Noong unang panahon, sa malayong lupain,
isang batang prinsipe ang nanirahan sa isang nagniningning na kastilyo.
Kahit na nasa kanya ang lahat ng nais ng kanyang puso,
ang prinsipe ay layaw, makasarili at hindi mabait.
Ngunit pagkatapos, isang gabi ng taglamig,
isang matandang babaeng pulubi ang dumating sa kastilyo
at inalok siya ng isang rosas
bilang kapalit ng kanlungan sa matinding lamig.
Naiinis sa kanyang haggard na hitsura,
nginisian ng prinsipe ang regalo at tinalikuran ang matandang babae.
Ngunit binalaan niya siya na huwag dayain ng mga hitsura,
para sa kagandahan ay matatagpuan sa loob.
At nang muli niya itong paalisin, natunaw ang kapangitan ng matandang babae
upang ipakita ang isang magandang enchantress.
Sinubukan ng prinsipe na humingi ng tawad, ngunit huli na,
sapagkat nakita niya na walang pag-ibig sa kanyang puso.
At bilang parusa,
binago niya siya sa isang kahindik-hindik na hayop
at naglagay ng makapangyarihang spell sa kastilyo at sa lahat ng naninirahan doon.
Nahihiya sa kanyang napakalaking anyo,
itinago ng Hayop ang kanyang sarili sa loob ng kanyang kastilyo
na may magic mirror bilang tanging bintana niya sa labas ng mundo.
Ang rosas na inaalok niya
ay tunay na isang enchanted rose,
na mamumulaklak hanggang sa kanyang 2 1 st year.
Kung matututo siyang magmahal ng iba
at makuha ang kanyang pagmamahal bilang kapalit sa oras na ang huling talulot ay nahulog,
pagkatapos ay masira ang spell.
Kung hindi, mapapahamak siya
upang manatiling isang hayop sa lahat ng panahon.
Sa paglipas ng mga taon,
nahulog siya sa kawalan ng pag-asa at nawalan ng pag-asa,
sapagkat sino ang matututong magmahal sa isang hayop?
Maliit na bayan, ito ay isang tahimik na nayon
Araw-araw tulad ng dati
Maliit na bayan, puno ng maliliit na tao
Gumising para sabihing...
Naroon ang panadero dala ang kanyang tray, tulad ng dati
Ang parehong lumang tinapay at rolyo na ibebenta
Tuwing umaga pareho lang
Simula nung dumating kami kanina
Sa mahirap na bayan ng probinsya
-Magandang umaga, Belle. - Umaga, ginoo.
-Saan ka pupunta? -Ang tindahan ng libro.
Katatapos ko lang ng pinakakahanga-hangang kwento
-tungkol sa isang beanstalk at isang dambuhala at... -Iyan ay maganda.
Marie, ang mga baguette! Bilisan mo!
Look, there she goes Ang babae ay kakaiba, walang tanong
Nataranta at nalilito, hindi mo ba masasabi?
Huwag kailanman bahagi ng anumang karamihan ng tao
Nakataas kasi ang ulo niya sa ulap
No denying shes a funny girl that Belle
-Bonjour -Magandang araw
Kumusta ang pamilya mo?
-Bonjour -Magandang araw
kamusta ang asawa mo?
Kailangan ko ng anim na itlog
Masyadong mahal
Dapat mayroong higit pa sa buhay probinsyang ito
-Belle. -Magandang umaga.
Naparito ako para ibalik ang librong hiniram ko.
Tapos na?
Hindi ko ito maibaba. May bago ka na ba?
Hindi mula kahapon.
ayos lang yan. Hiramin ko ito.
Iyang isa? Pero dalawang beses mo na itong binasa.
Well, ito ang aking paborito.
Malayong mga lugar, matapang na labanan ng espada, magic spells, isang prinsipe na nakabalatkayo.
Kung gusto mo ang lahat ng ito, sa iyo ito.
-Ngunit, ginoo... -pagpipilitan ko.
Salamat. Maraming salamat.
Look, there she goes That girl is so peculiar
Iniisip ko kung maayos na ba ang pakiramdam niya
Sa isang panaginip, malayong hitsura
At dumikit ang ilong niya sa libro
Isang palaisipan sa aming iba si Belle
Hindi ba ito kamangha-mangha?
Ito ang aking paboritong bahagi
Dahil makikita mo
Dito niya nakilala si Prince Charming
Ngunit hindi niya malalaman na siya iyon
Hanggang chapter three
Hey, hey! Hoy, hey, hey!
Ngayon ay hindi nakakagulat na ang ibig sabihin ng kanyang pangalan ay kagandahan
Walang kapantay ang kanyang hitsura
Ngunit sa likod ng makatarungang harapan na iyon
Natatakot ako na medyo kakaiba siya
Ibang-iba sa iba sa amin
Hindi siya katulad ng iba sa amin
Oo, iba sa iba sa amin si Belle
Wow! Wala kang pinalampas na shot, Gaston.
Ikaw ang pinakadakilang mangangaso sa buong mundo!
-Alam ko. -Walang hayop na nabubuhay
may pagkakataon laban sa iyo.
-At walang babae, sa bagay na iyon. -Totoo, LeFou.
At nakatutok ako sa isang iyon.
-Anak ng imbentor? -Siya na.
-Ang masuwerteng babae na mapapangasawa ko. -Ngunit siya...
-Ang pinakamagandang babae sa bayan. -Alam ko, pero...
That makes her the best.
-At hindi ba ako karapat-dapat sa pinakamahusay? -Well, siyempre. I mean, ikaw.
Simula nung nakilala ko siya, nakita ko na siya
Sinabi ko na ang ganda niya, at nahulog ako
Dito sa bayan, siya lang
Sinong kasing ganda ko
Kaya nagplano akong ligawan at pakasalan si Belle
Tingnan mo, doon siya pumunta
Hindi ba siya nananaginip?
Ginoo Gaston
Ang cute niya oh
Manahimik ka, puso ko
Halos hindi na ako makahinga
Siya ay isang matangkad, maitim, malakas at gwapong brute
-Bonjour -Magandang araw
-Bacon ang tawag mo dito? - Anong magagandang ubas
-Ilang keso -Sampung yarda
-Excuse me -Kukunin ko ang kutsilyo
-Pagbigyan mo na ako -Itong tinapay, lipas na
-Yung mga isda, amoy nila -Madames mistaken
Dapat mayroong higit pa sa buhay probinsyang ito
Manood ka na lang, gagawin kong asawa si Belle
Tingnan mo, naroon siya sa isang batang babae na kakaiba ngunit espesyal
Isang pinaka kakaibang mademoiselle
Sayang at kasalanan
Hindi siya masyadong nababagay
Dahil nakakatawa talaga siyang babae
Isang babaeng maganda pero nakakatawa
Nakakatawa talaga siyang babae
Yung Belle
-Hello, Belle. -Bonjour, Gaston.
Gaston, maaari ko bang makuha ang aking libro, mangyaring?
Paano mo ito mababasa? Walang mga larawan.
Well, ang ilang mga tao ay gumagamit ng kanilang imahinasyon.
Belle, oras na para alisin mo ang ulo mo sa mga librong iyon
at binigyang pansin ang mas mahahalagang bagay.
Tulad ko.
Pinag-uusapan ito ng buong bayan.
Hindi tamang magbasa ang isang babae.
Sa lalong madaling panahon siya ay nagsimulang makakuha ng mga ideya at pag-iisip.
Gaston, ikaw ay positibong primeval.
Bakit, salamat, Belle.
Ano ang masasabi mo na ikaw at ako ay mamasyal sa tavern
-at tingnan mo ang aking mga tropeo? -Siguro sa ibang pagkakataon.
-Anong problema niya? -Siya ay baliw.
Ang ganda niya.
Please, Gaston, hindi ko kaya. Kailangan kong umuwi para tulungan ang aking ama.
