Pada suatu ketika, di sebuah negeri yang jauh,
seorang pangeran muda tinggal di sebuah kastil yang bersinar.
Meskipun dia memiliki semua yang diinginkan hatinya,
sang pangeran manja, egois dan tidak baik.
Namun kemudian, pada suatu malam di musim dingin,
seorang wanita pengemis tua datang ke kastil
dan menawarinya sekuntum mawar
sebagai imbalan untuk berlindung dari hawa dingin yang menggigit.
Muak dengan penampilannya yang kuyu,
sang pangeran mencibir hadiah itu dan mengusir wanita tua itu.
Tapi dia memperingatkannya untuk tidak tertipu oleh penampilan,
karena kecantikan ditemukan di dalam.
Dan ketika dia memecatnya lagi, keburukan wanita tua itu lenyap
untuk mengungkapkan penyihir cantik.
Pangeran mencoba meminta maaf, tapi sudah terlambat,
karena dia telah melihat bahwa tidak ada cinta di hatinya.
Dan sebagai hukuman,
dia mengubahnya menjadi binatang yang mengerikan
dan memberikan mantra yang kuat pada kastil dan semua yang tinggal di sana.
Malu dengan wujudnya yang mengerikan,
Binatang itu menyembunyikan dirinya di dalam istananya
dengan cermin ajaib sebagai satu-satunya jendela menuju dunia luar.
Mawar yang dia persembahkan
benar-benar mawar yang terpesona,
yang akan mekar sampai tahun ke-21.
Andai dia bisa belajar mencintai orang lain
dan dapatkan cintanya sebagai balasan pada saat kelopak terakhir jatuh,
maka mantranya akan rusak.
Jika tidak, dia akan dikutuk
untuk tetap menjadi binatang buas selamanya.
Seiring berlalunya waktu,
dia jatuh dalam keputusasaan dan kehilangan semua harapan,
karena siapa yang bisa belajar mencintai binatang?
Kota kecil, desa yang tenang
Setiap hari seperti sebelumnya
Kota kecil, penuh dengan orang-orang kecil
Bangun untuk mengatakan...
Itu dia tukang roti dengan nampannya, seperti biasa
Roti dan roti gulung yang sama untuk dijual
Setiap pagi sama saja
Sejak pagi kami datang
Ke kota provinsi yang miskin ini
-Selamat pagi, Belle. -Pagi, Tuan.
-Kemana kamu pergi? -Toko buku.
Aku baru saja menyelesaikan cerita yang paling indah
-tentang pohon kacang dan ogre dan... -Itu bagus.
Marie, baguettenya! Ayo cepat!
Lihat, ini dia. Gadis itu aneh, tidak perlu dipertanyakan lagi
Bingung dan terganggu, tidak bisakah kamu mengatakannya?
Jangan pernah menjadi bagian dari kerumunan mana pun
Karena kepalanya berada di atas awan
Tidak dapat disangkal dia gadis yang lucu seperti Belle
-Bonjour -Selamat siang
Bagaimana dengan keluarga mu?
-Bonjour -Selamat siang
Bagaimana kabar istrimu?
Saya butuh enam butir telur
Itu terlalu mahal
Pasti ada lebih dari sekedar kehidupan provinsial ini
-Belle. -Selamat pagi.
Aku datang untuk mengembalikan buku yang aku pinjam.
Sudah selesai?
aku tidak bisa meletakkannya. Apakah Anda punya sesuatu yang baru?
Tidak sejak kemarin.
Tidak apa-apa. aku akan meminjam yang ini.
Yang itu? Tapi Anda sudah membacanya dua kali.
Yah, itu favoritku.
Tempat-tempat yang jauh, pertarungan pedang yang berani, mantra sihir, seorang pangeran yang menyamar.
Jika kamu sangat menyukainya, itu milikmu.
-Tapi, Pak... -Saya bersikeras.
Baiklah terima kasih. Terima kasih banyak.
Lihat, ini dia. Gadis itu sangat aneh
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja
Dengan tampilan melamun dan jauh
Dan hidungnya tersangkut di buku
Yang menjadi teka-teki bagi kita semua adalah Belle
Bukankah ini luar biasa?
Itu bagian favoritku
Karena Anda akan lihat
Di sinilah dia bertemu Pangeran Tampan
Tapi dia tidak akan mengetahui bahwa itu dia
Sampai bab tiga
Hei, hei! Hei, hei, hei!
Kini tak heran jika namanya berarti kecantikan
Penampilannya tidak ada bandingannya
Namun di balik fasad yang adil itu
Aku khawatir dia agak aneh
Sangat berbeda dari kita semua
Dia tidak seperti kita semua
Ya, yang berbeda dari kita semua adalah Belle
Wow! Anda tidak melewatkan satu tembakan pun, Gaston.
Anda adalah pemburu terhebat di seluruh dunia!
-aku tahu. -Tidak ada binatang yang hidup
mempunyai peluang melawanmu.
-Dan tidak ada gadis, dalam hal ini. -Itu benar, LeFou.
Dan pandanganku tertuju pada hal itu.
-Putri penemu? -Dialah orangnya.
-Gadis beruntung yang akan aku nikahi. -Tapi dia...
-Gadis tercantik di kota. -Aku tahu, tapi...
Itu menjadikannya yang terbaik.
-Dan bukankah aku pantas mendapatkan yang terbaik? -Yah, tentu saja. Maksudku, kamu melakukannya.
Sejak saat saya bertemu dengannya, melihatnya
Aku bilang dia cantik, dan aku terjatuh
Di sini, di kota hanya ada dia
Siapa yang cantik sepertiku
Jadi aku membuat rencana untuk merayu dan menikahi Belle
Lihat, ini dia
Bukankah dia sedang bermimpi?
Tuan Gaston
Oh, dia manis sekali
Tetaplah di hatiku
Aku sulit bernapas
Dia adalah orang yang tinggi, berkulit gelap, kuat, dan tampan
-Bonjour -Selamat siang
-Kamu menyebut ini bacon? -Anggur yang indah sekali
-Sedikit keju -Sepuluh yard
-Permisi -Saya akan mengambil pisaunya
-Tolong biarkan aku lewat -Roti ini, sudah basi
-Ikan itu, baunya -Nyonya salah
Pasti ada lebih dari sekedar kehidupan provinsial ini
Lihat saja, aku akan menjadikan Belle istriku
Lihat, itu dia seorang gadis yang aneh tapi spesial
Mademoiselle yang sangat aneh
Sangat disayangkan dan dosa
Dia kurang cocok
Karena dia benar-benar gadis yang lucu
Gadis cantik tapi lucu
Dia benar-benar gadis yang lucu
Belle itu
-Halo, Belle. -Selamat datang, Gaston.
Gaston, bolehkah aku minta bukuku?
Bagaimana Anda bisa membaca ini? Tidak ada gambar.
Ya, beberapa orang menggunakan imajinasi mereka.
Belle, sudah saatnya kamu keluar dari buku itu
dan memperhatikan hal-hal yang lebih penting.
Seperti saya.
Seluruh kota membicarakannya.
Itu tidak pantas dibaca oleh seorang wanita.
Segera dia mulai mendapatkan ide dan berpikir.
Gaston, kamu benar-benar purba.
Terima kasih, Belle.
Bagaimana menurutmu, kamu dan aku berjalan-jalan ke kedai minuman
-dan lihat pialaku? -Mungkin lain kali.
-Ada apa dengan dia? -Dia gila.
Dia cantik.
Tolong, Gaston, aku tidak bisa. Aku harus pulang untuk membantu ayahku.
Selamat tinggal.
Loon tua yang gila itu. Dia membutuhkan semua bantuan yang bisa dia dapatkan.
