ذات مرة، في أرض بعيدة،
أمير شاب عاش في قلعة مشرقة.
على الرغم من أنه كان لديه كل ما يتمناه قلبه،
كان الأمير مدللًا وأنانيًا وقاسيًا.
ولكن بعد ذلك، في إحدى ليالي الشتاء،
جاءت امرأة عجوز متسولة إلى القلعة
وقدمت له وردة واحدة
مقابل المأوى من البرد القارس.
انزعجت من مظهرها المنهك،
سخر الأمير من الهدية وأبعد المرأة العجوز.
ولكنها حذرته من أن ينخدع بالمظاهر،
فالجمال موجود في الداخل.
وعندما طردها مرة أخرى، ذاب قبح المرأة العجوز
للكشف عن ساحرة جميلة.
حاول الأمير الاعتذار، ولكن بعد فوات الأوان،
لأنها رأت أنه ليس هناك حب في قلبه.
وكعقاب،
لقد حولته إلى وحش شنيع
ووضع تعويذة قوية على القلعة وكل من يعيش فيها.
خجلاً من شكله الوحشي،
اختبأ الوحش داخل قلعته
بمرآة سحرية كنافذته الوحيدة على العالم الخارجي.
الوردة التي قدمتها
لقد كانت حقاً وردة مسحورة،
والتي سوف تزدهر حتى عامه الأول والثاني.
إذا كان يمكن أن يتعلم أن يحب آخر
وكسب حبها في المقابل عندما تسقط آخر بتلة،
ثم سيتم كسر التعويذة.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيكون محكوم عليه بالفشل
ليبقى وحشا إلى الأبد.
كما مرت السنوات،
سقط في حالة من اليأس وفقد كل أمل،
فمن يستطيع أن يتعلم حب الوحش؟
مدينة صغيرة، إنها قرية هادئة
كل يوم مثل الذي قبله
مدينة صغيرة، مليئة بالناس الصغار
استيقظ ليقول...
وها هو الخباز يحمل صينية، كما هو الحال دائمًا
نفس الخبز القديم ولفائف البيع
كل صباح نفس الشيء
منذ الصباح الذي وصلنا فيه
إلى هذه المدينة الريفية الفقيرة
-صباح الخير يا بيل. -صباح الخير يا سيدي.
-أين أنت من ل؟ -المكتبة.
لقد انتهيت للتو من القصة الأكثر روعة
-عن شجرة الفاصولياء والغول و... -هذا لطيف.
ماري، الرغيف الفرنسي! أسرع - بسرعة!
انظر، ها هي الفتاة غريبة، بلا شك
في حالة ذهول ومشتت، ألا تستطيع أن تقول ذلك؟
لا جزء من أي حشد من الناس
لأن رأسها مرفوع على بعض السحابة
لا ينكر أنها فتاة مضحكة مثل بيل
-صباح الخير -يوم جيد
كيف حال اسرتك؟
-صباح الخير -يوم جيد
كيف حال زوجتك؟
أحتاج إلى ستة بيضات
هذا غال جدا
يجب أن يكون هناك أكثر من هذه الحياة الريفية
-حسناء. -صباح الخير.
لقد جئت لأعيد الكتاب الذي استعرته.
انتهى بالفعل؟
لم أستطع وضعه. هل لديك أي شيء جديد؟
ليس منذ الأمس.
هذا كل الحق. سوف استعير هذا واحد.
هذا؟ ولكنك قرأته مرتين
حسنًا، إنه المفضل لدي.
أماكن بعيدة، معارك جريئة بالسيوف، تعاويذ سحرية، أمير متنكر.
إذا كنت تحب كل هذا كثيرًا، فهو لك.
-لكن يا سيدي... -أنا أصر.
حسنا شكرا لك. شكراً جزيلاً.
انظر، ها هي تلك الفتاة غريبة جدًا
أتساءل عما إذا كانت تشعر بحالة جيدة
بنظرة حالمة بعيدة
وأنفها عالق في كتاب
يا له من لغز بالنسبة لبقيتنا هو بيل
أليس هذا مذهلا؟
إنه الجزء المفضل لدي
لأنك سترى
وهنا تلتقي بالأمير تشارمينغ
لكنها لن تكتشف أنه هو
حتى الفصل الثالث
مهلا مهلا! هلا هلا هلا!
الآن فلا عجب أن اسمها يعني الجمال
مظهرها ليس له مثيل
ولكن وراء تلك الواجهة العادلة
أخشى أنها غريبة إلى حد ما
مختلف جدا عن بقيتنا
إنها ليست مثل بقيتنا
نعم، يختلف بيل عن بقيتنا
رائع! أنت لم تفوت فرصة، جاستون.
أنت أعظم صياد في العالم كله!
-أنا أعلم. -لا يوجد وحش على قيد الحياة
لديه فرصة ضدك.
-ولا توجد فتاة في هذا الشأن. -هذا صحيح، ليفو.
وقد وضعت نصب عيني على ذلك.
-ابنة المخترع؟ -إنها المعنية.
- الفتاة المحظوظة التي سأتزوجها. -لكنها...
-أجمل فتاة في المدينة. -أعلم، ولكن...
وهذا يجعلها الأفضل.
-و ألا أستحق الأفضل؟ -حسنا بالطبع. أعني أنك تفعل.
منذ اللحظة التي التقيت بها، رأيتها
قلت إنها رائعة، فسقطت
هنا في المدينة هناك هي فقط
من هي جميلة مثلي
لذلك أنا أضع خططًا لجذب بيل والزواج منها
انظروا، هناك يذهب
أليس هو حالم؟
السيد جاستون
أوه، انه لطيف جدا
كن هادئا يا قلبي
أنا بالكاد أتنفس
إنه وحش طويل القامة ومظلم وقوي ووسيم
-صباح الخير -يوم جيد
-هل تسمي هذا لحم الخنزير المقدد؟ -يا له من عنب جميل
- بعض الجبن - عشرة ياردات
- عفواً - سأحضر السكين
- أرجوك دعني أعبر - هذا الخبز، قديم
- تلك الأسماك، رائحتها - السيدة مخطئة
يجب أن يكون هناك أكثر من هذه الحياة الريفية
فقط شاهد، سأجعل بيل زوجتي
انظر، ها هي فتاة غريبة ولكنها مميزة
الآنسة الأكثر غرابة
إنه لأمر مؤسف وخطيئة
إنها لا تتناسب تمامًا
لأنها حقا فتاة مضحكة
فتاة جميلة ولكن مضحكة
إنها حقا فتاة مضحكة
تلك الحسناء
-مرحبا بيل. -صباح الخير، جاستون.
جاستون، هل لي بكتابي، من فضلك؟
كيف يمكنك قراءة هذا؟ لا توجد صور.
حسنًا، بعض الناس يستخدمون خيالهم.
بيل، لقد حان الوقت لإخراج رأسك من تلك الكتب
والاهتمام بأشياء أكثر أهمية.
مثلي.
المدينة كلها تتحدث عن ذلك.
ليس من حق المرأة أن تقرأ
وسرعان ما تبدأ في الحصول على الأفكار والتفكير.
جاستون، أنت بدائي بشكل إيجابي.
لماذا، شكرا لك، بيل.
ماذا تقول أنا وأنت نسير إلى الحانة
-وإلقاء نظرة على الجوائز بلدي؟ -ربما في وقت لاحق.
-ما هو الخطأ معها؟ -انها مجنونة.
انه رائع.
من فضلك، جاستون، لا أستطيع. يجب أن أعود إلى المنزل لمساعدة والدي.
مع السلامة.
