Với sự hỗ trợ tài chính của Bộ Văn hóa Liên bang Nga
Xã hội quân sự Nga
với sự hỗ trợ của Cơ quan Nhà nước Ukraine về Điện ảnh
Quỹ Điện ảnh
Công ty sản xuất Kinorob
công ty sản xuất Lyudi mới
Julia Peresild
trong phim của Sergei Mokritsky
Sân bay Moscow Vnukovo, 1957
Ông Khrushchev mời bà Eleanor Roosevelt
một buổi đón tiếp long trọng để vinh danh việc nó đến Liên Xô.
Chương trình... - Xin lỗi, ông James.
Đầu tiên chúng ta sẽ đến địa chỉ này.
Tôi phải nhắc rằng cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ
không thể vi phạm giao thức. Chúng tôi sẽ phải xin lỗi...
Chúng ta sẽ đi!
Nikita Sergeyevich sẽ đợi.
Đối với một quý ông, việc chờ đợi một quý cô là một niềm vui.
Người lạ bí ẩn này là ai, người mà anh ta sẽ đợi ông Khrushchev?
Tôi đã gặp người phụ nữ này...
Trận chiến Sevastopol bất khuất
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Hội sinh viên Lyudmila.
Gần như cô gái, cô ấy đánh tôi. Hoa Kỳ 1942
Nó trông giống như một đứa trẻ mặc đồng phục.
Tôi muốn hiểu rõ cô ấy hơn, muốn nhìn thấy nụ cười của cô ấy.
Lính bộ binh Fang Hui đã giết chết tám kẻ thù. - Rất tốt.
Nikolai Prokofievich, trưởng phái đoàn sinh viên Liên Xô.
Cộng sản. - Tôi rất hài lòng.
Cộng sản trong Nhà Trắng. Điều này là hiếm.
Nó rất đẹp. Và bạn đã giết bao nhiêu người?
Tôi là một đảng viên.
Để chuẩn bị cho những người bạn đồng hành của tôi một kỳ tích - điều này rất quan trọng!
Tốt lắm, điều này rất quan trọng.
Lính bắn tỉa Vladimir Pchelintsev. 152 người thiệt mạng trong 154 phát súng.
Ồ! Xuất sắc ...
Thiếu úy Lyudmila Pavlichenko.
Và bạn là gì?
Kẻ bắn tỉa. - Nữ bắn tỉa?!
Và bạn đã giết bao nhiêu người?
Không phải người. Phát xít.
Ba trăm chín.
Có thể là 309? - Thật sự?
Bạn cảm thấy thế nào khi giết người?
Đại học bang Kiev. 1937.
Lấy làm tiếc.
Xin lỗi, cho tôi qua.
Ludal!
Và chúng tôi đã chấp nhận! Hãy đến công viên!
Thôi nào, tại sao không tận hưởng nó? - Không, tôi rất vui.
Có chuyện gì vậy, đến công viên đi! - Không, tôi sẽ về nhà.
Được rồi, đợi họ ở đó. - Nhớ tới nhé!
Khoa Lịch sử: 1. LM Pavlichenko
Mẹ.
Mẹ ơi, hôm nay chúng con có thể mặc váy của mẹ được không?
Hôm nay bạn.
Rồi bạn sẽ thay đổi và tôi sẽ giúp bạn.
Budarin trả lời - chiến tranh ở Tây Ban Nha đã cho thấy điều đó
đã qua thời của thanh kiếm từ lâu rồi. Vigernikov không chống cự, giật lấy thanh kiếm
và đuổi theo anh ta. Vâng, điều đó đã không đến. Tôi sẽ đợi bên ngoài.
Ngụy trang và đi.
Chào bố.
Wow, bạn ăn mặc thế nào.
À, không phải tôi mặc áo dài.
Mang ủng của tôi.
Họ đã được chấp nhận. Đầu tiên trong danh sách!
Hoan hô, xin chúc mừng.
Bạn có thể tự hào về tôi.
Misha ... Hãy nhẹ nhàng hơn với cô ấy ?? hôm nay.
Bố! Khi nào bạn quay lại?
Bố?
Đừng đợi bữa tối.
Chúng tôi muốn mời hàng xóm đến ăn mừng sự chấp nhận của tôi.
Có gì để ăn mừng? Anh phải đi, đi.
Hoan hô! - Bố!
Hứa rằng sẽ được phát hành sớm hơn.
Ludal!
Ludal! Ludal ...
Bây giờ chúng ta là những nhà sử học. Chúng ta phải phấn đấu vì sự thật.
Điện ảnh là một câu chuyện cổ tích, và bắn súng là sự thật.
Các cô gái, chào mừng, chào mừng!
Không chỉ bắn súng, mọi thứ đều có thật.
Các hộp đạn của súng chính hãng là có thật.
Chúng ta có đi không? - Có mùi thuốc súng.
Thuốc súng gì? Tại sao chúng ta lại dùng thuốc súng?
Có thể nó không có thật, nhưng cuộc đời chắc hẳn là một câu chuyện cổ tích. Bạn đã hứa với tôi!
Và tôi là rạp chiếu phim. - Nhạc đồng quê… quyết định.
Và tôi đang nhắm tới. - Ludal!
Aha, ba phần ba. - Dừng lại! Tôi đề nghị lựa chọn.
Vòng - bắn súng, đầu - rạp chiếu phim.
Tôi cá là nó sẽ có đuôi. - Tôi không muốn.
Điều gì đã xảy ra? - Tốt?
Vòng.
Mota gì cơ? Bắn nhanh hơn.
Chúng tôi sôi sục rạp chiếu phim. - không chỉ bắn cạnh tranh.
Tôi cũng muốn.
Vâng, sau đó bạn sẽ bắn.
Không, tôi muốn cạnh tranh.
Đúng, hãy cho họ biết. Trên ... kinomraztsite!
Pavlichenko, đừng lo lắng. Vị trí thứ tư cũng được vinh danh.
Mỗi người có năm phát súng. Người chiến thắng được xác định bằng điểm.
Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào? - Lấy súng đi.
Trọng tải!
Đặt hộp mực vào cửa hàng.
Ngọn lửa!
Tập hợp trong tầm nhìn đường thẳng, tầm nhìn phía trước và mục tiêu.
Hít thở bình tĩnh.
Giữ hơi thở của bạn và nhẹ nhàng nhấn cò.
Vì vậy ... bắn.
Bỏ súng đi!
Súng trên bàn.
Nói to và rõ ràng gia đình họ!
Kolesov. - Curzio.
Feldman. - Pavlichenko!
Pavlichenko, như bạn thấy, bắn súng không phải là công việc của phụ nữ.
Chúng ta sẽ thấy. - Quan sát, nhưng mục tiêu không có lỗ hổng.
Người chiến thắng - Pavlichenko. 47 điểm từ 50 có thể.
Đồng chí chỉ huy, đồng chí đã kiểm tra kỹ chưa?
Nếu bạn nhìn thấy chính mình.
Feldman Bao nhiêu?
Vâng, đó không phải là đi xem phim, phải không? Của bạn, vì vậy bạn thả!
Mọi cuộc chiến đều kết thúc hoặc
hòa bình hoặc đình chiến.
Vì vậy - vào năm 1651 ...
Xin lỗi vì Pavlichenko. - Vâng, đi thôi.
TÔI? - Khi hiệu trưởng.
Hãy lấy đồ đạc của bạn trong trường hợp.
Pavlichenko!
Đây.
Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, sinh năm 1916,
Mẹ - ND Pavlichenko, giáo viên tiếng Anh.
Cha - NS Pavlichenko, Thiếu tá NKVD. Tốt?
Viết đi, viết đi, Đồng chí Hiệu trưởng.
Chỉ là tất cả?
Chính xác.
Bạn có quyền kiểm soát. Thuyền trưởng không nói dối.