Paalam.
Yung baliw na matandang loon. Kailangan niya ang lahat ng tulong na makukuha niya.
Huwag mong pag-usapan ang tatay ko ng ganyan.
Oo! Huwag mong pag-usapan ang kanyang ama ng ganyan.
Hindi baliw ang tatay ko. Siya ay isang henyo.
-Papa? -Paano nangyari iyon?
-Iwasan mo na! -Ayos ka lang ba, Papa?
Im... Im about ready to give up on this hunk of junk.
-Lagi mong sinasabi iyan. -Ang ibig kong sabihin sa pagkakataong ito!
Hinding-hindi ko gagana itong boneheaded na gamit!
Oo gagawin mo. At mananalo ka ng unang premyo sa fair bukas.
At maging isang sikat na imbentor sa mundo.
Naniniwala ka talaga diyan?
lagi kong meron.
Well, ano pa ang hinihintay natin? Aayusin ko ang bagay na ito ng wala sa oras.
Ibigay mo sa akin yan... Yung dog-legged clincher doon.
Kaya, naging masaya ka ba sa bayan ngayon?
Mayroon akong bagong libro.
Papa, sa tingin mo ba kakaiba ako?
Ang aking anak na babae? Kakaiba?
Saan ka kukuha ng ideyang ganyan?
hindi ko alam. Hindi lang ako siguradong kasya ako dito.
Wala talaga akong makakausap.
Paano na ang Gaston na iyon? Siya ay isang gwapong lalaki.
Gwapo siya, sige, at masungit at mayabang at...
Papa, hindi siya para sa akin.
Well, huwag kang mag-alala.
Dahil ang imbensyon na ito ay magiging simula ng isang bagong buhay para sa atin.
I think tapos na yun. Ngayon, subukan natin.
- Gumagana ito! - ginagawa nya?
- ginagawa nya! -Nagawa mo.
Ginawa mo talaga!
Hitch up Philippe, babae. Punta na ako sa fair!
Paalam, Papa. Good luck.
Paalam, Belle. Mag-iingat ka habang wala ako.
Dapat nandoon na tayo.
Baka may nalampasan kaming turn.
Sa palagay ko dapat kong kinuha... Sandali.
Hindi. Pumunta tayo dito.
Halika, Philippe, ito ay isang shortcut. Darating na tayo ng wala sa oras.
Hindi ito maaaring tama. Saan mo kami dinala, Philippe?
Mas mabuting lumingon tayo.
Whoa. Whoa, boy. Whoa, ngayon, whoa, Philippe.
Mag-ingat ka! Hindi!
Aba!
Whoa, boy!
Back up, back up, back up!
Mabuting bata. Mabuting bata. Buti na lang... Back up!
Panay, matatag, ngayon. Panay.
Panay. Hindi, Philippe!
Philippe?
Tulong! ls... ls someone there?
Tulong!
Kamusta?
Kamusta!
Malamang na naligaw ng landas ang kawawang tao sa kakahuyan.
Manahimik ka. Baka aalis na siya.
may tao ba dyan?
Walang salita, Lumiere. Walang isang salita.
Hindi ko intensyon na manghimasok, ngunit nawala ang aking kabayo
at kailangan ko ng isang lugar upang manatili para sa gabi.
Cogsworth, magkaroon ng puso.
Siyempre, ginoo, welcome ka dito.
Sino nagsabi niyan?
Dito.
-Saan? -Kamusta.
hindi kapani-paniwala!
Well, ngayon nagawa mo na ito, Lumiere.
Kahanga-hanga. peachy lang.
-Paano ito naisasagawa? -Ibaba mo ako sabay baba.
Tigilan mo yan! Itigil mo na yan, sabi ko!
Sir, isara mo na agad!
-Pakialam mo ba? -humihingi ako ng paumanhin.
Ito ay... Hindi pa ako nakakita ng orasan na...
Ikaw ay babad sa buto, ginoo.
Halika. Painitin ang iyong sarili sa apoy.
-Salamat. -Hindi hindi Hindi!
Alam mo kung ano ang gagawin ng amo kapag nahanap niya siya dito.
Hinihiling ko na huminto ka diyan.
Hindi hindi. Hindi ang upuan ng panginoon.
Hindi ko ito nakikita. Hindi ko ito nakikita.
Well, hello doon, boy.
-Anong serbisyo. -Lahat tama.
Sapat na ang narating nito. ako ang bahala dito...
Paano mo gusto ang isang masarap na lugar ng tsaa, ginoo? Mapapainit ka ng wala sa oras.
Hindi. Walang tsaa. Walang tsaa!
Nakakakiliti ang bigote niya, Mama.
Kamusta.
May isang estranghero dito.
Guro, hayaan mo akong magpaliwanag. Nawala ang ginoo sa kakahuyan.
Siya ay malamig at basa, kaya...
Guro, gusto kong gamitin ang sandaling ito upang sabihin
Ako ay laban dito sa simula. Kasalanan niya ang lahat.
Sinubukan kong pigilan sila. Makikinig ba sila sa akin? Hindi hindi...
Sino ka? Anong ginagawa mo dito?
l... l... ako ay nawala sa kakahuyan at...
Hindi ka welcome dito!
l... ako... pasensya na.
-Anong tinitingin mo? -Wala.
Kaya, naparito ka upang titigan ang Hayop, hindi ba?
Please, wala akong sinasadyang masama! Kailangan ko lang ng tutuluyan.
-Bibigyan kita ng lugar na matutuluyan! -Hindi, hindi, mangyaring! Hindi! Hindi!
Oh boy. Makukuha ni Belle ang sorpresa ng kanyang buhay, huh, Gaston?
Oo, ito ang kanyang masuwerteng araw.
Gusto kong magpasalamat sa lahat ng pumunta sa kasal ko.
Una, I better go in there and propose to the girl.
At ikaw, LeFou, ngayon, kapag lumabas kami ni Belle sa pintong iyon...
Alam ko. Alam ko. I-strike ko ang banda!
-Hindi pa. -Paumanhin.
Gaston, napakagandang sorpresa.
Hindi ba? Puno lang ako ng mga sorpresa.
Alam mo, Belle, walang babae sa bayan
sino ba naman ang hindi magugustuhan na nasa iyong sapatos.
Ito ang araw...
Ito ang araw na matupad ang iyong mga pangarap.
Ano ang alam mo tungkol sa aking mga pangarap, Gaston?
marami! Dito. Larawan ito.
Isang rustic hunting lodge, ang pinakahuling kill roasting ko sa apoy
at minamasahe ng aking munting asawa ang aking mga paa
habang ang mga maliliit ay naglalaro sa sahig kasama ang mga aso.
-Magkakaroon tayo ng anim o pito. -Mga aso?
Hindi, Belle.
-Strapping boys tulad ko. -Akala mo.
Alam mo ba kung sino ang maliit na asawang iyon?
-Hayaan mo akong mag-isip. -Ikaw, Belle.
Gaston, ako... hindi ako nakaimik.
Hindi ko talaga alam ang sasabihin ko.
-Sabihin mong pakasalan mo ako. -Im very sorry, Gaston, pero...
Pero hindi lang kita deserve!
Kaya, paano ito napunta?
Kukunin ko si Belle para sa asawa ko.
Huwag magkamali tungkol diyan.
Touchy.
Wala na siya?
Naiisip mo ba? Hiniling niya na pakasalan ko siya.
Ako, ang asawa ng bastos, walang utak...
Madame Gaston
Hindi mo ba nakikita?
Madame Gaston
Ang kanyang munting asawa
Hindi, sir, hindi ako, ginagarantiya ko ito
Higit pa sa buhay probinsyang ito ang gusto ko
Gusto ko ng adventure sa great wide somewhere
Gusto ko ito ng higit pa sa masasabi ko
At sa sandaling ito ay maaaring maging engrande
Para may makaintindi
Gusto ko ng higit pa kaysa sa plano nila
Philippe! Anong ginagawa mo dito? Nasaan... Nasaan si Papa?