ذلك الوغد العجوز المجنون. إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
لا تتحدث عن والدي بهذه الطريقة.
نعم! لا تتحدث عن والدها بهذه الطريقة.
والدي ليس مجنونا. إنه عبقري.
-بابا؟ -كيف على الأرض لم يحدث ذلك؟
-Doggone ذلك! -هل أنت بخير يا بابا؟
أنا... أنا على وشك التخلي عن قطعة القمامة هذه.
-إنك دوما تقول ذلك. -أعني ذلك هذه المرة!
لن أجعل هذه الأداة الغريبة تعمل أبدًا!
نعم ستفعل. وستفوز بالجائزة الأولى في المعرض غدًا.
ويصبح مخترعًا مشهورًا عالميًا.
هل تصدق ذلك حقا؟
لقد فعلت ذلك دائمًا.
حسنا، ماذا ننتظر؟ سأصلح هذا الشيء في وقت قصير
أعطني ذلك... الفاصلة ذات أرجل الكلب هناك.
إذن، هل قضيت وقتًا ممتعًا في المدينة اليوم؟
حصلت على كتاب جديد.
بابا، هل تعتقد أنني غريب؟
ابنتي؟ غريب؟
من أين لك فكرة كهذه؟
لا أعرف. كل ما في الأمر أنني لست متأكدًا من أنني مناسب هنا.
لا يوجد أحد يمكنني التحدث إليه حقًا.
ماذا عن ذلك جاستون؟ إنه رجل وسيم.
إنه وسيم، حسنًا، ووقح ومغرور و...
بابا، انه ليس بالنسبة لي.
حسنا، لا تقلق.
لأن هذا الإختراع سيكون بداية حياة جديدة لنا.
أعتقد أن هذا ما حدث. الآن، دعونا نجربها.
-لت يعمل! -هل يفعل؟
-يفعل! -أنت فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك حقا!
وصلي فيليب، فتاة. أنا خارج إلى المعرض!
وداعا يا بابا. حظ سعيد.
وداعا يا بيل. اعتني بنفسك أثناء رحيلي.
ينبغي أن نكون هناك الآن.
ربما فاتنا المنعطف.
أعتقد أنه كان يجب أن آخذ... انتظر لحظة.
رقم دعونا نذهب بهذه الطريقة.
هيا يا فيليب، إنه طريق مختصر. سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أين أخذتنا يا فيليب؟
من الأفضل أن نلتفت.
قف. قف يا فتى. واو، الآن، واو، فيليب.
انتبه! لا!
قف!
قف يا فتى!
احتياطي، احتياطي، احتياطي!
ولد جيد. ولد جيد. هذا جيد، هذا... احتياطي!
ثابت، ثابت، الآن. ثابت.
ثابت. لا يا فيليب!
فيليب؟
يساعد! ليرة سورية ... هل هناك شخص ما هناك؟
يساعد!
مرحبًا؟
مرحبًا!
لا بد أن الفقير ضل طريقه في الغابة.
الزم الصمت. ربما سوف يذهب بعيدا.
هل هناك شخص ما؟
ولا كلمة واحدة، لوميير. لا كلمة واحدة.
لا أقصد التطفل، لكني فقدت حصاني
وأنا بحاجة إلى مكان للمبيت فيه ليلاً.
كوجسوورث، امتلك قلبًا.
بالطبع يا سيدي، مرحبًا بك هنا.
من قال هذا؟
هنا.
-أين؟ -مرحبًا.
لا يصدق!
حسنًا، لقد فعلتها الآن يا لوميير.
رائع. فقط خوخي.
-كيف يتم تحقيق ذلك؟ -ضعني على الفور.
اوقف هذا! توقف عن ذلك، أقول!
سيدي، أغلق ذلك في الحال!
-هل تمانع؟ -l استميحك عذرا.
إنه... الأمر فقط أنني لم أرى ساعة من قبل...
أنت غارق حتى العظم يا سيدي.
يأتي. قم بتدفئة نفسك بالنار.
-شكرًا لك. -لا لا لا!
أنت تعرف ماذا سيفعل السيد إذا وجده هنا.
أطالبك بالتوقف عند هذا الحد.
لا لا. وليس كرسي الماجستير.
أنا لا أرى هذا. أنا لا أرى هذا.
حسنًا، مرحبًا بك يا فتى.
-ما الخدمة. -حسنًا.
وقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية. أنا المسؤول هنا...
كيف تريد بقعة لطيفة من الشاي، يا سيدي؟ سوف أقوم بتدفئتك في أي وقت من الأوقات.
رقم لا الشاي. لا الشاي!
شاربه يدغدغ يا أمي.
مرحبًا.
هناك شخص غريب هنا.
أستاذ اسمح لي أن أشرح لقد ضاع الرجل في الغابة.
لقد كان بارداً ورطباً، لذا...
سيدي، أود أن أغتنم هذه اللحظة لأقول
لقد كنت ضد هذا منذ البداية. لقد كان كل خطأه.
حاولت إيقافهم. هل سيستمعون لي؟ لا لا...
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
ل...ل...لقد ضاعت في الغابة و...
أنت غير مرحب بها هنا!
ل... أنا... أنا آسف.
-ما الذي تحدق اليه؟ -لا شئ.
إذًا، أتيت للتحديق في الوحش، أليس كذلك؟
من فضلك، لم أقصد أي ضرر! أنا فقط بحاجة إلى مكان للبقاء.
- سأعطيك مكانًا لتقيم فيه! -لا، لا، من فضلك! لا! لا!
يا ولد. ستحصل بيل على مفاجأة حياتها، أليس كذلك يا جاستون؟
نعم، هذا هو يومها المحظوظ.
أود أن أشكركم جميعاً لحضوركم حفل زفافي.
أولاً، من الأفضل أن أذهب إلى هناك وأتقدم لخطبة الفتاة.
وأنت، ليفو، الآن، عندما نخرج أنا وبيل من هذا الباب...
أنا أعلم. أنا أعلم. ل ضرب الفرقة!
-ليس بعد. -آسف.
جاستون، يا لها من مفاجأة سارة.
أليس كذلك؟ أنا فقط مليء بالمفاجآت.
كما تعلمين يا بيل، ليس هناك فتاة في المدينة
من لا يحب أن يكون في حذائك.
هذا هو اليوم...
هذا هو اليوم الذي تتحقق فيه أحلامك.
ماذا تعرف عن أحلامي يا جاستون؟
كثير! هنا. تصور هذا.
نزل صيد ريفي، آخر قتل لي مشوي على النار
وزوجتي الصغيرة تدلك قدمي
بينما يلعب الصغار على الأرض مع الكلاب.
-سيكون لدينا ستة أو سبعة. -الكلاب؟
لا يا بيل.
-ربط الأولاد مثلي. -تخيل ذلك.
هل تعرف من ستكون تلك الزوجة الصغيرة؟
-دعني أفكر. -أنت يا بيل.
جاستون، أنا... أنا عاجز عن الكلام.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.
-قولي أنك ستتزوجينني. - أنا آسف جدًا يا جاستون، لكن...
لكنني لا أستحقك!
إذن، كيف سارت الأمور؟
سأحصل على بيل لزوجتي.
افعل ذلك بلا أخطاء.
حساس.
هل ذهب؟
هل يمكنك أن تتخيل؟ طلب مني أن الزواج منه.
أنا، زوجة ذلك الفظ، عديم العقل...