Jangan bicara tentang ayahku seperti itu.
Ya! Jangan bicara tentang ayahnya seperti itu.
Ayahku tidak gila. Dia jenius.
-Ayah? -Bagaimana hal itu bisa terjadi?
-Hentikan itu! -Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
aku... aku hampir siap untuk menyerah pada bongkahan sampah ini.
-Kamu selalu mengatakan itu. -Aku serius kali ini!
Aku tidak akan pernah bisa membuat alat bodoh ini berfungsi!
Ya, kamu akan melakukannya. Dan Anda akan memenangkan hadiah pertama di pameran besok.
Dan menjadi penemu terkenal di dunia.
Anda benar-benar percaya itu?
aku selalu punya.
Nah, tunggu apa lagi? Aku akan memperbaikinya dalam waktu singkat.
Berikan padaku itu... Yang berkaki anjing di sana.
Jadi, apakah kamu bersenang-senang di kota hari ini?
aku mendapat buku baru.
Papa, menurutmu aku aneh?
Anak perempuanku? Aneh?
Dari mana Anda mendapatkan ide seperti itu?
aku tidak tahu. hanya saja aku tidak yakin aku cocok di sini.
Tidak ada seorangpun yang bisa aku ajak bicara.
Bagaimana dengan Gaston itu? Dia pria yang tampan.
Dia tampan, baiklah, kasar, sombong, dan...
Papa, dia bukan untukku.
Baiklah, jangan khawatir.
Karena penemuan ini akan menjadi awal kehidupan baru bagi kita.
Menurutku itu sudah berhasil. Sekarang, mari kita mencobanya.
-Itu berhasil! -Benarkah?
-Iya! -Kamu berhasil.
Anda benar-benar melakukannya!
Hubungi Philippe, Nak. aku berangkat ke pameran!
Selamat tinggal, Ayah. Semoga beruntung.
Selamat tinggal, Belle. Berhati-hatilah selagi aku pergi.
Kita seharusnya sudah sampai di sana sekarang.
Mungkin kita melewatkan satu belokan.
Kurasa aku seharusnya mengambil... Tunggu sebentar.
Tidak. Ayo lewat sini.
Ayolah, Philippe, ini jalan pintas. Kami akan sampai di sana dalam waktu singkat.
Ini tidak benar. Kemana kamu membawa kami, Philippe?
Sebaiknya kita berbalik.
Wah. Wah, nak. Wah, sekarang, wah, Philippe.
Mencari! TIDAK!
Wah!
Wah, nak!
Mundur, mundur, mundur!
Anak baik. Anak baik. Itu bagus, itu... Cadangan!
Stabil, stabil, sekarang. Stabil.
Stabil. Tidak, Philippe!
Philippe?
Membantu! ls... apakah ada orang di sana?
Membantu!
Halo?
Halo!
Orang malang itu pasti tersesat di hutan.
Diam. Mungkin dia akan pergi.
Apakah ada orang di sana?
Tidak sepatah kata pun, Lumiere. Tidak satu kata pun.
Aku tidak bermaksud mengganggu, tapi aku kehilangan kudaku
dan aku butuh tempat untuk bermalam.
Cogsworth, punya hati.
Tentu saja, Tuan, Anda diterima di sini.
Siapa yang bilang?
Disini.
-Di mana? -Halo.
Luar biasa!
Nah, sekarang kamu sudah melakukannya, Lumiere.
Bagus sekali. Sangat bagus.
-Bagaimana hal ini dicapai? -Turunkan aku segera.
Hentikan itu! Hentikan itu, kataku!
Pak, segera tutup!
-Apakah boleh? -Aku mohon maaf.
itu... hanya saja aku belum pernah melihat jam yang...
Anda basah kuyup, Tuan.
Datang. Hangatkan diri Anda di dekat api.
-Terima kasih. -Tidak tidak tidak!
Anda tahu apa yang akan dilakukan tuannya jika dia menemukannya di sini.
Aku memintamu berhenti di situ.
Tidak tidak. Bukan kursi tuan.
aku tidak melihat ini. aku tidak melihat ini.
Halo, nak.
-Layanan apa. -Baiklah.
Ini sudah cukup jauh. aku yang bertanggung jawab di sini...
Bagaimana Anda ingin tempat minum teh yang enak, Pak? itu akan menghangatkanmu dalam waktu singkat.
Tidak. Tidak ada teh. Tidak ada teh!
Kumisnya menggelitik, Ma.
Halo.
Ada orang asing di sini.
Guru, izinkan saya menjelaskannya. Pria itu tersesat di hutan.
Dia kedinginan dan basah, jadi...
Guru, saya ingin menggunakan momen ini untuk mengatakannya
Aku menentang ini sejak awal. itu semua salahnya.
Aku mencoba menghentikan mereka. Akankah mereka mendengarkan saya? Tidak tidak...
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
aku... aku... aku tersesat di hutan dan...
Anda tidak diterima di sini!
aku... aku... aku minta maaf.
-Apa yang kamu lihat? -Tidak ada apa-apa.
Jadi, kamu datang untuk menatap Binatang itu, bukan?
Tolong, aku tidak bermaksud jahat! Aku hanya butuh tempat tinggal.
-Aku akan memberimu tempat tinggal! -Tidak, tidak, kumohon! TIDAK! TIDAK!
Oh Boy. Belle akan mendapat kejutan dalam hidupnya, ya, Gaston?
Ya, ini adalah hari keberuntungannya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua karena telah datang ke pernikahanku.
Pertama, sebaiknya aku masuk ke sana dan melamar gadis itu.
Dan kamu, LeFou, sekarang, ketika Belle dan aku keluar dari pintu itu...
aku tahu. aku tahu. Aku akan membentuk bandnya!
-Belum. -Maaf.
Gaston, kejutan yang menyenangkan.
Tapi bukankah begitu? aku hanya penuh kejutan.
Kau tahu, Belle, tidak ada seorang gadis pun di kota ini
siapa yang tidak ingin berada di posisi Anda.
Ini adalah hari...
Ini adalah hari impian Anda menjadi kenyataan.
Apa yang kamu ketahui tentang mimpiku, Gaston?
Banyak! Di Sini. Bayangkan ini.
Sebuah pondok berburu pedesaan, hasil pembunuhan terbaru saya dipanggang di atas api
dan istri kecilku memijat kakiku
sedangkan si kecil bermain di lantai bersama anjing.
-Kita akan punya enam atau tujuh. -Anjing?
Tidak, Belle.
-Mengikat anak laki-laki sepertiku. - Bayangkan itu.
Tahukah Anda siapa istri kecil itu nantinya?
-Biarkan aku berpikir. -Kamu, Belle.
Gaston, aku... aku terdiam.
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa.
-Katakanlah kamu akan menikah denganku. -Aku minta maaf, Gaston, tapi...
Tapi aku tidak pantas untukmu!
Jadi, bagaimana kelanjutannya?
aku akan memilih Belle untuk istriku.
Jangan salah tentang itu.
Mudah tersinggung.
Apakah dia sudah pergi?
Bisakah Anda bayangkan? Dia memintaku untuk menikah dengannya.
Aku, istri dari orang yang kasar dan tidak punya otak itu...
Nyonya Gaston
Tidak bisakah kamu melihatnya saja?
Nyonya Gaston
Istri kecilnya
Bukan pak, bukan saya, saya jamin
Saya ingin lebih dari sekedar kehidupan provinsial ini
Saya ingin bertualang di suatu tempat yang luas
Saya menginginkannya lebih dari yang saya tahu
Dan untuk kali ini mungkin akan menjadi hal yang luar biasa
Agar seseorang mengerti
Saya menginginkan lebih dari yang mereka rencanakan
Philippe! Apa yang kamu lakukan di sini? Dimana... Dimana Papa?