Nasaan siya, Philippe? Anong nangyari?
Kailangan natin siyang mahanap. Kailangan mo akong dalhin sa kanya.
Ano ang lugar na ito?
Philippe, mangyaring, maging matatag.
Panay.
Papa!
Hindi tayo maaaring tumahimik, hindi ba?
Kailangan lang niyang imbitahan na manatili, hindi ba?
Ihain sa kanya ang tsaa, umupo sa upuan ng panginoon. Alagang hayop ang aso.
Sinubukan kong maging mapagpatuloy.
Kamusta?
may tao ba dito?
Kamusta?
Papa? Papa?
nandito ka ba
Mama, may babae sa kastilyo.
Ngayon, Chip, hindi kita gagawa ng ganyang ligaw na kwento.
Talaga, Mama. nakita ko siya.
-Hindi ibang salita. Sa batya. -Pero ano?
Babae. May nakita akong babae sa kastilyo.
Tingnan mo, sinabi ko sa iyo.
Lrresponsable, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
Papa?
Nakita mo ba iyon?
-babae sya! - Alam kong babae ito.
hindi mo ba nakikita? Siya na. Ang babaeng hinihintay natin.
-Siya ay dumating upang sirain ang spell. -Sandali lang. Sandali lang.
Papa?
Kamusta? may tao ba dito?
Teka! Hinahanap ko ang aking ama. l...
Nakakatawa iyan. Sigurado akong may tao.
may tao ba dito?
-Belle? -Papa!
Paano mo ako nahanap?
Ang iyong mga kamay ay parang yelo. Kailangan ka naming paalisin doon.
Belle, gusto kong umalis ka sa lugar na ito.
Sinong may gawa nito sayo?
Walang oras para magpaliwanag. Dapat kang pumunta. Ngayon na!
-Hindi kita iiwan. -Anong ginagawa mo dito?
Tumakbo ka, Belle!
-Sinong nandyan? Sino ka? -Ang panginoon ng kastilyong ito.
Dumating ako para sa aking ama.
Pakilabas siya. Hindi mo ba nakikitang may sakit siya?
Saka hindi siya dapat nag-trespass dito!
Ngunit maaari siyang mamatay. Please, gagawin ko ang lahat.
Wala kang magagawa. Siya ang bilanggo ko.
Dapat may paraan para...
Teka!
-Kunin mo na lang ako. -Ikaw?
Ikaw ba ang pumalit sa kanya?
Belle, hindi! Hindi mo alam ang ginagawa mo!
Kung gagawin ko, pakakawalan mo ba siya?
Oo. Ngunit kailangan mong mangako na mananatili dito magpakailanman.
Halika sa liwanag.
Hindi, Belle! Hindi ko hahayaang gawin mo ito!
- Nasa iyo ang aking salita. -Tapos na.
Hindi, Belle, makinig ka sa akin. matanda na ako. Nabuhay ako sa buhay ko.
Teka.
-Belle! -Maghintay.
Hindi! Mangyaring iligtas ang aking anak na babae. Pakiusap!
Hindi na siya ang iyong concern. Dalhin mo siya sa nayon.
Palabasin mo ako. Please palabasin mo ako!
Palabasin mo ako! Pakiusap! Pakiusap!
-Guro? -Ano?
Dahil ang babae ay makakasama natin nang matagal,
Iniisip ko na baka gusto mong mag-alok sa kanya ng mas komportableng silid.
At muli, maaaring hindi.
Hindi mo man lang ako hinayaang magpaalam.
Hindi ko na siya makikita.
Hindi ako nakapagpaalam.
Ituturo kita sa kwarto mo.
Kwarto ko? Pero naisip ko...
Gusto mo... Gusto mong manatili sa tore?
-Hindi. -Pagkatapos ay sumunod ka sa akin.
Sabihin mo sa kanya.
Sana nagustuhan mo dito.
Ang kastilyo ay ang iyong tahanan ngayon,
para makapunta ka kahit saan mo gusto, maliban sa west wing.
-Ano ang nasa kanluran... -Ito ay ipinagbabawal!
Ngayon, kung kailangan mo ng anuman, dadalo sa iyo ang aking mga lingkod.
Hapunan. Anyayahan mo siya sa hapunan.
Samahan mo ako sa hapunan. Hindi iyon kahilingan!
Sino siya sa tingin niya?
Ang babaeng iyon ay nakipagkulitan sa maling lalaki.
-Walang humindi kay Gaston. -Tama na.
Nadismiss. Tinanggihan. Pinahiya sa publiko.
Bakit, ito ay higit pa sa aking makakaya.
-Maraming beer? -Para saan? Walang nakakatulong.
-nahihiya ako. -Sino ka? Hindi kailanman.
Gaston, kailangan mong pagsamahin ang iyong sarili.
Sus, iniistorbo akong makita ka, Gaston
Napakababa ng tingin sa mga tambakan
Ang bawat tao dito ay gustong maging ikaw, Gaston
Kahit na kapag kumukuha ng iyong mga bukol
Walang tao sa bayan na hinahangaan gaya mo
Ikaw ang paboritong lalaki ng lahat
Lahat ay humanga at inspirasyon sa iyo
At ito ay hindi masyadong mahirap
Para makita kung bakit
Walang sinuman ang makinis bilang Gaston
Walang mas mabilis tulad ni Gaston
Walang kasing kapal ng leeg ni Gaston
Para walang tao sa bayan na kalahating kasing lalaki
Perpekto, isang purong huwaran
Maaari kang magtanong sa sinumang Tom, Dick o Stanley
At sasabihin nila sa iyo kung kaninong koponan ang gusto nilang makasama
Walang naging katulad ni Gaston
Isang kingpin tulad ni Gaston
Walang sinuman ang may bukol sa kanyang baba tulad ni Gaston
Bilang specimen, oo, nananakot ako
Naku, anong lalaki, ang Gaston na iyon
Magbigay ng limang hurrahs Magbigay ng 1 2 hip-hips
Si Gaston ang pinakamaganda at ang natitira ay patak
Walang lumalaban tulad ni Gaston
Nagpapatay ng mga ilaw tulad ng Gaston
Sa isang wrestling match walang makakagat tulad ni Gaston
Para walang kasing matipuno at matipuno
Tulad ng nakikita mo, mayroon akong biceps na matitira
-Not a bit of him scraggly or scrawny -Tama
At bawat huling pulgada ko ay natatabunan ng buhok
-Walang tumama tulad ni Gaston -Matches wits tulad ng Gaston
Sa isang duraan ay walang dumura tulad ni Gaston
Ang galing ko mag expectorating
Sampung puntos para kay Gaston
Noong bata pa ako kumain ako ng apat na dosenang itlog
Tuwing umaga para tulungan akong maging malaki
At ngayong malaki na ako kumakain ako ng limang dosenang itlog
Kaya ako ay halos kasing laki ng isang barge
Walang pumapatol tulad ni Gaston
Ginagawa ang mga kagandahang iyon tulad ni Gaston
Pagkatapos ay naglalakad-lakad sa paligid na may suot na bota tulad ng Gaston
Gumagamit ako ng mga sungay sa lahat ng aking dekorasyon
Naku, anong lalaki
Gaston
-Tulong! Tulungan niyo ako! -Maurice?
Pakiusap! Mangyaring, kailangan ko ang iyong tulong.
Hes got her... Hes got her lock in the dungeon.
-WHO? -Belle. Dapat tayong pumunta.
Hindi... Walang minutong mawawala.
Aba! Dahan dahan lang, Maurice.
-Sino ang nagpakulong kay Belle sa piitan? -Isang hayop!
Isang kakila-kilabot, halimaw na hayop!
-Ito ba ay isang malaking hayop? -Malaki.
