Suatu ketika, di negeri yang jauh,
seorang putera muda tinggal di istana yang bersinar.
Walaupun dia mempunyai segala yang dihajati hatinya,
putera raja itu manja, mementingkan diri sendiri dan tidak baik.
Tetapi kemudian, pada suatu malam musim sejuk,
seorang wanita pengemis tua datang ke istana
dan menawarkan kepadanya sekuntum bunga mawar
sebagai balasan untuk berlindung daripada kesejukan yang pedih.
Jijik dengan penampilannya yang lesu,
putera raja mencemuh pemberian itu dan memalingkan wanita tua itu.
Tetapi dia memberi amaran kepadanya supaya tidak tertipu dengan penampilan,
kerana kecantikan terdapat dalam diri.
Dan apabila dia melepaskannya lagi, keburukan wanita tua itu lebur
untuk mendedahkan pesona yang cantik.
Putera raja cuba meminta maaf, tetapi sudah terlambat,
kerana dia telah melihat bahawa tidak ada cinta dalam hatinya.
Dan sebagai hukuman,
dia mengubahnya menjadi binatang yang mengerikan
dan meletakkan mantra yang kuat pada istana dan semua yang tinggal di sana.
Malu dengan bentuknya yang mengerikan,
Binatang itu menyembunyikan dirinya di dalam istananya
dengan cermin ajaib sebagai satu-satunya tingkapnya ke dunia luar.
Mawar yang dia tawarkan
adalah benar-benar mawar yang terpesona,
yang akan mekar sehingga 2 1 tahun beliau.
Jika dia boleh belajar mencintai orang lain
dan dapatkan cintanya sebagai balasan pada saat kelopak terakhir jatuh,
maka jampi itu akan dipatahkan.
Jika tidak, dia akan ditakdirkan
untuk kekal sebagai binatang untuk selama-lamanya.
Tahun-tahun berlalu,
dia jatuh ke dalam keputusasaan dan kehilangan semua harapan,
kerana siapa yang boleh belajar mencintai binatang?
Pekan kecil, ia adalah sebuah kampung yang tenang
Setiap hari seperti sebelum ini
Pekan kecil, penuh dengan orang kecil
Bangun tidur berkata...
Ada tukang roti dengan dulangnya, seperti selalu
Roti dan roti gulung lama yang sama untuk dijual
Setiap pagi sama sahaja
Sejak pagi kami datang
Ke bandar wilayah miskin ini
-Selamat pagi, Belle. -Pagi, tuan.
- Awak pergi ke mana? -Kedai buku.
Saya baru sahaja menamatkan cerita yang paling indah
-tentang tangkai kacang dan raksasa dan... -Bagus.
Marie, baguette! Cepatlah!
Lihat, dia pergi Gadis itu pelik, tidak ada soalan
Bingung dan terganggu, tidakkah anda tahu?
Jangan sekali-kali menyertai mana-mana orang ramai
Kerana kepalanya di atas awan
Tidak dinafikan dia gadis yang kelakar seperti Belle
-Bonjour -Selamat hari
Apa khabar keluarga anda?
-Bonjour -Selamat hari
Apa khabar isteri awak?
Saya perlukan enam biji telur
Itu terlalu mahal
Mesti ada lebih daripada kehidupan wilayah ini
-Belle. -Selamat Pagi.
Saya datang untuk memulangkan buku yang saya pinjam.
Sudah selesai?
Saya tidak boleh meletakkannya. Adakah anda mendapat sesuatu yang baru?
Bukan sejak semalam.
Tidak mengapa. Saya akan meminjam yang ini.
Yang itu? Tetapi anda telah membacanya dua kali.
Nah, ia adalah kegemaran saya.
Tempat yang jauh, pertarungan pedang yang berani, mantra sihir, putera yang menyamar.
Jika anda sangat menyukainya, itu milik anda.
-Tetapi, tuan... -saya berkeras.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak - banyak.
Lihat, dia pergi Gadis itu sangat pelik
Saya tertanya-tanya sama ada dia berasa sihat
Dengan pandangan yang termenung dan jauh
Dan hidungnya tersangkut dalam buku
Apa yang menjadi teka-teki kepada kita semua ialah Belle
Bukankah ini menakjubkan?
Ia adalah bahagian kegemaran saya
Kerana anda akan melihat
Di sinilah dia bertemu dengan Prince Charming
Tetapi dia tidak akan mendapati bahawa itu dia
Sehingga bab tiga
Hey Hey! Hei, hei, hei!