مدام جاستون
ألا يمكنك رؤيته فحسب؟
مدام جاستون
زوجته الصغيرة
لا يا سيدي، ليس أنا، أنا أضمن ذلك
أريد أكثر بكثير من هذه الحياة الريفية
أريد مغامرة واسعة في مكان ما
أريد ذلك أكثر مما أستطيع أن أقول
ولمرة واحدة قد يكون كبيرا
أن يفهم شخص ما
أريد أكثر بكثير مما خططوا له
فيليب! ما الذي تفعله هنا؟ أين... أين بابا؟
أين هو يا فيليب؟ ماذا حدث؟
علينا أن نجده. عليك أن تأخذني إليه.
ما هذا المكان؟
فيليب، من فضلك، ثابت.
ثابت.
بابا!
لم نتمكن من التزام الصمت، أليس كذلك؟
كان علينا فقط أن ندعوه للبقاء، أليس كذلك؟
يقدم له الشاي ويجلس على كرسي السيد. الحيوانات الأليفة الكلب.
كنت أحاول أن أكون مضيافًا.
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟
مرحبًا؟
بابا؟ بابا؟
هل أنت هنا؟
ماما، هناك فتاة في القلعة.
الآن، تشيب، لن أجعلك تختلق مثل هذه القصص الجامحة.
حقا يا ماما. رأيتها.
-ليست كلمة أخرى. في الحوض. -ولكن ماذا؟
فتاة. رأيت فتاة في القلعة.
انظر، قلت لك.
مسؤول، شيطاني، ذو أذنين شمعيتين، فكين مترهلين...
بابا؟
هل رأيت ذلك؟
-إنها فتاة! -أعلم أنها فتاة.
ألا ترى؟ إنها المعنية. الفتاة التي كنا ننتظرها.
-لقد جاءت لكسر التعويذة. -انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
بابا؟
مرحبًا؟ هل شخص ما هنا؟
انتظر! أنا أبحث عن والدي. ل...
هذا مضحك. أنا متأكد من أنه كان هناك شخص ما.
هل من أحد هنا؟
-حسناء؟ -بابا!
كيف وجدتني؟
يديك مثل الجليد. علينا أن نخرجك من هناك.
بيل، أريدك أن تغادر هذا المكان.
من فعل هذا بك؟
لا وقت للتفسير. يجب أن تذهب. الآن!
-لن أتركك. -ما الذي تفعله هنا؟
اهرب يا بيل!
-من هناك؟ من أنت؟ - سيد هذه القلعة .
لقد جئت من أجل والدي.
من فضلك دعه يخرج. ألا ترى أنه مريض؟
إذًا لا ينبغي له أن يتعدى على هنا!
لكنه يمكن أن يموت. من فضلك، سأفعل أي شيء.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به. إنه سجيني.
لا بد أن هناك طريقة ما يمكنني من خلالها...
انتظر!
-خذني بدلا من ذلك. -أنت؟
هل ستأخذ مكانه؟
حسناء، لا! أنت لا تعرف ماذا تفعل!
لو فعلت ذلك، هل ستتركه يذهب؟
نعم. ولكن عليك أن تعد بالبقاء هنا إلى الأبد.
تعال إلى النور.
لا يا بيل! لن أسمح لك بفعل هذا!
-اعدك. -منتهي.
لا يا بيل، استمعي لي. أنا عجوز. لقد عشت حياتي.
انتظر.
-حسناء! -انتظر.
لا! يرجى إنقاذ ابنتي. لو سمحت!
انها لم تعد قلقك. خذه إلى القرية.
دعني اخرج. من فضلك دعني أخرج!
دعني اخرج! لو سمحت! لو سمحت!
-يتقن؟ -ماذا؟
وبما أن الفتاة ستكون معنا لبعض الوقت،
كنت أفكر أنك قد ترغب في أن تقدم لها غرفة أكثر راحة.
ثم مرة أخرى، ربما لا.
أنت لم تدعني حتى أقول وداعا.
لن أراه مرة أخرى.
لم أتمكن من قول الوداع.
سأرشدك إلى غرفتك.
غرفتي؟ لكني اعتقدت...
هل تريد... هل تريد البقاء في البرج؟
-لا. -ثم اتبعني.
قل شيئا لها.
آمل أن يعجبك هنا.
القلعة هي منزلك الآن،
حتى تتمكن من الذهاب إلى أي مكان تريد، باستثناء الجناح الغربي.
-ماذا يوجد في الغرب... -إنه حرام!
والآن، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فإن خدمي سوف يخدمونك.
عشاء. أدعوها إلى العشاء.
سوف تنضم إلي لتناول العشاء. هذا ليس طلبا!
الذي قالت انها لا اعتقد انها؟
لقد تشابكت تلك الفتاة مع الرجل الخطأ.
-لا أحد يقول لا لجاستون. -اللعنة على الحق.
مرفوض. مرفوض. إذلال علنا.
لماذا، إنه أكثر مما أستطيع تحمله.
-المزيد من البيرة؟ -لأي غرض؟ لا شيء يساعد.
-أنا عار. -من انت؟ أبداً.
جاستون، عليك أن تستجمع قواك.
يا إلهي، يزعجني رؤيتك يا جاستون
أبحث حتى أسفل في مقالب
كل رجل هنا يحب أن يكون أنت يا جاستون
حتى عند أخذ كتلك
لا يوجد رجل في المدينة يحظى بالإعجاب مثلك
أنت الرجل المفضل لدى الجميع
الجميع بالرهبة والإلهام منك
وهذا ليس بالأمر الصعب جدًا
لنرى لماذا
لا يوجد أحد بارع مثل جاستون
لا أحد سريع مثل جاستون
لا يوجد أحد رقبة سميكة بشكل لا يصدق مثل جاستون
لأنه لا يوجد رجل في المدينة نصف رجولته
الكمال، نموذج نقي
يمكنك أن تسأل أي توم أو ديك أو ستانلي
وسيخبرونك بالفريق الذي يفضلون الانضمام إليه
لم يكن أحد مثل جاستون
زعيم مثل جاستون
لا أحد لديه شق منتفخ في ذقنه مثل جاستون
كعينة، نعم، أنا تخويف
يا له من رجل، ذلك جاستون
أعط خمس هراء أعط 1 2 ورك
جاستون هو الأفضل والباقي كله قطرات
لا أحد يقاتل مثل جاستون
يطفأ الأضواء مثل جاستون
في مباراة المصارعة لا أحد يعض مثل جاستون
لأنه لا يوجد أحد قوي البنية و مفتول العضلات
كما ترون، لقد حصلت على العضلة ذات الرأسين لتجنيبها
-ليس قليلًا منه هزيلًا أو هزيلًا -هذا صحيح
وكل شبر مني مغطى بالشعر
- لا أحد يضرب مثل جاستون - يطابق الذكاء مثل جاستون
في مباراة البصق لا أحد يبصق مثل جاستون
أنا جيد بشكل خاص في عملية البلغم
عشر نقاط لجاستون
عندما كنت فتى أكلت أربعين بيضة
كل صباح لمساعدتي في الحصول على كبيرة
والآن بعد أن كبرت، آكل خمس دزينة من البيض
لذلك أنا تقريبًا بحجم البارجة
لا أحد يطلق النار مثل جاستون
يجعل تلك الجمالات مثل جاستون
ثم يتجول مرتديًا أحذية مثل جاستون
أستخدم القرون في جميع ديكوراتي
يا له من رجل
جاستون
-يساعد! شخص ما يساعدني! -موريس؟
لو سمحت! من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
لقد حصل عليها... لقد حبسها في الزنزانة.
-من؟ -حسناء. يجب أن نذهب.
لا... ليس هناك دقيقة واحدة لتضيعها.
قف! أبطئ يا موريس.
- من الذي حبس بيل في الزنزانة؟ -وحش!
وحش فظيع ووحشي!
