从前，在一个遥远的地方，
一位年轻的王子住在一座闪亮的城堡里。
尽管他已经拥有了心中想要的一切，
王子被宠坏了，自私又不仁慈。
但后来，一个冬天的夜晚，
一位老乞丐来到城堡
并送给他一朵玫瑰
以换取躲避严寒的庇护。
她憔悴的面容令我厌恶，
王子对这份礼物嗤之以鼻，并把老妇人赶走了。
但她警告他不要被外表所欺骗，
因为美存在于内心。
当他再次打发她走时，老妇人的丑陋消失了
展现一位美丽的女巫师。
王子试图道歉，但为时已晚，
因为她已经看出他心中没有爱。
作为惩罚，
她把他变成了一头丑陋的野兽
并对城堡和居住在城堡里的所有人施加了强大的咒语。
他对自己丑陋的外表感到羞愧，
野兽隐藏在城堡里
一面魔镜是他通向外面世界的唯一窗口。
她献上的玫瑰
是一朵迷人的玫瑰，
它会一直开花直到21岁。
如果他能学会爱别人
当最后一片花瓣掉落时，她也会回报她的爱，
那么咒语就会被打破。
否则，他就完了
永远保持野兽的样子。
随着时间的流逝，
他陷入绝望，失去了所有的希望，
谁能学会爱一只野兽呢？
小镇，一个安静的村庄
每天都像昨天一样
小镇，充满小人物
醒来說...
面包师像往常一样端着托盘走了过来
卖的还是老样子的面包和面包卷
每天早上都一样
从我们来的那天早上起
来到这个贫穷的省城
—早上好，贝尔。—早上好，先生。
—你要去哪儿？—书店。
我刚刚读完了最精彩的故事
—关于一棵豆茎和一个食人魔以及... —那太好了。
玛丽，法棍面包！快点！
看，她走了，毫无疑问，这个女孩很奇怪
茫然和心烦意乱，你看不出来吗？
永远不要加入任何人群
因为她的头在云朵上
不可否认，贝儿是个有趣的女孩
—你好—你好
你的家人好吗？
—你好—你好
你太太好吗？
我需要六个鸡蛋
那太贵了
一定还有比这种乡村生活更多的东西
—贝尔。—早上好。
我来归还我借的书。
完成了嗎？
我简直爱不释手。你有什么新东西吗？
从昨天开始就没有了。
好的。我就借这个吧。
那篇？但你已经读了两遍了。
嗯，这是我最喜欢的。
遥远的地方、大胆的剑斗、魔法咒语和伪装的王子。
如果你这么喜欢它，它就是你的了。
—但是，先生...—我坚持。
嗯，谢谢你。非常感谢。
看，她走了，那个女孩真奇怪
我不知道她感觉好吗
带着梦幻而遥远的目光
她把鼻子埋在一本书里
贝儿对于我们其他人来说是个谜
这难道不奇妙吗？
这是我最喜欢的部分
因为你会看到
在这里她遇见了白马王子
但她不会发现那是他
直到第三章
嘿，嘿！嘿，嘿，嘿！
难怪她的名字意味着美丽
她的容貌无人可比
但在这美丽的外表背后
恐怕她有点奇怪
与我们其他人截然不同
她和我们其他人不一样
是的，贝儿和我们其他人不一样
哇！你没有错过任何一击，加斯顿。
你是全世界最伟大的猎人！
-我知道。-没有活着的野兽
有机会对抗你。
—而且也没有女孩。—没错，LeFou。
我已将目光锁定在那一个上。
—发明家的女儿？—就是她。
—我要娶的这个幸运女孩。—但是她……
— 镇上最美丽的女孩。— 我知道，但是……
这让她成为最好的。
-难道我不应该得到最好的吗？ -嗯，当然。我是说，你值得。
从我遇见她的那一刻起
我说她太漂亮了，然后我就
镇上只有她
谁和我一样美丽
所以我计划追求贝儿并娶她为妻
瞧，他走了
他不是很梦幻吗？
加斯顿先生
噢，他太可爱了
安静吧，我的心
我几乎无法呼吸
他又高又黑，又强壮又英俊
—你好—你好
-你把这叫做培根？ -多可爱的葡萄啊
-一些奶酪 -十码
-不好意思-我去拿刀
-请让我过去 -这面包不新鲜了
-那些鱼，它们有味道 -夫人弄错了
一定还有比这种乡村生活更多的东西
看着吧，我要娶贝儿为妻
看，她是一个奇怪但特别的女孩
一位最奇特的小姐
真可惜，真罪过
她不太适合
因为她真的是个有趣的女孩
美丽又有趣的女孩
她真是一个有趣的女孩
那个美女
-你好，贝尔。 —你好，加斯顿。
加斯顿，我可以拿我的书吗？
你怎么能读懂这个？没有图片。
嗯，有些人会发挥他们的想象力。
Belle，你该从书本里抽身了
并关注更重要的事情。
像我这样的。
全镇的人都在谈论此事。
女人读书是不对的。
很快她就开始有了想法和思考。
加斯顿，你真是原始人。
谢谢你，贝尔。
你和我一起去酒馆怎么样
— 看看我的奖杯？— 也许改天吧。
—她怎么了？—她疯了。
他太帅了。
拜托，加斯顿，我不能。我得回家帮我父亲。
再见。
那个疯狂的老傻瓜。他需要一切可能的帮助。
不要那样谈论我的父亲。
