிறேன்.
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது? அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
இங்கே பொறுங்கள்.
நகரத்தை நடத்த தலைமையகத்தில் இருந்து எங்களுக்கு உத்தரவு வந்தது!
எந்த விலையிலும் தங்குவது.
இதோ மரபணு. பெட்ரோவ். அவர் பாதுகாப்பின் முதல் வரிசைக்கு வந்தார்.
அநேகமாக அவதானிப்புகள் உள்ளன.
வரவேற்கிறோம், ஜெனரல்.
பாதுகாப்புக்கான முதல் வரிசை இப்போது செவாஸ்டோபோலில் இருந்து 13 கி.மீ.
இதனால் நகரம் ஜெர்மனிய பீரங்கிகளால் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக உள்ளது.
மேலும் எதிரிகளை விரட்ட முடியாது.
ஆனால் நம்மால் முடியும், தற்காப்புக் கோடு விரிவடையும்
மற்றும் நாங்கள் நடத்த முடியாது. உங்கள் நகரத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது?
லிங்கரின் ஒரு ப்ராஜெக்டைல் ஷ்ராப்னல் அடிப்படைக் கருவி
250 மீ அகலம் கொண்ட வேலைநிறுத்தம் செய்யும் பகுதி. மற்றும் 1 கிலோமீட்டர் ஆழம்.
ஒரே போர்க்கப்பல் பாரிஸ் கம்யூன்
அத்தகைய 12 துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
அவர்களின் நெருப்பு எதிரி பீரங்கிகளை மூழ்கடிக்கும்.
ஆனால் உங்கள் ஆர்டர் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கப்பல்களும் காகசஸுக்கு அனுப்பப்பட்டது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
நான் உடனடியாக கப்பல்களை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்!
கடற்படையை பாதுகாப்பதே எனது பணி. ஆனால் இந்த சூழ்நிலையில் எனக்கு உரிமை இல்லை ...
செவஸ்டோபோலைப் பாதுகாப்பதே எங்கள் பொதுவான பணி!
போர் நிலத்தில் நகர்ந்தது. உங்கள் இயலாமை அல்லது விருப்பமின்மை
களத்தில் போராட கற்றுக்கொள்
கடற்படையினரின் வெகுஜன மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
தோண்டுவதை விரும்பவில்லை, வலம் வர முகமூடியுடன் இருக்க வேண்டும்.
அவர்களின் சீருடையை ஏன் மாற்றக்கூடாது? - எங்கள் சீருடை எங்கள் பெருமை.
தோழர்களை சந்திக்கவும்.
சார்ஜென்ட் லியுட்மிலா பாவ்லிச்சென்கோ.
அவர்கள் சொல்வது போல் - கடவுள் அதை நமக்கு அனுப்புகிறார். துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
இப்போது சொல்லுங்கள் - உண்மையான போர் சூழ்நிலையில் யார் உயிர் பிழைப்பார்கள்?
எனக்கு பாதுகாப்பு உடை தெரியுமா, அல்லது இந்த கருப்பு உடை?
முதல்வரை கிட்டேலுடன் கொல்வேன்.
மற்றும் நீங்கள் மற்றவர்கள். பொதுவாக, உங்களைப் பிடிக்க உங்களுக்கு குறைவாகவே இருக்கும்.
அவ்வளவுதான். நன்றி, லியுட்மிலா.
டயசெங்கோ! சீருடைகளை மாற்றுவதற்கான உத்தரவைத் தயாரிக்கவும்.
இவான் எஃப்ரெமோவிச்! சரி அவருடைய அறிக்கை?
மருத்துவர்கள் அனுமதித்தால், முழு பலத்துடன் போராடுங்கள்.
நீங்கள் பலத்த காயம் அடைந்தீர்களா?
தோழர் மேஜர், வழியிலிருந்து வெளியேறு!
எங்களிடம் எத்தனை படுக்கைகள் உள்ளன?
போரிஸ், நான் குணமாகிவிட்டேன் குறிப்பு தேவை. கையெழுத்து!