Kini tidak hairanlah namanya membawa maksud kecantikan
Penampilannya tiada persamaan
Tetapi di sebalik fasad yang adil itu
Saya takut dia agak ganjil
Sangat berbeza daripada kita yang lain
Dia tidak seperti kita yang lain
Ya, berbeza dengan kami yang lain ialah Belle
Wah! Anda tidak terlepas peluang, Gaston.
Anda adalah pemburu terhebat di seluruh dunia!
-saya tahu. -Tiada binatang yang hidup
mempunyai peluang menentang anda.
-Dan tiada gadis, dalam hal ini. -Benar, LeFou.
Dan saya telah menetapkan pandangan saya pada yang itu.
-Anak perempuan pencipta? -Dialah yang satu.
-Gadis bertuah yang akan saya kahwini. -Tetapi dia...
-Gadis paling cantik di bandar. -Saya tahu, tetapi...
Itu menjadikan dia yang terbaik.
-Dan tidakkah saya layak mendapat yang terbaik? -Sudah tentu. Maksud saya, awak lakukan.
Sejak saat saya bertemu dengannya, saya melihatnya
Saya berkata dia cantik, dan saya jatuh
Di sini di bandar hanya ada dia
Siapa cantik macam saya
Jadi saya sedang membuat rancangan untuk meminang dan mengahwini Belle
Lihat, dia pergi
Tidakkah dia bermimpi?
Tuan Gaston
Oh, dia sangat comel
Diamlah, hatiku
Saya sukar bernafas
Dia seorang yang tinggi, gelap, kuat dan kacak
-Bonjour -Selamat hari
-Anda panggil bacon ini? -Apa yang indah anggur
-Sedikit keju -Sepuluh ela
-Maafkan saya -Saya akan ambil pisau
-Tolong izinkan saya -Roti ini, sudah basi
-Ikan itu, mereka berbau -Madame silap
Mesti ada lebih daripada kehidupan wilayah ini
Tengok saja, saya akan jadikan Belle isteri saya
Lihat, dia pergi seorang gadis yang pelik tetapi istimewa
Mademoiselle yang paling pelik
Sayang dan berdosa
Dia tidak begitu sesuai
Kerana dia benar-benar seorang gadis yang kelakar
Seorang gadis yang cantik tetapi kelakar
Dia benar-benar seorang gadis yang kelakar
Belle itu
-Hello, Belle. -Bonjour, Gaston.
Gaston, boleh saya dapatkan buku saya?
Bagaimana anda boleh membaca ini? Tiada gambar.
Nah, sesetengah orang menggunakan imaginasi mereka.
Belle, sudah tiba masanya awak keluar dari buku itu
dan memberi perhatian kepada perkara yang lebih penting.
Seperti saya.
Seluruh bandar bercakap mengenainya.
Ia tidak betul untuk seorang wanita membaca.
Tidak lama kemudian dia mula mendapat idea dan berfikir.
Gaston, awak adalah orang purba.
Kenapa, terima kasih, Belle.
Apa kata awak dan saya berjalan-jalan ke kedai minuman itu
-dan lihat trofi saya? -Mungkin lain kali.
-Apa masalah dia? -Dia gila.
Dia cantik.
Tolong, Gaston, saya tidak boleh. Saya perlu pulang untuk membantu ayah saya.
selamat tinggal.
Loon tua gila itu. Dia memerlukan semua bantuan yang dia dapat.
Jangan cakap pasal ayah macam tu.
Yeah! Jangan cakap pasal ayah dia macam tu.
Ayah saya tidak gila. Dia seorang yang genius.
-Papa? -Bagaimana mungkin perkara itu berlaku?
-Abaikan! -Adakah kamu baik-baik saja, Papa?
Saya... saya hampir bersedia untuk menyerah pada sampah ini.
-Awak selalu cakap macam tu. -Saya maksudkannya kali ini!
Saya tidak akan pernah membuat alat berkepala tulang ini berfungsi!
Ya, anda akan. Dan anda akan memenangi hadiah pertama di pameran itu esok.
Dan menjadi pencipta yang terkenal di dunia.
Anda benar-benar percaya itu?
Saya sentiasa ada.
Nah, apa yang kita tunggu? Saya akan menyelesaikan perkara ini dalam masa yang singkat.
Serahkan pada saya itu... Yang berkaki anjing di sana.
