昔々、遠い国で、
若い王子様が光り輝く城に住んでいました。
彼は心から望むものをすべて手に入れたが、
王子は甘やかされて、利己的で、不親切でした。
しかし、ある冬の夜、
老いた乞食の女が城にやって来た
そして彼に一輪のバラを差し出した
厳しい寒さから身を守る代わりに。
彼女のやつれた姿に嫌悪感を覚え、
王子はその贈り物を嘲笑し、老婆を追い払った。
しかし彼女は外見に騙されないように警告した。
美しさは内面から見つかるからです。
そして彼が再び彼女を解雇すると、老女の醜さは消え去った
美しい魔女の姿を現す。
王子は謝ろうとしたが、もう遅かった。
なぜなら彼女は彼の心の中に愛がないことを知っていたからである。
そして罰として、
彼女は彼を醜い獣に変えた
そして城とそこに住むすべての人々に強力な呪文をかけました。
自分の怪物のような姿を恥じて、
野獣は城の中に身を隠した
彼にとって、外の世界とつながる唯一の窓は魔法の鏡でした。
彼女が差し出したバラ
それはまさに魔法のバラでした。
それは彼の21歳まで咲き続けました。
彼が他人を愛することを学べたなら
そして最後の花びらが散るまでに彼女の愛を勝ち取るのだ。
そうすれば呪いは解けるでしょう。
そうでなければ、彼は破滅するだろう
永遠に獣のままでいる。
年月が経つにつれ、
彼は絶望に陥り、すべての希望を失った。
一体誰が獣を愛することを学ぶことができるだろうか？
小さな町、静かな村です
毎日が前日と同じ
小さな町、小さな人々でいっぱい
起きて言うと...
いつものように、パン屋がトレイを持ってやって来る
いつもと同じパンとロールパンを売る
毎朝同じ
来た朝から
この貧しい地方都市に
-おはよう、ベル。 -おはようございます、ムッシュー。
- どこへ行くの？ - 本屋。
素晴らしい物語を読み終えたばかりです
-豆の木と鬼と… -それはいいですね。
マリー、バゲット！急いで！
ほら、彼女がそこにいる 彼女は間違いなく奇妙だ
ぼんやりして気が散っているのが、分かりませんか?
決して群衆の一部にはならない
彼女は頭が雲の上にいるから
ベルが面白い女の子であることは否定できない
-ボンジュール-良い一日
あなたの家族は元気ですか？
-ボンジュール-良い一日
あなたの奥様はお元気ですか？
卵が6個必要
あれは高すぎる
この田舎暮らし以上のものがあるはずだ
-ベル。 -おはようございます。
借りた本を返しに来ました。
もう終わりましたか？
読み終えるまで手放せませんでした。何か新しい本はありましたか?
昨日以来だ。
大丈夫です。これを借ります。
あれ？でも二度読んだでしょ。
まあ、それは私のお気に入りです。
遠い場所、大胆な剣闘、魔法の呪文、変装した王子様。
そんなに気に入ったら、それはあなたのものです。
-しかし、先生... -私は主張します。
そうですね、ありがとうございます。本当にありがとうございました。
ほら、彼女がいる あの女の子は本当に変わっている
彼女は元気だろうか
夢見るような遠い視線で
そして彼女は本に鼻を突っ込んだ
ベルは我々にとって謎だ
これってすごいと思いませんか？
私のお気に入りの部分です
だって、あなたは見るだろう
ここで彼女はチャーミング王子と出会う
しかし彼女はそれが彼だとは気づかないだろう
第3章まで
おい、おい！おい、おい、おい！
彼女の名前が美を意味するのも不思議ではない
彼女の容姿は他に類を見ない
しかしその美しい外見の裏には
彼女はちょっと変わっていると思う
私たちとは全く違う
彼女は私たちとは全く違う
はい、ベルは私たちと違います
すごい！ガストン、ミスショットはなかったね。
あなたは世界一のハンターです！
- わかってるよ。 - 獣は生きてない
あなたに勝つチャンスがあります。
-それに、女の子もいない。 -本当だよ、ル・フウ。
そして私はそれに狙いを定めました。
-発明家の娘？ -彼女だ。
- 私が結婚する幸運な女性。 - でも彼女は...
-町で一番美しい女の子。 -わかってるよ、でも...
それが彼女を最高にするのです。
-そして、私は最高のものを受け取るに値しませんか？ -ええ、もちろんです。つまり、あなたはそうなのです。
彼女に会った瞬間から
彼女は素敵だと言ったら、私は恋に落ちた
この町には彼女しかいない
私のように美しい人は誰ですか
だから私はベルを口説いて結婚する計画を立てている
ほら、あそこに彼がいる
彼は夢のような人じゃないですか？
ガストン氏
ああ、彼はとてもかわいい
まだ私の心である
息が苦しい
彼は背が高くて、黒くて、強くて、ハンサムな野獣だ
-ボンジュール-良い一日
-これをベーコンと呼ぶの？ -なんて素敵なブドウ
-チーズ少々 -10ヤード
-すみません -ナイフを持ってきます
- 通してください - このパンは古いです
-あの魚は臭い -マダムは間違っている
この田舎暮らし以上のものがあるはずだ
見てろよ、俺はベルを妻にするんだ
ほら、彼女は奇妙だけど特別な女の子だ
非常に変わったマドモアゼル
それは残念であり罪だ
彼女はあまり馴染めない
彼女は本当に面白い女の子だから
美人だけど面白い女の子
彼女は本当に面白い女の子だ
あのベル
-こんにちは、ベル。 -ボンジュール、ガストン。
ガストンさん、私の本をもらえませんか？
これをどうやって読めますか？写真はありません。
まあ、想像力を使う人もいます。
ベル、そろそろ本から頭を離すべき時だよ
そして、より重要なことに注意を払いました。
私のような。
町中がそのことについて話しています。
女性が読むのは適切ではありません。
すぐに彼女はアイデアを思いつき、考え始めます。
ガストン、君は本当に原始的だね。
ああ、ありがとう、ベル。
君と僕で居酒屋まで歩いて行かないか
- 私のトロフィーも見てくださいね? - またいつか。
- 彼女はどうしたの？ - 彼女は頭がおかしい。
彼は素敵ですね。
ガストンさん、お願いです、無理です。家に帰って父を助けなければなりません。
さようなら。
あの頭のおかしい老人。彼にはあらゆる助けが必要だ。
私の父親のことをそんな風に話さないで。
そうだ！彼女の父親のことをそんな風に話さないで。
私の父は狂っているわけではありません。彼は天才です。
-パパ？ -一体どうしてそんなことが起こったの？
- くそっ！ - パパ、大丈夫ですか？
俺は…このガラクタの塊をもう諦めるつもりだ。
- いつもそう言うんだね。 - 今回は本気だよ！
この馬鹿げた装置を動かすことは絶対にできないよ！
はい、そうなりますよ。そして明日のフェアで一等賞を獲得するでしょう。
そして世界的に有名な発明家になります。
本当にそう信じますか？
いつもそうしてるよ。
さて、何を待っているのでしょうか? すぐにこの問題を解決します。
あれを渡してくれ... そこのドッグレッグの決め手。
それで、今日は街で楽しい時間を過ごせましたか？
新しい本を買った。
パパ、僕が変だと思う？
私の娘？変？
どこからそんなアイデアが浮かんだのですか?