是啊！别那样谈论她的父亲。
我的父亲没有疯。他是一个天才。
—爸爸？—这到底是怎么回事？
—该死！—你还好吗，爸爸？
我……我准备放弃这块垃圾了。
—你总是这么说。—这次我是认真的！
我永远也无法让这个愚蠢的玩意儿运转起来！
是的，你会的。而且明天你会在博览会上赢得一等奖。
并成为世界闻名的发明家。
你真相信嗎？
我一直如此。
好吧，我们还等什么？我很快就会修好这个东西。
把那个... 递给我。那里有一条狗腿状的固定装置。
那么，你今天在城里玩得开心吗？
我得到了一本新书。
爸爸，您认为我很奇怪吗？
我的女儿？奇怪吗？
您从哪里得到这样的想法？
我不知道。我只是不确定我是否适合这里。
我真的没有人可以交谈。
那加斯顿怎么样？他真是个帅哥。
他确实很英俊，但是却粗鲁、自负并且……
爸爸，他不适合我。
嗯，别担心。
因为这项发明将会为我们开启新生活。
我想已经完成了。现在，我们来尝试一下。
-lt 有效！-lt 有效吗？
—确实如此！—你做到了。
你真的做到了！
搭车吧菲利普，姑娘。我要去集市了！
再见，爸爸。祝你好运。
再见，贝儿。我不在的时候你要保重。
我们现在应该到那儿了。
也许我们错过了一个转弯。
我想我应该...等一下。
不，我们往这边走吧。
快点，菲利普，这是一条捷径。我们很快就能到。
这不可能。你把我们带去哪儿了，菲利普？
我们最好掉头回去。
哇哦。哇哦，小伙子。哇哦，现在，哇哦，菲利普。
小心！不！
哇哦！
哇哦，小伙子！
备份，备份，备份！
好孩子。好孩子。很好，很好……后退！
稳住，稳住，现在。稳住。
稳住。不，菲利普！
菲利普？
救命！有人在吗？
帮助！
你好？
你好！
这个可怜的家伙肯定在森林里迷路了。
保持安静。也许他会走开。
有人在嗎？
一句话也别说，卢米埃尔。一句话也别说。
我不是故意打扰你，但我丢了我的马
我需要一个过夜的地方。
考格斯沃斯，要有一颗心。
当然，先生，欢迎您来这里。
谁说的？
在这儿。
—在哪里？—你好。
难以置信！
好了，现在你成功了，卢米埃尔。
太棒了，简直完美。
—这是怎么做到的？—马上放我下来。
别这样！别这样，我说！
先生，请立即关闭它！
—你介意吗？—对不起。
只是……我从来没见过这样的钟……
先生，您浑身都湿透了。
来吧。在火炉边暖和一下。
—谢谢。—不，不，不！
你知道如果主人发现他在这里会做什么。
我要求你马上停下来。
不，不。这不是主人的椅子。
我没有看到这个。我没有看到这个。
嗯，你好，孩子。
—什么服务？—好的。
这已经够多了。这里由我来负责……
先生，您想喝点茶吗？它很快就会让您暖和起来。
不，不喝茶，不喝茶！
他的胡子很痒，妈妈。
你好。
这里有一个陌生人。
主人，请允许我解释一下。这位先生在森林里迷路了。
他又冷又湿，所以……
主人，我想借此机会说
我从一开始就反对这样做。这都是他的错。
我试图阻止他们。他们会听我的吗？不，不……
你是谁？你在这里干什么？
我……我……我迷失在森林里，然后……
这里不欢迎你！
我... 我... 我很抱歉。
—你在看什么？—什么也没看。
那么，你是来观察野兽的，是吗？
拜托，我没有恶意！我只是需要一个住的地方。
-我会给你一个住的地方！-不，不，求你了！不！不！
哦，天哪。贝儿将要得到她一生中最惊喜的事情了，是吧，加斯顿？
是的，今天是她的幸运日。
我想感谢大家参加我的婚礼。
首先，我最好进去向那个女孩求婚。
还有你，LeFou，现在，当 Belle 和我走出那扇门时……
我知道。我知道。我要组建乐队！
—还没有。—抱歉。
加斯顿，真是一个令人愉快的惊喜。
不是吗？我只是充满了惊喜。
你知道吗，贝儿，城里没有女孩
谁不想成为你的那个样子呢？
这一天就是...
这是你的梦想实现的日子。
加斯顿，你对我的梦想了解多少？
很多！在这里。想象一下。
一个简陋的狩猎小屋，我最近猎获的猎物正在火上烤着
我的小妻子正在给我按摩脚
小孩子们则和狗一起在地板上玩耍。
— 我们会养六七只。— 狗？
不，贝尔。
-像我一样魁梧的男孩。-想象一下。
你知道那位小妻子是谁吗？
—让我想想。—你，贝儿。
加斯顿，我......我说不出话来。
我真不知道说什么好。
—说你会嫁给我。—我很抱歉，加斯顿，但是……
但我配不上你！
那么，进展如何？
我要娶贝儿为妻。
不要误会这一点。
敏感。
他走了嗎？
你能想象吗？他向我求婚了。
我，那个粗鲁无脑的人的妻子......