Theo báo cáo của Kovalchuk, huấn luyện viên bắn súng, ngày 20 tháng 6
Bạn đã cho thấy kết quả bắn súng xuất sắc. Bạn có tài năng.
Chúng tôi quyết định gửi khóa học 6 tháng cho các game thủ bắn súng. Chúc mừng!
Một sự học hỏi? - Học là gì?
Tôi nghĩ tòa nhà chính không bị phản đối.
Sau sáu tháng sẽ trở lại douchite. Phải?!
Đúng! Vâng tất nhiên.
Sẽ trở lại và sẽ thụt rửa. - Bạn có thấy không?
Tôi có thể từ chối được không?
Tôi không khuyên bạn nên đi.
Con gái, hãy lấy ít nhất một chiếc áo len. - Họ sẽ cho chúng ta mọi thứ.
Nếu tôi cho bạn thì sao? Trong khi thích ứng? Đây là bánh patê.
Như của tôi sẽ cung cấp cho bạn. - bạn không muốn nói với tôi điều gì đó.
Chúa. Đó là nửa năm! Misha, vào mùa đông!
Bố có thể gọi và con sẽ mang nó tới. Ludal!
Cuộc đời đã tạo nên chàng trai của cô. Bạn có thấy chuyện gì đã xảy ra không? Tại sao anh ta không dừng lại?
Nửa cuộc đời tôi đã chiến đấu.
Trong chiến tranh, điều tồi tệ nhất đối với phụ nữ. Và chẳng bao lâu nữa sẽ có một cuộc chiến khác.
Tất nhiên, chúng tôi rất biết ơn chương trình Lend-Lease của Hoa Kỳ.
Nhưng nếu bạn muốn kế vị Hitler càng nhanh càng tốt,
bạn cần phải thực hiện một cú lao khác!
Phái đoàn Liên Xô hỏi
đưa ra vấn đề mở mặt trận thứ hai
chương trình nghị sự của hội là một cách chính!
Người dân Liên Xô cần giúp đỡ, nhưng không cần sự giúp đỡ.
Vì vậy thay mặt phái đoàn Liên Xô
Tôi sẽ yêu cầu bạn kết thúc trò hề này.
Mọi người muốn giúp đỡ và bạn gọi đó là trò hề?
Tiền của tôi có hại cho Hitler không? - Trong hoàn cảnh của bạn thì có thể như vậy!
Bất kỳ sự giúp đỡ nào. Tại sao trưởng đoàn im lặng?
Cô Pavlichenko, Nữ Thần Chết?
Luba đang nói chuyện!
Pavlichenko!
Chúng tôi Hội sinh viên.
Về vấn đề mở mặt trận thứ hai...
Đó là trách nhiệm của quân đội và các chính trị gia.
Việc giới thiệu vấn đề này theo thứ tự chương trình nghị sự đã không nằm trong kế hoạch của chúng tôi.
Bà Roosevelt nhiều người trong chúng ta có cảm giác
đây là sự khởi đầu cho một chiến dịch khác của chồng bạn.
Muốn trọn đời được ở Nhà Trắng.
Và tại sao chúng tôi không cho phép chúng tôi hỏi cô Pavlichenko?
Điều này có thể ảnh hưởng đến việc người Mỹ
Họ sẽ đổ máu trên đất nước ngoài.
Thật tuyệt khi bạn có một người bạn sẵn sàng trao vũ khí cho bạn.
Còn tốt hơn nữa, Để có một người bạn,
người có súng trong tay chiến đấu với bạn.
Nói tiếng Anh giỏi đáng ngờ.
Bạn đã chuẩn bị trước chưa? Thực ra là ai? Nói sự thật.
Mẹ tôi dạy tôi tiếng Anh. Cô ấy là giáo viên dạy tiếng Anh.
Theo dõi câu chuyện ở Kiev rồi ở Odessa ...
Làm thế nào chúng tôi đến được đây?
Trong suốt mùa hè. Không, suốt đời! Odessa, tháng 6 năm 1941
Lịch sử! Tôi tưởng tôi sẽ đào lăng mộ hoàng gia thành Troy!
Và đây là những gì chúng ta có thể nói otkopaem?
Hãy xem, Điều đó làm cho nó trở nên kinh khủng!
Vinh quang ...
Tài liệu của bạn đã sẵn sàng.
Đây, thứ Hai tới nhé. Tạm biệt. - Cảm ơn!
Ludal, bạn có thích thủy thủ không?
Tôi thích cảnh sát.
Dân quân? Tại sao?
Nếu bạn không làm việc họ sẽ khóc.
Chúng tôi luận án và tâm trí của bạn bay.
Không, tôi vẫn muốn có một thủy thủ.
Tôi sẽ đợi, đợi...
Đi biển thôi các cô gái.
Ở đó có những thủy thủ và những tờ rơi quảng cáo đang được rao bán.
Và thậm chí cả dân quân. Sự lựa chọn sang trọng.
Bạn có nghe thấy dân quân không?
Sonichka ... Sonia! Họ không hiểu.
Không hiểu! Hôm nay là thứ Sáu, tôi phải đi lưu trữ.
Nhưng tôi hiểu. Tôi có việc làm với họ.
Sonichka. Nói những gì bạn thích Hơn nữa, thủy thủ hay phi công?
Chọn bác sĩ. - Ở đâu?
Bây giờ đi đến bãi biển.
Sẽ có anh trai tôi là Wrestling Doctor. - Lạ lùng!
Khi còn nhỏ bạn mơ ước trở thành phi công. - Đó là nó. Tôi muốn có một bác sĩ!
Chúng tôi đi. Ludal sẽ chôn sống chúng ta ở đây.
Ludal, đã đến lúc học cách thư giãn.
Được rồi.
Sáng thứ Hai sẽ tiếp tục. - Sáng sớm... bắt đầu.
Bạn nghĩ gì sau ca phẫu thuật Bác sĩ Portman tự nói:
Hãy chiến đấu, bạn có bàn tay vàng!
Tức là bạn biết anh ấy nói gì không? Rằng môn đấu vật của tôi có bàn tay vàng.
Anh ấy sẽ sớm đến Kiev và thậm chí có thể đến Moscow.
Ngồi xuống! - Bản thân bạn nó chỉ xảy ra một lần!
Cái gì? - Say nắng. Ngồi xuống đi Masha!
Điều này nguy hiểm.
Ludal, và nếu chiến tranh nổ ra? Bây giờ tất cả đều nói về chiến tranh.
Các cô gái ... - Xin lỗi!
Chúng tôi thành thật hối tiếc. - Xin lỗi, vô tình thôi!
Chúng tôi sẵn sàng làm mọi cách để xóa bỏ tội lỗi của anh ấy.
Masha đã quên nó rồi! Biến đi!
Masha ... Thật tuyệt. Grisha. - Và tôi là Nicholas.
Ờ... chờ đã.
Chúng ta sẽ thắng và chúng ta sẽ quay lại Để ăn mừng chiến thắng.
Masha!
Ludal! Bạn thích ai hơn - Kolya và Grisha?
Tôi không nhìn xung quanh.
Sau đó nhìn.
Đấu vật!
CHÀO. - Masha.
Gặp gỡ - anh trai tôi đấu vật. - Xin chào.
Masha, đi bơi đi!
Tôi có thể ngồi với bạn chứ. - Có thể.
Cảm ơn.
Tôi nhận ra bạn ngay lập tức.
Và ... bạn đã nói gì với Sonia về tôi?
Anh bảo tôi cạo râu, xịt nước hoa
quần của bạn, giày sáng bóng và đến bãi biển
để tạo ấn tượng tốt cho bạn. - Và vì thế?
Không, anh ấy bảo tôi, hãy gặp em trong bộ đồ tắm
và hiểu được điều đó nên lập tức cưới bạn.
Và bạn có biết anh ấy không?
Boris.
Lyudmila.
Nhưng nếu chúng ta nghiêm túc ... - Phi công thì có!
Tôi cần thời gian.