分からない。ただ、自分がここにふさわしいかどうか分からない。
本当に話せる人が誰もいないんです。
ガストンはどうですか？彼はハンサムな男です。
彼は確かにハンサムだが、失礼で、うぬぼれが強くて...
パパ、彼は私には似合わないわ。
まあ、心配しないでください。
この発明は私たちにとって新しい人生の始まりとなるでしょう。
これで完了だと思います。では、試してみましょう。
- 動作します! - 動作しますか?
- そうだね！ - やったね。
本当にやったね！
フィリップ、乗って。フェアに行くよ！
さようなら、パパ。頑張ってね。
さようなら、ベル。私がいない間、気をつけてね。
もうそこに着いているはずです。
たぶん私たちは曲がり角を通り過ぎたのでしょう。
多分、取るべきだったと思う...ちょっと待って。
いいえ。この道を行きましょう。
さあ、フィリップ、近道だよ。すぐに着くよ。
これはおかしい。フィリップ、どこに連れて行ったの？
引き返さなきゃ。
うわあ。うわあ、坊や。うわあ、さあ、うわあ、フィリップ。
気をつけて！ダメ！
うわあ！
うわあ、男の子！
後退、後退、後退！
いい子だ。いい子だ。よかった、それは… 下がって！
落ち着いて、落ち着いて。落ち着いて。
落ち着いて。いや、フィリップ！
フィリップ？
助けて！誰かいる？
ヘルプ！
こんにちは？
こんにちは！
かわいそうに、森の中で道に迷ってしまったに違いない。
黙ってなさい。彼は立ち去るかもしれない。
誰かいますか？
一言も言わないで、ルミエール。一言も。
邪魔するつもりはないが、馬を失くしてしまった
そして一晩泊まる場所が必要です。
コグスワース、心を持て。
もちろんです、ムッシュー、ここへは大歓迎です。
誰が言った？
こちらです。
-どこですか？ -こんにちは。
信じられない！
さて、ルミエール、あなたはそれをやりました。
素晴らしい。まさに最高。
- これはどうやって達成されるのですか? - すぐに私を降ろしてください。
やめろ！やめろって言うんだ！
先生、すぐに閉めてください！
- よろしいでしょうか？ - 失礼しました。
それは...それは、私は今までそんな時計を見たことがないというだけです...
ずぶ濡れですよ、ムッシュー。
さあ、暖炉のそばで暖まりましょう。
-ありがとう。 -いや、いや、いや！
主人がここで彼を見つけたら何をするかはご存じでしょう。
すぐに止めるよう要求します。
いいえ、いいえ。マスターの椅子ではありません。
見えません。見えません。
まあ、こんにちは、坊や。
- どんなサービスですか。 - わかりました。
もう十分だ。ここは私が責任者だ...
ちょっとお茶でもいかがですか？すぐに温まりますよ。
いいえ。お茶はありません。お茶はありません!
彼の口ひげはくすぐったいよ、ママ。
こんにちは。
ここに見知らぬ人がいます。
ご主人様、説明させてください。その紳士は森の中で迷子になったのです。
彼は寒くて濡れていたので...
マスター、この機会に言わせていただきます
私は最初からこれに反対でした。すべて彼のせいでした。
私は彼らを止めようとした。彼らは私の言うことを聞いてくれるだろうか？いいえ、いいえ...
あなたは誰ですか？ここで何をしているのですか？
私は森の中で迷子になって...
ここは歓迎されません！
えっと…えっと…ごめんなさい。
-何を見つめているの？ -何も。
それで、あなたは野獣を見つめに来たのですね？
どうか、悪気はなかったんです！ただ泊まる場所が必要だっただけなんです。
- 泊まる場所をあげるよ！ - いや、いや、お願い！ いや！ いや！
ああ、すごい。ベルは人生最大のサプライズを受けることになるだろうね、ガストン？
そうだ、今日は彼女にとって幸運な日だ。
私の結婚式にご来場いただいた皆様に感謝申し上げます。
まず、そこに行って女の子にプロポーズしたほうがいいでしょう。
そして君、ル・フウ、今、ベルと僕があのドアから出てきた時...
わかってるよ。わかってるよ。バンドを始めるんだ！
-まだです。 -ごめんなさい。
ガストン、嬉しい驚きだ。
そうじゃないですか？私はただ驚きに満ちているんです。
ねえベル、この町には女の子がいないの
誰もがあなたの立場になってみたいと思うはずです。
今日はその日です...
今日はあなたの夢が叶う日です。
ガストン、私の夢について何を知っているの？
たくさんあります！ここに。これを想像してください。
素朴な狩猟小屋、私が最近獲った獲物を火で焼いている
そして私の小さな妻が私の足をマッサージします
小さな子供たちは犬たちと床で遊んでいます。
- 6匹か7匹います。 - 犬ですか？
いいえ、ベル。
- 俺みたいなたくましい男の子。 - 想像してみて。
その小さな妻が誰になるか知っていますか?
- 考えさせて。 - あなた、ベル。
ガストン、私は…言葉が出ません。
本当に何を言えばいいのか分からない。
-結婚してくれると言って。 -本当にごめんなさい、ガストン、でも...
でも、私はあなたにふさわしくないんです！
それで、どうでしたか？
ベルを妻にするつもりです。
その点については間違いありません。
敏感だ。
彼はもう行ってしまったの？
想像できますか？彼は私にプロポーズしたんです。
あの無礼で頭の悪い奴の妻である私...