Dimana dia, Philippe? Apa yang telah terjadi?
Kita harus menemukannya. Anda harus membawa saya kepadanya.
Tempat apa ini?
Philippe, tolong, tenang.
Stabil.
Ayah!
Tidak bisa diam, bukan?
Kita hanya harus mengundangnya untuk tinggal, bukan?
Sajikan dia teh, duduklah di kursi master. Belai anjingnya.
Aku berusaha bersikap ramah.
Halo?
Apakah ada orang di sini?
Halo?
Ayah? Ayah?
Apakah kamu disini?
Mama, ada seorang gadis di kastil.
Sekarang, Chip, aku tidak akan membiarkanmu mengarang cerita liar seperti itu.
Sungguh, Bu. aku melihatnya.
-Tidak ada kata lain. Masuk ke dalam bak mandi. -Tapi apa?
Seorang gadis. Aku melihat seorang gadis di kastil.
Lihat, aku sudah bilang padamu.
aku bertanggung jawab, sangat peduli, bertelinga lilin, rahang kendur...
Ayah?
Apakah kamu melihat itu?
-Itu perempuan! -Aku tahu itu perempuan.
Apakah kamu tidak melihat? Dialah orangnya. Gadis yang kita tunggu-tunggu.
-Dia datang untuk mematahkan mantranya. -Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ayah?
Halo? Apakah ada orang di sini?
Tunggu! aku mencari ayahku. aku...
Itu lucu. Aku yakin ada seseorang.
Apakah ada orang di sini?
-Belle? -Ayah!
Bagaimana kamu menemukanku?
Tanganmu seperti es. Kami harus mengeluarkanmu dari sana.
Belle, aku ingin kamu meninggalkan tempat ini.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Kamu harus pergi. Sekarang!
-Aku tidak akan meninggalkanmu. -Apa yang kamu lakukan di sini?
Lari, Belle!
-Siapa disana? Siapa kamu? -Tuan kastil ini.
aku datang untuk ayahku.
Tolong biarkan dia keluar. Tidak bisakah kamu melihat dia sakit?
Maka dia seharusnya tidak masuk tanpa izin di sini!
Tapi dia bisa mati. Tolong, aku akan melakukan apa saja.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan. Dia tawananku.
Pasti ada cara yang bisa kulakukan...
Tunggu!
-Bawa aku saja. -Anda?
Anda akan menggantikannya?
Belle, tidak! Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan!
Jika aku melakukannya, maukah kamu melepaskannya?
Ya. Tapi kamu harus berjanji untuk tinggal di sini selamanya.
Datanglah ke dalam terang.
Tidak, Belle! aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini!
-Kamu memengang perkataanku. -Selesai.
Tidak, Belle, dengarkan aku. aku sudah tua. aku sudah menjalani hidupku.
Tunggu.
-Belle! -Tunggu.
TIDAK! Tolong ampuni putriku. Silakan!
Dia bukan lagi urusanmu. Bawa dia ke desa.
Biarkan aku keluar. Tolong keluarkan aku!
Biarkan aku keluar! Silakan! Silakan!
-Menguasai? -Apa?
Karena gadis itu akan bersama kita cukup lama,
Aku berpikir kamu mungkin ingin menawarinya kamar yang lebih nyaman.
Sekali lagi, mungkin tidak.
Anda bahkan tidak membiarkan saya mengucapkan selamat tinggal.
aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
aku akan mengantarmu ke kamarmu.
Kamarku? Tapi aku pikir...
Kamu ingin... Kamu ingin tinggal di menara?
-TIDAK. -Lalu ikuti aku.
Katakan sesuatu padanya.
Aku harap kamu suka di sini.
Kastil adalah rumahmu sekarang,
jadi kamu bisa pergi kemanapun kamu suka, kecuali sayap barat.
-Apa yang ada di barat... -Dilarang!
Sekarang, jika kamu butuh sesuatu, pelayanku akan melayanimu.
Makan malam. Aku mengundangnya makan malam.
Anda akan bergabung dengan saya untuk makan malam. Itu bukan permintaan!
Dia pikir dia siapa?
Gadis itu telah berselisih dengan pria yang salah.
-Tidak ada yang mengatakan tidak pada Gaston. -Benar sekali.
Dibubarkan. Ditolak. Dipermalukan di depan umum.
Wah, ini lebih dari yang bisa kutanggung.
-Lebih banyak bir? -Untuk apa? Tidak ada yang membantu.
-Aku malu. -Siapa kamu? Tidak pernah.
Gaston, kamu harus menenangkan diri.
Astaga, aku merasa terganggu melihatmu, Gaston
Terlihat begitu terpuruk di tempat pembuangan sampah
Setiap pria di sini ingin menjadi dirimu, Gaston
Bahkan saat mengambil benjolanmu
Tidak ada pria di kota ini yang dikagumi seperti Anda
Kamu adalah pria favorit semua orang
Semua orang terpesona dan terinspirasi oleh Anda
Dan itu tidak terlalu sulit
Untuk mengetahui alasannya
Tidak ada orang yang licin seperti Gaston
Tidak ada yang secepat Gaston
Tidak ada orang yang lehernya setebal Gaston
Karena tidak ada pria di kota ini yang setengah jantan
Sempurna, teladan murni
Anda bisa bertanya pada Tom, Dick, atau Stanley mana pun
Dan mereka akan memberi tahu Anda tim mana yang mereka sukai
Tidak ada yang seperti Gaston
Seorang gembong seperti Gaston
Tidak ada orang yang memiliki celah besar di dagunya seperti Gaston
Sebagai contoh, ya, saya mengintimidasi
Wah, pria yang luar biasa, Gaston itu
Berikan lima hore Berikan 1 2 pinggul-pinggul
Gaston adalah yang terbaik dan sisanya menetes
Tidak ada yang bertarung seperti Gaston
Mematikan lampu seperti Gaston
Dalam pertandingan gulat tidak ada yang bisa menggigit seperti Gaston
Karena tidak ada orang yang kekar dan berotot
Seperti yang Anda lihat, saya punya sisa otot bisep
-Tidak sedikit pun tubuhnya kurus atau kurus -Itu benar
Dan setiap inci terakhir tubuhku ditutupi rambut
-Tidak ada yang memukul seperti Gaston -Kecerdasan yang cocok seperti Gaston
Dalam pertandingan meludah tidak ada yang meludah seperti Gaston
Aku sangat pandai dalam hal mengeluarkan dahak
Sepuluh poin untuk Gaston
Ketika saya masih kecil saya makan empat lusin telur
Setiap pagi untuk membantu saya menjadi besar
Dan sekarang setelah saya dewasa, saya makan lima lusin telur
Jadi kira-kira ukuranku sebesar tongkang
Tidak ada yang menembak seperti Gaston
Membuat wanita cantik itu seperti Gaston
Lalu berjalan-jalan memakai sepatu bot seperti Gaston
Saya menggunakan tanduk di semua dekorasi saya
Ya ampun, pria yang hebat
Gaston
-Membantu! Seseorang bantu aku! -Maurice?
Silakan! Tolong, aku butuh bantuanmu.
Dia menangkapnya... Dia mengurungnya di ruang bawah tanah.
-Siapa? -Belle. Kita harus pergi.
Tidak... Tidak ada satu menit pun yang terbuang.
Wah! Pelan-pelan, Maurice.
-Siapa yang mengurung Belle di penjara bawah tanah? -Seekor binatang buas!
Binatang yang sangat mengerikan!