போரிஸ் எஃபிமிச், சிடோரென்கோ கடுமையான இரத்த இழப்பு, அதற்கு ஊனம் தேவை.
அதை நேராக இயக்க அறையின் மூன்றாவது மாடியில் பதிவேற்றவும்.
Zhuk, கடுமையான தோல்வி கல்லீரல்.
ஜுக்?
முதல் மருத்துவமனைக்கு அனுப்புங்கள். - வாடிம். வாடிம்!
அவர்கள் எங்கே? நம்மவர்கள் எங்கே? இருந்தாலும் எங்கே?
பார்க்கவும். அவர்களை சந்திக்க, உள்ளன.
லுடால்!
நீங்கள் இங்கே இருப்பது எவ்வளவு நல்லது.
நான் உறுதியளித்தேன் ... போது.
அவர் உண்மையிலேயே அது உங்களுடையதாக மாற விரும்பினார்.
என்ன செய்வது, போர்.
நாம் பிழைக்க முடியுமா. வாழ வேண்டும்.
போரிஸ்! - லுடால்.
எங்கே போனது? - கையெழுத்து!
குற்றமில்லை, ஆனால்...
அவர்கள் குணமாகவில்லை. முன்னால் அனுப்பினால் கொலை செய்வார்கள்.
என்னால் அதை வாங்க முடியாது. - மகரோவ் இறந்தார்.
நீ கேட்டியா? - மன்னிக்கவும்.
மல்யுத்தத்தில் இருங்கள்! உனக்குப் புரியவில்லையா, இதனுடன் நான்...
துளையிடும் சேவைக்கு சரி
நன்றி மல்யுத்தம்!
அமெரிக்க வெள்ளை மாளிகை 1942 ?.
ஆம்!
நான் தயார். - உன் கண்களை மூடு.
எட்டிப்பார்க்கவில்லை!
திற.
இது உனக்காக.
உன் கண்களை மூடு.
எட்டிப்பார்க்கவில்லை!
அவற்றைத் திறக்கவும்.
போரின் காரணமாக உன்னில் இருக்கும் பெண்ணை யாரும் பார்க்காதது எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது.
என்னுடன் எப்போதும் பெண்களைப் பார்ப்பதில்லை.
நாங்கள் பிராங்க்ளினுக்குச் சென்றபோது எனது அதிர்ஷ்டத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
புத்திசாலி, வெற்றிகரமான, அழகான.
அவர் ஏன் என்னைப் பார்த்தார்?
நான் அழகாக இருந்தேன், நான் மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தேன்.
ஆனால் அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
நான் உங்கள் புதிய தளபதி. பாசிஸ்டுகளுடன் போருக்கு வாருங்கள்!
மாஷா, முட்டாள்!
செவாஸ்டோபோல் நவம்பர் 1941 ?.
லுடல். லியுட்கா பார்!
நான் என்ன கொண்டு வந்தேன்!
நான் அவற்றை மதுவிற்கு வியாபாரம் செய்தேன்.
அதனால் ...
ஓபல்! மற்றும் ஓபல்!
எனக்கு சிறியவை, உங்களுக்கு பெரியவை.
நன்றி. - நன்றி ... எப்படி நன்றி ...
அதில் நல்ல தர்யா! உறைபனி தொடங்குகிறது.
இடிபாடுகளுக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்வீர்கள், நீங்கள் அவரிடம் பொய் சொல்வீர்கள். இன்னும் பிறக்கவில்லை.
எனவே அடுத்த முறை செல்ல அனுமதிக்கவும்.
என்று வருகை மற்றும் கிரிஷா.
அவர்கள் நிக்கோலஸை வீழ்த்தியதால், அது மிகவும் தனிமையாக உள்ளது.
மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை.
என் புதிய முதலாளியைப் பார்த்தீர்களா? அழகான?
இல்லை - இது அழகாக இல்லையா?
நான் பார்க்கவில்லை.