マダム・ガストン
見えませんか？
マダム・ガストン
彼の小さな妻
いいえ、私ではありません。保証します
私はこの田舎暮らし以上のものを望んでいる
どこか広い場所で冒険したい
言葉では言い表せないほど欲しい
そして、それは一度だけ素晴らしいかもしれない
誰かに理解してもらう
彼らが計画している以上のものを望んでいる
フィリップ！ここで何をしているの？パパはどこ？
フィリップ、彼はどこにいるの？何が起こったの？
彼を見つけなければなりません。私を彼のところに連れて行かなければなりません。
この場所は何ですか？
フィリップ、落ち着いてください。
安定した。
パパ！
黙っていられなかったでしょう？
彼を泊まるように誘わざるを得なかったでしょう？
お茶を出して、主人の椅子に座らせてください。犬を撫でてあげてください。
私は親切にしようとしていました。
こんにちは？
誰かここにいますか?
こんにちは？
パパ？パパ？
あなたはここにいますか？
ママ、お城に女の子がいるよ。
さて、チップ、そんな突飛な話をでっち上げるのはやめよう。
本当だよママ。彼女を見たよ。
-もう何も言わない。浴槽に。 -でも...何？
女の子。城で女の子を見ました。
ほら、言ったでしょ。
無責任、無頓着、耳障り、だらしない口...
パパ？
あれ見た？
-女の子だよ！ -女の子だってわかってるよ。
分からないの？彼女こそが、私たちが待ち望んでいた女性です。
-彼女は呪いを解きに来た。 -ちょっと待って。ちょっと待って。
パパ？
こんにちは？誰かいますか？
待って！お父さんを探しているんだ。
面白いですね。きっと誰かがいたのでしょう。
誰かここにいますか?
-ベル？ -パパ！
どうやって私を見つけたの？
あなたの手は氷のようです。そこから連れ出さなければなりません。
ベル、ここから出て行ってほしい。
誰があなたにこれをしたのですか?
説明する時間はありません。行かなければなりません。今すぐに！
-私はあなたを放っておきません。 -ここで何をしているのですか?
走れ、ベル！
- 誰ですか？あなたは誰ですか？ - この城の主人です。
私は父を迎えに来ました。
彼を外に出して下さい。彼が病気なのが分からないのですか?
だったら彼はここに不法侵入するべきではなかった！
でも彼は死ぬかもしれない。お願い、何でもします。
あなたには何もできません。彼は私の囚人です。
何か方法があるはずだ...
待って！
- 代わりに私を連れて行ってください。 - あなたは？
あなたが彼の代わりを務めますか？
ベル、ダメよ！あなたは自分が何をしているのかわかってないわ！
もしそうなら、彼を解放しますか？
はい。ただし、永遠にここに留まることを約束しなければなりません。
光の中に入りなさい。
ダメだよ、ベル！そんなことはさせないよ！
-約束します。 -完了。
いいえ、ベル、聞いて。私は年寄りです。自分の人生を生きてきました。
待って。
-ベル！ -待って。
いや！どうか娘を助けてください。お願いします！
彼女はもうあなたの心配事ではありません。彼を村に連れて行ってください。
出してください。お願いですから出してください！
出して！お願い！お願い！
-マスター？ -何ですか？
彼女はしばらく私たちと一緒にいることになるので、
彼女にもっと快適な部屋を提供してあげたらどうかと思いました。
でも、そうでもないかもしれない。
さよならを言うことすら許してくれなかった。
彼にはもう二度と会えないだろう。
さよならを言うことができませんでした。
お部屋までご案内いたします。
私の部屋？でも私は思った...
君は…塔の中に居続けたいのか？
- いいえ。 - じゃあ、ついて来なさい。
彼女に何か言ってください。
ここが気に入ってくれると嬉しいです。
城は今あなたの家です。
西棟を除いて、好きなところならどこにでも行けます。
- 西には何があるんだ... - それは禁止されている!
さて、何か必要なことがあれば、私の召使いが対応します。
夕食。彼女を夕食に招待します。
夕食にご一緒してください。これはお願いではありません！
彼女は自分が何者だと思っているのでしょうか？
その女の子は間違った男と絡んでしまった。
-ガストンにノーと言う人はいない。 -その通りだ。
解雇され、拒否され、公に辱められた。
いや、それは私には耐えられないことだ。
- ビールをもっと？ - 何のために？ 何も助けにならない。
- 恥をかいた。 - 誰、あなた？絶対に。
ガストン、しっかりしなさいよ。
ああ、ガストン、君を見ると不安になるよ
すごく落ち込んでいるように見える
ここにいる男はみんなあなたになりたがるよ、ガストン
たとえ失敗しても
あなたほど尊敬される男は街にいない
あなたはみんなのお気に入りの男です
誰もがあなたに畏敬の念を抱き、感銘を受けています
それはそれほど難しいことではありません
理由を知るには
ガストンほど巧妙な人はいない
ガストンほど速い者はいない
ガストンほど首が太い人はいない
街には彼ほど男らしい男はいない
完璧、純粋な模範
トム、ディック、スタンリーに聞いてみてください
そして彼らはどのチームに所属したいか教えてくれる
ガストンのような人はいない
ガストンのような大物
ガストンほど大きなあごの割れ目を持つ人はいない
標本として、私は確かに威圧的だ
ああ、ガストンはなんて男なんだ
5回拍手する 1回2回ヒップヒップする
ガストンが最高で、残りはすべて滴り落ちる
ガストンのように戦える者はいない
ガストンのように光を消す
レスリングの試合ではガストンほど噛む者はいない
これほどたくましく力強い人はいない
ご覧の通り、上腕二頭筋はまだ余っている
- ぼさぼさや痩せっぽちではない - そうだ
そして私の体はすべて毛で覆われている
- ガストンほど打撃力のある選手はいない - ガストンほど機転の利く選手はいない
唾を吐き合う試合ではガストンほど唾を吐く者はいない
私は痰を吐くのが得意です
ガストンに10点
子供の頃、私は卵を4ダース食べた
毎朝大きくなるために
そして大人になった今、私は5ダースの卵を食べます
私ははしけくらいの大きさです
ガストンのようにシュートできる人はいない
ガストンのような美女を作る
そしてガストンのようにブーツを履いて歩き回る
私は装飾にはすべて角を使います
ああ、なんて男なんだ
ガストン
-助けて！誰か助けて！-モーリス？
お願いします！お願いします、あなたの助けが必要です。
彼は彼女を捕まえた...地下牢に閉じ込めた。
-誰？ -ベル。私たちは行かなければなりません。
いや...一分たりとも無駄にできない。
うわあ！ゆっくり行けよ、モーリス。
-ベルを地下牢に閉じ込めたのは誰だ？ -獣だ！
恐ろしい怪物だ！
- それは大きな獣ですか？ - 巨大です。
- 長くて醜い鼻？ - ひどく醜い。
-そして鋭く残酷な牙？ -はい、はい！私を助けてくれますか？
わかりました、おじいさん。私たちがお手伝いします。
そうしてくれる？ありがとう、ありがとう、ありがとう。
気が狂ったモーリスおじさん。
彼はいつも笑わせてくれる人です。
気が狂ったモーリスおじさん？
気が狂ったモーリスおじさん。
ル・フウ、私は考えていた
危険な娯楽
知っている
しかし、その変な老人はベルの父親だ
そして彼の正気はまあまあだ
今、私の頭の中の歯車は回り始めた
あの変な老人を見て以来
ほら、私はベルと結婚すると自分に誓った
そして今、私は計画を進めています
-もし... -はい？
- じゃあ私たちは... - いや、そうするかな？
-推測してください。 -今分かりました！
- 行こう！ - 行こう！
ガストンほど陰謀を企てる者はいない
ガストンのように卑劣な攻撃をする
ガストンのような無害な狂人を迫害する計画
彼の結婚を私たちはもうすぐ祝うことになる
ああ、なんて男なんだ
ガストン
誰も助けてくれないのでしょうか？
- 誰ですか？ - ポット夫人です。
ちょっとお茶でも飲みたいかなと思って。
でもあなたは... あなたは...