Jadi, adakah anda berseronok di bandar hari ini?
Saya mendapat buku baru.
Papa, awak rasa saya pelik?
Anak perempuan saya? ganjil?
Di manakah anda akan mendapat idea seperti itu?
Saya tidak tahu. Cuma saya tidak pasti saya sesuai di sini.
Tiada sesiapa yang boleh saya bincangkan.
Bagaimana dengan Gaston itu? Dia seorang yang kacak.
Dia kacak, baiklah, dan kasar dan sombong dan...
Papa, dia bukan untuk saya.
Nah, jangan risau.
Kerana ciptaan ini akan menjadi permulaan kehidupan baru untuk kita.
Saya rasa itu sudah selesai. Sekarang, mari kita mencubanya.
-Ia berfungsi! - Adakah?
-Ia boleh! -Kamu lakukan.
Anda benar-benar melakukannya!
Tekan Philippe, perempuan. Saya pergi ke pameran itu!
Selamat tinggal, Papa. Semoga berjaya.
Selamat tinggal, Belle. Berjaga-jaga semasa saya tiada.
Kita sepatutnya berada di sana sekarang.
Mungkin kita terlepas giliran.
Saya rasa saya sepatutnya ambil... Tunggu sebentar.
Tidak. Mari pergi ke sini.
Ayuh, Philippe, ia adalah jalan pintas. Kami akan sampai ke sana dalam masa yang singkat.
Ini tidak betul. Ke mana awak bawa kami, Philippe?
Lebih baik kita berpaling.
Whoa. Wah, budak. Whoa, sekarang, whoa, Philippe.
Awas! Tidak!
Whoa!
Wah, budak!
Sandar, sandar, sandar!
Budak baik. Budak baik. Itu bagus, itu... Sandarkan!
Teguh, mantap, sekarang. mantap.
mantap. Tidak, Philippe!
Philippe?
Tolong! ls... ls seseorang di sana?
Tolong!
Hello?
hello!
Orang malang pasti tersesat di dalam hutan.
Senyap. Mungkin dia akan pergi.
Adakah seseorang di sana?
Bukan sepatah kata pun, Lumiere. Tiada satu perkataan.
Saya tidak bermaksud untuk menceroboh, tetapi saya telah kehilangan kuda saya
dan saya perlukan tempat untuk bermalam.
Cogsworth, mempunyai hati.
Sudah tentu, tuan, anda dialu-alukan di sini.
Siapa cakap macam tu?
Dekat sini.
-Di mana? -Hello.
boleh dipercayai!
Nah, sekarang anda telah melakukannya, Lumiere.
Splendid. Hanya pic.
-Bagaimana ini dicapai? -Turunkan saya sekali gus.
Berhenti yang! Hentikan itu, saya katakan!
Tuan, tutup itu sekali gus!
-Adakah kamu kisah? -saya mohon maaf.
Ia... Cuma saya tidak pernah melihat jam yang...
Anda basah kuyup, tuan.
Datang. Panaskan diri di tepi api.
-Terima kasih. -Tidak tidak tidak!
Anda tahu apa yang tuan akan lakukan jika dia menemuinya di sini.
Saya menuntut anda berhenti di sana.
Tidak tidak. Bukan kerusi tuan.
Saya tidak melihat ini. Saya tidak melihat ini.
Nah, hello, budak lelaki.
-Perkhidmatan apa. -Baiklah.
Ini sudah cukup jauh. saya bertanggungjawab di sini...
Bagaimana anda mahu minum teh yang enak, tuan? Ia akan memanaskan anda dalam masa yang singkat.
Tidak. Tiada teh. Tiada teh!
Misainya menggeletek, Mama.
Hello.
Ada orang asing di sini.
Cikgu, izinkan saya menerangkan. Lelaki itu hilang di dalam hutan.
Dia sejuk dan basah, jadi...
Cikgu, saya ingin mengambil masa ini untuk berkata
Saya menentang ini dari awal. Ini semua salah dia.
Saya cuba menghalang mereka. Adakah mereka akan mendengar saya? Tidak tidak...
siapa awak awak buat apa kat sini?
l... l... l tersesat di dalam hutan dan...
Anda tidak dialu-alukan di sini!
Saya... saya... saya minta maaf.
-Apa yang awak merenung? -Tiada apa-apa.
Jadi, anda datang untuk merenung Binatang itu, bukan?
Tolong, saya tidak bermaksud membahayakan! Saya hanya perlukan tempat tinggal.