Vâng ... cuốn sách rất thú vị Ludal.
Vì vậy, bạn nói Ludal. Tôi rất hài lòng.
Lyudmila! - Masha.
Như chúng tôi đã hứa, chúng tôi mời các bạn đến ăn mừng chiến thắng của chúng tôi.
Và bạn, chàng trai trẻ, không có gì cả.
Tôi không đông y vơi bạn.
Làm sao bạn có thể chống lại chiến tranh được? Chỉ có nó mới tạo ra một thế giới công bằng hơn.
Và chúng ta sẽ tạo ra nó!
Không, ý kiến của bạn ngày nay rất phổ biến, tôi biết.
Nhưng tôi chưa bao giờ tin vào điều đó.
Thật là vô ích, popinjay, sẽ không có cuộc chiến như vậy.
Ở trên là tốt hơn. Cuộc chiến đã bắt đầu.
Nhưng bạn sợ phải thừa nhận điều đó. Và đây chính là điểm yếu của bạn.
Tại sao? - Vì anh là kẻ hèn nhát.
Muốn người khác bảo vệ gia đình, đất nước, vợ mình.
Và bạn có thể bảo vệ ai đó không?
Để bảo vệ ... không. Nhưng để cứu anh ta - vâng!
Tôi chợt nhận ra là bánh mì nướng.
Uống để uống, nhưng...
Đối với quả bóng, mà nảy ngay! - Đúng chính xác!
Vì quả bóng! - Vì quả bóng!
Lyudmila, bạn bay trên máy bay? - Không may măn.
Vào Chủ nhật, chúng tôi có các chuyến bay huấn luyện ... - Cảm ơn, Nicholas, vào Chủ nhật.
Chiến đấu, anh muốn mời Ludal và Masha về nhà.
Vào bữa trưa. Thấy nó im lặng. Một cô gái gần như đã bay.
Sonia xin lỗi. Tôi muốn bay.
Lyudmila, lấy Masha làm ví dụ. Hoặc nó có thể bay.
Vậy bạn là con một. - Chỉ một.
Và bạn sống ở đâu ở Kiev?
Trong ngôi nhà bạn sống hoặc chặn? - Trong khối.
Nhà ở công cộng? - Không, riêng.
Có bao nhiêu phòng? - Ba.
Và ... - Chiều cao 2,90 m.
Sàn lát gỗ, tầng 4, cửa sổ điện thoại lớn.
Bạn hỏi điều gì vô nghĩa vậy? - Đây không phải là chuyện vớ vẩn.
Ludmila, nói xem, bạn sẽ có bao nhiêu đứa con.
Có bao nhiêu chàng trai? Và nói chung ...
Điều bạn quan tâm nhất ở chồng mình.
Chiến thắng tốt nhé các tình yêu?
Bố, mẹ đừng mệt mỏi vì vị khách của chúng ta. - Đối với tôi không thú vị. TÔI ...
Tôi vẫn chưa suy nghĩ về chuyện đó. - Cá ngay bây giờ sẽ xảy ra!
Bạn nghĩ gì về Đấu vật của chúng tôi?
Tôi hầu như không biết anh ấy. - Ồ, tôi sẽ kể cho bạn nghe.
Đấu vật là vấn đề lớn của chúng tôi. Anh ấy là một chàng trai rất tốt.
Mọi thứ từ Odessa đều được đầu tư vào đó. - Kết thúc học tập với huy chương vàng.
Và việc chấp nhận Y học ở Odessa khó khăn như thế nào?
Bạn biết họ nói gì về anh ấy không? - Đúng là có bàn tay vàng.
Lyusik, bây giờ ở Kiev được biết đến! - Nhưng điều này không quan trọng!
Con trai tôi có thể làm cho một người đàn ông hạnh phúc!
Và khi anh gặp người phụ nữ này sẽ trao nhẫn cưới!
Đấu vật, mang chiếc nhẫn đến, Cho Lyusya xem!
Lyudmila ... đừng mong đợi nhiều. Chiếc nhẫn không đắt lắm.
Khi Lyusik đưa cho tôi một chiếc nhẫn ... - thậm chí không phải vàng.
... Anh ấy thẳng thắn hơn Deribas! - Chúng ta có một giá trị khác.
Sonia đầu bếp phi thường! - Bố!
Muốn đùa à?
Vì vậy, trong một gia đình Do Thái, ông nội nằm trên ghế dài và chọn lấy tâm hồn.
Cậu bé phòng đổ. Ông nội nói: Cố lên con.
Xin bà nội nấu cá. Từ nhà bếp tỏa ra một mùi thơm tuyệt vời.
Hãy để bà ngoại mang cho tôi một miếng. Thằng bé đi rồi lại quay về:
Bạn biết đấy, bà nói, hãy nấu món đó để sau ...
Bạn có hiểu không?
Bạn có biết về sau này là gì không?
Bạn cười? Bật đài. Bắt đầu!
Chuyện gì đã bắt đầu, Talk đã hiểu!
Nghe! - Liên Xô,
không có lời tuyên chiến,
bị quân Đức tấn công.
tấn công biên giới của chúng tôi ... - Bạn nói gì vậy?
ném bom Zhitomir, Kiev ... - Đây là sự kết thúc.
Sevastopol, Kaunas ... - Không, nó ...
Chưa kết thúc đâu.
Hitler có chương trình nghị sự riêng của mình, chúng tôi - của chúng tôi. Tôi đấu tranh với mẹ tôi nhất quyết mời
Nhà hát Ludal. Hôm nay chơi La Traviata.
... đã được thực hiện ngay cả trên lãnh thổ Romania và Phần Lan.
Bố cậu đã làm gì thế?
Để vào, chúng ta sẽ bị trễ.
Ludal, bạn không bắt buộc phải làm như vậy.
Chiến tranh không có chỗ cho phụ nữ.
Chiến tranh không có chỗ cho những kẻ hèn nhát. - Các bạn trẻ im lặng!
Ludal. Ludal!
Chiến tranh giết chết.
Bác sĩ là tôi có thể cung cấp cho bạn y tế.
Hiểu rồi, bạn không cần thiết, nó có thể ... - Bạn nói đúng, Boris. Nhưng ...
Bố nói tôi bắt buộc.
Tôi không thể ngồi đây, tôi xấu hổ.
Và bạn? Bạn có thể không?
Cần thiết hơn ở đây.
Chỉ cần mọi người nên làm công việc của họ.
Tôi là một thạc sĩ khóa học sau đại học cho cú đánh đúng.
Và tôi cần ở đó.
Bạn chiến đấu đi. Đi xem opera.
Ludal. Ludal!
Ở đây chúng tôi là người nước ngoài.
Đại sứ quán Liên Xô tại Hoa Kỳ năm 1942 ?.
Đang có chiến tranh, và ở đây...
Ở đây quan tâm xem đồ lót của tôi là Silk và son môi của tôi là gì.
Ludal, bạn có thể giải thích đó là gì không?!
Vợ tổng thống thì thầm điều gì bằng tiếng Anh?
Lời khuyên gì? - bạn có thể nói bình thường được không?
Bà Eleanor Roosevelt mời cô Pavlichenko
sống ở Nhà Trắng trong chuyến thăm bà ở Mỹ.
Và chỉ mời cô Pavlichenko!
Chúng ta có lời chỉ dẫn nào trong dịp này không?
Công dân Liên Xô không thể ở lại Nhà Trắng nếu không có phái đoàn của mình.
Tôi không thể đi bất cứ nơi nào!
Chúng ta phải bám lấy mọi cơ hội.
Trong nhà tổng thống giải quyết những câu hỏi quan trọng. Thật tốt khi có người đàn ông của chúng ta.
M-để ...
Cô biết gì không, cô Pavlichenko?
Quyết định một mình bạn!
Tuần sau sẽ nóng. Bạn không muốn cập nhật tủ quần áo của cô ấy?