- 気をつけて。 - それは不可能だ。
それは分かっていますが、私たちはここにいます。
彼女はきれいだって言ったでしょ、ママ？
よし、チップ、これでいい。ゆっくり。こぼさないで。
ありがとう。
私がトリックをするのを見たいですか?
-チップ！ -ごめんなさい。
それはとても勇敢な行為でしたよ、親愛なる君。
私たちも皆そう思います。
しかし、私は父親も、夢も、すべてを失いました。
元気を出しなさいよ、子供よ。結局はうまくいくよ。
わかるでしょ。
私のおしゃべりを聞いてください
夕食の準備がまだ残っている間に。
チップ？
さよなら。
さて、夕食には何を着せましょうか？
私の引き出しの中に何が入っているか見てみましょう。
恥ずかしいですね！
さあ、これを着て、あなたは魅力的に見えるでしょう。
とても親切ですね。でも、私は夕食には行きません。
しかし、そうしなければなりません。
夕食ができました。
何がそんなに時間がかかるんですか？
私は彼女に降りてくるように言いました。
- なぜ彼女はまだ来ないのですか？ - しばらくお待ちください、先生。
少女は一日のうちに父親と自由を失った。
マスター、考えたことはありますか
もしかしたらこの少女が呪いを解くことができるかもしれない？
もちろんだよ！私はバカじゃないから。
よかった！それで、あなたは彼女に恋をするのです、
彼女はあなたに恋をします、そして、パッと！魔法は解けます。
真夜中までには私たちは再び人間になります。
それはそんなに簡単なことじゃないよ、ルミエール。こういうことは時間がかかるんだ。
しかし、バラはすでに枯れ始めています。
それは無駄だ。
彼女はとても美しくて、私は...
まあ、私を見てください！
あなたは彼女がそれらすべてを乗り越えられるように手助けしなければなりません。
方法が分からない。
そうですね、まずは身だしなみをもっと整えることから始めましょう。
背筋を伸ばして、紳士らしく振る舞いなさい。
はい。彼女が入ってきたら、威勢のいい、優雅な笑顔を見せてください。
さあ、さあ、笑顔を見せてください。
-でも、かわいそうな女の子を怖がらせないでください。 -あなたの鋭い機知で彼女を感動させてください。
でも優しくしてください。
- 彼女を褒めまくってください。 - でも、誠実であってください。
そして何よりも、
- 自分の怒りを抑えなければなりません! - 自分の怒りを抑えなければなりません!
彼女が来た！
こんばんは。
- それで、彼女はどこにいるの？ - 誰？
そうだ、その少女。その少女。
まあ、実際のところ、彼女は現在その過程にあります...
状況がこうなっているので...彼女は来ません。
何？
ああ、大変。閣下！猊下！
急がないようにしましょう！
夕食に来るように言ったはずだよ！
お腹は空いていません。
出て来ないと、ドアを破壊してやる！
マスター、私が間違っているかもしれません、
しかし、それは女の子の愛情を勝ち取るための最善の方法ではないかもしれません。
紳士になるよう努めてください。
しかし、彼女はとても難しい人です。
優しく、優しく。
- 夕食に来てくれる？ - いいえ！
上品で優雅。
それは私にとって大きな喜びとなるだろう
夕食にご一緒いただけませんか。
そして私たちは「お願いします」と言います。
-お願いします。 -いいえ、結構です。
- 永遠にそこにいるわけにはいかないよ！ - ええ、できますよ。
わかった！じゃあ飢え死にしろよ！
彼女が私と一緒に食べなかったら、彼女はまったく食べないのです！
ああ、大変。全然うまくいかなかったね。
ルミエール、ドアの前で見張りをしろ
少しでも変化があればすぐに私に知らせてください。
私を頼りにしてください、mon capitaine。
さて、階下に行って掃除を始めたほうがいいでしょう。
私は丁寧に頼みましたが、彼女は拒否しました。
彼女は私に何をしてほしいのか、懇願するのか？
その女の子を見せてください。
しかし、マスターは、一度知り合えば、それほど悪い人ではありません。
彼にチャンスを与えてみてはいかがでしょうか？
私は彼のことを知りたくない。
私は彼とは一切関わりたくない。
ただ自分を騙しているだけ。
彼女は私を何者かとして見ることはないだろう
しかし、モンスターです。
それは絶望的です。
-ああ、いいえ。 -ああ、そうです。
-ああ、いや。 -ああ、そうだ、そうだ、そうだ。
以前、あなたに騙されたことがあるんです。
ズット・アロールス！彼女が現れた！
さあ、チップ。兄弟姉妹と一緒に戸棚に入ってください。
でも眠くないんです。
- はい、そうです。 - いいえ、違います。
私は一日中働いて奴隷のように働いていますが、何のために？
料理の傑作が無駄に！
愚痴はやめてください。私たち全員にとって長い夜でした。
まあ、私に言わせれば、彼女はただ頑固だっただけです。
結局、彼は「お願いします」と言ったのです。
しかし、主人がその怒りをコントロールすることを学ばなければ、
- 彼は決して破らないだろう... - 会えて嬉しいよ
外出中です、マドモアゼル。
私はコグスワース、一家の主です。
-こちらはルミエールです。 - 魔法、チェリー。
もし、何かあれば、やめてください、
お客様のご滞在をより快適にするためにできること...