-Saya akan memberi anda tempat tinggal! -Tidak, tidak, sila! Tidak! Tidak!
Oh, budak lelaki. Belle akan mendapat kejutan dalam hidupnya, ya, Gaston?
Ya, ini adalah hari bertuahnya.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang ke majlis perkahwinan saya.
Pertama, lebih baik saya masuk ke sana dan meminang gadis itu.
Dan awak, LeFou, sekarang, apabila Belle dan saya keluar dari pintu itu...
saya tahu. saya tahu. Saya kuatkan kumpulan itu!
-Belum lagi. -Maaf.
Gaston, kejutan yang menyenangkan.
Bukankah begitu? Saya hanya penuh dengan kejutan.
Anda tahu, Belle, tidak ada gadis di bandar ini
siapa yang tidak suka berada dalam kasut anda.
Ini adalah hari...
Ini adalah hari impian anda menjadi kenyataan.
Apa yang awak tahu tentang impian saya, Gaston?
banyak! Di sini. Bayangkan ini.
Sebuah rumah perburuan desa, pembunuhan terbaru saya dibakar di atas api
dan isteri kecil saya mengurut kaki saya
manakala anak-anak kecil bermain di atas lantai dengan anjing.
-Kami akan mempunyai enam atau tujuh. -Anjing?
Tidak, Belle.
-Memeluk budak seperti saya. -Bayangkan itu.
Adakah anda tahu siapa isteri kecil itu?
-Biar saya fikir. -Awak, Belle.
Gaston, saya... saya terdiam.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang perlu saya katakan.
-Katakan awak akan berkahwin dengan saya. -Saya minta maaf, Gaston, tapi...
Tetapi saya tidak layak untuk awak!
Jadi, bagaimana keadaannya?
Saya akan dapatkan Belle untuk isteri saya.
Jangan silap tentang itu.
Sentuhan.
Adakah dia pergi?
Boleh awak bayangkan? Dia ajak aku kahwin dengan dia.
Saya, isteri orang bodoh dan tidak berotak itu...
Puan Gaston
Tidakkah anda boleh melihatnya?
Puan Gaston
Isteri kecilnya
Tidak, tuan, bukan saya, saya jamin
Saya mahu lebih daripada kehidupan wilayah ini
Saya mahu pengembaraan di kawasan yang luas di suatu tempat
Saya mahukannya lebih daripada yang saya boleh katakan
Dan untuk sekali ia mungkin hebat
Agar seseorang memahami
Saya mahu lebih daripada yang mereka rancangkan
Philippe! awak buat apa kat sini? Mana... Papa mana?
Di mana dia, Philippe? Apa yang berlaku?
Kita kena cari dia. Awak kena bawa saya kepadanya.
Apakah tempat ini?
Philippe, tolong, stabil.
mantap.
Papa!
Tidak boleh berdiam diri, bukan?
Hanya perlu menjemputnya untuk tinggal, bukan?
Hidangkan dia teh, duduk di kerusi tuan. Haiwan anjing itu.
Saya cuba menjadi peramah.
Hello?
Adakah sesiapa di sini?
Hello?
Papa? Papa?
Adakah awak di sini?
Mama, ada seorang gadis di istana.
Sekarang, Chip, saya tidak akan menyuruh awak mengada-adakan cerita liar seperti itu.
Sungguh, Mama. Saya nampak dia.
-Bukan perkataan lain. ke dalam tab mandi. -Tapi apa?
Seorang budak perempuan. Saya melihat seorang gadis di dalam istana.
Lihat, saya memberitahu anda.
tidak bertanggungjawab, syaitan-boleh-peduli, telinga berlilin, rahang kendur...
Papa?
Adakah anda melihat itu?
-Ia perempuan! -Saya tahu dia perempuan.
Nampak tak? Dialah yang satu. Gadis yang kita tunggu-tunggu.
-Dia telah datang untuk memecahkan mantera itu. -Tunggu sekejap. Tunggu sekejap.
Papa?
Hello? Adakah seseorang di sini?
Tunggu! Saya sedang mencari ayah saya. l...
Itu kelakar. Saya pasti ada seseorang.
Adakah sesiapa di sini?
-Belle? -Papa!
Bagaimana awak menjumpai saya?
Tangan awak macam ais. Kami perlu membawa anda keluar dari sana.
Belle, saya nak awak tinggalkan tempat ini.
Siapa yang buat awak macam ni?