யாரையாவது தாத்தாவை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
மற்றும் மிளாடிச்சக் என்றால் ...
mladichak என்றால் நிச்சயமாக உங்கள் குச்சிகளை தொடங்கும்.
கேப்டன் லியோனிட் கிட்சென்கோ, உங்கள் புதிய முதலாளி.
மேசைக்கு வா.
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு பணி இருக்கும்.
பின்புறத்தில் திசைதிருப்பல், எதிரி துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை வேட்டையாடுங்கள்.
நாளை நாங்கள் செல்கிறோம். - ஆம்.
பிணங்களின் தட்டுகளை கழற்றி வைப்போமா? - லியுட்மிலா!சாப்பிடு.
கிளம்பு!
வெளியே இழு.
என்னை பின்தொடர்!
இருங்கள். இருங்கள்!
குதிகால்!
அப்படி இல்லை. நாங்கள் பாசிஸ்டுகள் இல்லையா?
ஏன் என்னை கொல்ல விடவில்லை? அவர்கள் எளிதான மரணத்திற்கு தகுதியற்றவர்கள்.
அவர்கள் கொன்றார்கள் ... - அவர்கள் வேலை செய்யவில்லை. வு நீங்கள்.
பழிவாங்குவதற்காக மட்டும் வாழக்கூடாது.
போர் என்பது மரணம் மட்டுமல்ல, அவள் இன்னும் ... அத்தகைய வாழ்க்கை.
நீங்கள் ஏன் போரில் வாழ வேண்டும் என்று கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
அவர்கள் கொல்வார்கள் - என்னைக் கொல்ல, உங்களுக்கு என்ன கவலை?
என் ஜோடியில் இன்னொருவரை இழக்க நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் இருவரும். இங்கே உங்கள் இரண்டு புள்ளிகள் உள்ளன.
மிகவும் ஆபத்தான நுட்பம்.
தூரத்திலிருந்து ஒரு காட்சியை பதிவு செய்வது.
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்.
இதயத்துடிப்புகளுக்கு இடையில் சுடவும்.
புகைப்படம்.
பெறு. உனக்காக.
எல்லாம் நமக்காகவா? - நீங்கள்.
கிரிஷாவுக்கு பதக்கங்கள்!
நான் அப்படி, அவன். அவரது கடந்த காலம் பின்னால் மற்றும்!
மற்றும் இறுதியில், அது விழுந்தது!
மகிழுங்கள்.
அவர்களுடன் நேட்டிவிட்டி உள்ளது.
நீங்கள் பாசிச துப்பாக்கி என்றால் நீங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் வீடு, மனைவி மற்றும் தாய், நாங்கள் தாய்நாடு என்று அழைக்கிறோம் -
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் காப்பாற்றவில்லை என்றால் அவளை யாரும் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்!
தெரிந்து கொள்ளுங்கள் - அது உங்களைக் கொல்லவில்லை என்றால் யாரும் அவரைக் கொல்ல மாட்டார்கள்!
பாசிசத்தை கொல்லுங்கள், அதனால் அவர் நீங்கள் தரையில் படுத்திருக்கவில்லை.
துக்கம் உங்கள் வீட்டில் இல்லை, மற்றும் அவரது மரணம் வேண்டும்.
எனவே ஒருவரையாவது கொல்லுங்கள்!
மேலும் கொல்லுங்கள்!
பலமுறை பார்த்தாலும்,
பலமுறை அவனைக் கொன்றுவிடு!
இன்றிரவு ஹிட்லர் கொண்டாட விரும்பினார்
செவாஸ்டோபோலில் புத்தாண்டு.
ஆனால் எங்கள் உறுதிக்கு நன்றி, நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்!
இரண்டாவது முறையாக நகர சுவர்களில் இருந்து எதிரியை நிராகரித்தார்!
செவஸ்டோபோல் உயிருடன் இருக்கிறார் செவஸ்டோபோல் வாழ்வார்!
லியோனிட் படித்தது, அது ...