-هل هو وحش كبير؟ -ضخم.
-مع خطم طويل قبيح؟ -قبيح بشكل فظيع.
-وأنياب حادة وقاسية؟ -نعم نعم! هل ستساعدني؟
حسنًا أيها الرجل العجوز. سوف نساعدك.
سوف تفعلها؟ شكرا لك شكرا لك شكرا لك.
موريس العجوز المجنون.
إنه جيد دائمًا للضحك.
موريس العجوز المجنون؟
موريس العجوز المجنون.
ليفو، أخشى أنني كنت أفكر
هواية خطيرة
أنا أعرف
لكن ذلك الغبي العجوز الأحمق هو والد بيل
وعقله ليس إلا كذلك
الآن، بدأت العجلات في رأسي تدور
منذ أن نظرت إلى ذلك الرجل العجوز المجنون
انظر، لقد وعدت نفسي بأنني سأتزوج من بيل
والآن، أقوم بتطوير خطة
-لو ل... -نعم؟
-ثم نحن... -لا، أليس كذلك؟
-يخمن. -الآن فهمت!
-دعنا نذهب! -دعنا نذهب!
لا أحد يتآمر مثل جاستون
يسدد ضربات رخيصة مثل جاستون
خطط لاضطهاد المجانين غير المؤذيين مثل جاستون
لذا، سنحتفل بزواجه قريباً
يا له من رجل
جاستون
لن يساعدني أحد؟
-من هذا؟ - سيدة بوتس، عزيزتي.
اعتقدت أنك قد ترغب في بقعة من الشاي.
لكنك...أنت...
-حذر. -هذا مستحيل.
أعلم أنه كذلك، ولكن ها نحن هنا.
أخبرتك أنها جميلة يا أمي، أليس كذلك؟
حسنًا يا تشيب، الآن هذا سيفي بالغرض. ببطء الآن. لا تسكب.
شكرًا لك.
هل تريد رؤيتي أقوم بخدعة؟
-رقاقة! -آسف.
لقد كان هذا عملاً شجاعًا جدًا قمت به يا عزيزتي.
نحن جميعا نعتقد ذلك.
لكني فقدت والدي وأحلامي وكل شيء.
ابتهج يا طفل. سوف تصبح على ما يرام في النهاية.
سوف ترى.
استمع لي الثرثرة
بينما هناك عشاء لتناوله على الطاولة.
رقاقة؟
الوداع.
حسنًا، الآن، ماذا سنلبسك على العشاء؟
دعونا نرى ما لدي في أدراجي.
كم هذا محرج!
نحن هنا. ستبدو ساحرًا في هذا.
هذا لطف منك، لكني لن أذهب لتناول العشاء.
لكن يتوجب عليك.
يتم تقديم العشاء.
ما أخذ وقتا طويلا؟
قلت لها أن تنزل.
-لماذا ليست هنا بعد؟ -حاول أن تتحلى بالصبر، يا سيدي.
فقدت الفتاة والدها وحريتها في يوم واحد.
سيد، هل فكرت
أنه ربما تكون هذه الفتاة هي من تكسر التعويذة؟
بالطبع لدي! أنا لست أحمق.
جيد! لذلك وقعت في حبها
انها تقع في الحب معك، وشاذ جنسيا! التعويذة مكسورة.
سنكون بشرًا مرة أخرى بحلول منتصف الليل.
الأمر ليس بهذه السهولة يا لوميير. هذه الأشياء تأخذ وقت.
لكن الوردة بدأت تذبل بالفعل.
لا فائدة.
إنها جميلة جداً وأنا...
حسنا، انظر إلي!
يجب عليك مساعدتها على رؤية الماضي كل ذلك.
لا أعرف كيف.
حسنًا، يمكنك البدء بجعل نفسك أكثر حسن المظهر.
انتصب. حاول أن تتصرف كرجل نبيل.
نعم. عندما تأتي، أعطها ابتسامة مهذبة ومبهجة.
تعال، تعال، أرني الابتسامة.
- ولكن لا تخيف الفتاة المسكينة. - أبهرها بذكائك الشديد.
ولكن كن لطيفا.
- أمطرها بالمجاملات. -ولكن كن صادقا.
وفوق كل شيء،
-يجب عليك التحكم في أعصابك! -يجب عليك التحكم في أعصابك!
ها هي!
مساء الخير.
-حسنا أين هي؟ -من؟
الفتاة، نعم. الفتاة.
حسنًا، في الواقع، إنها في طور...
الظروف على ما هي عليه... إنها لن تأتي.
ماذا؟
يا عزيزي. نعمتك! سماحة الخاص بك!
دعونا لا نتعجل!
اعتقدت أنني طلبت منك أن تأتي لتناول العشاء!
لست جائعة.
ستخرج أو سوف... سوف... سوف أكسر الباب!
أستاذ يمكن أن أكون مخطئا
لكن هذه قد لا تكون أفضل طريقة لكسب عواطف الفتاة.
من فضلك حاول أن تكون رجل نبيل.
لكنها صعبة للغاية.
بلطف، بلطف.
-هل ستنزل لتناول العشاء؟ -لا!
لطيف، لطيف.
من شأنه أن يمنحني متعة كبيرة
إذا كنت ستنضم إلي لتناول العشاء.
ونحن نقول من فضلك.
-لو سمحت. -لا، شكرا.
-لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد! -نعم أستطيع.
بخير! ثم المضي قدما وتجويع!
إذا لم تأكل معي، فهي لا تأكل على الإطلاق!
يا عزيزي. لم يسير الأمر بشكل جيد على الإطلاق، أليس كذلك؟
لوميير، قف حارسًا عند الباب
وأبلغني على الفور إذا كان هناك أدنى تغيير.
يمكنك الاعتماد علي يا كابتن.
حسنًا، من الأفضل أن ننزل إلى الطابق السفلي ونبدأ بالتنظيف.
أنا أسأل بلطف، لكنها ترفض.
ماذا تريد مني أن أفعل، التسول؟
أرني الفتاة.
لكن السيد في الحقيقة ليس سيئًا للغاية، بمجرد أن تتعرف عليه.
لماذا لا تعطيه فرصة؟
لا أريد أن أتعرف عليه.
لا أريد أن يكون لي أي علاقة به.
أنا فقط أخدع نفسي.
إنها لن تراني أبدًا كأي شيء
ولكن وحش.
انها ميؤوس منها.
-أوه، لا. -نعم بالتأكيد.
-أوه، لا. -أوه، نعم، نعم، نعم.
لقد احترقت بواسطتك من قبل.
حسنًا! لقد ظهرت!
هيا، تشيب. إلى الخزانة مع إخوتك وأخواتك.
لكنني لست نعسانًا.
-نعم أنت على حق. -لا، لست كذلك.
أنا أعمل وأستعبد طوال اليوم، ومن أجل ماذا؟
تحفة الطهي ذهبت سدى!
توقف عن تذمرك. لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لنا جميعا.
حسناً، إذا سألتني، لقد كانت عنيدة فحسب.
بعد كل شيء، لقد قال من فضلك.
لكن إذا لم يتعلم السيد التحكم في هذا المزاج،
-لن يكسر أبدًا... -من الرائع رؤيتك
في الخارج، يا آنسة.
أنا كوجسورث، رب الأسرة.
-هذا لوميير. -إنشانتي، شيري.
إذا كان هناك، توقف عن ذلك، أي شيء، من فضلك،
يمكن القيام به لجعل إقامتك أكثر راحة.
-l أنا جائع قليلا. -أنت؟
اسمع ذلك؟ هي جائعة.
أوقد النار. كسر الفضة. استيقظ الصين.