Tôi cần một bộ đồng phục. Báo chí thường thấy cô như vậy.
Bạn đã làm mọi thứ? - tất nhiên rồi?
Tôi muốn biết Ludal như một người phụ nữ hiểu một người phụ nữ.
Làm sao có thể lạnh lùng giết chết 309 người?
Tại sao lại cầm súng? Đây không phải là công việc của phụ nữ.
Các nhà báo của chúng tôi đã gọi nó là Lady Death.
Tôi nhận thấy cô ấy đã tổn thương như thế nào.
Cô ấy thông minh và có học thức tốt. Cô ấy là một người đẹp!
Vừa chiến tranh ập đến nhà cô, cô không còn lựa chọn nào khác.
Hơn nữa, cô ấy thực sự có tài năng trở nên vô hình và xác định chính xác.
Sân tập, mùa hè năm 1941
Nhiệm vụ đầu tiên của xạ thủ: Bất ngờ rời khỏi vị trí.
Để làm được điều này, cần phải bò bằng bụng đúng cách.
mông bên dưới! - Thấp hơn!
Chân trái, súng trường, chân phải.
Trượt, trượt, đừng leo! - Làm điều đó cho kịp thời!
Đã giết cô ấy! Ôi trời. Mục tiêu tuyệt vời cho kẻ thù.
Nhỏ mọn!
Và bạn sẽ chiến đấu như thế nào bằng cách sử dụng nó?!
Bạn đang cười cái gì thế?
Tôi thấy người ta ở đây không cho rằng người Đức
Họ đã chiếm Zhitomir, Riga, tới Kiev và Leningrad!
Chúng ta tin rằng cuộc chiến sẽ nhẹ nhàng và sẽ mang lại thắng lợi nhanh chóng.
Nhưng chúng tôi rút lui. Bạn thấy đấy, hãy rút lui!
Và chịu tổn thất lớn!
Ngày mai những mất mát này sẽ bạn!
Bạn cũng vậy!
Tất cả những thứ neustavni để đốt cháy.
Chạy!
Nhanh hơn!
Nhanh hơn.
Đi!
Đào sâu hơn! - Kéo cái mông lên và trượt nó đi!
Hãy nhanh chóng đến với nhau nhé!
Gót chân!
Báo cáo thay đổi!
Một hòn đá biến mất. - Cây thánh giá cũng vậy.
Haystack được di chuyển sang trái. Với năm mét.
Cục u là vị trí của gốc cây.
Đây có phải là nó không? - Hòn đá đã được chuyển sang bên trái. với Máy đo.
Không tệ ... Gót chân!
Không đúng! Hãy xem sau đó.
Đây là vị trí đúng.
Đã giết cô ấy.
Quyết định thú vị nhưng không hiệu quả.
Ngụy trang tốt đảm bảo sự sống sót của lính bắn tỉa.
Đã giết cô ấy. Những bông hoa không thuộc về đồng cỏ này.
Đồng chí Thiếu tá, đã bị giết.
Khi nào chúng ta sẽ bắn?
Lyudmila. - TÔI!
Bạn vẫn muốn bắn súng? - Ừ!
Bạn có chắc không?
Tôi chắc chắn.
Chụp!
Đồng chí Thiếu tá, khởi hành đi. - Bắn.
Bạn là một tay bắn tỉa, không phải xạ thủ.
Chín. Để bắt đầu, không tệ.
Năm tuyến phòng thủ đầu tiên của cuộc đọ súng, Bắn súng!
Tất cả để phóng đạn đôi.
Tôi chúc sức khỏe!
Lấy đàn ông con gái không cho họ.
Họ có rất nhiều điều để học hỏi.
Họ chưa bắn mà chỉ mang đạn đến cho chúng tôi.
Tất cả đều đã qua khóa học bắn súng.
Nửa năm được quay ở đó.
Thật đáng tiếc cho tôi. - Và tôi xin lỗi vì chuyện của tôi.
Họ chưa đến một nửa.
Nghe.
Bạn sẽ có một ... bảo vệ tháng Một
Cô ấy và bạn sẽ nadvoyuva. Pavlichenko.
Odessa tháng 9 năm 1941 ?.
Vì vậy ... vì vậy đừng buông tay gần đó.
Bạn nhìn thấy sĩ quan, bắn! Bạn giết chỉ huy
nếu anh ta giết một nửa đội. Tiết kiệm đạn. Câu hỏi?
Còn xe tăng, đồng chí Đại úy?
Xe tăng có thể được dừng lại theo hai cách.
Đầu tiên - với lựu đạn từ cự ly ngắn.
Thứ hai? - Thứ hai ...
Trong bể ôm có hộp đạn xuyên giáp.
Đánh hai lần vào cùng một chỗ. Kính sẽ nứt.
Đến phát súng thứ ba giết chết tài xế thợ máy.
Thông thoáng.
Đồng chí Đại úy, hãy bắn đi.
Không khí!
Làm bạn bị thương?
Họ bị thương ở đâu? Máu.
Lấy. Rượu bia.
Chờ ở đây.
Đối với chiếc xe tăng bị tiêu diệt, Thiếu tướng Petrov, Tư lệnh Sư đoàn 25 Chapaevsk
được trao tặng cá nhân cho súng trường bán nguyệt SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko.
Hàng không có vai trò riêng trong việc tiêu diệt quân Vrazhite.
Rota, bình yên!
Máy bay chiến đấu LM Pavlichenko, không hoạt động được!
Nghe!
Hà, bạn thấy đấy!
LM Pavlichenko - Mikhailovna? Cha của bạn Michael Yulievich
Anh ấy đã chiến đấu trong Nội chiến? - Ừ!
Misha là anh hùng của chúng tôi! Tốt ...
Nếu có gì thì rẽ phải cho tôi. Xin chúc mừng võ sĩ Pavlichenko!
Cảm ơn những người khác. Tổng quan! - Thế đấy các đồng chí.
Đây là con gái tôi, đồng chí ở Civic.
Các bạn hãy lấy ví dụ như cô ấy nhé!
Nào, hãy nói điều gì đó về các chiến binh.
Tôi thề ...
không tiếc mình trong cuộc chiến chống lại kẻ thù.
Và để tiêu diệt hàng trăm tên phát xít bằng khẩu súng này!
Miễn phí, Ủy viên. - Miễn phí!
Makarov.
Hãy coi chừng cô ấy. Nếu anh ấy đi theo con đường của cha mình ...
Bạn hiểu rồi phải không? - Ừ.
Bạn nên luôn sắp xếp lại vũ khí mới để chống lại anh ta.
Không có súng tương tự Mỗi người đều có tính cách riêng của mình.
Bạn phải hiểu và xử lý súng
cũng cẩn thận như vợ mình.
Bạn có vợ không, v.v. Thuyền trưởng?
Không, tôi không có ai cả.
Tôi đã có vợ.
Lúc đầu tôi rất sợ kết hôn.
Tôi đã đi qua Chiến tranh Phần Lan. Tôi không thể tin được rằng lại quá trẻ
xinh đẹp yêu em.
Vào đầu cuộc chiến ...
Đừng giữ. Tôi đã không thành công.
Ludal! - Masha.
Masha!
Ludal! - Masha!
Cuối cùng cũng tìm thấy bạn!
Tôi có nhiều thứ để nói với bạn. Sẽ cùng nhau chiến đấu, tôi, bạn và Grisha.
Grisha này là ai? - Làm sao quên được?
Phi công Hryshko của tôi. Grisha là của tôi!
Và đó là bạn của bạn?
Sẽ là của tôi.
Cô Pavlichenko, cô khỏe không?
Liệu Nga có thể chiến thắng Chủ nghĩa phát xít mà không cần sự giúp đỡ của chúng ta?
Liên Xô hiện nay đang phải gánh một mình gánh nặng chính của cuộc chiến.
Nhưng sự xâm lược của phát xít Thế giới đang gặp rắc rối.