加斯顿夫人
你难道看不到吗？
加斯顿夫人
他的小老婆
不，先生，不是我，我保证
我想要的远不止这种乡村生活
我想去广阔的地方探险
我想要的比我能说的还要多
这一次可能会很精彩
让某人理解
我想要的比他们计划的还要多
菲利普！你在这里干什么？爸爸在哪儿？
他在哪儿，菲利普？发生什么事了？
我们必须找到他。你得带我去找他。
这是什么地方？
菲利普，请冷静一下。
稳定的。
爸爸！
我们不能保持安静，不是吗？
我们只需要邀请他留下来，不是吗？
给他端上茶，坐在主人的椅子上。抚摸小狗。
我尽力表现得热情好客。
你好？
有人在嗎？
你好？
爸爸？爸爸？
你在这里？
妈妈，城堡里有一个女孩。
现在，奇普，我不会让你编造这么荒诞的故事。
真的，妈妈。我看到她了。
— 别再说了。进浴缸。— 但是...什么？
一个女孩。我在城堡里看见了一个女孩。
瞧，我告诉过你。
不负责任，无忧无虑，耳朵发黏，下巴松弛……
爸爸？
你看到了吗？
—是个女孩！—我知道是个女孩。
你没看到吗？她就是那个人。我们一直在等待的女孩。
—她是来解除魔咒的。—等一下。等一下。
爸爸？
喂？有人在这儿吗？
等一下！我在找我爸爸。我……
这很有趣。我确信有人。
有人在嗎？
—贝儿？ —爸爸！
你是怎么找到我的？
你的手像冰一样。我们必须把你救出来。
贝尔，我要你离开这个地方。
谁对你做了这样的事？
没时间解释了。你必须走。现在！
-我不会离开你。-你在这里做什么？
快跑，贝儿！
-谁在那里？你是谁？-这座城堡的主人。
我来找我父亲。
请放他出去。你没看见他病了吗？
那他就不该擅闯此处！
但他可能会死。求求你，我愿意做任何事。
你什么也做不了。他是我的囚犯。
我一定有办法……
等待！
— 带我去吧。— 你呢？
你会代替他吗？
贝儿，不！你不知道自己在做什么！
如果我这么做了，你会放他走吗？
是的。但你必须保证永远留在这里。
走进光明。
不，贝儿！我不会让你这么做的！
—我向你保证。—完成了。
不，贝尔，听我说。我老了。我已经过完了我的一生。
等待。
—贝儿！—等一下。
不！请放过我的女儿。求求你！
她不再是你关心的事情了。带他去村子吧。
放我出去。求你放我出去！
放我出去！求求你！求求你！
—主人？—啥？
因为这个女孩要和我们在一起很长一段时间，
我在想你也许想给她提供一个更舒适的房间。
但又或许不是。
你甚至不让我说再见。
我再也见不到他了。
我还没来得及说再见。
我带你去你的房间。
我的房间？不过我以为……
你想……你想留在塔里吗？
—不。—那就跟我来。
跟她说点什么。
我希望你喜欢这里。
城堡现在是你的家，
因此，除了西翼，你可以去任何你想去的地方。
—西边有什么...—这是被禁止的！
现在，如果您需要什么，我的仆人会照顾您。
晚餐。邀请她共进晚餐。
你和我一起吃晚饭。这不是请求！
她以为她是谁？
那个女孩纠缠错了男人。
—没有人会对加斯顿说不。—确实如此。
被解雇。被拒绝。被公开羞辱。
为什么，这超出了我的承受范围。
-再来点啤酒？-干什么？没用。
-我丢脸了。-谁？你？永远不会。
加斯顿，你必须振作起来。
天哪，看到你我就心烦意乱，加斯顿
看上去很沮丧
这里的每个人都想成为你，加斯顿
即使遭受挫折
城里没有人像你一样受人尊敬
你是每个人最喜欢的人
每个人都对你感到敬畏和鼓舞
这并不难
了解原因
没有人比加斯顿更狡猾
没有人比加斯顿更快
没有人的脖子像加斯顿一样粗
因为城里没有哪个男人比他更有男子气概
完美，纯粹的典范
你可以问任何汤姆、迪克或斯坦利
他们会告诉你他们更愿意加入哪支球队
没有人像加斯顿
像加斯顿这样的主谋
没有人的下巴上有像加斯顿那样的隆起裂痕
作为样本，是的，我很吓人
天哪，加斯顿真是个好人
欢呼五次 欢呼 1 2 次
加斯顿是最好的，其余的都是滴水
没有人像加斯顿那样战斗
像加斯顿一样熄灭灯光
在摔跤比赛中，没有人比加斯顿咬得更狠
因为没有人比他更魁梧强壮
正如你所见，我的二头肌还很充裕
-他一点也不瘦弱 -没错
我身上的每一寸都长满了毛发
- 没有人像加斯顿那样击球 - 像加斯顿那样斗智斗勇
在吐痰比赛中，没有人像加斯顿那样吐痰
我特别擅长咳痰
加斯顿得十分
当我还是个孩子的时候，我吃了四打鸡蛋
每天早上帮助我变大
现在我长大了，我每天吃五打鸡蛋
所以我大概和驳船一样大
没有人像加斯顿那样射击
让那些像加斯顿这样的美女
然后像加斯顿一样穿着靴子四处走动
我在所有装饰中都使用鹿角
天啊，真是个家伙
加斯顿
—救命！谁来帮帮我！—莫里斯？
拜托！拜托，我需要你的帮助。
他抓住了她……他把她锁在了地牢里。
-谁？-贝儿。我们必须走了。
不... 一分钟都不能浪费。
哇哦！慢点，莫里斯。
-谁把贝儿锁在地牢里？ -一头野兽！
一隻恐怖、狰狞的野兽！
—它是一只大野兽吗？—巨大。
— 有着又长又丑的鼻子？— 丑陋至极。
-还有锋利、残忍的尖牙？ -是的，是的！你能帮助我吗？
好的，老兄。我们会帮助你的。
你会吗？谢谢你，谢谢你，谢谢你。
疯狂的老莫里斯。
他总是很爱笑。
疯狂的老莫里斯？
疯狂的老莫里斯。
LeFou，恐怕我一直在想
危险的消遣
我知道
但那个古怪的老家伙是贝儿的父亲
他的理智也只是一般般
现在我的脑子里开始运转
自从我看着那个疯狂的老头
瞧，我答应过自己要娶贝儿
现在我正在制定一个计划
-lf l...-是的？
-那我们... -她不会吧？
—猜猜看。—现在我明白了！
-我们走吧！-我们走吧！
没有人像加斯顿那样密谋
像加斯顿一样采取卑鄙的手段
计划迫害加斯顿这样的无害疯子
所以，我们很快就要庆祝他的婚礼了
天啊，真是个家伙
加斯顿
没人能帮助我吗？
— 是谁？ — 亲爱的，波茨太太。
我想你也许想喝点茶。
但你......你是......