- ちょっとお腹が空いたよ。 - 君はどう？
聞こえますか？彼女はお腹が空いているんです。
火を燃やし、銀食器を取り出し、陶磁器を起こします。
主人が言ったことを思い出してください。
馬鹿げている。私はそのかわいそうな子供を飢えさせるつもりはない。
はい、わかりました。コップ一杯の水とパンの皮、そして…
コグスワース、君には驚いたよ。
彼女は囚人ではありません。私たちの客なのです。
彼女をここに歓迎してあげなければなりません。こちらへどうぞ、マドモアゼル。
まあ、静かにしてください。
もし主人がこれを知ったら、我々の首が危ないことになる。
もちろん、もちろん。
しかし、音楽なしでディナーはあり得ません。
音楽？
それは最大の誇りと最大の喜びです
今晩、皆様を歓迎いたします。
それでは、リラックスして過ごしてください。
ダイニングルームが誇らしげに提示している椅子を引き寄せましょう
あなたの夕食。
どうぞお立ち寄りください、どうぞお立ち寄りください
当社のサービスをお試しください
ナプキンを首に巻いて、シェリー
そして残りは私たちが提供します
本日のスープ、温かいオードブル
私たちは奉仕するために生きている
灰色のものを試してみて、美味しいよ
信じられない？料理人に聞いてみろ
彼らは歌えるし、踊れる
結局のところ、ここはフランスです
ここでのディナーは最高です
さあ、メニューを広げましょう
一度ご覧になれば、あなたも私たちのゲストになるでしょう
はい、私たちのゲストです。私たちのゲストになってください。
ビーフラグー、チーズスフレ
パイとプディング、フランベ
センス良く準備し、ご提供いたします
料理のキャバレー
あなたは一人でいて怖い
しかし宴会の準備は万端
誰も悲観したり不平を言ったりしていない
食器が楽しい間
冗談を言ったり、私がトリックをしたり
ろうそく仲間たちと
そしてすべてが完璧な味です
それは賭けてもいい
さあグラスを上げて
あなたは自分のフリーパスを獲得しました
ゲストとしてお越しください
ストレスが溜まっているなら、高級レストランがおすすめです
どうぞお立ち寄りください、どうぞお立ち寄りください
ぜひお越しください
人生は不安だらけだ
奉仕していない召使のために
彼には世話をする魂がなければ完全ではない
降りる！
あの古き良き時代
役に立ったとき
突然、古き良き時代は消え去った
10年間私たちは錆びついてきた
ほこりを払う以上のものが必要
運動が必要
スキルを活かすチャンス
ほとんどの日は城の周りで寝転がっているだけです
たるんでいて、太っていて、怠け者
入ってきて、おっとっと
ゲストだよ、ゲストだよ
ああ、私は祝福されるだろう
ワインが注がれ、神に感謝する
ナプキンはプレスしてある
デザートと一緒にお茶も飲みたい
そして、私の愛しい人よ、私にとってはそれでいいのです
カップがソフトシューを履いている間に
私は泡立ち、醸造する
温かくなって、熱々になるよ
ああ、それはシミですか？
きれいにしましょう 会社に感銘を与えたい
やるべきことはたくさんある
塊は1つですか、それとも2つですか?
ゲストのあなたに
-彼女は私たちのゲストです -彼女は私たちのゲストです
ぜひお越しください
どうぞお客として、どうぞお客として。私たちの命令はあなたの要求です
さあ、みんな。楽しい時間は終わり。こっちへ。並んで。
ここに誰も来なくなって10年になります
そして私たちは夢中になっている
お食事とともに、くつろぎとともに
はい、確かに私たちは満足していただくことを目指しています
ろうそくの明かりがまだ灯っている間に
私たちにお手伝いさせてください、私たちは続けます
コースごとに
一つずつ
「もう十分だ、もう終わりだ！」と叫ぶまで。
そして、消化しながら眠りにつくまで歌いましょう
今夜は足を上げて
でも今は食べましょう
ぜひお越しください
どうぞ私たちの
ゲスト
- ブラボー！素晴らしかったです。 - ありがとう。
ありがとう、マドモアゼル。素晴らしいショーだったでしょう？皆さん！
まあ、時間を見て。もう寝るわ、寝るわ。
今さら寝るなんて無理だ。
魔法のお城に来るのは初めてです。
魅了されました！
城に魔法がかけられているなんて誰が言ったんだ？
それはあなたでしたね？
私は自分でそれを理解しました。
もしよろしければ、見て回りたいのですが。
- ツアーをご希望ですか？ - ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
それがそんなに良い考えかどうかは分かりません。
彼女を特定の場所をうろつくままにさせるわけにはいかない。
私の言っている意味が分かるなら。
たぶん、私を連れて行ってもいいでしょう。
あなたはその城について知るべきことはすべて知っていると思います。
えっと。実は、私は...
はい、そうです。
ご覧の通り、偽装は剥ぎ取られました
ミニマリストなロココ調のデザインを表現します。
珍しい逆アーチ型の天井に注目してください。
これは、後期新古典主義バロック時代のもう一つの例です。
そして、私がいつも言っているように、バロック風でないなら、直さないでください。
私はどこにいましたか?
そのままだよ！
さて、上のフライング・バットレスに注目していただければと思いますが...
マドモアゼル？
-あそこに何があるの？ -どこ？あそこに？何もないよ。
西棟にはまったく興味深いものがありません。
埃っぽくて、退屈で、とても退屈。
ということで、そこが西棟です！
よかったです。
彼はそこに何を隠しているのだろうか。
- 隠してる？ マスターは何も隠してないよ。 - だったら禁止されないよ。
おそらくマドモアゼルは何か他のものを見たいのでしょうか?
当店には、はるか昔にまで遡る美しいタペストリーが揃っています。
- 多分後で。 - 庭園。
それとも... それとも... 図書館でしょうか?
図書館はありますか？
-はい、確かに。 -本と一緒に。
- 大量の本。 - 大量の本。
-本の森。 -滝。
- 集中豪雨。 - 本の沼。
一生かけても読みきれないほどの本。
これまで研究されたあらゆる主題に関する書籍
これまでペンを手にしたすべての作家によって。
- どうしてここに来たの？ - えっと…ごめんなさい。
- 絶対ここに来ないように警告したよ！ - 悪意はなかったよ。
自分に何ができたか分かっていますか?