-Apakah itu binatang besar? -Sangat besar.
-Dengan moncong yang panjang dan jelek? -Sangat jelek.
-Dan taringnya yang tajam dan kejam? -Ya ya! Akankan kamu menolongku?
Baiklah, pak tua. Kami akan membantu Anda.
Kamu akan? Terima kasih terima kasih terima kasih.
Maurice tua yang gila.
Dia selalu menyenangkan untuk ditertawakan.
Maurice tua yang gila?
Maurice tua yang gila.
LeFou, sepertinya aku sedang berpikir
Hiburan yang berbahaya
Aku tahu
Tapi orang tua aneh itu adalah ayah Belle
Dan kewarasannya hanya biasa-biasa saja
Kini, roda di kepalaku berputar
Sejak aku melihat lelaki tua gila itu
Begini, aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan menikah dengan Belle
Dan saat ini, saya sedang mengembangkan rencana
-Jika aku... -Ya?
-Kalau begitu kita... -Tidak, bukan?
-Tebakan. -Sekarang aku mengerti!
-Ayo pergi! -Ayo pergi!
Tidak ada yang membuat rencana seperti Gaston
Mengambil bidikan murahan seperti Gaston
Berencana untuk menganiaya orang gila yang tidak berbahaya seperti Gaston
Jadi, pernikahannya akan segera kita rayakan
Ya ampun, pria yang hebat
Gaston
Akankah tidak ada yang membantuku?
-Siapa ini? -Nyonya Potts, sayang.
Kupikir kamu mungkin ingin minum teh.
Tapi kamu... Kamu adalah...
-Hati-hati. -Ini tidak mungkin.
Aku tahu itu benar, tapi inilah kita.
Sudah kubilang dia cantik, Mama, bukan?
Baiklah, Chip, itu sudah cukup. Perlahan sekarang. Jangan tumpah.
Terima kasih.
Mau lihat aku melakukan trik?
-Chip! -Maaf.
Itu adalah hal yang sangat berani yang kamu lakukan, sayangku.
Kita semua berpikir begitu.
Tapi aku telah kehilangan ayahku, impianku, segalanya.
Bergembiralah, Nak. pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja.
Anda akan melihat.
Dengarkan aku mengoceh
sementara ada makan malam untuk disajikan di meja.
Kepingan?
Selamat tinggal.
Nah, sekarang, kami akan mendandanimu dengan apa untuk makan malam?
Mari kita lihat apa yang ada di laciku.
Memalukan sekali!
Ini dia. Anda akan terlihat menawan dengan yang satu ini.
Anda baik sekali, tapi saya tidak akan makan malam.
Tapi kamu harus.
Makan malam disajikan.
Kenapa lama sekali?
Aku menyuruhnya turun.
-Kenapa dia belum datang? -Cobalah bersabar, Pak.
Gadis itu telah kehilangan ayahnya dan kebebasannya dalam satu hari.
Guru, pernahkah Anda berpikir
bahwa mungkin gadis inilah yang bisa memecahkan mantranya?
Tentu saja aku punya! aku tidak bodoh.
Bagus! Jadi, kamu jatuh cinta padanya,
dia jatuh cinta padamu, dan puf! Mantranya rusak.
Kita akan menjadi manusia lagi pada tengah malam.
itu tidak semudah itu, Lumiere. Hal-hal ini membutuhkan waktu.
Namun bunga mawarnya sudah mulai layu.
tidak ada gunanya.
Dia sangat cantik dan aku...
Nah, lihat aku!
Anda harus membantunya mengatasi semua itu.
aku tidak tahu caranya.
Nah, Anda bisa memulainya dengan menjadikan diri Anda lebih rapi.
Meluruskan. Cobalah bersikap seperti pria sejati.
Ya. Saat dia masuk, berikan dia senyuman yang gagah dan sopan.
Ayo, ayo, tunjukkan senyumannya.
-Tapi jangan menakuti gadis malang itu. - Tekan dia dengan kecerdasan rapiermu.
Tapi bersikaplah lembut.
-Shower dia dengan pujian. -Tapi jujurlah.
Dan yang terpenting,
-kamu harus mengendalikan amarahmu! -Kamu harus mengendalikan emosimu!
Ini dia!
Selamat malam.
-Nah, dimana dia? -Siapa?
Gadis itu, ya. Gadis itu.
Sebenarnya, dia sedang dalam proses...
Keadaannya seperti apa adanya... Dia tidak akan datang.
Apa?
Aduh Buyung. Yang Mulia! Yang Mulia!
Jangan terburu-buru!
Kukira aku sudah menyuruhmu datang untuk makan malam!
aku tidak lapar.
Kamu akan keluar atau aku akan... aku akan... aku akan mendobrak pintunya!
Guru, saya bisa saja salah,
tapi itu mungkin bukan cara terbaik untuk memenangkan kasih sayang gadis itu.
Silakan mencoba untuk menjadi seorang pria sejati.
Tapi dia bersikap sangat sulit.
Dengan lembut, dengan lembut.
-Maukah kamu turun untuk makan malam? -TIDAK!
Ramah tamah, sopan.
Ini akan memberiku kesenangan besar
jika kamu mau bergabung denganku untuk makan malam.
Dan kami berkata tolong.
-Silakan. -Tidak terima kasih.
-Kamu tidak bisa tinggal di sana selamanya! -Ya saya bisa.
Bagus! Kalau begitu silakan saja dan kelaparan!
Jika dia tidak makan bersamaku, berarti dia tidak makan sama sekali!
Aduh Buyung. Itu tidak berjalan dengan baik, bukan?
Lumiere, berjaga-jaga di pintu
dan segera beritahu saya jika ada perubahan sedikit pun.
Anda dapat mengandalkan saya, mon capitaine.
Baiklah, sebaiknya kita turun dan mulai membersihkan.
Aku bertanya dengan baik, tapi dia menolak.
Apa yang dia ingin aku lakukan, mohon?
Tunjukkan padaku gadis itu.
Tapi masternya sebenarnya tidak terlalu buruk, begitu Anda mengenalnya.
Mengapa kamu tidak memberinya kesempatan?
Saya tidak ingin mengenalnya.
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
aku hanya membodohi diriku sendiri.
Dia tidak akan pernah melihatku sebagai apa pun
tapi monster.
itu tidak ada harapan.
-Oh tidak. -Oh ya.
-Oh tidak. -Oh ya, ya, ya.
aku pernah dibakar olehmu sebelumnya.
Jadi kalau begitu! Dia telah muncul!
Ayolah, Chip. Masuk ke lemari bersama saudara-saudaramu.
Tapi aku tidak mengantuk.
-Ya, kamu. -Tidak, aku tidak.
Aku bekerja dan menjadi budak sepanjang hari, dan untuk apa?
Sebuah mahakarya kuliner terbuang percuma!
Hentikan keluh kesahmu. Ini malam yang panjang bagi kami semua.
Nah, jika Anda bertanya kepada saya, dia hanya bersikap keras kepala.
Lagipula, dia memang bilang tolong.
Tapi jika sang majikan tidak belajar mengendalikan amarahnya,
-dia tidak akan pernah merusak... -Senang bertemu denganmu
keluar, Mademoiselle.
Saya Cogsworth, kepala rumah tangga.
-Ini Lumiere. -Enchanté, chérie.
Jika ada, hentikan itu, apapun yang kami, tolong,
dapat dilakukan untuk membuat masa menginap Anda lebih nyaman...
-Aku sedikit lapar. -Anda?
Dengar itu? Dia lapar.
Nyalakan api. Keluarkan peraknya. Bangunkan porselen.
Ingat apa yang dikatakan gurunya.