—小心。—这不可能。
我知道这是真的，但是我们就在这里。
妈妈，我告诉过你她很漂亮，不是吗？
好了，Chip，现在就这样吧。慢慢来。别洒出来了。
谢谢。
想看我表演魔术吗？
—Chip！—抱歉。
亲爱的，你做的是一件非常勇敢的事。
我们都这么认为。
但我失去了父亲、失去了梦想、失去了一切。
振作起来，孩子。最后一切都会好起来的。
你会看到的。
听我喋喋不休
晚餐已经上桌了。
芯片？
再见。
好吧，现在我们该给你穿什么去吃晚饭呢？
让我们看看我的抽屉里有什么。
多么尴尬！
我们到了。穿上这件衣服你一定会看起来非常迷人。
非常感谢你，但是我不去吃饭了。
但你必须这么做。
晚餐已经准备好了。
什么要花这么长时间？
我叫她下来。
—她为什么还没来？—先生，请您耐心一点。
女孩一天之内失去了父亲，失去了自由。
师父您有没有想过
也许这个女孩能成为打破魔咒的人？
当然有！我又不是傻子。
很好！所以你爱上了她，
她爱上了你，然后，魔咒就被打破了。
到午夜时分我们就会恢复人类身份。
没那么容易，卢米埃尔。这些事情需要时间。
但玫瑰已开始枯萎。
沒有用。
她是如此美丽，我……
好吧，看着我！
你必须帮助她看清过去的一切。
我不知道该怎么办。
好吧，你可以从让自己变得更有风度开始。
挺直腰板。试着表现得像个绅士。
是的。当她进来时，给她一个灿烂、温文尔雅的微笑。
来吧，来吧，给我笑一笑。
—但不要吓到这个可怜的女孩。—用你敏锐的智慧给她留下深刻印象。
但要温柔。
— 不断地赞美她。— 但要真诚。
最重要的是，
—你必须控制你的脾气！—你必须控制你的脾气！
她在这！
晚上好。
— 那么，她在哪儿？ — 谁？
是那个女孩，是的。是那个女孩。
嗯，实际上，她正在......
鉴于目前的情况...她不会来了。
什么？
噢，天哪。陛下！主教大人！
我们别急啊！
我想我叫过你来吃饭！
我不饿。
你赶紧出来不然我……我……我就要破门而入！
主人，我可能错了，
但这可能不是赢得女孩芳心的最好方法。
请尝试做一位绅士。
但她实在太难相处了。
轻轻地，轻轻地。
—你会下来吃饭吗？—不！
温文尔雅，彬彬有礼。
我很高兴
如果你愿意和我一起吃晚饭。
我们说“请”。
—请你这么做。—不，谢谢。
-你不能永远呆在那里！-是的，我可以。
好！那就饿死吧！
如果她不和我一起吃饭，那她就根本就不吃饭！
噢，天哪。事情进展得不太顺利，不是吗？
卢米埃尔，守在门口
一旦有任何变化请立即通知我。
您可以信赖我，我的上尉。
好吧，我们最好下楼开始打扫卫生。
我礼貌地询问，但她拒绝了。
她想让我做什么？乞求吗？
让我看看那个女孩。
但一旦你了解了他，你就会发现这位大师其实并不是那么糟糕。
你为什么不给他一个机会？
我不想认识他。
我不想和他有任何关系。
我只是在欺骗自己。
她永远不会把我当成任何东西
而是一个怪物。
没希望了。
—哦，不。—哦，是的。
—哦，不。—哦，是的，是的，是的。
我以前被你伤害过。
Zut alors！她出现了！
来吧，奇普。和你的兄弟姐妹一起进柜子吧。
但我不困。
—是的，你是。—不，我不是。
我整天工作、卖命，到底是为了什么？
烹饪杰作就这样被浪费了！
别再抱怨了。对于我们所有人来说，这都是一个漫长的夜晚。
好吧，如果你问我的话，我认为她只是很固执。
毕竟他确实说了“请”。
但如果主人不学会控制脾气，
-他永远不会打破... -很高兴见到你
出去走走吧，小姐。
我叫考格斯沃斯，是一家之主。
—这是卢米埃尔。 — 迷人吧，亲爱的。
如果有的话，请停止，任何我们，拜托，
可以做些什么让您的住宿更加舒适...