تذكر ما قاله السيد.
بيش توش. أنا لست على وشك ترك الطفل الفقير يجوع.
حسنًا، حسنًا. كوب ماء وقطعة خبز ثم...
كوجسورث، أنا مندهش منك.
انها ليست سجينة. إنها ضيفتنا.
يجب أن نجعلها تشعر بالترحيب هنا. الحق بهذه الطريقة، يا آنسة.
حسنا، ابقِ الأمر منخفضًا.
إذا اكتشف السيد هذا الأمر، فسيكون ذلك بمثابة رقابنا.
طبعا طبعا.
ولكن ما هو العشاء بدون القليل من الموسيقى؟
موسيقى؟
إنه بكل فخر وأعظم متعة
أننا نرحب بكم الليلة.
والآن ندعوك للاسترخاء.
دعونا نسحب كرسيًا، كما تقدم غرفة الطعام بكل فخر
العشاء الخاص بك.
كن ضيفنا، كن ضيفنا
وضع خدمتنا على المحك
اربطي منديلك حول رقبتك يا شيري
ونحن نقدم الباقي
حساء اليوم، المقبلات الساخنة
لماذا، نحن نعيش فقط للخدمة
جرب الأشياء الرمادية، إنها لذيذة
لا تصدقني؟ اسأل الأطباق
يمكنهم الغناء، يمكنهم الرقص
بعد كل شيء يا آنسة، هذه هي فرنسا
والعشاء هنا ليس في المرتبة الثانية على الإطلاق
هيا، افتح القائمة الخاصة بك
ألق نظرة سريعة ثم ستكون ضيفنا
أوي، ضيفنا كن ضيفنا
يخنة لحم البقر، سوفليه الجبن
فطيرة وحلوى، على اللهب
سنقوم بالتحضير وتقديم الخدمة بكل ذوق
ملهى الطهي
أنت وحيد وأنت خائف
لكن المأدبة كلها جاهزة
لا أحد كئيب أو يشكو
في حين أن أدوات المائدة مسلية
نحن نقول النكات، وأقوم بالحيل
مع زميلاتي الشمعدانات
وكل ذلك في ذوق مثالي
يمكنك الرهان
هيا وارفع الزجاج الخاص بك
لقد فزت ببطاقة المرور المجانية الخاصة بك
ليكون ضيفنا
إذا كنت متوترًا، نقترح عليك تناول طعام جيد
كن ضيفنا، كن ضيفنا
كن ضيفنا
الحياة مثيرة للقلق للغاية
للخادم الذي لا يخدم
إنه ليس كاملاً بدون روح لينتظرها
ترجل!
تلك الأيام الخوالي
عندما كنا مفيدين
فجأة، ولت تلك الأيام الخوالي
عشر سنوات ونحن نصدأ
تحتاج إلى أكثر بكثير من الغبار
بحاجة إلى ممارسة الرياضة
فرصة لاستخدام مهاراتنا
معظم الأيام نستلقي حول القلعة
مترهل وسمين وكسول
لقد دخلت وعفوا ديزي
إنه ضيف، إنه ضيف
أجل على قيد الحياة، حسنًا، سأكون مباركًا
لقد تم سكب النبيذ وشكر الرب
لقد قمت بضغط المناديل حديثًا
مع الحلوى، سوف تريد الشاي
وهذا جيد بالنسبة لي يا عزيزي
بينما تقوم الكؤوس بأحذيةها الناعمة
سوف أغلي، سوف أقوم بالتخمير
سأحصل على الدفء، الأنابيب الساخنة
بحق السماء، هل هذا مكان؟
قم بتنظيفه نريد أن تنال إعجاب الشركة
لدينا الكثير للقيام به
هل هي كتلة واحدة أم اثنتين؟
من أجلك ضيفنا
-إنها ضيفتنا-إنها ضيفتنا
كن ضيفنا
كن ضيفنا كن ضيفنا أمرنا طلبك
دعنا نذهب الناس. انتهى المرح. هنا. اصطفوا.
لقد مرت 10 سنوات منذ أن كان لدينا أي شخص هنا
ونحن مهووسون
مع وجبتك، بكل سهولة
نعم، في الواقع، نحن نهدف إلى إرضاء
بينما لا يزال ضوء الشموع متوهجًا
دعنا نساعدك، سنستمر
دورة تلو الأخرى
واحدا تلو الآخر
حتى تصرخ، كفى، لقد انتهيت!
ثم سنغنيك لتنام بينما تهضم
الليلة، سوف تدعم قدميك
ولكن في الوقت الحالي، دعونا نأكل
كن ضيفنا
يرجى أن يكون لدينا
ضيف
-أحسنت! كان ذلك رائعا. -شكرًا لك.
شكرا لك يا آنسة. عرض جيد، أليس كذلك؟ الجميع!
يا إلهي، أنظر إلى الوقت. الآن حان وقت النوم، اذهب إلى السرير.
لا أستطيع الذهاب إلى السرير الآن.
إنها المرة الأولى لي في قلعة مسحورة.
مسحور!
من قال أي شيء عن أن القلعة مسحورة؟
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.
أود أن أنظر حولي، إذا كان هذا جيدًا.
-هل ترغب في جولة؟ -انتظر لحظة. انتظر لحظة.
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
لا يمكننا السماح لها بالتجول في أماكن معينة،
إذا كنت تعرف ماذا أقصد.
ربما تريد أن تأخذني.
أنا متأكد من أنك تعرف كل ما يمكن معرفته عن القلعة.
حسنًا. في الواقع، ل...
نعم اعمل.
كما ترون، تم تجريد الواجهة الزائفة
للكشف عن تصميم الروكوكو البسيط.
لاحظ الأسقف المقببة المقلوبة غير العادية.
وهذا مثال آخر على فترة الباروك الكلاسيكية الحديثة المتأخرة.
وكما أقول دائمًا، إذا لم يكن الأمر باروكيًا، فلا تقم بإصلاحه.
أين كان ل؟
كما كنت!
الآن، إذاً، إذا كان لي أن ألفت انتباهك إلى الدعامات الطائرة فوق...
مدموزيل؟
-ماذا يحدث هناك؟ -أين؟ هناك؟ لا شئ.
لا يوجد شيء مثير للاهتمام على الإطلاق في الجناح الغربي.
مغبر، مملة، مملة للغاية.
إذن، هذا هو الجناح الغربي!
الذهاب لطيفة.
أتساءل ما الذي يخفيه هناك.
-إخفاء؟ السيد لا يخفي شيئا. - إذن لن يكون حراما.
ربما تود الآنسة رؤية شيء آخر؟
لدينا مفروشات رائعة يعود تاريخها إلى...
-ربما في وقت لاحق. -الحدائق.
أو... أو... المكتبة، ربما؟
لديك مكتبة؟
-نعم. في الواقع. -مع الكتب.
- أكوام من الكتب. - جبال الكتب .
- غابات الكتب . -شلالات صغيرة.
-انفجارات سحابية. - مستنقعات الكتب .
كتب أكثر مما يمكنك قراءته في حياتك.
كتب في كل موضوع تمت دراسته على الإطلاق
من قبل كل مؤلف وضع القلم على الورق.
-لماذا أتيت هنا؟ -أنا...أنا آسف.
-لقد حذرتك من عدم المجيء إلى هنا أبدًا! -l لم أقصد أي ضرر.
هل تدرك ما كان بإمكانك فعله؟
لو سمحت! قف!
-اخرج! -لا!
اخرج!
إلى أين تذهب؟
وعد أو لا وعد، لا أستطيع البقاء هنا دقيقة أخرى.
لا، انتظر، من فضلك! انتظر من فضلك!