-Na may mahaba, pangit na nguso? -Grabe pangit.
-At matalas, malupit na pangil? -Oo, oo! Tutulungan mo ba ako?
Sige, matanda. Tutulungan ka namin.
gagawin mo? Salamat, salamat, salamat.
Baliw na matandang Maurice.
Palagi siyang magaling tumawa.
Baliw na matandang Maurice?
Baliw na matandang Maurice.
LeFou, natatakot ako na nag-iisip ako
Isang mapanganib na libangan
alam ko
Ngunit ang wacky old coot na iyon ay ang ama ni Belle
At ang kanyang katinuan ay kaya-kaya
Ngayon, ang mga gulong sa aking ulo ay umiikot
Simula nung tinignan ko yung makulit na matandang yun
Kita mo, nangako ako sa sarili ko na ikakasal ako kay Belle
At ngayon, nag-evolve ako ng plano
-Kung ako... -Oo?
-Pagkatapos namin... -Hindi, gagawin niya?
-Hulaan mo. - Ngayon nakuha ko na!
-Tara na! -Tara na!
Walang may pakana tulad ni Gaston
Kumuha ng murang mga kuha tulad ng Gaston
Mga planong usigin ang mga hindi nakakapinsalang crackpot tulad ng Gaston
So, malapit na naming ipagdiwang ang kasal niya
Naku, anong lalaki
Gaston
Wala bang tutulong sa akin?
-Sino ito? -Mrs Potts, mahal.
Naisip ko na baka gusto mo ng isang spot ng tsaa.
Ngunit ikaw ay... Ikaw ay isang...
-Mag-ingat. -Ito ay imposible.
Alam ko, pero nandito na tayo.
Sinabi ko sa iyo na maganda siya, Mama, hindi ba?
Sige, Chip, ngayon, gagawin niyan. Dahan-dahan ngayon. Huwag tumapon.
Salamat.
Gusto mo bang makita akong gumawa ng isang trick?
-Chip! -Paumanhin.
Iyon ay isang napakatapang na bagay na ginawa mo, aking mahal.
Sa tingin nating lahat.
Ngunit nawala ang aking ama, ang aking mga pangarap, lahat.
Magsaya ka, anak. Magiging maayos din sa huli.
Makikita mo.
Makinig ka sa daldal ko
habang may hapunan para ihain sa mesa.
Chip?
Bye.
Ngayon, ano ang isusuot namin sa iyo para sa hapunan?
Tingnan natin kung ano ang nakuha ko sa aking mga drawer.
Nakakahiya!
Nandito na tayo. Magmumukha kang kahanga-hanga sa isang ito.
Napakabait mo, pero hindi ako magdi-dinner.
Pero dapat.
Hinahain ang hapunan.
Ano kaya ang tagal?
Sinabi ko sa kanya na bumaba.
-Bakit wala pa siya? -Subukan mong maging mapagpasensya, ginoo.
Nawala ng batang babae ang kanyang ama at ang kanyang kalayaan sa isang araw.
Master, naisip mo ba
na baka ang babaeng ito ang makakasira ng spell?
Syempre meron ako! hindi ako tanga.
Magaling! Kayat nahulog ka sa kanya,
naiinlove siya sayo, and poof! Nasira ang spell.
Magiging tao ulit tayo pagsapit ng hatinggabi.
Hindi ganoon kadali, Lumiere. Ang mga bagay na ito ay nangangailangan ng oras.
Ngunit ang rosas ay nagsimula nang malanta.
Walang silbi.
Napakaganda niya at ako...
Aba, tignan mo ako!
Dapat mo siyang tulungan na malampasan ang lahat ng iyon.
Hindi ko alam kung paano.
Kaya, maaari kang magsimula sa pamamagitan ng paggawa ng iyong sarili na mas presentable.
Ituwid mo. Subukang kumilos bilang isang maginoo.
Oo. Kapag siya ay pumasok, bigyan siya ng isang magara, debonair na ngiti.
Halika, halika, ipakita mo sa akin ang ngiti.
-Ngunit huwag mong takutin ang kawawang babae. -lmpress her with your rapier wit.
Ngunit maging banayad.
-Show her with compliments. -Ngunit maging tapat.
At higit sa lahat,
-dapat mong kontrolin ang iyong init ng ulo! -Dapat mong kontrolin ang iyong init ng ulo!
Narito siya!
Magandang gabi.
-Well, nasaan siya? -WHO?
Ang babae, oo. Ang babae.
Well, actually, nasa proseso siya ng...
Circumstances being what they are... Hindi siya darating.
Ano?
Oh, mahal. Ang iyong Grasya! Ang iyong Kamahalan!
Huwag tayong magmadali!
Akala ko sinabi kong bumaba ka para kumain!
hindi ako nagugutom.
Lalabas ka or lll... lll... Ill breakdown the door!
Guro, maaaring mali ako,
ngunit maaaring hindi iyon ang pinakamahusay na paraan upang makuha ang pagmamahal ng babae.
Mangyaring subukan na maging isang maginoo.
Pero nahihirapan siya.
Malumanay, malumanay.
-Bumaba ka ba sa hapunan? -Hindi!
Mabait, mabait.
Bibigyan niya ako ng malaking kasiyahan
kung sasamahan mo ako sa hapunan.
At sasabihin namin please.
-Pakiusap. -Hindi, salamat.
-Hindi ka maaaring manatili doon magpakailanman! - Oo, kaya ko.
ayos lang! Pagkatapos ay magpatuloy at magutom!
Kung hindi siya kumakain kasama ko, hindi siya kumakain!
Oh, mahal. Iyon ay hindi masyadong napunta sa lahat, di ba?
Lumiere, bantayan mo sa pintuan
at ipaalam sa akin kaagad kung may kaunting pagbabago.
Maasahan mo ako, mon capitaine.
Mabuti pa ay bumaba na tayo at magsimulang maglinis.
Tanong ko ng mabuti, ngunit tumanggi siya.
Anong gusto niyang gawin ko, magmakaawa?
Ipakita mo sa akin ang babae.
Ngunit ang master ay talagang hindi masama, kapag nakilala mo siya.
Bakit hindi mo siya bigyan ng pagkakataon?
Ayokong makilala siya.
Ayokong may kinalaman sa kanya.
niloloko ko lang sarili ko.
Hinding-hindi niya ako makikita bilang anuman
ngunit isang halimaw.
Wala ng pag-asa.
-Oh hindi. -Ay, oo.
-Oh hindi. -Ay, oo, oo, oo.
Sinunog mo ako dati.
Zut alors! Siya ay lumitaw!
Halika, Chip. Sa aparador kasama ang iyong mga kapatid.
Pero hindi ako inaantok.
-Oo ikaw nga. -Hindi, hindi ako.
Nagtatrabaho ako at nagpapaalipin buong araw, at para saan?
Isang culinary masterpiece ang nasayang!
Itigil mo na ang pag-ungol mo. Isang mahabang gabi para sa ating lahat.
Well, kung ako ang tatanungin mo, nagmamatigas lang siya.
Tapos sabi niya please.
Ngunit kung ang panginoon ay hindi natututong kontrolin ang init na iyon,
-Hinding-hindi niya sisirain ang... -Kahanga-hangang makita ka
out and about, mademoiselle.
Ako si Cogsworth, pinuno ng sambahayan.
-Ito si Lumiere. -Enchanté, cherie.
Kung mayroon, itigil na, kahit ano tayo, mangyaring,
magagawa para maging mas komportable ang iyong pamamalagi...
-Medyo nagugutom ako. -Ikaw ay?
Narinig mo yun? Nagugutom siya.
Sinindihan ang apoy. Hatiin ang pilak. Gisingin ang china.
Tandaan ang sinabi ng master.
Pish tosh. Hindi ko hahayaang magutom ang kawawang bata.