போரிஸ், போருக்கு முன் என் நண்பர்.
போரிஸ். - லியோனிட்.
வெடிமருந்துகளை வழங்குவது தொடர்பாக, உடனடியாகத் தொடரவும்
ஷாம்பெயின் 1500 பெட்டிகளை கலைக்க,
நிலத்தடி காட்சியகங்களை வெளியிட வேண்டும்.
புதிய 1942 இன் வாழ்த்துக்கள்! ஹர்ரே, தோழர்களே!
ஸ்டாலினுக்காக!
இருங்கள்! திறக்காதே. கண்ணாடிகளுக்கு செல்லுங்கள்.
கடைசியாக நாங்கள் ஷாம்பெயின் குடித்தோம் லியுட்மிலா என்னை வீட்டில்.
நீண்ட காலமாக உங்களுக்குத் தெரியுமா? - போருக்கு முன் இருந்ததை விட நான் அவளை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
அவள் இல்லையென்றால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? - நான் காதலித்தேன் என்று?
அதுவே போராக மாறியது.
இல்லை இல்லையேல் நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று வருத்தப்பட்டிருப்பேன்.
எப்போதாவது பார்க்கிறோம்.
மற்றும் நீங்கள்? நீ அவளை விரும்புகிறாய்?
கைகள்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?!
நீங்கள் மட்டும் அதிகாரிகள்...
அதிகாரிகள் படுக்கை!
நீங்கள் ஜெர்மானியர்களை வெல்ல வேண்டும், சீசர் அவருடையது அல்ல!
கிளம்பு!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
இது வேறு எப்படியோ நடக்கும் என்று நினைத்தேன்.
அமெரிக்கா, சிகாகோ 1942?.
மன்னிக்கவும், மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ. நான் என் முகவர் இல்லாமல் வந்தேன்.
இதோ உங்களுக்காக எனது திட்டம்.
இவை சிகரெட்டுகள்.
1 மில்லியன் கொடுங்கள். உங்கள் படத்தைப் பயன்படுத்தினால் டாலர்கள்.
அங்குள்ள அந்த மனிதர் எனது முகவர்.
இது? - ஆமாம்!அவனிடம் பேசு.
நன்றி.
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும். என் இயந்திரமும் கொல்லும்.
நல்ல ஆயுதம். - நன்றி!ஒவ்வொருவருக்கும் அதன் சொந்த ஆயுதம் உள்ளது.
என் ஆடை அறைக்கு வா. இங்கு பேச முடியாத நிலை உள்ளது.
உனக்கு ஒரு ஆச்சிரியம் வைத்து இருக்கிறேன்.
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ...
லுடல்!
பாவ்லிசென்கோ!
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? உனக்கு பைத்தியமா?
நான் என்ன முகவர்?! - மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ, இரண்டு கேள்விகள் மட்டுமே.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். இரண்டு கேள்விகள், தயவுசெய்து.
எங்கே போனார்கள், நிறுத்துங்கள்.
ஜனாதிபதி தேர்தல் வாக்குறுதியை ரத்து செய்வீர்கள் என நம்புகிறீர்களா?
அவர் நம் சிறுவர்களை வெளிநாட்டு மண்ணில் இறக்க அனுப்பினார்?
என்னை மன்னியுங்கள்! இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பில் பதில் இல்லாத கேள்விகள் கேட்கப்படும்.
மிஸ் பாவ்லிச்சென்கோ, நீங்கள் என்னை விட மிகவும் பிரபலமானவர்.
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? - ஆமாம் எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது.
இந்தப் பாடலை உங்களுக்கு அர்ப்பணித்தேன். அதைச் செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்.
என்னை அர்ப்பணிக்கும் பாடல் யாரும் இல்லை.
செவாஸ்டோபோல் வசந்தம் 1942 ?.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஹ்ரிஷ்கோவுக்கு ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்க முடிவு செய்தேன்.
மாஷா, உனக்கு பைத்தியமா? - அதனால் நான் வேண்டும்
அது என்னை இங்கே இறுக்குகிறது.