لا!
هنا الآن. لا تفعل ذلك.
فقط انتظر.
هذا يؤلم!
إذا بقيت ثابتًا، فلن يؤلمك كثيرًا!
حسنًا، لو لم تهرب، لم يكن هذا ليحدث.
لو لم تخيفني، لم أكن لأهرب.
حسنًا، لم يكن عليك أن تكون في الجناح الغربي!
حسنًا، يجب أن تتعلم التحكم في أعصابك.
الآن، لا يزال ثابتا. هذا قد لاذع قليلا.
بالمناسبة، شكرا لك على إنقاذ حياتي.
على الرحب والسعة.
أنا عادة لا أغادر المصح في منتصف الليل،
لكنه قال أنك ستجعل الأمر يستحق وقتي.
-أنا أستمع. -هكذا.
لقد عقدت العزم على الزواج من بيل،
لكنها تحتاج إلى القليل من الإقناع.
حولته إلى أسفل.
الجميع يعرف أن والدها مجنون.
لقد كان هنا الليلة يتحدث عن وحش في القلعة.
موريس غير ضار.
النقطة المهمة هي أن بيل سيفعل أي شيء لمنعه من الحبس.
نعم، حتى الزواج منه.
لذا، تريد مني أن ألقي والدها في الملجأ،
إلا إذا وافقت على الزواج منك.
وهذا حقير.
أنا أحبه.
إذا لم يساعدني أحد، فسأعود وحدي.
نعم، هل هذا كل شيء؟ لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
سأجد تلك القلعة وبطريقة ما، أنا...
سأخرجها من هناك.
-حسناء! موريس! -اوه حسناً.
أعتقد أنه لن ينجح، بعد كل شيء.
عليهم أن يعودوا في وقت ما.
وعندما يفعلون ذلك، سنكون مستعدين لهم.
ليفو، لا تتحرك من هذا المكان حتى تعود بيل ووالدها إلى المنزل.
لكن...ولكن ل...
المكسرات.
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا تجاه أي شخص.
أريد أن أفعل شيئا لها. ولكن ماذا؟
حسنا، هناك الأشياء المعتادة.
الزهور والشوكولاتة والوعود التي لا تنوي الوفاء بها.
لا لا. يجب أن يكون شيئا خاصا جدا.
شيء يثير اهتمامها. انتظر دقيقة.
حسناء؟
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
لكن عليك أولاً أن تغمض عينيك.
إنها مفاجأة.
-هل يمكنني فتحهم؟ -لا لا. ليس بعد.
انتظر هنا.
-الآن هل يمكنني فتحهم؟ -حسنًا. الآن.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لم أر قط الكثير من الكتب في حياتي كلها.
-أنت... هل يعجبك ذلك؟ -إنه رائع.
ثم انها لك.
شكراً جزيلاً.
-هلا تنظر إلى ذلك! -كنت أعلم أنها ستنجح.
ماذا؟ ما الذي يعمل؟
-إنه مشجع للغاية. -أليس هذا مثيراً؟
-l لم أرى شيئا. -تعال يا تشيب.
هناك أعمال يجب القيام بها في المطبخ.
لكن ما الذي يتحدثون عنه؟ ماذا يحدث هنا؟ هيا يا أمي.
هناك شيء حلو ولطيف تقريبًا
ولكنه كان لئيماً وكان فظاً وغير مهذب
والآن هو عزيز وغير متأكد
وأتساءل لماذا لم أر ذلك هناك من قبل
لقد نظرت بهذه الطريقة
اعتقدت أنني رأيت
وعندما لمسناها لم ترتعد من مخلبي
لا، لا يمكن أن يكون
سأتجاهل فقط
لكنها لم تنظر إلي بهذه الطريقة من قبل
جديد ومثير للقلق بعض الشيء
من كان يظن
أن هذا يمكن أن يكون
حقيقي
أنه ليس الأمير الساحر
ولكن هناك شيء فيه
أنني ببساطة لم أر
-حسنًا، من كان يظن -حسنًا، بارك الله فيك
-حسنًا، من كان يعلم -حسنًا، من، بالفعل
ومن كان يظن أنهما سيجتمعان بمفردهما
-إنه أمر غريب جدًا. انتظر وانظر - سننتظر ونرى
بضعة أيام أخرى
ربما يكون هناك شيء لم يكن موجودًا من قبل
كما تعلمون، ربما يكون هناك شيء لم يكن موجودًا من قبل
ماذا؟
ربما يكون هناك شيء لم يكن موجودًا من قبل
ماذا هناك يا ماما؟
سأخبرك عندما تكبر.
حسنًا، إذن، جميعكم تعرفون سبب وجودنا هنا.
لدينا بالضبط 12 ساعة و36 دقيقة و15 ثانية
لخلق جو رومانسي سحري وعفوي
معروف للإنسان أو للوحش.
يمين. أحتاج لتذكيرك
أنه إذا سقطت آخر بتلة من هذه الوردة
لن يتم كسر التعويذة أبدا؟
جيد جدا. أنتم جميعا تعرفون مهامكم.
نصفك إلى الجناح الغربي، ونصفك إلى الجناح الشرقي،
بقية لكم، وتأتي معي.
أهدأ يا كوجسورث، ودع الطبيعة تأخذ مجراها.
من الواضح أن هناك شرارة بينهما.
نعم، ولكن ليس هناك ضرر في تأجيج النيران، كما تعلمون، قليلاً.
علاوة على ذلك، يجب أن يقعوا في الحب الليلة إذا كنا نتوقع أن نصبح بشرًا مرة أخرى.
-الإنسان مرة أخرى. -الإنسان مرة أخرى.
نعم، فكر فيما يعنيه ذلك.
سوف أطبخ مرة أخرى
كن حسن المظهر مرة أخرى
مع مدموزيل على كل ذراع
عندما أكون إنسانًا مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى
متوازنة ومصقولة ولامعة بالسحر
سوف أكون مغازلة مرة أخرى
أنيقة ورياضية مرة أخرى
الأمر الذي من شأنه أن يثير قلق العديد من الأزواج
سوف أقفز من هذا الرف
وكل ما في الأمر، أن أكون على طبيعتي
لا أستطيع الانتظار لأكون إنسانًا مرة أخرى
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى
عندما نكون nickknacks وما ليس أكثر من ذلك
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الخير والإنسان مرة أخرى
أوه، شيري، ألن يكون كل هذا من الدرج العلوي؟
سأضع أحمر الشفاه وأحمر الشفاه
ولن أكون ضخمًا جدًا
لماذا، سأدخل بسهولة من هذا الباب
سأتمتع بالخبرة
سأرتدي العباءات، وسيكون لدي شعر
إنها صلاتي أن أكون إنسانًا مرة أخرى
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى
عندما يصبح العالم منطقيًا مرة أخرى
سوف أستريح من أجل التغيير
حقًا؟ سيكون ذلك غريبا
هل يمكنني مساعدته إذا كنت متوترة؟
في كوخ بجانب البحر
سأجلس وأحتسي الشاي
دع تقاعدي المبكر يبدأ
بعيدًا عن الحمقى المصنوعين من الشمع
سوف أبدأ في استخدام المسامير النحاسية وأسترخي
عندما أكون إنسانًا مرة أخرى
لذلك، امسح هذا الغبار من على الأرض
دعونا ندع بعض الضوء في الغرفة
أستطيع أن أشعر، أستطيع أن أقول
قد يكسر شخص ما التعويذة
اي يوم الان
تلميع النحاس على الباب
تنبيه سلة المهملات والمكنسة
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له
قد يكون وقتنا في متناول اليد
اي يوم الان
افتح الستائر واترك بعض الهواء يدخل
ضع هذه هنا وضع تلك هناك
كنس سنوات الحزن والدموع
ورميهم بعيدا
سنكون بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى
عندما تحررنا الفتاة أخيرًا
الخدود تتفتح من جديد
نحن نفترض مرة أخرى
سوف نستأنف متعتنا المفقودة منذ فترة طويلة
سوف نلعب مرة أخرى
عطلة مرة أخرى
ونحن نصلي أن يكون في أسرع وقت ممكن
سوف ندفع، سوف ندفع
كلاهما سوف يقعان في الحب
وأخيراً سنصبح بشراً مرة أخرى
لأنه لم تكن أبدا قصة أكثر من الويل
أكثر من جولييت وروميو لها
-هل يمكنك قراءتها مرة أخرى؟ -هنا، لماذا لا تقرأ لي؟
حسنًا.