Bạn không phải là kẻ xâm lược? Chiến tranh Phần Lan chiếm đóng đất Ba Lan?
Xây dựng hàng ngàn nhà tù chiến tranh chống lại chính người dân của mình!
Bạn không thấy chúng tôi sống như thế nào. Và bạn không có quyền...
Tôi là người Nga. Và thật kỳ diệu là tôi đã tới Nga vào năm 1928
Tôi có quyền nói như vậy.
Quý ông.
Ngồi xuống.
Xin thứ lỗi nhưng cuộc họp báo đã kết thúc.
Cảm ơn vê câu hỏi của bạn.
Lyudmila, lỗi của bạn là
điều đó sẽ giúp bạn hướng cuộc thảo luận đi đúng hướng.
Bạn cần biết chính xác Những gì nói chuyện
và luôn thể hiện sự tự tin. Sự tự tin bắt đầu bằng một nụ cười.
Mềm mại và tự nhiên hơn.
Hãy nhớ rằng nụ cười là vũ khí chính của bạn.
Thật khó khăn. Thật khó để nói chuyện như vậy.
Tất nhiên là khó khăn. Năm học này.
Hãy mỉm cười khi bạn lâu hơn. Nói to, tự tin.
Và luôn nhìn thẳng vào mắt người đối thoại.
Hãy mạnh dạn hơn nữa nhé. Thử nó.
Hãy cố gắng nhớ lại điều gì đó vui vẻ.
V.v. Đội trưởng, viết thêm ba câu nữa đi. Odessa tháng 9 năm 1941 ?.
Viết nhiều hơn. thuyền trưởng xác nhận.
Hai cái khác nhau, nhưng phải đợi đến cái thứ ba.
Ngay cả posporihme. Ánh sáng Đức, anh nghĩ không thể nhìn thấy được.
Và cô ấy đã bắn. Sau đó phải bò.
Đây.
Hãy xem hút thuốc có hại như thế nào. Chứng thực.
Ludal đến tối nay để báo tin.
Chúng ta sẽ gặp nhau với sự ấm áp và quan tâm. - Và ở đây chúng tôi ấm áp.
Chúng tôi vẫn sẽ chờ đợi.
Đó, Ludal.
Có một nhận được một huy chương.
Đồng chí thuyền trưởng...
Bạn có bản hit đêm không?
Mọi chuyện đã xảy ra.
Tôi nhớ ở Phần Lan,
hết săn bắn.
Xem - vị trí thú vị Anh ấy nổi lên.
Nếu mục tiêu như thế thì từ đó,
có thể với một phát bắn duy nhất cất cánh đồng thời ba.
Ra khỏi vị trí, chờ đợi.
Bùm! Và đã có.
Nhưng họ đã nhận ra một người.
Họ không tin. Nó chỉ có một phát bắn.
Ba?
Krepchuk. - Đúng.
Pavlichenko ở đâu? - Đã đi đúng. Thay đổi vị trí.
Giúp đỡ!
Đi!
Pavlichenko với tôi!
Pavlichenko, điều gì cho phép bạn rời khỏi vị trí?
Sau này có thể nói chuyện được không?
Tặng cô bé yêu. - Xe tăng đâu?
Hãy cho tháng Một tốt lành ...
Cố lên!
Cậu đang làm gì thế, đồ ngốc? - Cái gì?
Sam chỉ cho tôi cách làm ba cái cùng một lúc. Tôi sẽ có một cầu thủ 73 tuổi nếu không có bạn.
Họ có thể giết bạn! - Và bạn có thể.
Ở lại.
Bạn muốn đến tòa án quân sự?
Vị trí của Marsh. - Nghe!
v.v. Thuyền trưởng ngay từ trong rừng. Hố.
Tính sớm? Gửi cái khác đi.
Hãy nhận ra chính mình đi, đồ ngốc. Dừng lại!
Nó đau quá.
Hôm nay đã vẽ được hai.
Họ đã trở thành hai mươi.
Không, hai mươi mốt.
Thổi ra.
Hai mươi mốt. - Tôi có 73 người Đức.
Họ có thể đã có nhiều hơn nữa. Makarov ngăn tôi lại.
Cho phép hạ cánh. - Hạ cánh!
Xin chào, Ludal.
Domachnya của tôi thế nào.
Này, thuyền trưởng.
Tại sao sửa chữa một mình? Vì vậy, phụ nữ bạn có nhân viên, hãy hỏi ai đó.
Tôi thích may vá, làm dịu tôi.
Đã có lệnh bắt đầu chuẩn bị sơ tán quân đội ở Crimea.
Quân đội sẽ tập trung tại cảng. Nhiệm vụ của bạn là ngụy trang chúng.
Đây ...
Và đây.
Chúng ta sẽ rời đi vào ngày mai.
Tại sao lại nhượng bộ ở Odessa? Chúng ta vẫn còn thời gian để giữ.
Cấp trên biết rõ hơn.
Tôi odeschanin.
Nghĩ đến việc bọn phát xít sẽ vây quanh Duke khiến tâm hồn tôi thắt lại.
Nó có đi ngang qua Prishtup không? - Có, nhưng đi bên trái.
Vâng, mọi thứ đều tốt.
Nào, mở ra, không phanh.
Uống đi nào. Uống tới Odessa.
Vì thành phố mà chúng ta... - Trong Thành Phố Nơi Tôi Đã Rơi Xuống.
Hà hơn nhiên liệu của chúng tôi.
Tôi có. Chỉ một phút thôi.
Cho phép.
Ở lại! Đó là một mệnh lệnh.
Grisha!
Đã từ lâu tôi muốn ở một mình với em.
Tại sao?
Đủ! Không.
Bạn không yêu nó sao?
Chúng tôi có những người tuyệt vời. Chiến tranh, chết chóc vây quanh.
Ngày mai có thể giết chết chúng ta.
Đau quá! Hãy để tôi đi!
Trứng của tôi ...
Cảm ơn, nhưng hãy làm như vậy thường xuyên để giải cứu tôi.
Anh ta được thông báo ngay lập tức, bạn có người và bạn!
Tôi đã nói với bạn rồi!
Tha thứ cho tôi.
Tại sao?
Tôi đã hứa.
Ai?
Bản thân anh ấy.
Hãy để tôi giúp bạn.
Nó có thể.
Tôi không thể ...
Vì vợ anh biết à? - Vì chiến tranh.
Nếu họ giết... - Anh là đồ hèn nhát, v.v... đội trưởng.
Bạn phải tin rằng họ sẽ không giết chúng tôi.
Ludal! Bạn có thể nghe tôi không? Ludal!
Thở đi, thở đi!
Một chút nữa.
Đi! Dee!
Bạn có thể nghe tôi không?
Im lặng. Tôi đã làm được, tôi đã thành công.
Mặc dù ....
Anh Yêu Em. - Im lặng, im lặng, đừng nói chuyện.
Đang ngủ.
Bây giờ mọi thứ sẽ ổn thôi.
Boris Larionovich, Polykov Anh ấy lại lên cơn sốt, mê sảng.
Chà ... thay băng cho anh ấy.
Băng gì cho Boris Larionovich?
Ồ thứ lỗi cho tôi.
Đồng chí bác sĩ quân y!
Tôi có một yêu cầu cá nhân. Máy bay chiến đấu này - Pavlichenko,
Nó rất có giá trị và quan trọng. Chăm sóc cô ấy.
Chúng tôi chăm sóc tốt cho mọi người. - Đó không phải là tất cả.
Nó đặc biệt, nó... - Tôi biết cô ấy đặc biệt!
Tôi cũng yêu cô ấy. Và trước đây.
Sau đó tôi thư giãn.
Bạn sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy.
Sau đó, một mình cô ấy sẽ quyết định ở lại với ai.
Tiếc là bạn không quan tâm.
Nhà Trắng Hoa Kỳ 1942 ?.