க்ரிஷா எதிர்க்கவில்லை.
லுடல்!
என்னிடம் செய்தி இருக்கிறது! - என்ன மாஷா?
வா, நான் சொல்கிறேன்.
நாளை இங்கே ஒரு திருமணத்திற்கு வாருங்கள்.
எங்கே? - எப்படி, எப்போது?
திருமணம். மகிழ்ச்சி! நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவோம்.
லுடல் அத்தை, அத்தை லுடல்!
எப்படி கொன்றாய்? - இரண்டு.
இயல்பானது. - சில.
அத்தை லுடல், பார்! - சிறப்பானது.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது அது முடியும்.
துப்பாக்கியைக் கற்றுக் கொடுப்பீர்களா? - நானும், நானும் ...
நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன், ஆனால் இப்போது இல்லை. இப்போது, உடற்பயிற்சி.
ஜாக்கிரதை!
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் உங்களை ஒரு திருமணத்திற்கு அழைத்து வெளியேறினோம்.
கிரிஷா கொல்லப்பட்டார்.
அது போமெனெம்.
அவரது பிரகாசமான நினைவகம்.
வருத்தப்பட வேண்டாம்.
சந்தேகமே இல்லை, போர் கொல்லப்படலாம்.
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தால் ...
பயமாக இல்லை.
ஒன்றாக இருப்பது சிறந்தது.
லுடால்.
நாம் நேசிக்க வேண்டும்.
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்!
லியுங்... எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும்.
போர் என்று நீங்களே என்னிடம் சொன்னீர்கள் - இது அத்தகைய வாழ்க்கை ...
ஆம்.
காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.
பாவ்லிச்சென்கோ, இது என்ன முகமூடி?
உடனடியாக ஒழுங்குபடுத்துங்கள்!
நான் ஒரு பெண் என்பதை அவர்கள் பார்க்கட்டும்.
நீ ஒரு பெண் இல்லை. நீங்கள் ஒரு சோவியத் சிப்பாய்.
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
விடுதலை: ஸ்டாலின் பொது எதிரி, இரண்டாவது முன்னணி.
அமெச்சூர் இல்லை!
தெளிவா?!
ஏனென்றால் உண்மை.
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
இதற்கு மேல் என்னால் இயலாது.
உங்களைப் பாதுகாக்க ஆண்கள் தேவைப்பட்டனர்.
செவாஸ்டோபோல், கோடை 1942?.
லுடல்.
லுடல், நீங்கள் ...
உதவி. உதவி!
உதவி!
உதவி! மக்களே!
உதவி!
லியோங்கா. லியுங்!
லியுங்!
எங்கே ... லியுங் லியுங்!
லியுங் எங்கே. - ரிலாக்ஸ். லியுங் இறந்தார்.
ஓய்வெடுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். போதும்!
அதனால் உங்கள் முன் நான் குற்றவாளி. உங்களுக்காக போர் முடிந்துவிட்டது.
பலவீனமான, இராணுவ சேவைக்கு தகுதியற்றது.
ஊனமுற்றவர்களை யாரை அழைப்பது?
பாவ்லிச்சென்கோ இனி ஒரு போராளி மட்டுமல்ல.
இது ஒரு சின்னம், சின்னங்கள் முடக்கப்படவில்லை.
உடனே மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறு! - இராணுவ தீர்ப்பாயம் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
இது போருக்கு முந்தைய தோழிகளுக்கான சானடோரியம் அல்ல.
நீங்கள் படிக்கவில்லையா? ஜேர்மனியர்கள் கொன்றதாகச் சொன்னார்கள்.
மூன்றாவது புயல் நெருங்குகிறது, என் வீரர்கள் அவரது உதடுகளில் அவள் பெயரை வைத்து சண்டையிடுகிறார்கள்.
நான் மரபணுவிடம் புகார் செய்வேன். பெட்ரோவ்.
உத்தரவு அவனுடையது: அவள் கால்களுக்கு!