-我有点饿。-你饿吗？
听见了吗？她饿了。
点燃炉火。拿出银器。唤醒瓷器。
记住师父说的话。
胡说。我不会让这个可怜的孩子挨饿。
好的，很好。一杯水，一块面包皮，然后……
考格斯沃斯，你让我很惊讶。
她不是囚犯。她是我们的客人。
我们必须让她在这里感到受欢迎。小姐，这边请。
嗯，小声点。
这要是被主人知道了，那可就惨了。
当然，当然。
但是如果没有音乐，晚餐还有什么意义呢？
音乐？
我深感自豪和高兴
今晚我们欢迎您。
现在，我们请您放松一下。
让我们拉把椅子过来，餐厅自豪地呈现
你的晚餐。
做我们的客人 做我们的客人
测试我们的服务
把餐巾系在脖子上，亲爱的
我们提供其余的
每日例汤、热开胃菜
为什么我们活着只是为了服务
试试灰色的东西，很美味
不相信吗？问洗碗工
他们会唱歌，会跳舞
小姐，毕竟这是法国
这里的晚餐绝对是最好的
来吧，展开你的菜单
看一眼，你就是我们的客人
是的，我们的客人 请做我们的客人
牛肉炖肉、奶酪蛋奶酥
火焰派和布丁
我们将精心准备并提供服务
烹饪歌舞表演
你孤身一人，而且你很害怕
但宴会已准备好
没有人忧郁或抱怨
虽然餐具很有趣
我们讲笑话，我变魔术
和我的烛台伙伴们
一切都很完美
你可以打赌
来吧，举起你的酒杯
你赢得了自己的免费通行证
成为我们的客人
如果你有压力，我们建议你去高级餐厅
做我们的客人，做我们的客人
成为我们的客人
生活如此令人不安
对于不服务的仆人
如果没有灵魂可以侍奉，他就不完整
下车！
那些美好的旧时光
当我们有用的时候
突然间，那些美好的旧时光一去不复返
十年来我们一直在生锈
需要的不仅仅是除尘
需要锻炼
一个运用我们技能的机会
大多数时候我们都只是躺在城堡周围
松弛、肥胖、懒惰
你走进来，哎呀，一无所获
是客人，是客人
活着的缘故，我会得到祝福
酒已倒好，感谢上帝
我已经把餐巾熨好了
吃甜点时，她会想喝茶
亲爱的，我没意见
当杯子做软鞋的时候
我会沸腾，我会酝酿
我会暖和起来，热气腾腾
天哪，那是个地方吗？
清理干净 我们希望公司留下深刻印象
我们有很多事情要做
是一块还是两块？
献给您，我们的客人
-她是我们的客人 -她是我们的客人
成为我们的客人
做我们的客人，做我们的客人我们的命令就是您的要求
走吧，朋友们。乐趣结束了。过来。排队。
我们已经 10 年没有人来过这里了
我们痴迷于
随心用餐，随心享受
是的，我们的目标是取悦
烛光依然闪耀
让我们帮助你，我们会继续前进
课程一一介绍
逐个
直到你大喊：“够了，我受够了！”
然后我们会唱歌让你入睡，让你消化
今晚，你将双脚抬起
但现在，我们先吃点东西吧
成为我们的客人
请成为我们的
客人
-太棒了！太棒了。-谢谢。
谢谢您，小姐。演出很精彩，不是吗？大家！
天啊，看看时间。现在该睡觉了，该睡觉了。
我现在不可能去睡觉。
这是我第一次进入魔法城堡。
太迷人了！
谁说过这座城堡被施了魔法？
是你吧？
我自己已经弄清楚了。
如果可以的话我想四处看看。
-你想参观一下吗？ -等一下。等一下。
我不太确定这是不是个好主意。
我们不能让她到处乱逛，
如果你明白我的意思。
也许你愿意带我去。
我确信你对这座城堡了如指掌。
嗯。实际上，我……
是的，我同意。
正如你所见，伪立面已被剥去
展现简约的洛可可设计。
请注意不寻常的倒置拱形天花板。
这是晚期新古典主义巴洛克时期的又一个例子。
而且，正如我常说的，如果它不是巴洛克风格，就不要修复它。
我去哪儿了？
和你一样！
现在，如果我可以提请你们注意上方的飞拱……
小姐？
-那里有什么？-哪里？那里？什么也没有。
西翼里根本没有任何有趣的东西。
尘土飞扬、沉闷、非常无聊。
那么，这就是西翼！
进展顺利。
我不知道他在那里隐藏着什么。
—隐藏？主人没有隐藏任何东西。—那么就不会被禁止了。
也许小姐还想看点别的东西？
我们有可追溯至...的精美挂毯。
—也许以后吧。—花园。
或者...或者...也许是图书馆？
你有图书馆吗？
—是的。确实如此。—用书。
—大量的书。—堆积如山的书。
—书籍森林。—瀑布。
— 云雾缭绕。— 书籍沼泽。
比你一生所能读完的书还多。
涵盖所有研究主题的书籍
每一位曾经动笔写作的作者。
-你为什么来这里？ -我...我很抱歉。
- 我警告过你永远不要来这里！- 我没有恶意。
你知道你本来可以做什么吗？
请住手！
—出去！—不！
出去！
你要去哪里？
不管有没有承诺，我都不能再在这里呆一分钟了。
不，请等一下！请等一下！
不！
就在这里，别那样做。
保持不动。
好痛啊！
如果你能保持不动的话，就不会那么痛了！
好吧，如果你没有逃跑的话，这种事就不会发生。
如果你没有吓到我，我就不会逃跑。
嗯，你不应该去西翼！
那你应该学会控制自己的脾气。
现在，保持不动。这可能会有点刺痛。
顺便说一句，谢谢你救了我的命。
不客气。
我通常不会半夜离开精神病院，
但他说你会让我觉得值得的。
-我在听。-是这样的。
我一心想娶贝儿为妻，
但她需要一点说服。
断然拒绝了他。
每个人都知道她的父亲是一个疯子。
今晚他在这里疯狂地谈论城堡里的一头野兽。
莫里斯是无害的。
关键是，贝儿会尽一切努力阻止他被关起来。
是啊，甚至嫁给他。
所以你想让我把她父亲送进精神病院，
除非她同意嫁给你。
这太卑鄙了。
我喜歡它。
如果没有人帮助我，那我就一个人回去。
是的，就这些吗？我不在乎需要付出什么代价。
我会找到那座城堡，而且，无论如何，我......