Tiada masa untuk menerangkan. Anda mesti pergi. Sekarang!
-Saya tidak akan meninggalkan awak. -Apa yang awak buat di sini?
Lari, Belle!
-Siapa disana? siapa awak -Penguasa istana ini.
Saya datang untuk ayah saya.
Tolong biarkan dia keluar. Nampak tak dia sakit?
Kemudian dia tidak sepatutnya menceroboh di sini!
Tetapi dia boleh mati. Tolong, saya akan lakukan apa sahaja.
Tiada apa yang boleh anda lakukan. Dia banduan saya.
Mesti ada cara saya boleh...
Tunggu!
-Ambil saya sebaliknya. -Awak?
Anda akan mengambil tempatnya?
Belle, tidak! Anda tidak tahu apa yang anda lakukan!
Jika saya melakukannya, adakah anda akan membiarkan dia pergi?
ya. Tetapi anda mesti berjanji untuk tinggal di sini selama-lamanya.
Datang ke dalam cahaya.
Tidak, Belle! Saya tidak akan membenarkan anda melakukan ini!
-Anda mempunyai kata-kata saya. -Selesai.
Tidak, Belle, dengar cakap saya. saya sudah tua. Saya telah menjalani hidup saya.
Tunggu.
-Belle! -Tunggu.
Tidak! Tolong selamatkan anak perempuan saya. Tolonglah!
Dia bukan lagi kebimbangan anda. Bawa dia ke kampung.
Biarlah saya keluar. Tolong lepaskan saya!
Biarlah saya keluar! Tolonglah! Tolonglah!
-Cikgu? -Apa?
Memandangkan gadis itu akan bersama kami untuk beberapa lama,
Saya fikir anda mungkin mahu menawarkan bilik yang lebih selesa kepadanya.
Kemudian sekali lagi, mungkin tidak.
Awak tidak benarkan saya mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak akan melihat dia lagi.
Saya tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Saya akan tunjukkan awak ke bilik awak.
Bilik saya? Tetapi saya fikir...
Anda mahu... Anda mahu tinggal di menara?
-Tidak. -Kemudian ikut saya.
Katakan sesuatu kepadanya.
Saya harap anda suka di sini.
Istana adalah rumah anda sekarang,
jadi anda boleh pergi ke mana sahaja yang anda suka, kecuali sayap barat.
-Apa yang ada di barat... -Ia dilarang!
Sekarang, jika kamu memerlukan apa-apa, hamba-hambaKu akan membantu kamu.
makan malam. Ajak dia makan malam.
Awak akan sertai saya untuk makan malam. Itu bukan permintaan!
Dia fikir dia siapa?
Gadis itu telah terjerat dengan lelaki yang salah.
-Tiada siapa yang mengatakan tidak kepada Gaston. -Darn betul.
Diketepikan. Ditolak. Dihina secara terbuka.
Kenapa, ia lebih daripada yang boleh saya tanggung.
-Lebih banyak bir? -Untuk apa? Tiada apa yang membantu.
-Saya malu. -Siapa awak? tidak pernah.
Gaston, awak kena kuatkan diri.
Astaga, mengganggu saya melihat awak, Gaston
Melihat begitu ke bawah di tempat pembuangan sampah
Setiap lelaki di sini ingin menjadi awak, Gaston
Walaupun semasa mengambil ketulan anda
Tiada lelaki di bandar yang dikagumi seperti anda
Awak lelaki kegemaran semua orang
Semua orang kagum dan terinspirasi oleh anda
Dan ia tidak terlalu sukar
Untuk melihat mengapa
Tiada siapa yang licik seperti Gaston
Tiada siapa yang pantas seperti Gaston
Tiada siapa yang setebal Gaston
Kerana tidak ada lelaki di bandar yang separuh jantan
Sempurna, teladan murni
Anda boleh bertanya kepada mana-mana Tom, Dick atau Stanley
Dan mereka akan memberitahu anda pasukan siapa yang mereka lebih suka
Tiada siapa yang seperti Gaston
Seorang raja seperti Gaston
Tiada siapa yang bengkak di dagunya seperti Gaston
Sebagai spesimen, ya, saya menakutkan
Saya, lelaki yang hebat, Gaston itu
Beri lima hurrah Beri 1 2 pinggul pinggul
Gaston adalah yang terbaik dan selebihnya semuanya menitis
Tiada siapa yang bergaduh seperti Gaston
Menyiram lampu seperti Gaston
Dalam perlawanan gusti tiada siapa menggigit seperti Gaston
Kerana tidak ada orang yang tegap dan tegap
Seperti yang anda lihat, saya mempunyai bisep untuk ganti
-Tidak sedikit pun dia kurus atau kurus -Betul
Dan setiap inci terakhir saya ditutup dengan rambut
-Tiada siapa memukul seperti Gaston -Sepadan dengan kecerdasan seperti Gaston
Dalam perlawanan meludah tiada siapa yang meludah seperti Gaston
Saya sangat pandai mengeluarkan air kencing
Sepuluh mata untuk Gaston
Semasa saya masih kecil saya makan empat dozen telur
Setiap pagi untuk membantu saya menjadi besar
Dan sekarang saya sudah dewasa saya makan lima dozen telur
Jadi saya lebih kurang sebesar tongkang
Tiada siapa yang menembak seperti Gaston
Menjadikan orang cantik itu seperti Gaston
Kemudian berjalan-jalan dengan memakai but seperti Gaston
Saya menggunakan tanduk dalam semua hiasan saya
Saya, seorang lelaki
Gaston
-Tolong! Seseorang tolong saya! -Maurice?