Astaga. Aku tidak akan membiarkan anak malang itu kelaparan.
Baiklah, baiklah. Segelas air, kerak roti, lalu...
Cogsworth, aku terkejut padamu.
Dia bukan tahanan. Dia tamu kita.
Kita harus membuatnya merasa diterima di sini. Lewat sini, Nona.
Baiklah, tetap tenang.
Jika tuan mengetahui hal ini, itu akan menjadi leher kita.
Tentu saja, tentu saja.
Tapi apa jadinya makan malam tanpa sedikit musik?
Musik?
Ini dengan kebanggaan terdalam dan kesenangan terbesar
bahwa kami menyambutmu malam ini.
Dan sekarang, kami mengundang Anda untuk bersantai.
Mari kita tarik kursi, seperti yang dihadirkan oleh ruang makan dengan bangga
Makan malammu.
Jadilah tamu kami, jadilah tamu kami
Uji layanan kami
Ikat serbetmu di lehermu, chérie
Dan kami menyediakan sisanya
Sup du jour, hidangan pembuka panas
Wah, kita hanya hidup untuk melayani
Coba yang warna abu-abu, enak
Tidak percaya padaku? Tanyakan piringnya
Mereka bisa menyanyi, mereka bisa menari
Bagaimanapun, Nona, ini adalah Perancis
Dan makan malam di sini bukanlah yang terbaik kedua
Ayo, buka menu Anda
Lihatlah sekilas dan Anda akan menjadi tamu kami
Oui, tamu kami, Jadilah tamu kami
Rebusan daging sapi, souffle keju
Pai dan puding, en flambé
Kami akan mempersiapkan dan menyajikan dengan bakat
Kabaret kuliner
Kamu sendirian dan kamu takut
Tapi jamuan makannya sudah siap
Tidak ada yang murung atau mengeluh
Sementara sendok garpu itu menghibur
Kami menceritakan lelucon, saya melakukan trik
Dengan rekan-rekan candlestick saya
Dan semuanya dalam selera yang sempurna
Itu bisa Anda pertaruhkan
Ayo angkat gelasmu
Anda telah memenangkan tiket gratis Anda sendiri
Untuk menjadi tamu kami
Jika Anda stres, kami sarankan santapan lezat
Jadilah tamu kami, jadilah tamu kami
Jadilah tamu kami
Hidup ini sangat menakutkan
Untuk seorang pelayan yang tidak melayani
Dia tidak utuh tanpa jiwa untuk ditunggu
Turun!
Masa lalu yang indah itu
Saat kita berguna
Tiba-tiba, masa lalu yang indah itu hilang
Sepuluh tahun kita sudah berkarat
Membutuhkan lebih dari sekadar membersihkan debu
Membutuhkan olahraga
Kesempatan untuk menggunakan keterampilan kami
Hampir setiap hari kami hanya berbaring di sekitar kastil
Lembek, gemuk dan malas
Anda masuk dan oops-a-daisy
Itu tamu, itu tamu
Demi hidup, ya, saya akan diberkati
Anggur sudah dituangkan dan terima kasih Tuhan
Aku baru saja menyetrika serbetnya
Dengan hidangan penutup, dia ingin teh
Dan, sayangku, itu tidak masalah bagiku
Sementara cangkirnya melakukan soft-shoeing
Aku akan menggelegak, aku akan menyeduh
Aku akan menjadi hangat, panas sekali
Astaga, apakah itu tempatnya?
Bersihkan Kami ingin perusahaan terkesan
Banyak yang harus kita lakukan
Apakah satu atau dua benjolan?
Untukmu, tamu kami
-Dia tamu kita -Dia tamu kita
Jadilah tamu kami
Jadilah tamu kami, jadilah tamu kami Perintah kami adalah permintaan Anda
Ayo pergi, semuanya. Kesenangan sudah berakhir. Disini. Berbaris.
Sudah 10 tahun sejak kita tidak punya siapa pun di sini
Dan kami terobsesi
Dengan makananmu, dengan kemudahanmu
Ya, memang, kami bertujuan untuk menyenangkan
Selagi cahaya lilin masih menyala
Biarkan kami membantu Anda, kami akan terus berjalan
Kursus demi kursus
Satu per satu
Sampai kamu berteriak, Cukup, aku sudah selesai!
Lalu kami akan menyanyikanmu hingga tertidur sambil mencernanya
Malam ini, Anda akan menopang kaki Anda
Tapi untuk saat ini, ayo makan
Jadilah tamu kami
Tolong jadilah milik kami
Tamu
-Bravo! Itu luar biasa. -Terima kasih.
Terima kasih, Nona. Pertunjukan yang bagus, bukan? Setiap orang!
Ya ampun, lihat jamnya. Sekarang berangkat tidur, berangkat tidur.
Aku tidak mungkin pergi tidur sekarang.
Ini pertama kalinya aku berada di kastil ajaib.
Terpesona!
Siapa bilang kastil itu terpesona?
itu kamu, bukan?
Aku menemukan jawabannya sendiri.
Aku ingin melihat-lihat, kalau tidak apa-apa.
-Apakah kamu ingin tur? -Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Aku tidak yakin itu ide yang bagus.
Kita tidak bisa membiarkannya berkeliaran di tempat-tempat tertentu,
jika kamu tahu maksudku.
Mungkin Anda ingin membawa saya.
Aku yakin kamu tahu segalanya yang perlu diketahui tentang kastil.
Dengan baik. Sebenarnya, aku...
Ya, aku bersedia.
Seperti yang Anda lihat, fasad semu telah dilucuti
untuk mengungkap desain Rococo yang minimalis.
Perhatikan langit-langit berkubah terbalik yang tidak biasa.
Ini adalah contoh lain dari periode Barok neoklasik akhir.
Dan, seperti yang selalu saya katakan, jika itu bukan Barok, jangan perbaiki.
Dimana aku?
Seperti kamu dulu!
Nah, kalau boleh saya menarik perhatian Anda ke penopang terbang di atas...
Nona?
-Ada apa di sana? -Di mana? Di sana? Tidak ada apa-apa.
Sama sekali tidak ada yang menarik sama sekali di sayap barat.
Berdebu, kusam, sangat membosankan.
Jadi, itu sayap barat!
Bagus sekali.
Aku ingin tahu apa yang dia sembunyikan di atas sana.
-Bersembunyi? Tuannya tidak menyembunyikan apa pun. -Maka itu tidak dilarang.
Mungkin Nona ingin melihat yang lain?
Kami memiliki permadani indah yang berasal dari...
-Mungkin nanti. -Kebun.
Atau... Atau... Perpustakaan, mungkin?
Anda punya perpustakaan?
-Ya. Memang benar. -Dengan buku.
-Banyak buku. -Gunung buku.
-Hutan buku. -Cascade.
-Semburan awan. -Rawa buku.
Lebih banyak buku daripada yang bisa Anda baca seumur hidup.
Buku tentang setiap mata pelajaran yang pernah dipelajari
oleh setiap penulis yang pernah menuliskan pena di atas kertas.
-Kenapa kamu datang kesini? -Aku... aku minta maaf.
-Aku sudah memperingatkanmu, jangan pernah datang ke sini! -Aku tidak bermaksud jahat.
Apakah Anda menyadari apa yang bisa Anda lakukan?
Silakan! Berhenti!
-Keluar! -TIDAK!
Keluar!
Kemana kamu pergi?
Berjanji atau tidak, aku tidak bisa tinggal di sini sebentar lagi.
Tidak, tolong tunggu! Harap tunggu!
TIDAK!
Disini sekarang. Jangan lakukan itu.
Diam saja.
Itu menyakitkan!
Jika Anda tetap diam, itu tidak akan terlalu menyakitkan!