எங்களுக்கு முன் தேவை.
கை கொடுங்கள். - என்னை விடுங்கள்.
அதிகமாக முடியுமா?
இது மிகவும் வீரமாகத் தெரியவில்லை.
புன்னகை.
தலைக்கு மேலே.
மேலும் மகிழ்ச்சி.
தோழர் கமிஷனர். - ஒரு பாவ்லிச்சென்கோ, வா!
இங்கே, பாராட்டுங்கள்.
சிறந்த ஜெர்மன் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களில் ஒருவர். ஓட்டோ வான் சிங்கர்.
உனக்காக வா! நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
புகைப்பட வேலை.
இங்கே. உளவுத்துறையின் படி
இந்த சதுக்கத்தில் பின்தொடர்கிறது. - நான் மாட்டேன், முதலியன கமிஷனர்.
இந்த சண்டையில் வெற்றி பெறுவது எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா?
இது நான் இனி சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
இராணுவ மருத்துவரின் அறிக்கை இதோ. நான் இராணுவ சேவைக்கு தகுதியற்றவன்.
உங்கள் தோழர்களில் எத்தனை பேர் கொல்லப்படுவார்கள் என்று பாருங்கள். - என்னால் முடியாது.
எனக்காக இருக்காது. - என்னால் முடியாது.
தனக்காக அல்ல. - என்னால் முடியாது.
ஏனெனில் லியுங் கிட்சென்கோ!
எல்லாம் சரி.
சரி...
தயவு செய்து, மேஜர் ஜெனரல் இருக்கும்போது நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
தோழர் மேஜர் ஜெனரல்...
என்ன தவறு?
சார்ஜென்ட் பாவ்லிச்சென்கோவை நாங்கள் அவசரமாக வெளியேற்ற வேண்டும்.
மற்றவர்களுக்கு இல்லையா?
வெளியேற்ற ஆவணங்கள் மற்றும் காப்பகங்களைத் தயாரிக்கவும்.
மக்கள் - கட்சி ஊழியர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு வல்லுநர்கள்.
நான் ஆணையிடுகிறேன். - நூற்றுக்கணக்கான இறந்த ஜேர்மனியர்கள்.
போரில் நான்கு முறை காயம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெண். அது மதிப்புமிக்கதல்லவா?!
இதற்கு இங்கு தகுதி இல்லையா?!
நான் இராணுவ மருத்துவர்!
நான் கட்சிக்காரன்!
லுடல், காத்திருங்கள், இப்போது நான் ... - லுடல்!
காப்பகத்திலிருந்து என்னை அனுமதித்தேன்.
அதன் படப்பிடிப்பில்? சோவியத் மக்கள்!
லுடால், லுடால்!
போதும் பீதி!
சண்டை, இடைநிறுத்தப்பட்டது.
நாங்கள் ஒடெசாவில் இருந்திருந்தால். ஒடெசாவில்.
அப்போது போல்.
சோனியா எங்களை கடற்கரைக்கு அழைத்துச் சென்று, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறினார்
நீச்சலுடை.
மீன் சோனியா லா டிராவியாடா உங்கள் பெற்றோர் ...
டிக்கெட் வளையம்...
காப்பகம் ... - காத்திருங்கள், மோதிரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஒருமுறை நான் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தேன் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருக்கும். - ஆஹா, ஐந்து, மல்யுத்தம்!
மற்றும் சோனியா, அவள் ... அவர்கள் சமைக்க கற்றுக்கொள்வார்கள்.
நான் முட்டைகளை வறுக்க முடியும். - நல்ல. நாங்கள் அனைவரும் அமர்ந்திருப்போம்
பெரிய மேஜை. - ஆம், ஒவ்வொரு நாளும்.
தினமும்! நாங்கள் ஓபராவுக்குச் செல்லும் மாலைகளைத் தவிர.
இல்லை, நான் போராடுகிறேன். எனக்கு ஓபரா பிடிக்காது. சிறந்த சினிமா.