Điều đó và nó đổ vào chảo và sẽ trở thành borscht.
Borsht. - Không không. Mềm mại và tự nhiên hơn.
Borscht ... - Borscht.
Ở Liên Xô, phụ nữ làm như vậy.
Và phụ nữ Mỹ làm như vậy ở đây!
Thật là một ngày duy nhất!
Mọi thứ đều ổn. Hãy nhìn xem, đây là cái chảo duy nhất.
... Xin lỗi sốc.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Sau vụ nổ đã bị lộn xộn với ngón tay. Vì vậy, nằm hơn 5 phút.
Tôi đã suýt chết.
tôi có thể chỉ tưởng tượng
nó thật đáng sợ làm sao.
Cuộc sơ tán ở Sevastopol, mùa thu năm 1941 ?.
Lấy.
Ăn.
Ludal, tôi muốn hỏi...
Em yêu, đừng sợ. Đừng sợ, Dobrich tôi. Đừng lắc.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Grisha bay qua chúng tôi. Đây, nhìn này!
Anh ấy bay! Đừng sợ, hãy uống đi. Bạn sẽ sớm thấy Mặc dù.
Đừng sợ. - Làm thế nào bạn làm thế nào bạn!
Chẳng bao lâu nữa tôi sẽ quay lại. - TÔI ...
Thức dậy. - Nên... ở của tôi.
Bạn không phải là một người lính.
Trở nên. Làm tê liệt ý chí của bạn không còn để đi về phía trước.
Bạn không hiểu. Chiến tranh.
Trong những điều kiện này tôi không thể chữa lành cho bạn!
Vậy hãy đối xử với tôi nhé. Hãy đến chữa lành cho tôi!
Sẽ làm chứng hoa hồng! Tôi là bác sĩ, không phải ảo thuật gia.
Trụ sở khu vực phòng thủ Sevastopol tháng 11 năm 1941 ?.
Ivan Evtimovich!
Xin chào, Lyudmila. - Ký vào giấy báo tôi khỏe mạnh.
Hoan hô, bạn đã khỏi bệnh rồi.
Đó là gì. Đi với tôi. Tôi sẽ mua trà cho bạn.
Chuyện gì đã xảy ra với cánh tay của bạn vậy? Cô ấy ở cùng tôi.
Giữ ở đây.
Chúng tôi nhận được lệnh từ Bộ chỉ huy để trấn giữ thị trấn!
Ở lại bằng mọi giá.
Đây là gen. Petrov. Anh ta đến ngay tuyến phòng thủ đầu tiên.
Có lẽ có những quan sát.
Chào mừng, Tướng quân.
Tuyến phòng thủ đầu tiên hiện cách Sevastopol 13 km.
Vì vậy thành phố rất dễ bị pháo binh Đức tấn công.
Chúng ta không thể đẩy lùi kẻ thù hơn nữa.
Nhưng chúng ta có thể, tuyến phòng thủ sẽ kéo dài
và chúng ta sẽ không thể giữ được. Làm thế nào để bảo vệ thành phố của bạn?
Một công cụ cơ bản của mảnh đạn của linkor
khu vực nổi bật với chiều rộng 250 m. và độ sâu 1 km.
Chỉ có thiết giáp hạm Công xã Paris
Có 12 khẩu súng như vậy.
Hỏa lực của họ có thể áp đảo pháo binh địch.
Nhưng tôi hiểu rằng đơn đặt hàng của bạn gần như tất cả các tàu đã được gửi đến vùng Kavkaz.
Tôi cần phải ngay lập tức đưa tàu trở lại!
Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ hạm đội. Nhưng trong hoàn cảnh này tôi không có quyền...
Nhiệm vụ chung của chúng ta là bảo vệ Sevastopol!
Chiến tranh di chuyển trên đất liền. Sự bất lực hoặc không sẵn lòng của bạn
học cách chiến đấu trên chiến trường
dẫn đến cái chết hàng loạt của thuyền viên.
Không muốn bị đào bới, bịt mặt phải bò.
Tại sao không nên thay đổi đồng phục? - Đồng phục của chúng tôi là niềm tự hào của chúng tôi.
Gặp gỡ đồng đội.
Trung sĩ Lyudmila Pavlichenko.
Như họ nói - Chúa gửi nó cho chúng ta. Kẻ bắn tỉa.
Bây giờ hãy cho chúng tôi biết - trong tình huống chiến đấu thực sự ai sẽ sống sót?
Tôi biết trong bộ quần áo bảo hộ, hay chiếc áo dài màu đen này?
Tôi sẽ giết tên đầu tiên bằng Kittel.
Và những người khác. nói chung Bạn sẽ có ít thứ để bắt kịp bạn hơn.
Đó là nó. Cảm ơn bạn, Lyudmila.
Dyachenko! Chuẩn bị lệnh thay đồng phục.
Ivan Efremovich! Vâng báo cáo của Ngài?
Nếu bác sĩ cho phép, Hãy chiến đấu hết mình.
Bạn có bị thương nặng không?
Đồng chí Thiếu tá, tránh ra!
Chúng tôi có sẵn bao nhiêu giường?
Boris, tôi cần tài liệu tham khảo. Tôi đã khỏi bệnh. Dấu hiệu!
Boris Efimich, Sidorenko bị mất máu nhiều, cần phải cắt cụt chi.
Tải thẳng lên tầng ba của phòng mổ.
Zhuk, gan thất bại nặng nề.
Chúc?
Gửi nó đến bệnh viện đầu tiên. - Vadim. Vadim!
Họ ở đâu? Của chúng ta ở đâu? Mặc dù ở đâu?
Nhìn thấy. Có, để gặp họ.
Ludal!
Thật tuyệt vời khi bạn ở đây.
Tôi đã hứa ... Trong khi.
Anh ấy thực sự muốn nó trở thành của bạn.
Phải làm gì, chiến tranh là vậy.
Liệu chúng ta có thể sống sót được không. Sống.
Boris! - Ludal.
Nó đã đi đâu rồi? - Dấu hiệu!
Không có ý xúc phạm, nhưng...
họ không được chữa khỏi. Sẽ giết người nếu họ gửi ra mặt trận.
Tôi không đủ khả năng chi trả. - Makarov đã chết.
Bạn đã nghe? - Lấy làm tiếc.
Hãy đấu vật! Bạn không hiểu sao, với điều này tôi...
Được rồi cho dịch vụ khoan
Cảm ơn Đấu vật!
Nhà Trắng Hoa Kỳ 1942 ?.
Đúng!
Tôi đã sẵn sàng. - Nhắm mắt lại.
Không nhìn trộm!
Mở.
Cái này dành cho bạn.
Nhắm mắt lại.
Không nhìn trộm!
Mở chúng.
Buồn biết bao vì chiến tranh không ai nhìn thấy người phụ nữ trong em.
Và với tôi không phải lúc nào cũng thấy phụ nữ.
Khi chúng tôi tới Franklin, tôi không thể tin vào vận may của mình.
Thông minh, thành đạt, xinh đẹp.
Tại sao anh ấy nhìn thấy tôi?
Tôi thật xinh đẹp, tôi thật cao gầy.
Nhưng anh ấy đã chọn tôi.
Tôi là chỉ huy mới của bạn. Hãy đến chiến tranh với bọn phát xít!
Masha, đồ ngốc!
Sevastopol tháng 11 năm 1941 ?.
Ludal. Lyudka thấy đấy!
Những gì tôi đã mang đến!
Tôi đã đổi chúng lấy rượu.
Và vì thế ...
Đá mắt mèo! Và opal!
Những cái nhỏ hơn, với tôi, lớn hơn đối với bạn.
Cảm ơn. - Cảm ơn... Cám ơn thế nào nhỉ...
Nó nói Darya tốt! Sương giá bắt đầu.
Sẽ bò dưới đống đổ nát, bạn sẽ nói dối anh ta. Và chưa bao giờ được sinh ra.