Nah, jika Anda tidak melarikan diri, ini tidak akan terjadi.
Jika kamu tidak membuatku takut, aku tidak akan lari.
Yah, kamu seharusnya tidak berada di sayap barat!
Nah, kamu harus belajar mengendalikan amarahmu.
Sekarang, diamlah. Ini mungkin sedikit menyakitkan.
Ngomong-ngomong, terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Terima kasih kembali.
Aku biasanya tidak meninggalkan rumah sakit jiwa di tengah malam,
tapi dia bilang kamu akan menjadikannya berharga untukku.
-Aku mendengarkan. -Itu seperti ini.
Aku sudah bertekad untuk menikahi Belle,
tapi dia butuh sedikit bujukan.
Menolaknya hingga rata.
Semua orang tahu ayahnya orang gila.
Dia ada di sini malam ini mengoceh tentang binatang buas di kastil.
Maurice tidak berbahaya.
Intinya adalah, Belle akan melakukan apa saja agar dia tidak dikurung.
Ya, bahkan menikah dengannya.
Jadi, kamu ingin aku membuang ayahnya ke rumah sakit jiwa,
kecuali dia setuju untuk menikah denganmu.
Itu tercela.
aku menyukainya.
Jika tidak ada yang mau membantuku, maka aku akan kembali sendiri.
Ya, apakah itu segalanya? Aku tidak peduli apa yang diperlukan.
aku akan menemukan kastil itu dan entah bagaimana, aku...
aku akan mengeluarkannya dari sana.
-Belle! Maurice! -Baiklah.
Sepertinya itu tidak akan berhasil.
Mereka harus kembali suatu saat nanti.
Dan ketika hal itu terjadi, kami akan siap menghadapinya.
LeFou, jangan beranjak dari tempat itu sampai Belle dan ayahnya pulang.
Tapi... Tapi aku...
Gila.
Aku belum pernah merasa seperti ini pada siapa pun.
aku ingin melakukan sesuatu untuknya. Tapi apa?
Ya, ada hal yang biasa.
Bunga, coklat, janji yang tidak ingin Anda tepati.
Tidak tidak. Itu pasti sesuatu yang sangat istimewa.
Sesuatu yang menarik minatnya. Tunggu sebentar.
Belle?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Tapi pertama-tama, Anda harus menutup mata.
ini sebuah kejutan.
-Bisakah aku membukanya? -Tidak tidak. Belum.
Tunggu disini.
-Sekarang bisakah aku membukanya? -Baiklah. Sekarang.
aku tidak percaya.
Aku belum pernah melihat begitu banyak buku sepanjang hidupku.
-Kamu... Kamu menyukainya? -Itu luar biasa.
Maka itu milikmu.
Terima kasih banyak.
-Maukah kamu melihatnya! -Aku tahu itu akan berhasil.
Apa? Pekerjaan apa?
-Ini sangat menggembirakan. - Bukankah ini menarik?
-Aku tidak melihat apa pun. -Ayo, Chip.
Ada tugas yang harus diselesaikan di dapur.
Tapi apa yang mereka bicarakan? Apa yang sedang terjadi? Ayolah, Bu.
Ada sesuatu yang manis dan hampir baik
Tapi dia jahat, kasar, dan tidak beradab
Dan sekarang dia sayang dan sangat tidak yakin
Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak melihatnya di sana sebelumnya
Dia melirik ke sini
Saya pikir saya melihatnya
Dan saat kami bersentuhan, dia tidak gemetar saat melihat kakiku
Tidak, itu tidak mungkin
Aku akan mengabaikannya saja
Tapi dia belum pernah menatapku seperti itu sebelumnya
Baru dan agak mengkhawatirkan
Siapa sangka
Bahwa ini bisa saja terjadi
BENAR
Bahwa dia bukan Pangeran Tampan
Tapi ada sesuatu dalam dirinya
Itu tidak saya lihat
-Yah, siapa sangka -Yah, berkati jiwaku
-Yah, siapa yang tahu -Yah, siapa sebenarnya
Dan siapa sangka mereka akan bersatu dengan sendirinya
-Ini sangat aneh. Tunggu dan lihat -Kami akan menunggu dan melihat
Beberapa hari lagi
Mungkin ada sesuatu di sana yang sebelumnya tidak ada
Anda tahu, mungkin ada sesuatu di sana yang sebelumnya tidak ada
Apa?
Mungkin ada sesuatu di sana yang sebelumnya tidak ada
Ada apa disana, Ma?
aku akan memberitahumu ketika kamu sudah dewasa.
Baiklah, kalau begitu, kalian semua tahu kenapa kami ada di sini.
Kita mempunyai waktu tepat 1 2 jam, 36 menit dan 1 5 detik
untuk menciptakan suasana yang paling ajaib, spontan, dan romantis
diketahui manusia atau binatang.
Benar. Perlu aku ingatkan kamu
bagaimana jika kelopak terakhir jatuh dari mawar ini
mantranya tidak akan pernah rusak?
Sangat baik. Anda semua tahu tugas Anda.
Setengah dari Anda ke sayap barat, setengah dari Anda ke sayap timur,
kalian semua, ikutlah denganku.
Tenang saja, Cogsworth, dan biarkan alam mengambil jalannya.
Jelas sekali ada percikan di antara mereka.
Iya, tapi nggak ada salahnya mengipasi apinya lho, sedikit.
Selain itu, mereka pasti jatuh cinta malam ini jika kita berharap menjadi manusia lagi.
-Manusia lagi. -Manusia lagi.
Ya, pikirkan apa maksudnya.
Aku akan memasak lagi
Menjadi tampan lagi
Dengan seorang Mademoiselle di masing-masing lengan
Saat aku menjadi manusia lagi
Hanya manusia lagi
Tenang dan dipoles dan berkilau dengan pesona
Aku akan pacaran lagi
Cantik dan sportif lagi
Yang seharusnya membuat beberapa suami khawatir
Aku akan turun dari rak ini
dan, secara keseluruhan, jadilah diriku sendiri
Saya tidak sabar untuk menjadi manusia lagi
Saat kita menjadi manusia lagi
Hanya manusia lagi
Saat kita tidak lagi memiliki pernak-pernik dan yang lainnya
Saat kita menjadi manusia lagi
Baik dan manusiawi lagi
Oh, chéri, bukankah semuanya akan menjadi yang terbaik?
Aku akan memakai lipstik dan pemerah pipi
Dan aku tidak akan terlalu besar
Wah, saya akan dengan mudah masuk melalui pintu itu
Saya akan memancarkan savoir-faire
Aku akan memakai gaun, aku akan menata rambut
Itu doaku untuk menjadi manusia lagi
Saat kita menjadi manusia lagi
Hanya manusia lagi
Saat dunia sekali lagi mulai masuk akal
Saya akan bersantai untuk perubahan
Benar-benar? Itu aneh
Bisakah saya membantu jika saya tegang?