Sige, sige. Isang baso ng tubig, crust ng tinapay at pagkatapos...
Cogsworth, nagulat ako sa iyo.
Hindi siya bilanggo. Siya ang bisita namin.
Dapat natin siyang iparamdam dito. Sa ganitong paraan, mademoiselle.
Well, itago mo ito.
Kapag nalaman ng amo ang tungkol dito, ito ang magiging leeg natin.
Siyempre, siyempre.
Ngunit ano ang hapunan nang walang kaunting musika?
Musika?
Ito ay may pinakamalalim na pagmamalaki at pinakamalaking kasiyahan
na tinatanggap ka namin ngayong gabi.
At ngayon, inaanyayahan ka naming magpahinga.
Hilahin natin ang isang upuan, gaya ng ipinagmamalaki ng silid-kainan
iyong hapunan.
Maging panauhin natin, maging panauhin natin
Subukan ang aming serbisyo
Ikabit mo ang napkin mo sa leeg mo, chérie
At ibinibigay namin ang natitira
Soup du jour, mainit na hors doeuvres
Aba, nabubuhay lang tayo para maglingkod
Subukan ang kulay abong bagay, ito ay masarap
Huwag maniwala sa akin? Tanungin ang mga pinggan
Marunong silang kumanta, marunong sumayaw
Tutal miss, France ito
At ang hapunan dito ay hindi kailanman pangalawang pinakamahusay
Sige, buksan ang iyong menu
Sulyap ka tapos magiging bisita ka namin
Oui, ang aming bisita Maging aming bisita
Ragout ng baka, soufflé ng keso
Pie at puding, en flambé
Kami ay maghahanda at maglingkod nang may likas na talino
Isang culinary cabaret
Nag-iisa ka at natatakot ka
Pero handa na ang handaan
Walang malungkot o nagrereklamo
Habang ang flatware ay nakakaaliw
Nagsasabi kami ng mga biro, gumagawa ako ng mga trick
Kasama ang mga kapwa ko kandelero
At lahat ng ito ay nasa perpektong lasa
Na pwede kang tumaya
Halika at iangat mo ang iyong baso
Nanalo ka ng sarili mong libreng pass
Para maging bisita natin
Kung ikaw ay stressed ito ay fine dining iminumungkahi namin
Maging panauhin natin, maging panauhin natin
Maging bisita namin
Napaka unnerving ng buhay
Para sa isang lingkod na hindi naglilingkod
Hindi siya buo kung walang kaluluwang hinihintay
Bumaba ka na!
Ang mga magagandang lumang araw
Noong tayo ay naging kapaki-pakinabang
Biglang nawala ang mga magagandang araw na iyon
Sampung taon na kaming kinakalawang
Nangangailangan ng higit pa sa pag-aalis ng alikabok
Nangangailangan ng ehersisyo
Isang pagkakataon na gamitin ang ating mga kakayahan
Karamihan sa mga araw ay nakahiga lang kami sa paligid ng kastilyo
Malabo, mataba at tamad
Pumasok ka at oops-a-daisy
Ito ay isang bisita, ito ay isang bisita
Sakes buhay, well, ako ay mapalad
Binuhusan na ng alak at nagpasalamat sa Panginoon
Pinisil ko na ang mga napkin
Sa dessert, gusto niya ng tsaa
At, mahal, ayos lang sa akin
Habang ang mga tasa ay ginagawa ang kanilang malambot na sapatos
Bubula ako, magtitimpla ako
Magpapainit ako, umiinit
Heaven sakes, lugar ba iyon?
Linisin ito Gusto naming humanga ang kumpanya
Marami tayong gagawin
Isa ba itong bukol o dalawa?
Para sa iyo, aming bisita
-Siya ang ating bisita -Siya ang ating bisita
Maging bisita namin
Maging aming panauhin, maging aming panauhin Ang aming utos ay iyong kahilingan
Tayo na mga tao. Tapos na ang saya. Dito. Pumila.
Ito ay 1 0 taon mula nang magkaroon tayo ng sinuman dito
At nahuhumaling kami
Sa iyong pagkain, sa iyong kadalian
Oo, sa katunayan, layunin naming masiyahan
Habang kumikinang pa ang kandila
Tulungan ka namin, magpapatuloy kami
Kurso ayon sa kurso
Isa-isa
Hanggang sa sumigaw ka, Tama na, tapos na ako!
Pagkatapos ay kakantahin ka namin para matulog habang nagdi-digest ka
Ngayong gabi, iangat mo ang iyong mga paa
Pero sa ngayon, kain muna tayo
Maging panauhin namin
Maging bisita namin
Mangyaring maging aming
Bisita
-Bravo! Kahanga-hanga iyon. -Salamat.
Salamat, mademoiselle. Magandang palabas, hindi ba? Lahat!
My goodness, tingnan mo ang oras. Ngayon ay humiga na, humiga na.
Hindi ako maaaring matulog ngayon.
First time ko sa isang enchanted castle.
Enchanted!
Sino ang nagsabi ng anumang bagay tungkol sa kastilyo na enchanted?
Ikaw iyon, hindi ba?
Naisip ko ito para sa aking sarili.
Gusto kong tumingin sa paligid, kung ayos lang.
-Gusto mo ba ng tour? -Maghintay lang ng saglit. Maghintay lang ng saglit.
Hindi ako sigurado na magandang ideya iyon.
Hindi natin siya pwedeng pabayaan na maglibot sa ilang lugar,
kung alam mo ang ibig kong sabihin.
Baka gusto mo akong ihatid.
Sigurado akong alam mo ang lahat ng dapat malaman tungkol sa kastilyo.
Well. Sa totoo lang, l...
Oo, ginagawa ko.
Tulad ng makikita mo, ang pseudo-facade ay hinubaran
upang ipakita ang minimalist na disenyo ng Rococo.
Pansinin ang hindi pangkaraniwang baligtad na mga naka-vault na kisame.
Ito ay isa pang halimbawa ng late-neoclassic na panahon ng Baroque.
At, gaya ng lagi kong sinasabi, kung hindi ito Baroque, huwag ayusin ito.
Nasaan si l?
Gaya ng dati!
Ngayon, kung gayon, kung maaari kong ituon ang iyong pansin sa mga lumilipad na buttress sa itaas ng...
Mademoiselle?
-Anong meron dyan? -Saan? doon? Wala.
Ganap na walang interes sa lahat sa kanlurang pakpak.
Maalikabok, mapurol, sobrang boring.
Kaya, iyon ang kanlurang pakpak!
Masarap pumunta.
I wonder kung ano ang tinatago niya doon.
-Nagtatago? Walang itinatago ang amo. -Kung gayon ay hindi ito bawal.
Baka may ibang gustong makita si mademoiselle?
Mayroon kaming mga katangi-tanging tapiserya mula pa noong...
-Baka mamaya. -Ang mga hardin.
O... O ang... Ang library, marahil?
May library ka?
-Oo. sa totoo lang. -May mga libro.
-Scads ng mga libro. -Bundok ng mga aklat.
-Mga kagubatan ng mga libro. -Cascades.
-Cloudbursts. -Swamps ng mga libro.
Higit pang mga libro kaysa sa mababasa mo sa buong buhay mo.
Mga libro sa bawat paksang pinag-aralan
ng bawat may-akda na nagtakda ng panulat sa papel.
-Bakit ka pumunta dito? -ako... pasensya na.
-Binalaan kita na huwag pumunta dito! -Wala akong sinasadyang masama.
Napagtanto mo ba kung ano ang maaari mong gawin?
Pakiusap! Tumigil ka!
-Labas! -Hindi!
Labas!
Saan ka pupunta?
Pangako o hindi pangako, hindi na ako makakatagal dito ng isa pang minuto.
Hindi, maghintay, mangyaring! Pakiusap, maghintay!
Hindi!
Dito ngayon. Wag mong gawin yan.