我会把她救出来。
—贝尔！莫里斯！—噢，好吧。
我猜它终究不会起作用。
他们总有一天会回来的。
当他们这样做时，我们会做好准备。
LeFou，在贝儿和她爸爸回家之前，不要离开那个地方。
可是…可是我…
坚果。
我从来没有对任何人有过这种感觉。
我想为她做点什么。但是做什么呢？
嗯，这些都是常见的事情。
鲜花、巧克力、你不打算遵守的承诺。
不，不。这一定是一件非常特别的事情。
能引起她兴趣的东西。等一下。
美女？
我有东西想给你看。
但首先，你必须闭上眼睛。
真是令人吃惊啊。
-我可以打开它们吗？ -不，不。还不行。
在这儿等着。
—现在我可以打开它们了吗？—好的。现在。
我简直不敢相信。
我一生中从未见过这么多的书。
—你……你喜欢它吗？—太棒了。
那它就是你的了。
太感谢了。
—你看那个！—我知道它会起作用。
什么？什么有用？
- 这非常令人鼓舞。 - 这难道不令人兴奋吗？
—我什么也没看见。—来吧，Chip。
厨房里有家务要做。
但他们在说什么呢？发生了什么事？快说吧，妈妈。
有一种甜蜜甚至善良的感觉
但他很卑鄙，粗鲁无礼
现在他很可爱，却又如此不确定
我不知道为什么我以前没看到它
她朝这边看了一眼
我以为我看见了
当我们接触她时，她并没有因为我的爪子而颤抖
不，不可能
我会忽略
但她从来没有这样看过我
新的和有点令人担忧
谁曾想过
这可能是
真的
他不是白马王子
但他身上有某种特质
我根本没看到
- 好吧，谁会想到呢 - 好吧，愿上帝保佑我
-好吧，谁会知道 -好吧，谁会知道
谁能想到他们竟然会走到一起
-这太奇怪了。拭目以待 -我们拭目以待
再过几天
那里可能有一些以前不存在的东西
你知道，也许那里有以前不存在的东西
什么？
那里可能有一些以前不存在的东西
妈妈，那儿有什么？
等你长大了我会告诉你。
好吧，那么你们都知道我们为什么在这里。
我们正好有 12 小时 36 分钟 15 秒
创造最神奇、最自然、最浪漫的氛围
人类或动物所熟知的。
对了。需要我提醒你吗
如果最后一片花瓣从这朵玫瑰上掉下来
咒语永远无法被打破？
很好。你们都知道你们的任务。
你们一半在西翼，一半在东翼，
你们其余的人跟我来。
放松点，考格斯沃斯，让自然顺其自然吧。
显然他们之间有火花。
是的，但是稍微煽动一下火势也没什么坏处。
此外，如果我们还想再次成为人类，他们今晚就必须坠入爱河。
— 又变成人类了。— 又变成人类了。
是的，想想这意味着什么。
我会再做饭
重新变得好看
每只手臂上都有一位小姐
当我再次成为人类时
再次成为人类
泰然自若、优雅精致、魅力四射
我会再次求爱
重现时尚与运动风
这应该引起几个丈夫的警惕
我会从这个架子上跳下来
然后，做我自己
我迫不及待地想再次成为人类
当我们再次成为人类时
再次成为人类
当我们不再是小摆设和别的东西时
当我们再次成为人类时
恢复善良与人性
噢，亲爱的，这一切难道不都是最好的吗？
我会涂上口红和胭脂
我也不会那么大
为什么我能轻易穿过那扇门
我会散发出精明的气质
我会穿长袍，我会留长发
我祈祷自己能再次成为人类
当我们再次成为人类时
再次成为人类
当世界再次变得有意义时
我会放松一下
真的吗？那会很奇怪
如果我紧张的话能帮上忙吗？
在海边的小屋里
我会坐下来喝茶
让我提前退休
远非蜡做的傻瓜
我会放松一下，谈正事
当我再次成为人类时
所以，把地板上的灰尘扫掉
让我们让房间里有一点光
我能感觉到，我能感受到
有人可能会打破魔咒
现在任何一天
擦亮门上的黄铜
提醒垃圾桶和扫帚
如果一切按计划进行
我们的时代可能已经到来
现在任何一天
打开百叶窗，让空气进来
把这些放这儿，把那些放那儿
扫除多年的悲伤和泪水
并把它们扔掉
我们将再次成为人类
再次成为人类
当女孩终于让我们自由的时候
脸颊再次绽放
我们再次假设
我们将恢复久违的生活乐趣
我们会再次比赛
再次度假
我们祈祷它能尽快
我们将奋力拼搏
他们都会坠入爱河
我们最终会再次成为人类
“从来没有比这更悲惨的故事
“比朱丽叶和罗密欧更甚”
—你能再读一遍吗？—来，你为什么不读给我听呢？
好的。
-我不能。-你的意思是你从来没学过？
我学到了一点。
已经过去太长时间了。
好吧，来吧，我会帮助你。
-我们从这里开始。-这里。