வேகமான ரஸம்வா இருக்கு. - கவனமாக!
மார்பைப் பெறுங்கள் அது உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது. பொறுங்கள்!
சண்டை போடுவீர்களா? - நாங்கள் மூழ்குவதற்கு தயாராக இருக்கிறோம்.
அடுத்த ஸ்டீமருடன் வருகிறேன்.
நான் ஒரு யூதன், ஒடேசா, வெளியேறு!
இல்லை, நான் போராடுகிறேன்! - அவசர அமிழ்தலா!
மல்யுத்தம்! போரிஸ்!
என்னை விடுங்கள். காத்திரு! நிறுத்து, நான் செய்கிறேன்!
மல்யுத்தம்!
லுட்மிலா மிகவும் பயங்கரமான பக்கங்களில் ஒன்றைத் திறந்தார்
இந்த பெரிய போர்.
செவாஸ்டோபோலின் பாதுகாப்பு 250 நாட்கள் நீடிக்கும்.
ஆனால் நகரம் இன்னும் எதிரிகளால் கைப்பற்றப்பட்டது.
வெளியேற்றும் படைகள் மற்றும் குடிமக்கள் ஒழுங்கமைக்கப்படவில்லை.
மரபணு. பெட்ரோவ் மற்றும் கட்டளையிலிருந்து பல டஜன் அதிகாரிகள்
அவர்கள் படகுகள் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டனர்.
காகசஸில் உள்ள செவாஸ்டோபோலில் இருந்து நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள், விமானங்கள் மற்றும் படகுகளுடன் மொத்தம்
அவர்கள் சுமார் 3000 பேர் வெளியேற்றப்பட்டனர்.
அட்மிரல் Oktyabarski அவர் விமானம் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டார்.
லியுட்மிலா ஒரு அதிசயத்தால் காப்பாற்றப்பட்டார்.
ஜனவரி மனிதனைக் காப்பாற்றுகிறது, அதனால் அவர் தனது முன்மொழிவைச் செய்யத் தவறிவிட்டார்.
அவன் தன் பாஸ் மஸ்டரை அவளிடம் கொடுத்தான். இது வாழ்க்கைக்கு ஒரு இடைவெளி...
லியுட்மிலா போரிஸ், அவரது நண்பர் மாஷாவை நேசித்தார்
மற்றும் சுமார் 80 000 மக்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்கள் செவஸ்டோபோல் கரையில் உள்ளனர்.
தங்களை எதிரிக்கு எதிராக.
அவர்கள் மரணம் அல்லது சிறைபிடிக்கப்படுவார்கள்.
லுடல் என்னிடம் அடிக்கடி சொல்வார், அவர்கள் அனைவரும் ஹீரோக்கள்.
ஆண்டவரே, எனக்கு 25 வயது.
நான் 309 பாசிச படையெடுப்பாளர்களைக் கொன்றேன்.
நீங்கள் நினைக்கவில்லை, ஐயா,
இவ்வளவு நேரம் என் முதுகுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கிறீர்களா?
நண்பர்களானோம். அவளுடைய கடிதங்களிலிருந்து எனக்குத் தெரியும்
அவள் முன்னால் திரும்பவில்லை என்று.
அவர் துப்பாக்கி சுடும் பள்ளியில் பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார்.
போருக்குப் பிறகு, லியுட்மிலா பல்கலைக்கழகத்தை முடித்தார்.
அவருக்கு மிக உயர்ந்த பதவி வழங்கப்பட்டது: சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ.
மாஸ்கோ, 1957
அவள் எல்லாப் போர்களிலும் வென்றாள்.
மற்றும் ஒரு சிப்பாயாகவும், இராஜதந்திரியாகவும், ஒரு பெண்ணாகவும்.
அவள் மகனைப் பார்க்க வேண்டும். அது ஒத்திருக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஆம், திரு. க்ருஷ்சேவ் காத்திருக்கலாம்.
Downloaded from subtitlesnest.com