Vậy để lần sau tôi đi cùng nhé.
Điều đó sẽ đến thăm và Grisha.
Nó rất cô đơn vì họ đã lật đổ Nicholas.
Lấy làm tiếc. - Không sao.
Bạn có thấy ông chủ mới của tôi không? Đẹp trai?
Không. - Nó không đẹp à?
Tôi chưa từng nhìn thấy.
Bạn có thể tưởng tượng ai đó ông nội?
Và nếu mladichak ...
Nếu mladichak chắc chắn sẽ bắt đầu gậy của bạn.
Đại úy Leonid Kitsenko, ông chủ mới của bạn.
Hãy đến bàn.
Chúng ta sẽ có một nhiệm vụ đặc biệt.
Chuyển hướng ở phía sau, Săn bắn tỉa của kẻ thù.
Ngày mai chúng ta sẽ đi. - Đúng.
Chúng ta sẽ tháo đĩa của xác chết chứ? - Lyudmila!Ăn đi.
Rời khỏi!
Kéo ra.
Theo tôi!
Ở lại. Ở lại!
Gót chân!
Không phải vậy. Chúng ta không phải là phát xít à?
Tại sao không để tôi giết hắn? Họ không đáng phải chết một cách dễ dàng.
Họ đã giết ... - họ không làm việc. Vũ là bạn.
Nó không nên sống chỉ để trả thù.
Chiến tranh không chỉ có cái chết, cô còn… cuộc sống như vậy.
Nếu bạn không hiểu tại sao phải sống trong chiến tranh
họ sẽ giết - Và để giết tôi, bạn quan tâm gì?
Tôi không muốn mất thêm một người nữa trong cặp đôi của mình.
Hai bạn. Đây là hai điểm của bạn.
Kỹ thuật rất nguy hiểm.
Cú sút xa.
Lắng nghe trái tim của bạn.
Bắn giữa nhịp tim.
Ảnh chụp.
Lấy. Cho bạn.
Mọi thứ đều dành cho chúng ta phải không? - Bạn.
Huy chương dành cho Grisha!
Tôi thế, anh ấy cũng vậy. Quá khứ của anh đằng sau và!
Và cuối cùng, nó rơi xuống!
Hân hoan.
Cùng với họ là Lễ Giáng Sinh.
Nếu bạn súng trường phát xít Bạn không muốn cho đi tất cả
nhà của bạn, vợ và mẹ của bạn, tất cả những gì chúng tôi gọi là Tổ quốc -
Biết: không ai cứu cô ấy, nếu bạn không cứu bạn!
Hãy biết - sẽ không ai giết anh ta nếu điều đó không giết được bạn!
Giết phát xít, để hắn không nằm trên mặt đất.
Không phải ở nhà bạn để đau buồn, và có cái chết của mình.
Vì vậy hãy giết ít nhất một người!
Giết nhiều hơn nữa!
Nhiều khi bạn nhìn thấy nó,
nhiều lần giết anh ta!
Tối nay Hitler muốn ăn mừng
Năm mới ở Sevastopol.
Nhưng nhờ sự kiên quyết của chúng tôi, chúng tôi ăn mừng!
Lần thứ hai từ chối kẻ thù từ tường thành!
Sevastopol còn sống Sevastopol sẽ sống!
Leonid đọc, Đó là ...
Boris, người bạn của tôi trước chiến tranh.
Boris. - Leonid.
Liên quan đến việc cung cấp đạn dược, lệnh ngay lập tức tiến hành
thanh lý 1500 thùng sâm panh,
để phát hành các phòng trưng bày ngầm.
Chúc mừng năm mới 1942! Hoan hô các đồng chí!
Vì Stalin!
Ở lại! Không mở. Đi mua kính.
Lần cuối cùng chúng tôi uống sâm panh Lyudmila tôi về nhà.
Lâu lắm bạn biết không? - Tôi yêu cô ấy hơn trước chiến tranh.
Nếu không có cô ấy thì tôi đã không ở đây.
Bạn có tiếc không? - Rằng tôi đã yêu?
Hóa ra đó là một cuộc chiến.
Không. Nếu không thì tôi sẽ phải hối hận vì đã yêu cô ấy.
Đôi khi chúng ta thấy.
Và bạn? Bạn yêu cô ấy?
Tay! Bạn đang làm gì vậy, anh bạn?!
Các anh chỉ là sĩ quan...
Sĩ quan bô!
Bạn phải đánh bại người Đức, CAESAR không phải của anh ấy!
Rời khỏi!
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
Tôi nghĩ rằng điều này xảy ra bằng cách nào đó khác.
Hoa Kỳ, Chicago 1942 ?.
Xin lỗi, cô Pavlichenko. Tôi đến mà không có người đại diện.
Đây là dự án của tôi dành cho bạn.
Đây là thuốc lá.
Tặng 1 triệu. Đô la nếu bạn cho phép sử dụng hình ảnh của bạn.
Người đàn ông đó là người đại diện của tôi.
Cái này? - Vâng! Hãy nói chuyện với anh ấy.
Cảm ơn.
Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. Máy của mình cũng bị chết.
Vũ khí đẹp đấy. - Cảm ơn bạn! Mỗi người đều có vũ khí riêng.
Hãy đến phòng thay đồ của tôi. Ở đây nó không thể nói được.
Tôi có một bất ngờ dành cho bạn.
Cô Pavlichenko...
Ludal!
Pavlichenko!
Bạn nghĩ sao? Bạn điên à?
Tôi có đại lý gì?! - Cô Pavlichenko, chỉ có hai câu hỏi thôi.
Làm ơn dừng lại. Xin vui lòng cho tôi hỏi hai câu hỏi.
Đi đâu rồi dừng lại.
Bạn có hy vọng hủy bỏ lời hứa bầu cử Tổng thống
và ông ấy đã gửi các chàng trai của chúng tôi đến chết trên đất nước ngoài?
Xin lỗi! Của bạn đây.
Buổi họp báo sẽ hỏi bạn những câu hỏi không có câu trả lời.
Cô nổi tiếng hơn tôi, cô Pavlichenko.
Bạn có thích nó không? - Vâng, tôi thích nó.
Tôi dành tặng bài hát này cho bạn. Hãy để tôi thực hiện nó.
Không ai từng là bài hát dâng hiến của tôi.
Sevastopol mùa xuân năm 1942 ?.
Bạn biết đấy, tôi đã quyết định sinh cho Hryshko một bé trai.
Masha, bạn điên à? - Vì thế tôi muốn có
nó thắt chặt tôi ở đây.
Grisha không chống lại.
Ludal!
Tôi có tin mới đây! - Masha gì cơ?
Hãy đến, tôi sẽ nói cho bạn biết.
Hãy đến vào ngày mai một đám cưới ở đây.
Ở đâu? - Như thế nào và khi nào?
Lễ cưới. Vui nhộn! Chúng tôi sẽ vui mừng.
Dì Ludal, dì Ludal!
Bạn đã giết người như thế nào? - Hai.
Bình thường. - Một vài.
Dì Ludal, nhìn kìa! - Xuất sắc.
Bạn thấy đấy, bây giờ nó có thể.
Bạn sẽ dạy tôi chơi súng chứ? - Và tôi, và tôi...
Tôi sẽ dạy bạn, nhưng không phải bây giờ. Bây giờ, hãy tập thể dục.
Hãy coi chừng!
Bạn đến muộn! Lấy làm tiếc.
Chúng tôi đã mời bạn đến một đám cưới và đăng xuất.
Grisha đã giết.
Nó có mùi thơm.
Ký ức tươi sáng của anh.
Đừng đau lòng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, chiến tranh có thể giết chết.
Nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi ở bên nhau...
không đáng sợ.
Cùng nhau thì tốt hơn.
Ludal.
Chúng ta phải yêu.
Chúng ta nên hạnh phúc!
Leung... Tôi muốn có một đứa con trai.