—好的。“二……”—“二。”
“两个。”我知道。“两个家庭……”
我们将再次跳舞
我们将再次旋转
我们将如此轻松地旋转
当我们再次成为人类时
再次成为人类
我们将跳起那些古老的一二三华尔兹
我们将再次漂浮
我们将再次滑翔
迈着优美的步伐，随心所欲
就像真正的人类一样
我会像以前一样
在我们终于重生的那个辉煌的早晨
我们都是人
再次
就是今晚。
—我不确定我能做到。—你没有时间胆怯。
你必须大胆、勇敢。
大胆。 勇敢。
现场将有音乐、浪漫烛光
由我自己提供。
当时机成熟时，你就表白你的爱。
是的，我……
我……我……不，我不能。
—你关心这个女孩，不是吗？—比什么都关心。
那么，你必须告诉她。
瞧！你看起来真是太……
愚蠢的。
这并不是我要找的词。
或许更离谱一些。
你的女士正在等待。
古老的故事
确实如此
几乎算不上朋友
然后有人弯腰
不料
只需一点改变
至少可以说很小
两人都有些害怕
双方都没有做好准备
美女和野兽
永远都一样
永远是一个惊喜
一如既往
永远确信
随着太阳升起
古老的故事
曲调如歌
苦乐参半又奇怪
发现你可以改变
认识到你错了
像太阳一样确定
东方崛起
古老的故事
歌曲和韵律一样古老
美女和野兽
古老的故事
歌曲和韵律一样古老
美女和野兽
现在去橱柜吧，Chip。已经过你的睡觉时间了。
晚安，亲爱的。
美女？
和我在一起你快乐吗？
是的。
它是什么？
如果我能再见到我的父亲，哪怕只有一会儿。
我非常想念他。
有一种方法。
这面镜子会让你看到一切。
任何你想看的东西。
请让我见见我的父亲。
爸爸。噢，不。
他病了。他可能快要死了，而且他孤身一人。
那你就必须去找他。
你说什么？
我释放你。你不再是我的囚犯了。
—你的意思是我自由了？—是的。
谢谢。爸爸，等一下。我马上就去。
随身携带
这样你就总能找到回头的办法来记住我。
谢谢你理解他有多么需要我。
好吧，殿下，我必须说一切都进展顺利。
我知道你有这个能力。
我放她走了。
是的是的...
你什么？
— 你怎么能这么做？— 我不得不这么做。
是的，但是...但是为什么？
因为我爱她。
他做了什麼？
—是的，恐怕这是真的。—她要走了吗？
但他已经非常接近了。
经过这么长时间，他终于学会了爱。
就这样吧。这应该能打破魔咒。
但这还不够。她还得爱他。
现在已经太晚了。
爸爸？
他们回来了。
美女。
没关系，爸爸。我到家了。
我以为我再也见不到你了。
—我太想念你了！—但是野兽……
—你……你是怎么逃脱的？—我没有逃脱，爸爸。
-他……他放了我。-那只可怕的野兽？
但现在他不一样了，爸爸。他不知怎的变了。
—嗨！—偷渡者。
你好啊，小家伙。
没想到还能再见到你。
贝儿，你为什么要走？
你不再喜欢我们了吗？
Chip，我当然知道。只是……
—我能帮你吗？—我来接你父亲了。
—我的父亲？—别担心，小姐。
我们会好好照顾他的。
—我爸爸没疯！—他只是像个疯子一样胡言乱语！
—我们都听到了，不是吗？—是的！
—不，我不会让你这么做！—贝儿？
莫里斯，老兄，再告诉我们一遍。
这只野兽到底有多大？
他……我是说，他……他体型巨大！
我……我想说至少有八英尺，不，更像是十英尺！
嗯，你不会比这更疯狂的。
我告诉你，这是真的。
—把他带出去！—放开我！
不！你不能这么做！
可怜的贝尔。你父亲的事真是可耻。
你知道他没有疯，加斯顿。
如果……我或许能够消除这个小误会。
-如果什么？-如果你嫁给我。
—什么？—一句话，贝儿。
—就这样吧。—永远不要！
按你的方式去做。
贝儿？放开我！
我父亲没有疯，我可以证明这一点。
让我看看那头野兽。
—危险吗？—不，不，他绝不会伤害任何人。
拜托，我知道他看起来很凶恶，但他实际上善良而温柔。
-他是我的朋友。-如果我不知道的话，
我认为你对这个怪物有感觉。
他不是怪物，加斯顿。你才是！
她和那老人一样疯狂。
野兽会带走你的孩子。
—他会在夜里来追他们。—不会。
除非他的头被挂到我的墙上，否则我们就不安全！
我说我们要杀死野兽！
除非他死，否则我们不会安全
他会在晚上跟踪我们
准备牺牲我们的孩子
满足他巨大的胃口
他会破坏我们的村庄
如果我们让他自由游荡
所以，是时候采取行动了，孩子们
是时候跟随我了