Kumapit ka lang.
Masakit yun!
Kung pipigilan mo, hindi ito gaanong masakit!
Well, kung hindi ka lang tumakas, hindi ito mangyayari.
Kung hindi mo ako tinakot, hindi ako tatakas.
Well, hindi ka dapat nasa west wing!
Well, dapat matuto kang kontrolin ang iyong init ng ulo.
Ngayon, tumigil ka. Ito ay maaaring sumakit ng kaunti.
By the way, salamat sa pagligtas mo sa buhay ko.
Walang anuman.
Hindi ako karaniwang umaalis sa asylum sa kalagitnaan ng gabi,
pero sabi niya gagawin mo itong sulit sa akin.
-nakikinig ako. -Ganito.
Nakatakda na ang puso ko na pakasalan si Belle,
ngunit kailangan niya ng kaunting panghihikayat.
Tinalikuran siya ng patag.
Alam ng lahat na baliw ang kanyang ama.
Nandito siya ngayong gabi na nagbubulungan tungkol sa isang halimaw sa isang kastilyo.
Si Maurice ay hindi nakakapinsala.
Ang punto ay, gagawin ni Belle ang lahat para hindi siya makulong.
Oo, pakasalan mo siya.
Kaya, gusto mong itapon ko ang kanyang ama sa asylum,
maliban kung pumayag siyang pakasalan ka.
Kasuklam-suklam iyon.
mahal ko ito.
Kung walang tutulong sa akin, babalik akong mag-isa.
Oo, iyon ba ang lahat? Wala akong pakialam kung ano ang kailangan.
Hahanapin ko ang kastilyong iyon at kahit papaano, l...
Ilalabas ko siya doon.
-Belle! Maurice! -Oh, sige.
Hulaan na hindi ito gagana, pagkatapos ng lahat.
Kailangan nilang bumalik minsan.
At kapag ginawa nila, magiging handa kami para sa kanila.
LeFou, huwag kang lumipat sa lugar na iyon hanggat hindi umuuwi si Belle at ang kanyang ama.
Pero... Pero l...
Mga mani.
Hindi ko kailanman naramdaman ang ganitong paraan tungkol sa sinuman.
May gusto akong gawin para sa kanya. Pero ano?
Well, may mga karaniwang bagay.
Bulaklak, tsokolate, mga pangakong hindi mo balak tuparin.
Hindi hindi. Ito ay dapat na isang bagay na napakaespesyal.
Isang bagay na pumukaw sa kanyang interes. Sandali lang.
Belle?
May gusto akong ipakita sayo.
Ngunit una, kailangan mong ipikit ang iyong mga mata.
Ito ay isang sorpresa.
-Maaari ko bang buksan ang mga ito? -Hindi hindi. Hindi pa.
Maghintay dito.
-Ngayon maaari ko bang buksan ang mga ito? -Lahat tama. Ngayon.
Hindi ako makapaniwala.
Hindi pa ako nakakita ng napakaraming libro sa buong buhay ko.
-Ikaw... Gusto mo? - Ito ay kahanga-hanga.
Tapos sayo na.
Maraming salamat.
-Titingnan mo ba yan! -Alam kong gagana ito.
Ano? Ano ang gumagana?
- Lubos itong nakapagpapatibay. -Hindi ba ito kapana-panabik?
-wala akong nakita. -Halika, Chip.
May mga gawaing dapat gawin sa kusina.
Ngunit ano ang kanilang pinag-uusapan? Ano ang nangyayari? Halika, Nanay.
May isang bagay na matamis at halos mabait
Ngunit siya ay masama at siya ay magaspang at hindi pino
At ngayon siya ay mahal at hindi sigurado
Nagtataka ako kung bakit hindi ko ito nakita kanina
Tumingin siya dito
Akala ko nakita ko na
At nang magkadikit kami ay hindi siya kinilig sa aking paa
Hindi, hindi pwede
papansinin ko na lang
Pero hindi pa niya ako tinitingnan ng ganyan dati
Bago at medyo nakakaalarma
Sinong mag-aakala
Na ito ay maaaring
totoo
Na hindi siya Prince Charming
Pero may something sa kanya
Na hindi ko lang nakita
-Buweno, sino ang mag-aakalang -Buweno, pagpalain mo ang aking kaluluwa
-Well, sino ang makakaalam -Well, sino, talaga
At sinong mag-aakalang magkakasama sila nang mag-isa
-Ito ay kakaiba. Maghintay at tingnan -Maghihintay kami at tingnan
Ilang araw pa
Maaaring may isang bagay doon na wala noon
Alam mo, marahil mayroong isang bagay doon na wala roon noon
Ano?
Maaaring may isang bagay doon na wala noon
Anong meron, Mama?
Sasabihin ko sa iyo kapag mas matanda ka na.
Tama, kung gayon, alam ninyong lahat kung bakit tayo nandito.
Mayroon kaming eksaktong 1 2 oras, 36 minuto at 1 5 segundo
upang lumikha ng pinaka mahiwagang, kusang, romantikong kapaligiran
kilala ng tao o hayop.
Tama. Kailangan kong ipaalala sa iyo
na kung ang huling talulot ay mahulog mula sa rosas na ito
hindi na ba masisira ang spell?
Napakahusay. Alam mong lahat ang iyong mga takdang-aralin.
Kalahati sa inyo sa kanlurang pakpak, kalahati sa inyo sa silangang pakpak,
ang iba sa inyo, sumama sa akin.
Gumaan ka, Cogsworth, at hayaang ang kalikasan ang kumuha ng landas nito.
Halata namang may spark sa pagitan nila.
Oo, ngunit walang masama sa pagpapayapa ng apoy, alam mo, kaunti.
Besides, they must fall in love tonight if ever umaasa tayong magiging tao ulit.
-Tao na naman. -Tao na naman.
Oo, isipin kung ano ang ibig sabihin nito.
Magluluto na naman ako
Maging maganda ka ulit
May mademoiselle sa bawat braso
Kapag ako ay naging tao muli
Tao lang ulit
Poised at makintab at kumikinang sa alindog
liligawan ko ulit
Chic at sporting na naman
Na dapat magdulot ng alarma sa ilang asawa
Bumaba ako sa istanteng ito
at, tout de suite, maging sarili ko
Hindi na ako makapaghintay na maging tao muli
Kapag tayo ay naging tao muli
Tao lang ulit
Kapag kami ay mga knickknacks at kung ano-ano pa
Kapag tayo ay naging tao muli
Mabuti at tao na naman
Oh, chéri, hindi ba magiging top-drawer ang lahat?
Magsusuot ako ng lipstick at rouge
At hindi ako magiging napakalaki
Aba, madali akong kasya sa pintong iyon
Ilalabas ko ang savoir-faire
Magsusuot ako ng mga gown, magkakaroon ako ng buhok
Dasal ko na maging tao muli
Kapag tayo ay naging tao muli
Tao lang ulit
Kapag ang mundo ay muling nagsimulang magkaroon ng kahulugan
Magpapahinga ako para sa pagbabago
Talaga? Kakaiba iyon
Matutulungan ko ba kung tensyonado ako?