Chính bạn đã nói với tôi rằng chiến tranh - đây là một cuộc sống ...
Đúng.
Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Pavlichenko, lễ hội hóa trang này là gì vậy?
Lập tức sắp xếp!
Hãy để họ thấy rằng tôi là phụ nữ.
Bạn không phải là phụ nữ. Bạn là một người lính Liên Xô.
Nhớ lấy điều này.
Giải phóng: Kẻ thù chung Stalin, mặt trận thứ hai.
Không nghiệp dư!
Thông thoáng?!
Bởi vì đúng.
Họ đã làm gì với bạn?
Tôi có thể không được nữa.
Đàn ông được yêu cầu phải bảo vệ bạn.
Sevastopol, mùa hè năm 1942 ?.
Ludal.
Ludal, anh...
Giúp đỡ. Giúp đỡ!
Giúp đỡ!
Giúp đỡ! Mọi người!
Giúp đỡ!
Lyonka. Lương!
Lương!
Lương Lương ở đâu!
Lê Trọng đâu. - Thư giãn. Lương đã chết.
Hãy thư giãn, nghe tôi nói. Đủ!
Vậy là tôi có tội trước mặt bạn. Chiến tranh đã kết thúc đối với bạn.
Suy nhược, không đủ điều kiện tham gia nghĩa vụ quân sự.
Ai sẽ mời người khuyết tật?
Pavlichenko không còn chỉ là một võ sĩ nữa.
Đó là một biểu tượng và các biểu tượng không bị vô hiệu hóa.
Lập tức xuất viện! - Tòa án quân sự Bạn muốn gì?
Đây không phải là viện điều dưỡng dành cho bạn gái thời tiền chiến.
Bạn không đọc à? Người Đức nói họ đã giết.
Cơn bão thứ ba đến gần, những người lính của tôi bước vào trận chiến với tên cô trên môi.
Tôi sẽ phàn nàn với gen. Petrov.
Mệnh lệnh là của anh ta: Đứng dưới chân cô ấy!
Chúng ta cần mặt trước.
Đưa tay. - Để tôi yên.
Có thể cao hơn?
Có vẻ không anh hùng lắm.
Nụ cười.
Phía trên đầu.
Càng nhiều càng tốt.
Đồng chí Ủy viên. - Pavlichenko, tới đây!
Đây, ngưỡng mộ.
Một trong những tay súng bắn tỉa giỏi nhất của Đức. Otto von Singer.
Đến vì bạn! Họ tin rằng bạn còn sống.
Tác phẩm ảnh.
Đây. Theo tình báo
rình rập ở quảng trường này. - Tôi sẽ không, v.v. Ủy viên.
Bạn có biết tầm quan trọng của việc giành chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi này không?
Nó là tay bắn tỉa giỏi nhất mà tôi không còn nữa.
Đây là báo cáo của bác sĩ quân đội. Tôi không phù hợp để tham gia nghĩa vụ quân sự.
Xem có bao nhiêu đồng đội của bạn sẽ giết. - Tôi không thể.
Sẽ không dành cho tôi. - Tôi không thể.
Không phải cho chính mình. - Tôi không thể.
Bởi vì Lương Kitsenko!
Được rồi.
Tốt ...
Xin thưa Thiếu tướng ngài phải đi rồi.
Đồng chí Thiếu tướng...
Chuyện gì vậy?
Chúng ta phải sơ tán khẩn cấp Trung sĩ Pavlichenko.
Những người khác không có?
Chuẩn bị tài liệu sơ tán và tài liệu lưu trữ.
Nhân dân - đảng viên và chuyên gia an ninh.
Tôi đặt hàng. - Hàng trăm người Đức đã chết.
Bốn lần bị thương trong trận chiến.
Rốt cuộc là một người phụ nữ. Và nó không có giá trị?!
Không xứng đáng ở đây?!
Bác sĩ quân y là tôi!
Tôi là công nhân của đảng!
Ludal, đợi đã, giờ tôi... - Ludal!
Từ kho lưu trữ đã cho phép tôi.
Trong cảnh quay của nó? Người dân Liên Xô đấy!
Ludal, Ludal!
Đủ hoảng loạn!
Chiến đấu, tạm dừng.
Nếu chúng ta ở Odessa. Ở Odessa.
Như vậy.
Sonia đưa chúng tôi đến bãi biển và nói rằng bạn nên gặp tôi
đồ bơi.
Cá Sonia La Traviata bố mẹ bạn ...
Vòng vé...
Lưu trữ ... - Đợi đã, bạn có nhớ chiếc nhẫn không?
Tôi luôn biết điều đó khi tôi vừa đưa nó cho bạn.
Bạn biết đấy, chúng tôi sẽ có năm đứa con. - Wow, năm, Đấu vật!
Và Sonya, cô ấy ... họ sẽ học nấu ăn.
Tôi có thể chiên trứng. - Tốt. Tất cả chúng ta sẽ ngồi
cái bàn lớn. - Ừ, mỗi ngày.
Hằng ngày! Ngoại trừ những buổi tối chúng tôi đi xem opera.
Không, tôi chiến đấu. Tôi không thích opera. Rạp chiếu phim tốt hơn.
Razsamva nhanh được. - Cẩn thận!
Lấy rương Nó có mọi thứ bạn cần. Giữ lấy!
Đánh nhau phải không? - Chúng tôi đã sẵn sàng để ngâm mình.
Tôi sẽ đi kèm với chiếc nồi hấp tiếp theo.
Tôi là người Do Thái, Odesa, tránh ra!
Không, tôi chiến đấu! - Đang ngâm cứu khẩn cấp!
Đấu vật! Boris!
Hãy để tôi đi. Chờ đợi! Dừng lại, tôi làm vậy!
Đấu vật!
Ludmila đã mở một trong những trang khủng khiếp nhất
cuộc chiến tranh vĩ đại này.
Việc bảo vệ Sevastopol kéo dài 250 ngày,
nhưng thành phố Ngài vẫn bị giặc bắt.
Không tổ chức sơ tán quân và dân.
Gen. Petrov và hàng chục sĩ quan từ bộ chỉ huy
Họ đã được sơ tán bằng thuyền.
Tổng cộng với tàu ngầm, máy bay và thuyền từ Sevastopol ở vùng Kavkaz
Họ đã sơ tán khoảng 3000 người.
Đô đốc Oktyabarski Ông đã được sơ tán bằng máy bay.
Lyudmila được cứu nhờ một phép màu.
Tháng giêng giải cứu người đàn ông nên anh ta không đưa ra lời đề nghị.
Anh ấy đưa cho cô ấy giấy thông hành của mình. Đây là một khoảng cách với cuộc sống ...
Lyudmila yêu Boris, bạn của cô, Masha
và khoảng 80.000 cư dân và người bảo vệ Sevastopol vẫn ở trên bờ.
Bản thân chống lại kẻ thù.
Họ phải chịu cái chết hoặc bị giam cầm.
Ludal thường nói với tôi, họ đều là anh hùng.
Thưa Thầy, con 25 tuổi.
Tôi đã giết 309 tên phát xít xâm lược.
Bạn có nghĩ vậy không, thưa các bạn,
ẩn sau lưng tôi quá lâu?
Chúng tôi đã trở thành bạn bè. Từ những lá thư của cô ấy tôi biết
rằng cô ấy đã không trở lại mặt trận.
Ông làm giảng viên cho một trường dạy bắn tỉa.
Sau chiến tranh, Lyudmila học xong đại học.
Bà được phong tước vị cao nhất: Anh hùng Liên Xô.
Mátxcơva, 1957
Cô ấy đã thắng tất cả các cuộc chiến của nó.
Và với tư cách là một người lính, một nhà ngoại giao và một phụ nữ.
Tôi muốn gặp con trai cô ấy. Không còn nghi ngờ gì nữa, điều đó giống với nó.
Vâng, ông Khrushchev có thể đợi.
Downloaded from subtitlesnest.com