-لا أستطيع. -تقصد أنك لم تتعلم أبدا؟
تعلمت. القليل.
لقد مضى وقت طويل.
حسنًا، هنا، سأساعدك.
-لنبدأ هنا. -هنا.
-تمام. اثنان... - اثنان.
اثنان. عرفت ذلك. عائلتان...
سوف نرقص مرة أخرى
سوف ندور مرة أخرى
سوف ندور بهذه السهولة
عندما نصبح بشر مرة أخرى
الإنسان الوحيد مرة أخرى
سنذهب لنرقص رقصة الفالس القديمة
سوف نطفو مرة أخرى
سنكون مزلق مرة أخرى
يخطو، ويخطو بخطوات جيدة كما يحلو لك
مثلما يفعل الإنسان الحقيقي
سأكون كل ما كنت
في ذلك الصباح المجيد عندما نولد من جديد أخيرًا
ونحن جميعا بشر
مرة أخرى
الليله هي الليلة المقصوده.
-لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل هذا. -ليس لديك الوقت لتكون خجولا.
يجب أن تكون جريئًا وجريئًا.
عريض. جرأة.
سيكون هناك موسيقى، على ضوء الشموع الرومانسية
المقدمة من نفسي.
وعندما تحين اللحظة المناسبة، تعترفين بحبك.
نعم انا...
ل... ل... لا، لا أستطيع.
-أنت تهتم بالفتاة، أليس كذلك؟ -اكثر من اي شئ.
حسنًا، إذًا، يجب أن تخبرها.
هاهو! أنت تبدو كذلك، لذا...
غبي.
ليست الكلمة التي كنت أبحث عنها تمامًا.
ربما أكثر قليلا من الأعلى.
سيدتك تنتظر.
حكاية قديمة قدم الزمن
صحيح كما يمكن أن يكون
بالكاد حتى الأصدقاء
ثم ينحني شخص ما
بشكل غير متوقع
مجرد تغيير بسيط
صغيرة على أقل تقدير
كلاهما خائف قليلا
لم يستعد أي منهما
الجميلة والوحش
نفس الشيء من أي وقت مضى
مفاجأة من أي وقت مضى
من أي وقت مضى كما كان من قبل
من أي وقت مضى على يقين من ذلك
كما ستشرق الشمس
حكاية قديمة قدم الزمن
لحن قديم مثل الأغنية
حلو ومر وغريب
العثور على يمكنك التغيير
تعلم أنك كنت مخطئا
يقين كالشمس
ترتفع في الشرق
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية
الجميلة والوحش
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية
الجميلة والوحش
اذهب إلى الخزانة معك الآن، تشيب. لقد تجاوز وقت نومك.
ليله سعيده حبيبي.
حسناء؟
هل أنت سعيد هنا معي؟
نعم.
ما هذا؟
لو تمكنت من رؤية والدي مرة أخرى، للحظة واحدة فقط.
أفتقده كثيرا.
هناك طريقة.
هذه المرآة سوف تظهر لك أي شيء.
أي شيء ترغب في رؤيته.
أود أن أرى والدي، من فضلك.
بابا. أوه لا.
انه مريض. ربما يموت، وهو وحيد تمامًا.
ثم عليك أن تذهب إليه.
ماذا قلت؟
سأطلق سراحك. أنت لم تعد سجيني.
-هل تعني أنني حر؟ -نعم.
شكرًا لك. انتظر يا بابا. أنا في طريقي.
خذها معك
لذلك سيكون لديك دائمًا طريقة للنظر إلى الوراء وتذكرني.
شكرا لك على فهم مدى حاجته لي.
حسنًا، يا صاحب السمو، يجب أن أقول أن كل شيء يسير على ما يرام.
كنت أعرف أنه كان في داخلك.
تركتها تذهب.
نعم نعم...
انت ماذا؟
-كيف تمكنت من فعل ذلك؟ -كان علي أن.
نعم ولكن...ولكن لماذا؟
لأنني أحبها.
لقد فعل ماذا؟
-نعم، أخشى أن هذا صحيح. -هي ذاهبة بعيدا؟
لكنه كان قريبا جدا.
وبعد كل هذا الوقت، تعلم أخيرا أن يحب.
هذا كل شيء إذن. ينبغي أن يكسر التعويذة.
ولكن هذا لا يكفي. عليها أن تحبه في المقابل.
الان قد فات الاوان.
بابا؟
لقد عادوا.
حسناء.
لا بأس يا بابا. أنا في المنزل.
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
-l اشتقت لك كثيرا! -لكن الوحش...
-هل... كيف هربت؟ -l لم أهرب، بابا.
-هو... لقد سمح لي بالذهاب. -هذا الوحش الرهيب؟
لكنه مختلف الآن يا بابا. لقد تغير بطريقة أو بأخرى.
-أهلاً! -مسافر خلسة.
لماذا، مرحبًا بك، أيها الرجل الصغير.
لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
بيل، لماذا ذهبت بعيدا؟
ألا تحبنا بعد الآن؟
تشيب، بالطبع أفعل. هذا فقط...
-هل أستطيع المساعدة؟ -لقد جئت لأخذ والدك.
-ابي؟ -لا تقلقي يا آنسة.
سوف نعتني به جيداً
- والدي ليس مجنونا! - كان يهذي مثل المجنون!
-لقد سمعناه جميعًا، أليس كذلك؟ -نعم!
-لا، لن أسمح لك! -حسناء؟
موريس، أخبرنا مرة أخرى، أيها الرجل العجوز.
كم كان حجم الوحش؟
لقد كان... أعني أنه كان... لقد كان هائلاً!
كنت سأقول ثمانية على الأقل، لا، أكثر من 10 أقدام!
حسنًا، لن تصبح أكثر جنونًا من ذلك.
هذا صحيح، وأنا أقول لك.
-اخرجه من هنا! -ترك لي!
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!
مسكينة بيل. إنه عار على والدك
أنت تعلم أنه ليس مجنوناً يا جاستون.
قد أكون قادرًا على توضيح سوء الفهم البسيط هذا إذا...
-لو ماذا؟ -إذا تزوجتني.
-ماذا؟ -كلمة صغيرة يا بيل.
-هذا كل ما يتطلبه الأمر. -أبداً!
افعلها بطريقتك.
حسناء؟ ترك لي!
والدي ليس مجنونا ويمكنني إثبات ذلك.
أرني الوحش.
-هل الأمر خطير؟ - لا، لا، لم يؤذي أحداً أبداً.
من فضلك، أعلم أنه يبدو شريرًا، لكنه لطيف ولطيف حقًا.
-إنه صديقي. -إذا لم أكن أعرف أفضل،
أعتقد أن لديك مشاعر تجاه هذا الوحش.