Sa isang dampa sa tabi ng dagat
Umupo ako at humigop ng tsaa
Hayaan ang aking maagang pagreretiro na magsimula
Malayo sa mga hangal na gawa sa waks
Bumaba ako sa brass tacks at magpahinga
Kapag ako ay naging tao muli
Kaya, walisin mo ang alikabok sa sahig
Maglagay tayo ng liwanag sa kwarto
Nararamdaman ko, nasasabi ko
Baka may makabasag ng spell
Kahit anong araw ngayon
Shine up ang tanso sa pinto
Alerto ang dustbin at walis
Kung mapupunta ang lahat ayon sa plano
Maaaring malapit na ang ating oras
Kahit anong araw ngayon
Buksan ang mga shutter at hayaang pumasok ang hangin
Ilagay ang mga ito dito at ilagay ang mga iyon doon
Walisin ang mga taon ng kalungkutan at luha
At itapon ang mga ito
Magiging tao ulit tayo
Tao lang ulit
Nang sa wakas ay pinalaya kaming lahat ng babae
Cheeks a-blooming na naman
Nag-assume na naman kami
Ipagpapatuloy natin ang ating matagal nang nawawalang joie de vivre
Maglalaro na naman tayo
Nagbakasyon na naman
At ipinagdarasal namin na ito ay ASAP
Itutulak namin, itutulak namin
Mag-iibigan silang dalawa
At sa wakas tayo ay magiging tao muli
Sapagkat hindi kailanman naging kuwento ng higit na kahabag-habag
Kaysa kay Juliet at ng kanyang Romeo
-Maaari mo bang basahin itong muli? -Narito, bakit hindi mo ito basahin sa akin?
Lahat tama.
-Hindi ko kaya. -Ibig mong sabihin, hindi ka natuto?
natutunan ko. Medyo.
Sobrang tagal na.
Well, eto, tutulungan kita.
-Magsimula tayo dito. - Dito.
-Sige. Dalawa... -Dalawa.
Dalawa. Alam ko yun. Dalawang sambahayan...
Magsasayaw na naman tayo
Magpapaikot-ikot na naman tayo
Magpapaikot-ikot tayo nang napakadali
Kapag tayo ay naging tao muli
Tao lang ulit
Pupunta tayo sa waltzing ng mga lumang one-two-threes
Lutang na naman tayo
Magpapa-gliding na naman tayo
Paghakbang, paghakbang hanggat gusto mo
Gaya ng ginagawa ng totoong tao
Ako ay magiging lahat kung ano ako noon
Sa maluwalhating umagang iyon kung kailan tayo sa wakas ay muling isilang
At lahat tayo ay tao
muli
Ngayong gabi ay ang gabi.
-Hindi ako sigurado na magagawa ko ito. -Wala kang oras upang maging mahiyain.
Dapat matapang ka, matapang.
Matapang. Walang takot.
Magkakaroon ng musika, romantikong kandila
ibinigay ng aking sarili.
At kapag tama na ang sandali, ipagtapat mo ang iyong pagmamahal.
Oo, l...
l... l... Hindi, hindi ko kaya.
-Inalagaan mo ang babae, hindi ba? -Higit sa anupaman.
Kung gayon, dapat mong sabihin sa kanya.
Voilà! Mukha kang ganyan, kaya...
Bobo.
Hindi ang salitang hinahanap ko.
Marahil ay kaunti pa sa itaas.
Naghihintay ang iyong ginang.
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Totoo hanggat maaari
Halos magkaibigan lang
Tapos may yumuko
Sa hindi inaasahan
Konting pagbabago lang
Maliit na sabihin ang hindi bababa sa
Parehong medyo natakot
Walang naghanda ni isa
Kagandahan at ang Hayop
Laging pareho lang
Kailanman isang sorpresa
Katulad ng dati
Laging kasing sigurado
Habang sisikat ang araw
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Tune kasing gulang ng kanta
Mapait at kakaiba
Ang paghahanap na maaari kang magbago
Natutunan mong mali
Tiyak bilang araw
Tumataas sa silangan
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Kantang kasing edad ng rhyme
Kagandahan at ang Hayop
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Kantang kasing edad ng rhyme
Kagandahan at ang Hayop
Pumunta sa aparador kasama ka ngayon, Chip. Lampas na ang oras ng iyong pagtulog.
Magandang gabi, mahal.
Belle?
Masaya ka ba dito kasama ako?
Oo.
Ano ito?
Kung makikita ko lang ulit ang aking ama, sandali lang.
Sobrang miss ko na siya.
May paraan.
Ang salamin na ito ay magpapakita sa iyo ng anuman.
Kahit anong gusto mong makita.
Gusto kong makita ang aking ama, pakiusap.
Papa. Oh hindi.
May sakit siya. Maaaring siya ay namamatay, at siya ay nag-iisa.
Pagkatapos ay dapat kang pumunta sa kanya.
Ano ang sinabi mo?
pinakawalan kita. Hindi na ikaw ang bilanggo ko.
- Ibig mong sabihin libre ako? -Oo.
Salamat. Tahan na, Papa. papunta na ako.
Dalhin ito sa iyo
para lagi kang may paraan para lumingon at maalala ako.
Salamat sa pag-unawa kung gaano niya ako kailangan.
Well, Your Highness, I must say everything is going just swimmingly.
Alam kong nasa iyo iyon.
Hinayaan ko siya.
Oo, oo...
Ikaw ano?
-Pano mo nagagawa iyan? - Kinailangan ko.
Oo, pero... Pero bakit?
Dahil mahal ko siya.
Ano ang ginawa niya?
-Oo, natatakot ako na totoo ito. -Aalis siya?
Pero sobrang lapit niya.
After all this time, natuto na rin siyang magmahal.
Tapos yun. Iyon ay dapat masira ang spell.
Ngunit hindi ito sapat. Kailangan niyang mahalin siya bilang kapalit.
Ngayon ay huli na.
Papa?
Nakabalik na sila.
Belle.
Ayos lang, Papa. nakauwi na ako.
Akala ko hindi na kita makikita.
-na-miss kita ng sobra! -Ngunit ang Hayop...
-Ikaw ba... Paano ka nakatakas? -Hindi ako nakatakas, Papa.
-Siya... Binitawan niya ako. -Yung nakakakilabot na hayop?
Pero iba na siya ngayon, Papa. Nagbago siya kahit papaano.
-Hi! -Isang palaboy.
Bakit, kumusta, munting lalaki.
Hindi ko akalain na makikita pa kita.
Belle, bakit ka umalis?
Hindi mo na ba kami gusto?
Chip, siyempre gagawin ko. yun lang...
-Maaari ba kitang tulungan? -Naparito ako upang kunin ang iyong ama.
-Ang aking ama? -Huwag kang mag-alala, mademoiselle.
Aalagaan namin siyang mabuti.
-Hindi baliw ang aking ama! -Nagra-rave siya na parang baliw!
-Narinig nating lahat siya, hindi ba? -Oo!
-Hindi, hindi kita papayagan! -Belle?
Maurice, sabihin mo sa amin muli, matanda.
Gaano kalaki ang halimaw?
Siya ay... ibig sabihin, siya ay... Siya ay napakalaki!
Id... Id say kahit walo, hindi, mas katulad ng 1 0 feet!
Well, hindi ka na nagiging mas baliw kaysa doon.
Totoo ito, sinasabi ko sa iyo.
-Paalisin mo siya dito! -Pakawalan mo ako!
Hindi! Hindi mo ito magagawa!
Kawawang Belle. Nakakahiya naman sa tatay mo.
Alam mong hindi siya baliw, Gaston.
Maaari kong maalis ang maliit na hindi pagkakaunawaan kung...
-kung ano? -Kung pakasalan mo ako.
-Ano? -Isang munting salita, Belle.
-Iyon lang ang kailangan. -Hindi kailanman!
Bahala ka.
Belle? Pakawalan mo ako!
Hindi baliw ang tatay ko at mapapatunayan ko ito.
Ipakita sa akin ang Hayop.
-Delikado ba? -Hindi, hindi, hindi niya kailanman sasaktan ang sinuman.
Please, alam kong mukha siyang mabisyo, pero mabait talaga siya at maamo.
-Kaibigan ko siya. - Kung hindi ko alam ang mas mahusay,
Akala ko may nararamdaman ka para sa halimaw na ito.
Hindi siya halimaw, Gaston. Ikaw ay!
Kasing baliw siya ng matanda.
Ang Halimaw ay makikipag-away sa iyong mga anak.
-Susundan niya sila sa gabi. -Hindi.