Di gubuk di tepi laut
Aku akan duduk kembali sambil menyeruput teh
Biarkan pensiun dini saya dimulai
Jauh dari orang bodoh yang terbuat dari lilin
Saya akan turun ke paku payung dan bersantai
Saat aku menjadi manusia lagi
Jadi, sapulah debu itu dari lantai
Mari kita beri sedikit cahaya di dalam ruangan
Aku bisa merasakannya, aku tahu
Seseorang mungkin bisa mematahkan mantranya
Kapan saja sekarang
Kilaukan kuningan di pintu
Peringatkan tempat sampah dan sapu
Jika semuanya berjalan sesuai rencana
Waktu kita mungkin sudah dekat
Kapan saja sekarang
Buka penutup jendela dan biarkan udara masuk
Letakkan ini di sini dan letakkan di sana
Sapu tahun-tahun kesedihan dan air mata
Dan membuangnya
Kita akan menjadi manusia lagi
Hanya manusia lagi
Saat gadis itu akhirnya membebaskan kami semua
Pipi kembali mekar
Kami berasumsi lagi
Kami akan melanjutkan joie de vivre kami yang telah lama hilang
Kami akan bermain lagi
Liburan lagi
Dan kami berdoa secepatnya
Kami akan mendorong, kami akan mendorong
Mereka berdua akan jatuh cinta
Dan kita akhirnya akan menjadi manusia lagi
Karena tidak pernah ada kisah yang lebih menyedihkan
Daripada ini tentang Juliet dan Romeo-nya
-Bisakah kamu membacanya lagi? -Ini, kenapa kamu tidak membacakannya untukku?
Baiklah.
-Aku tidak bisa. -Maksudmu, kamu tidak pernah belajar?
aku belajar. Sedikit.
itu sudah lama sekali.
Baiklah, ini aku akan membantumu.
-Mari kita mulai dari sini. -Di Sini.
-Oke. Duah... -Dua.
Dua. Aku tahu itu. Dua rumah tangga...
Kami akan menari lagi
Kami akan berputar-putar lagi
Kami akan berputar dengan mudah
Saat kita menjadi manusia lagi
Hanya manusia lagi
Kita akan berdansa waltz satu-dua-tiga yang lama itu
Kami akan mengambang lagi
Kami akan meluncur lagi
Melangkah, melangkah sehalus yang kamu mau
Seperti yang dilakukan manusia sungguhan
Aku akan menjadi diriku yang dulu
Di pagi yang mulia ketika kita akhirnya terlahir kembali
Dan kita semua adalah manusia
Lagi
Malam ini adalah malamnya.
-Aku tidak yakin aku bisa melakukan ini. -Anda tidak punya waktu untuk menjadi penakut.
Anda harus berani, berani.
Berani. Berani.
Akan ada musik, cahaya lilin romantis
disediakan oleh saya sendiri.
Dan ketika saatnya tepat, kamu mengakui cintamu.
Ya saya...
aku... aku... Tidak, aku tidak bisa.
-Kamu peduli pada gadis itu, bukan? -Lebih dari apapun.
Kalau begitu, kamu harus memberitahunya.
Voila! Kamu terlihat sangat, sangat...
Bodoh.
Bukan kata yang kucari.
Mungkin sedikit lebih berlebihan.
Nonamu menunggu.
Dongeng tertua
Benar sekali
Bahkan nyaris tidak punya teman
Lalu seseorang membungkuk
Tiba-tiba
Hanya sedikit perubahan
Kecil untuk sedikitnya
Keduanya sedikit takut
Tidak ada satupun yang bersiap
Si cantik dan si buruk rupa
Sama saja
Selalu mengejutkan
Seperti sebelumnya
Sama yakinnya
Saat matahari akan terbit
Dongeng tertua
Lagu setua lagu
Pahit manis dan aneh
Menemukan Anda bisa berubah
Mengetahui bahwa Anda salah
Pasti seperti matahari
Bangkit di timur
Dongeng tertua
Lagu setua sajak
Si cantik dan si buruk rupa
Dongeng tertua
Lagu setua sajak
Si cantik dan si buruk rupa
Pergi ke lemari bersamamu sekarang, Chip. ini sudah lewat waktu tidurmu.
Selamat malam Cinta.
Belle?
Apakah kamu bahagia di sini bersamaku?
Ya.
Apa itu?
Andai saja aku bisa bertemu ayahku lagi, sebentar saja.
aku sangat merindukannya.
Ada jalan.
Cermin ini akan menunjukkan apa pun padamu.
Apa pun yang ingin Anda lihat.
Tolong, aku ingin bertemu ayahku.
Ayah. Oh tidak.
Dia sakit. Dia mungkin sekarat, dan dia sendirian.
Maka kamu harus pergi menemuinya.
Apa katamu?
aku melepaskanmu. Kamu bukan lagi tawananku.
-Maksudmu aku bebas? -Ya.
Terima kasih. Tunggu sebentar, Ayah. aku sedang dalam perjalanan.
Bawalah bersamamu
jadi kamu akan selalu punya cara untuk melihat ke belakang dan mengingatku.
Terima kasih telah memahami betapa dia membutuhkanku.
Baiklah, Yang Mulia, saya harus mengatakan semuanya berjalan lancar.
Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.
aku membiarkannya pergi.
Ya ya...
Kamu apa?
-Bagaimana Anda bisa melakukan itu? -Aku harus melakukannya.
Ya, tapi... Tapi kenapa?
Karena aku mencintainya.
Dia melakukan apa?
-Ya, aku khawatir itu benar. -Dia akan pergi?
Tapi dia sangat dekat.
Setelah sekian lama, dia akhirnya belajar mencintai.
Itu saja. Itu seharusnya mematahkan mantranya.
Tapi itu tidak cukup. Dia harus mencintainya sebagai balasannya.
Sekarang itu sudah terlambat.
Ayah?
Mereka kembali.
Belle.
tidak apa-apa, Papa. aku pulang.
Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
-Aku sangat merindukanmu! -Tapi Binatang itu...
-Apakah kamu... Bagaimana kamu bisa melarikan diri? -Aku tidak melarikan diri, Papa.
-Dia... Dia melepaskanku. -Binatang mengerikan itu?
Tapi dia berbeda sekarang, Papa. Dia telah berubah entah bagaimana.
-Hai! -Penumpang gelap.
Wah, halo, kawan kecil.
Tidak kusangka aku akan bertemu denganmu lagi.
Belle, kenapa kamu pergi?
Apakah kamu tidak menyukai kami lagi?
Chip, tentu saja aku mau. hanya itu saja...
-Bolehkah aku membantumu? -Aku datang untuk menjemput ayahmu.
-Ayahku? -Jangan khawatir, Nona.
Kami akan merawatnya dengan baik.
-Ayahku tidak gila! -Dia mengoceh seperti orang gila!
-Kita semua mendengarnya, bukan? -Ya!
-Tidak, aku tidak akan membiarkanmu! -Belle?
Maurice, beritahu kami lagi, pak tua.
Seberapa besarkah binatang itu?
Dia... Maksudku, dia... Dia luar biasa!
Aku... Aku akan bilang setidaknya delapan, tidak, lebih tepatnya 10 kaki!
Ya, Anda tidak menjadi lebih gila dari itu.
Itu benar, aku beritahu kamu.
-Bawa dia keluar dari sini! -Lepaskan saya!
TIDAK! Anda tidak bisa melakukan ini!
Belle yang malang. itu memalukan tentang ayahmu.
Kau tahu dia tidak gila, Gaston.
Aku mungkin bisa menjernihkan kesalahpahaman kecil ini jika...
-Jika apa? -Jika kamu menikah denganku.
-Apa? -Satu kata kecil, Belle.
-Itu saja yang diperlukan. -Tidak pernah!
Terserah Anda.
Belle? Lepaskan saya!
Ayahku tidak gila dan aku bisa membuktikannya.
Tunjukkan padaku Binatang itu.
-Apakah itu berbahaya? -Tidak, tidak, dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Tolong, aku tahu dia terlihat kejam, tapi dia sangat baik dan lembut.
-Dia adalah temanku. -Jika aku tidak tahu yang lebih baik,
Menurutku kamu punya perasaan terhadap monster ini.
Dia bukan monster, Gaston. Anda!
Dia sama gilanya dengan lelaki tua itu.
Binatang itu akan kabur bersama anak-anakmu.