إنه ليس وحشًا يا جاستون. أنت!
إنها مجنونة مثل الرجل العجوز.
سوف يهرب الوحش مع أطفالك.
-سوف يأتي بعدهم في الليل. -لا.
نحن لسنا آمنين حتى يتم تعليق رأسه على حائطي!
أقول أننا نقتل الوحش!
نحن لسنا آمنين حتى يموت
سيأتي ليطاردنا في الليل
مستعدون للتضحية بأطفالنا
لشهوته الوحشية
سوف يعيث فسادا في قريتنا
إذا تركناه يتجول بحرية
لذا، حان الوقت لاتخاذ بعض الإجراءات، أيها الأولاد
حان الوقت لمتابعتي
من خلال الضباب، من خلال الغابة من خلال الظلام والظلال
إنه كابوس ولكنها رحلة مثيرة
قم بتلاوة صلاة، ثم سنكون هناك عند الجسر المتحرك للقلعة
وهناك شيء فظيع حقًا في الداخل
إنه وحش، لديه أنياب، حادة للغاية
كفوف ضخمة، مخالب قاتلة للعيد
اسمعه يزأر، أراه يزبد
لكننا لن نعود إلى المنزل
حتى يموت، جيد وميت اقتل الوحش!
لا، لن أسمح لك بفعل هذا.
إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. أحضر الرجل العجوز!
ابعد يداك عني!
لا يمكننا أن نجعلهم يهربون لتحذير المخلوق.
-دعونا من! -سنخلص القرية من هذا الوحش!
-من معي؟ -أنا!
-أنا! -أنا!
أشعل شعلتك، وامتطى حصانك
المسمار شجاعتك إلى مكان الشائكة
نحن نعتمد على جاستون ليقود الطريق
من خلال الضباب، إلى الغابة حيث يوجد داخل قلعة مسكونة
هناك شيء كامن لا تراه كل يوم
إنه وحش طويل مثل الجبل
لن نرتاح حتى يصبح جيدًا ومتوفى
سالي إلى الأمام، تالي هو
الاستيلاء على سيفك والقوس الخاص بك
سبحوا الرب وها نحن ذا
سنحاصر القلعة ونعيد رأسه!
لا بد لي من تحذير الوحش. هذا هو كل خطأي.
-بابا ماذا سنفعل؟ -الان الان. سنفكر في شيء ما.
نحن لا نحب ما لا نفهمه
في الواقع، إنه يخيفنا
وهذا الوحش غامض على الأقل
أحضروا بنادقكم، أحضروا سكاكينكم
احفظوا أولادكم وزوجاتكم
سوف ننقذ قريتنا وحياتنا
سوف نقتل الوحش
عرفت ذلك. عرفت أنه من الحماقة أن نرفع آمالنا.
ربما كان من الأفضل لو أنها لم تأتي على الإطلاق.
-هل يمكن أن تكون... -هل هي؟
ساكريبليو! المحاربين!
-المعتدون. - ولديهم المرآة.
حذر السيد.
إذا كانت هذه معركة يريدونها، فسنكون مستعدين لهم.
من معي؟
خذ أي غنيمة تجدها.
لكن تذكر أن الوحش ملكي!
قلوب مشتعلة، رايات عالية
نحن نسير في المعركة
غير خائف، على الرغم من أن الخطر قد زاد للتو
ارفعوا العلم، غنيوا الأغنية
ها نحن قادمون، نحن 50 أقوياء
ولا يمكن أن يكون 50 فرنسيًا مخطئين
دعونا نقتل الوحش
-عفوا يا استاذ. -اتركني بسلام.
لكن يا سيدي، القلعة تتعرض للهجوم.
أقتل الوحش! أقتل الوحش!
-هذا لا يعمل. -لوميير، يجب أن نفعل شيئا!
انتظر! أنا أعلم!
أقتل الوحش! أقتل الوحش!
ماذا سنفعل يا استاذ؟
لا يهم الآن.
فقط دعهم يأتون.
أقتل الوحش! أقتل الوحش!
أقتل الوحش!
الآن!
نعم!
ها نحن!
ما هذا الشيطان؟
بيل، انتبه!
يا رفاق يجب أن تجربوا هذا الشيء.
هنا، أيها الحثالة الاسقربوط.
الآن!
وابق خارجا.
استيقظ.
ما الأمر يا وحش؟
لطيف جدا ولطيف للرد؟
لا!
-حسناء. -لا، جاستون، لا تفعل ذلك.
دعنا نذهب، فيليب.
تعال وقاتل!
هل كنت تحبها أيها الوحش؟
هل اعتقدت بصدق أنها تريدك
عندما كان لديها شخص مثلي؟
لقد انتهى الأمر أيها الوحش! حسناء لي!
دعني أذهب. دعني أذهب. من فضلك، لا تؤذيني.
سأفعل أي شيء. أي شئ!
اخرج.
وحش!
حسناء.
حسناء؟
لقد عدت.
أنت...
لقد عدت.
بالطبع لقد عدت. لم أستطع السماح لهم...
هذا هو كل خطأي.
لو أنني وصلت إلى هنا عاجلاً.
ربما يكون الأمر أفضل... إنه أفضل بهذه الطريقة.
لا تتحدث بهذه الطريقة.
عليك أن تكون بخير.
نحن معا الآن. كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.
على الأقل يجب أن أراك
للمرة الأخيرة.
لا لا.
لو سمحت. لو سمحت. من فضلك لا تتركني.
انا احبك.
بيل، هذا أنا.
إنه أنت.
لوميير.
كوجسوورث.
السيدة بوتس!
-ينظرون إلينا. -ماما. ماما.
-يا إلهي. -إنها معجزة.
لامور.
حسنًا يا لوميير، أيها الصديق القديم. هل نترك ما مضى قد مضى؟
بالطبع يا صديقي. أخبرتك أنها سوف تكسر التعويذة
أعتذر منك أيها الصديق القديم، لكني أعتقد أنني أخبرتك.
لا، لم تفعل ذلك. لقد أخبرتك.
من المؤكد أنك لم تفعل ذلك،
أيها الأبله، أيها الدماغ البازلاء ذو الرأس البارافين!
في الحقيقة، يا ساعة الجيب المتضخمة!
-خذ هذا. -توقف عن التدافع.
هل سيعيشون بسعادة للأبد يا أمي؟
بالطبع عزيزي.
بالطبع.
هل لا يزال يتعين علي النوم في الخزانة؟
يقين كالشمس
ترتفع في الشرق
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية
الجميلة والوحش
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية
الجميلة والوحش
حكاية قديمة قدم الزمن
صحيح كما يمكن أن يكون
بالكاد حتى الأصدقاء
ثم ينحني شخص ما
بشكل غير متوقع
مجرد تغيير بسيط
صغيرة على أقل تقدير
كلاهما خائف قليلا
لم يستعد أي منهما
الجميلة والوحش
نفس الشيء دائمًا
مفاجأة من أي وقت مضى
من أي وقت مضى كما كان من قبل ودائما كما هو مؤكد
كما ستشرق الشمس
نفس الشيء دائمًا
مفاجأة من أي وقت مضى
من أي وقت مضى كما كان من قبل
كما هو مؤكد
كما ستشرق الشمس
حكاية قديمة قدم الزمن
لحن قديم مثل الأغنية
حلو ومر وغريب
العثور على يمكنك التغيير
تعلم أنك كنت مخطئا
يقين كالشمس
ترتفع في الشرق
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية
الجميلة والوحش
حكاية قديمة قدم الزمن
أغنية قديمة قدم القافية
الجميلة والوحش
Downloaded from subtitlesnest.com