Hindi kami ligtas hanggat hindi nakadikit ang ulo niya sa dingding ko!
Sabi ko papatayin natin ang Beast!
Hindi tayo ligtas hanggat hindi siya namatay
Darating siya para i-stalk tayo sa gabi
Nakatakdang isakripisyo ang ating mga anak
Sa kanyang napakalaking gana
Gagawin niya ang kalituhan sa aming nayon
Kung hahayaan natin siyang gumala
Kaya, oras na para kumilos, mga lalaki
Oras na para sundan ako
Sa pamamagitan ng ambon, sa pamamagitan ng kagubatan sa pamamagitan ng dilim at mga anino
Ito ay isang bangungot ngunit ito ay isang kapana-panabik na biyahe
Magdasal, pagkatapos ay naroon tayo sa drawbridge ng isang kastilyo
At may isang bagay na talagang kakila-kilabot sa loob
Ito ay isang hayop. Siya ay may mga pangil, matalas na labaha
Napakalaking paws, killer claws para sa kapistahan
Pakinggan siya umuungal, makita siyang bumubula
Pero hindi kami uuwi
Hanggang sa siya ay patay, mabuti at patay Patayin ang Hayop!
Hindi, hindi ko hahayaang gawin mo ito.
Kung wala ka sa amin, laban ka sa amin. Dalhin mo ang matanda!
Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin!
Hindi natin sila mapapatakbo para balaan ang nilalang.
-Ilabas mo kami! -Aalisin natin ang nayon ng halimaw na ito!
-Sinong sasama sa akin? -ako naman!
-ako naman! -ako naman!
Sindihan ang iyong sulo, isakay ang iyong kabayo
Ibuhos ang iyong lakas ng loob sa lugar na dumikit
Kami ay umaasa kay Gaston na manguna
Sa pamamagitan ng isang ambon, sa isang kahoy kung saan sa loob ng isang pinagmumultuhan kastilyo
May nakatago na hindi mo nakikita araw-araw
Isa itong halimaw Isang kasing tangkad ng bundok
Hindi kami magpapahinga hanggat hindi siya gumagaling at namatay
Sally forth, tally-ho
Kunin mo ang iyong espada at ang iyong busog
Purihin ang Panginoon at narito tayo
Kukubkubin natin ang kastilyo at ibabalik ang kanyang ulo!
Kailangan kong balaan ang Hayop. Kasalanan ko ang lahat ng ito.
-Papa, ano ang gagawin natin? -Ngayon ngayon. May iisipin kami.
Hindi namin gusto ang hindi namin maintindihan
Sa katunayan, ito ay natatakot sa amin
At least misteryoso ang halimaw na ito
Dalhin ang iyong mga baril, dalhin ang iyong mga kutsilyo
Iligtas mo ang iyong mga anak at asawa
Ililigtas natin ang ating nayon at ang ating buhay
Papatayin natin ang Hayop
Alam ko na. Alam kong katangahan ang umasa.
Siguro mas mabuti kung hindi na siya dumating.
-Pwede ba... -Siya ba?
Sacrebleu! mga mananakop!
-Encroachers. -At nasa kanila ang salamin.
Babalaan ang master.
Kung ito ay isang labanan na gusto nila, magiging handa kami para sa kanila.
Sinong sasama sa akin?
Kunin ang anumang nadambong na mahahanap mo.
Ngunit tandaan, ang Hayop ay akin!
Nag-aalab ang mga puso, nakataas ang mga banner
Magmartsa tayo sa labanan
Walang takot, bagamat tumaas lamang ang panganib
Itaas ang bandila, kantahin ang kanta
Eto na tayo, 50 na tayo
At hindi maaaring magkamali ang 50 Frenchmen
Patayin natin ang Hayop
-Paumanhin, Guro. -Iwanan mo ako sa katahimikan.
Ngunit, ginoo, ang kastilyo ay inaatake.
Patayin ang Hayop! Patayin ang Hayop!
-Hindi ito gumagana. -Lumiere, may dapat tayong gawin!
Teka! Alam ko!
Patayin ang Hayop! Patayin ang Hayop!
Ano ang gagawin natin, Guro?
Hindi na mahalaga ngayon.
Hayaan mo lang silang dumating.
Patayin ang Hayop! Patayin ang Hayop!
Patayin ang Hayop!
Ngayon na!
Oo!
Dito na tayo!
Anong demonyo?
Belle, ingat ka!
Kailangan ninyong subukan ang bagay na ito.
Dito sa itaas, ikaw ay scurvy scum.
Ngayon na!
At manatili sa labas.
Tayo.
Anong problema, Beast?
Masyadong mabait at malumanay para lumaban?
Hindi!
-Belle. -Hindi, Gaston, huwag.
Tara na, Philippe.
Lumabas ka at lumaban!
In love ka ba sa kanya, Beast?
Akala mo ba talaga gusto ka niya
kapag nagkaroon siya ng katulad ko?
Tapos na, Beast! Akin na si Belle!
Bitawan mo ako. Bitawan mo ako. Please, huwag mo akong saktan.
gagawin ko kahit ano. Anumang bagay!
Labas.
Hayop!
Belle.
Belle?
Ikaw ay bumalik.
Ikaw...
Ikaw ay bumalik.
Syempre bumalik ako. Hindi ko sila hinayaan...
Kasalanan ko ang lahat ng ito.
Kung nakarating lang ako ng mas maaga.
Mas mabuti na siguro... Mas maganda sa ganitong paraan.
Wag kang magsalita ng ganyan.
Magiging okay ka.
Magkasama kami ngayon. Magiging maayos ang lahat, makikita mo.
At least nakita kita
sa huling pagkakataon.
Hindi hindi.
Pakiusap. Pakiusap. Please wag mo akong iwan.
mahal kita.
Belle, ako ito.
ikaw ito.
Lumiere.
Cogsworth.
Mrs Potts!
-Tingnan mo kami. -Mama. Mama.
-Oh, aking kabutihan. -Ito ay isang himala.
Lamour.
Well, Lumiere, matandang kaibigan. Hahayaan ba natin na ang nakaraan ay lumipas?
Syempre, mon ami. Sinabi ko sa iyo na babaliin niya ang spell.
Humihingi ako ng paumanhin, matandang kaibigan, ngunit naniniwala akong sinabi ko sa iyo.
Hindi, hindi mo ginawa. sabi ko sayo.
Tiyak na hindi mo ginawa,
magarbo ka, paraffin-headed pea-brain!
En garde, napakalaki mong pocket watch!
-Etong sayo. -Itigil ang pagtutulak.
Are they gonna live happily ever after, Mama?
Syempre mahal ko.
Syempre.
Kailangan ko pa bang matulog sa aparador?
Tiyak bilang araw
Tumataas sa silangan
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Kantang kasing edad ng rhyme
Kagandahan at ang Hayop
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Kantang kasing edad ng rhyme
Kagandahan at ang Hayop
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Totoo hanggat maaari
Halos magkaibigan lang
Tapos may yumuko
Sa hindi inaasahan
Konting pagbabago lang
Maliit na sabihin ang hindi bababa sa
Parehong medyo natakot
Walang naghanda ni isa
Kagandahan at ang hayop
Everjust pareho
Kailanman isang sorpresa
Kailanman tulad ng dati at kailanman bilang sigurado
Habang sisikat ang araw
Pareho lang
Kailanman isang sorpresa
Katulad ng dati
Kahit kailan ay sigurado
Habang sisikat ang araw
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Tune kasing gulang ng kanta
Mapait at kakaiba
Ang paghahanap na maaari kang magbago
Natutunan mong mali
Tiyak bilang araw
Tumataas sa silangan
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Kantang kasing edad ng rhyme
Kagandahan at ang hayop
Kuwentong kasingtanda ng panahon
Kantang kasing edad ng rhyme
Kagandahan at ang hayop
Downloaded from subtitlesnest.com