停止してください！
- 出て行け！ - いやだ！
出て行け！
どこに行くの？
約束してもしなくても、私はもう1分もここにいられない。
いや、待ってください！待ってください！
いいえ！
今ここで、そんなことはしないでください。
ただじっとしてください。
それは痛い！
じっとしていれば、それほど痛くないですよ！
まあ、もしあなたが逃げていなかったら、こんなことは起こらなかったでしょう。
もしあなたが私を怖がらせなかったら、私は逃げなかったでしょう。
まあ、西棟に居るべきじゃなかったよ！
そうですね、自分の怒りをコントロールすることを学ぶべきです。
さあ、じっとしていてください。少し痛いかもしれません。
ところで、私の命を救ってくれてありがとう。
どういたしまして。
私は夜中に精神病院を出ることはありません。
しかし彼は、君が私の時間を価値あるものにしてくれると言っていました。
-聞いてるよ。 -こんな感じだよ。
私はベルと結婚するつもりです
しかし、彼女には少し説得が必要です。
きっぱりと断った。
彼女の父親が狂人だということは誰もが知っている。
彼は今夜ここに来て、城の中の獣について熱く語っていた。
モーリスは無害です。
要するに、ベルは彼が閉じ込められないようにするためには何でもするだろう。
そうだ、彼と結婚してもいいよ。
それで、彼女の父親を精神病院に送り込むつもりですか？
彼女があなたとの結婚に同意しない限り。
それは卑劣だ。
大好きです。
誰も助けてくれないなら、私は一人で戻ります。
はい、それで全部ですか？何が起こっても構いません。
私はあの城を見つけて、どういうわけか、私は...
彼女をそこから連れ出してあげるよ。
-ベル！モーリス！-ああ、そうか。
結局、うまくいかないようです。
彼らはいつかは戻ってくるはずだ。
そして、そうなったとき、私たちは彼らに対して準備ができているでしょう。
ル・フウ、ベルと父親が帰ってくるまでその場から動かないで。
でも…でも…
ナッツ。
誰に対してもこんな風に感じたことは一度もありません。
彼女のために何かしたい。でも何をすればいいの？
まあ、いつものことですが。
花、チョコレート、守るつもりのない約束。
いいえ、いいえ。それは何か特別なものでなければなりません。
彼女の興味をそそるもの。ちょっと待って。
ベル？
あなたに見せたいものがあるんです。
しかし、まずは目を閉じなければなりません。
それは驚きだ。
- 開けてもいいですか? - いや、まだだ。
ここで待ってて。
- 今開けてもいいですか？ - はい。今です。
信じられない。
人生でこんなにたくさんの本を見たのは初めてです。
- 君は...気に入ったかい？ - 素晴らしいよ。
じゃあそれはあなたのものです。
どうもありがとう。
- それをみて！ - うまくいくと分かっていたよ。
何ですか？何が効きますか？
-とても励みになります。 -ワクワクしませんか？
-何も見てないよ。 -チップ、一緒に来なさい。
台所でやらなければならない家事があります。
でも、彼らは何を話しているの？何が起こっているの？ちょっと、お母さん。
甘くて優しい感じがする
しかし彼は意地悪で粗野で洗練されていなかった
そして今、彼は愛らしく、とても不安だ
なぜ今までそこに気づかなかったのだろう
彼女はこちらをちらっと見た
私は見たと思った
そして私たちが触れたとき、彼女は私の足に震えなかった
いや、それはありえない
無視するよ
でも彼女は今までそんな風に私を見たことがなかった
新しくて少し不安
誰が考えただろうか
これは
真実
彼は王子様ではない
しかし彼には何かがある
それは単に見えなかった
- まあ、誰が考えたでしょう - まあ、私の魂を祝福してください
- まあ、誰が知っていたでしょう - まあ、本当に、誰が
彼らが自力で結集するとは誰が予想しただろうか
- とても奇妙ですね。待って見ましょう - 待って見ましょう
あと数日
そこには以前にはなかった何かがあるかもしれない
もしかしたら、そこには以前にはなかった何かがあるのかもしれない
何？
そこには以前にはなかった何かがあるかもしれない
ママ、そこに何があるの？
君が大きくなったら教えるよ。
そうですね、それでは皆さんは私たちがここにいる理由をご存知ですね。
ちょうど12時間36分15秒あります
最も魔法的で、自発的で、ロマンチックな雰囲気を作り出す
人間にも動物にも知られている。
そうだね。思い出させる必要があるかな
このバラの最後の花びらが落ちたら
呪いは決して解けないのでしょうか？
結構です。皆さんは自分の課題を知っています。
半分は西棟へ、半分は東棟へ。
残りの皆さん、私と一緒に来てください。
気楽にしてください、コグスワース、そして自然の成り行きに任せてください。
彼らの間に火花が散っているのは明らかだ。
ええ、でも、少し火に油を注ぐのは、害にはならないですよ。
それに、もし私たちが再び人間になりたいなら、彼らは今夜恋に落ちなければならない。
-再び人間。 -再び人間。
はい、それが何を意味するか考えてみてください。
また料理するよ
再び美しくなる
両腕にマドモアゼルを添えて
私が再び人間になったら
再び人間だけになった
落ち着きがあり、洗練されていて、魅力に輝いている
また求愛するよ
シックでスポーティな雰囲気が再び
これは多くの夫に不安を与えるだろう
この棚から飛び降りるよ
そして、当然のことながら、私自身である
再び人間に戻るのが待ちきれない
再び人間になったとき
再び人間だけになった
私たちが小物やその他諸々ではなくなったとき
再び人間になったとき
再び善良で人間的
ああ、シェリー、それはすべて一流になるんじゃないの？
口紅とルージュを塗るよ
そして私はそんなに大きくならない
ああ、私は簡単にそのドアを通り抜けられるだろう
私はサヴォアフェールを発揮します
私はガウンを着て、髪も伸ばします
再び人間になることが私の祈りです
再び人間になったとき
再び人間だけになった
世界が再び意味を持ち始めるとき
気分転換にリラックスしよう
本当に？それは奇妙だ
緊張してしまっても仕方ないのでしょうか？
海辺の小屋で
座ってお茶を飲みます
早期退職が始まります
蝋でできた愚か者とは程遠い
肝心なことを話してリラックスします
私が再び人間になったら
床のほこりを掃きましょう
部屋に光を入れましょう
感じることができる、伝えることができる
誰かが呪いを解くかもしれない
もうすぐ
ドアの真鍮を磨く
ゴミ箱とほうきに警告する
すべてが計画通りに進んだら
私たちの時代は近づいているかもしれない
もうすぐ
シャッターを開けて空気を入れましょう
これをここに置き、あれをあそこに置きます
悲しみと涙の年月を掃き清める
そして捨てる
私たちは再び人間になる
再び人間だけになった
少女がついに私たち全員を解放したとき
頬がまた咲いた
我々は再び仮定する
私たちは長い間失っていた生きる喜びを取り戻します
またプレイするよ
再び休暇
そして私たちはそれができるだけ早く起こることを祈っています
押して、突っ込んで
二人は恋に落ちる
そして私たちはついに再び人間になる
「これほど悲惨な話はかつてなかった
「ジュリエットとロミオのこのことよりも」
- もう一度読んでもらえますか？ - さあ、私に読んであげましょうか？
よし。
-できない。 -つまり、学んだことがないってこと？
少しだけ学びました。
本当に長い間経ってしまいました。
まあ、ここで、私がお手伝いします。
-ここから始めましょう。 -ここから。
- わかった。「2つ...」 - 「2つ。」
「2つ。」それはわかっていた。「2つの世帯…」
また踊ろう
またくるくる回るよ
僕たちはこんなに簡単に回転するだろう
再び人間になったとき
再び人間だけになった
昔ながらの1、2、3のワルツを踊ろう
また浮かぶよ
また滑空するぞ
好きなように足を踏み鳴らし、闊歩する
本物の人間と同じように
私は以前の私と同じになる
ついに生まれ変わったあの輝かしい朝に
そして我々は皆人間だ
また
今夜こそがその夜です。
- これができるかどうかわからない。 - 臆病になっている暇はない。
あなたは大胆で、勇敢でなければなりません。
大胆。果敢。
音楽とロマンチックなキャンドルライト
私自身が提供しました。
そして、適切なタイミングが来たら、愛を告白します。
はい、私は...