穿过薄雾，穿过树林，穿过黑暗和阴影
这是一场噩梦，但也是一次令人兴奋的旅程
祈祷一下，然后我们就到了城堡的吊桥上
里面确实有些可怕的东西
它是一头野兽，它有锋利的尖牙
巨大的爪子，致命的爪子，盛宴
听他咆哮，看他泡沫
但我们不会回家
直至他死去，死而无憾 杀死野兽！
不，我不会让你这样做。
如果你不与我们站在一起，你就是我们的敌人。把老头子带过来！
把你的手从我身上拿开！
我们不能让他们跑去警告那个怪物。
—放我们出去！—我们要把这个野兽从村子里赶走！
—谁和我一起？—是我！
—我是！—我是！
点亮火炬，骑上马
把你的勇气拧到坚持的地方
我们指望加斯顿能带头
穿过迷雾，来到一座闹鬼城堡内的树林
有些东西潜伏着，你每天都看不到
它是一头野兽，高如山
我们不休息，直到他死去
向前冲，向前冲
拿起你的剑和弓
赞美主，我们开始吧
我们将围攻城堡并夺回他的头颅！
我必须警告野兽。这都是我的错。
—爸爸，我们该怎么办？—好了，好了，我们想想办法吧。
我们不喜欢我们不理解的东西
事实上，它让我们感到害怕
至少这个怪物很神秘
带上你的枪，带上你的刀
救救你的孩子和你的妻子
我们将拯救我们的村庄和我们的生命
我们将杀死野兽
我知道。我知道抱有这种希望是愚蠢的。
或许她根本就不来会更好。
—难道是...—是她吗？
神圣不可侵犯！侵略者！
—侵占者。—而且他们有镜子。
警告主人。
如果他们想打仗，我们就做好准备。
谁和我在一起？
拿走你能找到的任何战利品。
但请记住，野兽是我的！
心潮澎湃，旗帜高扬
我们奔赴战场
无所畏惧，尽管危险只会增加
举起旗帜，唱起歌
我们来了，我们有 50 人
50 名法国人不会错
让我们杀死野兽
—请原谅我，主人。—让我安静一下。
但是，先生，城堡正遭受袭击。
杀死野兽！杀死野兽！
—这不管用。—卢米埃尔，我们必须做点什么！
等一下！我知道！
杀死野兽！杀死野兽！
师父，我们该怎么办呢？
现在没关系了。
就让他们来吧。
杀死野兽！杀死野兽！
杀死野兽！
现在！
是的！
开始了！
什么鬼啊？
贝儿，小心！
你们一定要尝试一下这个东西。
上这儿来吧，你这个坏蛋。
现在！
请留在外面。
起床。
怎么了，野兽？
太过善良和温柔以至于无法反击？
不！
—贝尔。—不，加斯顿，不要这样。
走吧，菲利普。
出来战斗吧！
你爱上她了吗，野兽？
你真的认为她会想要你吗
当她有像我这样的人时？
一切都结束了，野兽！贝儿是我的了！
放开我。放开我。求你别伤害我。
我愿意做任何事。任何事！
出去。
兽！
美女。
美女？
你回来了。
你...
你回来了。
我当然回来了。我不能让他们……
这都是我的错。
如果我早点到这里就好了。
也许更好...这样更好。
别这么说。
你会没事的。
我们现在在一起了。一切都会好起来的，你会看到的。
至少我能看到你
最后一次。
不，不。
求你了。求你了。请不要离开我。
我爱你。
贝儿，是我。
就是你啊。
卢米埃尔。
考格斯沃斯。
波茨太太！
—看看我们。—妈妈。妈妈。
—哦，天哪。—这真是一个奇迹。
爱情。
好吧，卢米埃尔，老朋友。我们能将过去的事抛在一边吗？
当然，我的朋友。我告诉过你她会打破魔咒的。
请原谅，老朋友，但我相信我已经告诉过你了。
不，你没听说过。我告诉过你。
你肯定没有，
你这个自大的、脑袋像石蜡一样软弱的家伙！
警惕，你这块大得过大的怀表！
—拿着。—别推搡。
妈妈，他们从此以后会过上幸福的生活吗？
当然，我的亲爱的。
当然。
我还必须在柜子里睡觉吗？
像太阳一样确定
东方崛起
古老的故事
歌曲和韵律一样古老
美女和野兽
古老的故事
歌曲和韵律一样古老
美女和野兽
古老的故事
确实如此
几乎算不上朋友
然后有人弯腰
不料
只需一点改变
至少可以说很小
两人都有些害怕
双方都没有做好准备
美女和野兽
永远都一样
永远是一个惊喜
一如既往，始终如一
随着太阳升起
永远都一样
永远是一个惊喜
一如既往
永远确信
随着太阳升起
古老的故事
曲调如歌
苦乐参半又奇怪
发现你可以改变
认识到你错了
像太阳一样确定
东方崛起
古老的故事
歌曲和韵律一样古老
美女和野兽
古老的故事
歌曲和韵律一样古老
美女和野兽
Downloaded from subtitlesnest.com