-Dia akan mengejar mereka di malam hari. -TIDAK.
Kita tidak akan aman sampai kepalanya menempel di dindingku!
Menurutku kita bunuh Binatang itu!
Kita tidak akan aman sampai dia mati
Dia akan datang mengintai kita di malam hari
Ditetapkan untuk mengorbankan anak-anak kita
Untuk nafsu makannya yang luar biasa
Dia akan membuat kekacauan di desa kita
Jika kita membiarkannya berkeliaran dengan bebas
Jadi, inilah waktunya untuk mengambil tindakan, kawan
Saatnya mengikuti saya
Melalui kabut, melalui hutan melalui kegelapan dan bayang-bayang
Ini mimpi buruk tapi ini perjalanan yang mengasyikkan
Ucapkan doa, lalu kita sampai di jembatan gantung sebuah kastil
Dan ada sesuatu yang sangat mengerikan di dalamnya
Itu binatang buas. Dia punya taring yang setajam silet
Cakar besar, cakar mematikan untuk pesta
Dengarkan dia mengaum, lihat dia berbusa
Tapi kami tidak akan pulang
Sampai dia mati, baik dan mati Bunuh Binatang itu!
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Jika Anda tidak bersama kami, Anda menentang kami. Bawa orang tua itu!
Lepaskan tanganmu dariku!
Kita tidak bisa membiarkan mereka lari untuk memperingatkan makhluk itu.
-Biarkan kami keluar! -Kami akan menyingkirkan desa dari binatang ini!
-Siapa yang bersamaku? -aku!
-aku! -aku!
Nyalakan obormu, tunggangi kudamu
Kencangkan keberanian Anda pada titik yang sulit
Kami mengandalkan Gaston untuk memimpin
Melalui kabut, ke hutan di dalam kastil berhantu
Ada sesuatu yang mengintai yang tidak Anda lihat setiap hari
Itu adalah binatang buas yang setinggi gunung
Kami tidak akan beristirahat sampai dia baik dan meninggal
Sally maju, hitung-ho
Ambil pedang dan busurmu
Puji Tuhan dan ini dia
Kami akan mengepung kastil dan mengembalikan kepalanya!
Aku harus memperingatkan Beast. Ini semua salahku.
-Papa, apa yang akan kita lakukan? -Sekarang, sekarang. Kami akan memikirkan sesuatu.
Kami tidak menyukai apa yang tidak kami pahami
Faktanya, hal itu membuat kami takut
Dan monster ini setidaknya misterius
Bawa senjatamu, bawa pisaumu
Selamatkan anak-anakmu dan istrimu
Kami akan menyelamatkan desa dan hidup kami
Kami akan membunuh Binatang itu
aku mengetahuinya. Aku tahu itu bodoh jika terlalu berharap.
Mungkin akan lebih baik jika dia tidak pernah datang sama sekali.
-Mungkinkah... -Apakah itu dia?
Suci! penyerbu!
-Perambah. -Dan mereka punya cerminnya.
Peringatkan tuannya.
Jika itu adalah pertarungan yang mereka inginkan, kami akan siap menghadapinya.
Siapa yang bersamaku?
Ambil rampasan apa pun yang bisa Anda temukan.
Tapi ingat, Binatang itu milikku!
Hati berkobar, spanduk tinggi
Kami pergi berperang
Tidak takut, meski bahayanya semakin meningkat
Angkat bendera, nyanyikan lagunya
Ini dia, kami berkekuatan 50 orang
Dan 50 orang Prancis tidak mungkin salah
Mari kita bunuh Binatang itu
-Maafkan saya, Guru. -Tinggalkan aku dalam damai.
Tapi, tuan, kastilnya sedang diserang.
Bunuh Binatang itu! Bunuh Binatang itu!
-Ini tidak berhasil. -Lumiere, kita harus melakukan sesuatu!
Tunggu! aku tahu!
Bunuh Binatang itu! Bunuh Binatang itu!
Apa yang harus kami lakukan, Guru?
itu tidak penting sekarang.
Biarkan saja mereka datang.
Bunuh Binatang itu! Bunuh Binatang itu!
Bunuh Binatang itu!
Sekarang!
Ya!
Ini dia!
Apa setan?
Belle, awas!
Kalian harus mencoba hal ini.
Di atas sini, dasar penyakit kudis.
Sekarang!
Dan tetaplah di luar.
Bangun.
Ada apa, Binatang?
Terlalu baik dan lembut untuk melawan?
TIDAK!
-Belle. -Tidak, Gaston, jangan.
Ayo pergi, Philippe.
Ayo keluar dan bertarung!
Apakah kamu jatuh cinta padanya, Beast?
Apakah kamu benar-benar mengira dia menginginkanmu?
kapan dia punya orang sepertiku?
ini sudah berakhir, Beast! Belle milikku!
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Tolong, jangan sakiti aku.
aku akan melakukan apa pun. Apa pun!
Keluar.
Binatang buas!
Belle.
Belle?
Kamu kembali.
Anda...
Kamu kembali.
Tentu saja aku kembali. aku tidak bisa membiarkan mereka...
Ini semua salahku.
Kalau saja aku tiba di sini lebih cepat.
Mungkin lebih baik... lebih baik begini.
Jangan bicara seperti itu.
Anda akan baik-baik saja.
Kita bersama sekarang. Semuanya akan baik-baik saja, Anda akan lihat.
Setidaknya aku harus bertemu denganmu
terakhir kali.
Tidak tidak.
Silakan. Silakan. Tolong jangan tinggalkan aku.
aku cinta kamu.
Belle, ini aku.
itu kamu.
Lumiere.
Cogsworth.
Nyonya Potts!
-Lihatlah kami. -Mama. Mama.
-Ya Tuhan. -Itu adalah keajaiban.
Cinta.
Nah, Lumiere, teman lama. Akankah kita membiarkan masa lalu berlalu?
Tentu saja, mon ami. Sudah kubilang dia akan mematahkan mantranya.
Maafkan aku, teman lama, tapi aku yakin aku sudah memberitahumu.
Tidak, kamu tidak melakukannya. sudah kubilang padamu.
Anda pasti tidak melakukannya,
dasar otak kacang yang sombong dan berkepala parafin!
En garde, kamu arloji saku yang terlalu besar!
-Ambil itu. -Berhenti mendorong.
Apakah mereka akan hidup bahagia selamanya, Mama?
Tentu saja sayangku.
Tentu saja.
Apakah aku masih harus tidur di lemari?
Pasti seperti matahari
Bangkit di timur
Dongeng tertua
Lagu setua sajak
Si cantik dan si buruk rupa
Dongeng tertua
Lagu setua sajak
Si cantik dan si buruk rupa
Dongeng tertua
Benar sekali
Bahkan nyaris tidak punya teman
Lalu seseorang membungkuk
Tiba-tiba
Hanya sedikit perubahan
Kecil untuk sedikitnya
Keduanya sedikit takut
Tidak ada satupun yang bersiap
Si cantik dan si buruk rupa
Sama saja
Selalu mengejutkan
Selalu seperti sebelumnya dan selalu yakin
Saat matahari akan terbit
Sama saja
Selalu mengejutkan
Seperti sebelumnya
Selalu yakin
Saat matahari akan terbit
Dongeng tertua
Lagu setua lagu
Pahit manis dan aneh
Menemukan Anda bisa berubah
Mengetahui bahwa Anda salah
Pasti seperti matahari
Bangkit di timur
Dongeng tertua
Lagu setua sajak
Si cantik dan si buruk rupa
Dongeng tertua
Lagu setua sajak
Si cantik dan si buruk rupa
Downloaded from subtitlesnest.com