え…え…いや、無理。
- あなたはその女の子のことを気にかけているのですね？ - 何よりも。
じゃあ、彼女に伝えなきゃ。
ほら！すごく、すごく...
バカ。
私が探していた言葉とは少し違います。
おそらく、もう少し上から目線です。
あなたの奥様が待っています。
昔から伝わる物語
それは本当だ
ほとんど友達でもない
そして誰かが曲がる
予想外に
ほんの少しの変化
控えめに言っても小さい
二人とも少し怖い
どちらも準備していなかった
美女と野獣
いつも同じ
いつも驚き
これまで通り
いつも同じくらい確実
太陽が昇るにつれて
昔から伝わる物語
歌と同じくらい古い曲調
ほろ苦くて奇妙
自分を変えることができると気づく
自分が間違っていたことを知る
太陽のように確かな
東に昇る
昔から伝わる物語
韻と同じくらい古い歌
美女と野獣
昔から伝わる物語
韻と同じくらい古い歌
美女と野獣
チップ、今から一緒に戸棚へ行こう。もう寝る時間は過ぎてるよ。
おやすみなさい、愛しい人。
ベル？
ここで私と一緒にいて幸せですか？
はい。
それは何ですか？
ほんの一瞬でもいいから、もう一度父に会えたらいいのに。
彼がとても恋しいです。
やり方がある。
この鏡は何でも映します。
あなたが見たいものなら何でも。
父に会いたいのですが。
パパ。ああ、ダメ。
彼は病気です。死にかけているかもしれないし、一人ぼっちです。
だったら彼のところへ行かなければなりません。
何って言ったの？
あなたを解放します。あなたはもう私の囚人ではありません。
- つまり私は自由だということですか？ - はい。
ありがとう。ちょっと待って、パパ。今行くよ。
持って行ってください
そうすれば、いつでも振り返って私を思い出すことができます。
彼がどれほど私を必要としているか理解してくれてありがとう。
さて、殿下、すべては順調に進んでいると言わざるを得ません。
君にはそれができるってわかってたよ。
私は彼女を行かせた。
はいはい...
え、何？
- どうしてそんなことができたの？ - そうするしかなかった。
はい、でも...なぜですか？
彼女を愛しているから。
彼は何をしたのですか?
- はい、残念ながら本当です。 - 彼女は行ってしまうんですか？
しかし、彼はとても近かった。
長い年月を経て、彼はついに愛することを学んだ。
それで終わりです。これで呪いは解けるはずです。
しかし、それだけでは十分ではありません。彼女も彼を愛さなければなりません。
もう手遅れです。
パパ？
彼らが戻ってきた。
ベル。
大丈夫だよ、パパ。ただいま。
もう二度とあなたに会えないと思っていた。
- すごく会いたかったよ！ - でも野獣は...
- どうやって逃げたの？ - 逃げてないよ、パパ。
- 彼は...私を解放した。 - あの恐ろしい獣？
でも、今は彼は違いますよ、パパ。彼は何か変わったんです。
-こんにちは！ -密航者です。
やあ、やあ、小さなやつ。
また会えるとは思わなかったよ。
ベル、どうして行ってしまったの？
もう私たちのことが好きじゃないんですか？
チップ、もちろんそう思うよ。ただ、それは...
- 何かお手伝いしましょうか？ - あなたのお父さんを迎えに来ました。
- 私のお父さん？ - 心配しないでください、お嬢さん。
私たちは彼を大事に扱います。
- 父は狂ってなんかいない！ - 狂ったように騒いでいたんだ！
- 私たち全員、彼の言うことを聞きましたよね？ - はい！
- いや、させないよ！ - ベル？
モーリス、もう一度教えてください、おじいさん。
その獣はどれくらい大きかったのでしょうか?
彼は…つまり、彼は…彼は巨大でした！
少なくとも 8 フィート、いや、10 フィートくらいだと思います!
まあ、それ以上にクレイジーなことはないでしょう。
それは本当だよ、言っておくよ。
- 彼をここから連れ出してくれ！ - 私を放してくれ！
ダメ！そんな事はできない！
かわいそうなベル。あなたのお父さんは残念ですね。
彼が狂ってないのは分かってるだろ、ガストン。
もしかすると、このちょっとした誤解を解くことができるかもしれない...
-もし何だって？ -もし私と結婚したら。
- 何だって？ - ちょっとだけ、ベル。
- それで十分です。 - 絶対にダメです!
あなたの思い通りにしてください。
ベル？放して！
私の父は狂っていません、そして私はそれを証明できます。
獣を見せてください。
-それは危険ですか？ -いいえ、いいえ、彼は決して人を傷つけません。
どうか、彼は凶暴に見えるのは分かっていますが、本当に優しくて穏やかな人です。
-彼は私の友達です。 -私がもっとよく知らなかったら、
あなたはこの怪物に対して感情を抱いていたと思うよ。
彼は怪物じゃないよ、ガストン。君が怪物なんだ！
彼女はその老人と同じくらい頭がおかしい。
野獣はあなたの子供たちを連れ去るでしょう。
- 彼は夜に彼らを追いかけてくるだろう。 - いや。
彼の首が私の壁に掛けられるまで私たちは安全ではない！
野獣を殺そうと言うんだ！
彼が死ぬまで私たちは安全ではない
彼は夜中にストーカーしてくる
子供たちを犠牲にするつもりだ
彼の異常な食欲に
彼は私たちの村に大混乱をもたらすだろう
彼を自由に放っておけば
だから、行動を起こす時が来たんだ
私について来てください
霧の中、森の中、暗闇と影の中を
悪夢だが、とてもエキサイティングな旅だ
祈りを捧げれば、城の跳ね橋に到着する
そして、中には本当に恐ろしいものがある
それは獣だ 彼には鋭い牙がある
巨大な足、ごちそうのための殺人的な爪
彼の叫びを聞き、彼の泡を見る
でも私たちは家には帰らない
奴が死ぬまで、野獣を殺せ！
いいえ、そんなことはさせません。
我々の味方でないなら、敵だ。老人を連れて来い!
私から手を離してください！
彼らが逃げて生き物に警告するわけにはいかない。
- 出してくれ! - この獣を村から追い払ってやる!
- 誰が私と一緒にいますか？ - 私です！
- 私は午前です！ - 私は午前です！
松明に火を灯し、馬に乗りなさい
勇気を窮地に追い込む
ガストンが先導してくれることを期待しています
霧の中、幽霊の出る城のある森へ
毎日目にするものではない何かが潜んでいる
それは野獣だ 山のように高い
彼が完全に死ぬまで我々は休まない
出撃せよ、タリーホー
剣と弓を手に取り
主を讃えましょう、さあ始めましょう
城を包囲して彼の首を持ち帰るぞ！
野獣に警告しなくてはならない。これはすべて私のせいだ。
-パパ、どうするの？ -さあ、さあ。何か考えましょう。
理解できないものは嫌いだ
実際、それは私たちを怖がらせます
そしてこの怪物は少なくとも謎めいている
銃を持って来い、ナイフを持って来い
あなたの子供と妻を救ってください
私たちは村と命を守ります
野獣を殺すぞ
分かっていたよ。期待するのは愚かなことだと分かっていたよ。
彼女が来なかった方がよかったのかもしれない。
-もしかして... -彼女ですか？
サクレブルー！侵略者！
- 侵入者。 - そして彼らは鏡を持っている。
主人に警告します。
彼らが戦いを望むなら、我々は準備を整えて臨むつもりだ。
私と一緒にいる人？
見つけた戦利品は何でも取ってください。
でも、忘れないで、獣は私のものだ！
心は燃え、旗は高く掲げられる
我々は戦いに進軍する
危険は増したが、恐れない
旗を掲げ、歌を歌う
さあ、50人揃ったぞ
50人のフランス人が間違えるはずはない
野獣を殺そう
- すみません、マスター。 - 私を放っておいてください。
しかし、殿、城は攻撃を受けています。
野獣を殺せ！野獣を殺せ！
-これはうまくいかない。 -ルミエール、何かしなくちゃ！
待って！わかってるよ！
野獣を殺せ！野獣を殺せ！
マスター、どうしましょうか？
今は関係ない。
ただ来させてください。
野獣を殺せ！野獣を殺せ！
獣を殺せ！
今！
はい！
さぁ行こう！
何だこれ？
ベル、気をつけて！
君たちもこれを試してみなさい。
ここに、壊血病のクズどもが。
今！
そして外に出ないでください。
起きる。
どうしたんだ、ビースト？
反撃するには優しすぎるし優しい？
いいえ！
-ベル。 -いや、ガストン、やめて。
行こう、フィリップ。
さあ、出て戦おう！
ビースト、君は彼女に恋をしていたのか？
彼女があなたを望んでいると本気で思っていたの？
彼女には私のような人がいたのに？
もう終わりだよ、野獣！ベルは私のものだ！
放して。放して。お願い、私を傷つけないで。
何でもやるよ。何でも！
出て行け。
獣！
ベル。
ベル？
あなたは帰ってくる。
あなた...
あなたは帰ってくる。
もちろん戻ってきました。彼らを放っておけなかったんです...
これはすべて私のせいです。
もっと早くここに来ていればよかったのに。
たぶん、そのほうがいいでしょう...このほうがいいです。
そんな風に話さないで。
大丈夫だよ。
私たちは今一緒にいます。すべてうまくいくでしょう。
少なくともあなたに会えた
最後にもう一度。
いいえ。いいえ。
お願いします。お願いします。私を置いていかないで。
愛してます。
ベル、私よ。
それはあなたです。
ルミエール。
コグスワース。
ポット夫人！
-私たちを見て。 -ママ。ママ。
- ああ、なんてことだ。 - それは奇跡だ。
愛よ。
さて、ルミエール、古い友人。過ぎたことは過ぎたことにしておこうか？
もちろんだよ、友よ。彼女が呪いを解くと言っただろう。
申し訳ありません、古い友人よ、私はあなたに言ったと信じています。
いいえ、そうではありません。私が言ったのです。
絶対にそうではない、
この傲慢で、パラフィン頭の豆粒脳め！
守って、大きくなりすぎた懐中時計さん！
-受け取ってください。 -押すのをやめてください。
彼らはその後も幸せに暮らすのでしょうか、ママ？
もちろんですよ。
もちろん。
まだ戸棚の中で寝なきゃいけないの？
太陽のように確かな
東に昇る
昔から伝わる物語
韻と同じくらい古い歌
美女と野獣
昔から伝わる物語
韻と同じくらい古い歌
美女と野獣
昔から伝わる物語
それは本当だ
ほとんど友達でもない
そして誰かが曲がる
予想外に
ほんの少しの変化
控えめに言っても小さい
二人とも少し怖い
どちらも準備していなかった
美女と野獣
いつも同じ
いつも驚き
これまでと変わらず、そして確実に
太陽が昇るにつれて
いつも同じ
いつも驚き
これまで通り
いつも確実に
太陽が昇るにつれて
昔から伝わる物語
歌と同じくらい古い曲調
ほろ苦くて奇妙
自分を変えることができると気づく
自分が間違っていたことを知る
太陽のように確かな
東に昇る
昔から伝わる物語
韻と同じくらい古い歌
美女と野獣
昔から伝わる物語
韻と同じくらい古い歌
美女と野獣
Downloaded from subtitlesnest.com