Tolonglah! Tolong, saya perlukan bantuan awak.
Dia dapatkan dia... Dia telah kurung dia dalam penjara bawah tanah.
-WHO? -Belle. Kita mesti pergi.
Tidak... Tidak seminit untuk kalah.
Whoa! Perlahan, Maurice.
-Siapa yang membuat Belle dikurung dalam penjara? -Binatang!
Binatang yang dahsyat dan dahsyat!
- Adakah ia binatang besar? -Besar.
-Dengan muncung panjang dan hodoh? -Sangat hodoh.
-Dan taring yang tajam dan kejam? -Ya, ya! Adakah anda akan membantu saya?
Baiklah, orang tua. Kami akan membantu anda.
Anda akan? Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Maurice tua yang gila.
Dia sentiasa baik untuk ketawa.
Maurice tua gila?
Maurice tua yang gila.
LeFou, saya takut saya telah berfikir
Hobi yang berbahaya
saya tahu
Tetapi lelaki tua yang aneh itu ialah bapa Belle
Dan kewarasannya hanya begitu-begitu sahaja
Sekarang, roda di kepala saya telah berputar
Sejak saya melihat lelaki tua yang dungu itu
Lihat, saya berjanji pada diri sendiri saya akan berkahwin dengan Belle
Dan sekarang, saya sedang mengembangkan rancangan
-Jika saya... -Ya?
-Lalu kita... -Tidak, bolehkah dia?
-Tebak. -Sekarang saya faham!
-Mari pergi! -Mari pergi!
Tiada siapa yang merancang seperti Gaston
Mengambil gambar murah seperti Gaston
Merancang untuk menganiaya crackpot tidak berbahaya seperti Gaston
Jadi, perkahwinannya akan kami raikan tidak lama lagi
Saya, seorang lelaki
Gaston
Adakah tiada siapa yang menolong saya?
-Siapa dia? -Puan Potts, sayang.
Saya fikir anda mungkin suka makan teh.
Tetapi awak... Anda seorang...
-Berhati-hati. -Ini adalah mustahil.
Saya tahu itu, tetapi inilah kita.
Saya beritahu awak dia cantik, Mama, bukan?
Baiklah, Chip, sekarang, itu boleh. Perlahan-lahan sekarang. Jangan tumpah.
Terima kasih.
Mahu melihat saya melakukan helah?
-Cip! -Maaf.
Itu adalah perkara yang sangat berani yang kamu lakukan, sayangku.
Kita semua fikir begitu.
Tetapi saya telah kehilangan ayah saya, impian saya, segala-galanya.
Bergembiralah, anak. Ia akan menjadi baik pada akhirnya.
Anda akan melihat.
Dengar saya merepek
sementara ada makan malam untuk dihidangkan di atas meja.
Cip?
Selamat tinggal.
Nah, sekarang, apa yang akan kami pakaikan kamu untuk makan malam?
Mari lihat apa yang saya dapat dalam laci saya.
Sangat memalukan!
Kita dah sampai. Anda akan kelihatan menarik dalam yang ini.
Itulah awak yang baik, tetapi saya tidak akan pergi makan malam.
Tetapi anda mesti.
Makan malam sudah dihidangkan.
Apa yang mengambil masa yang lama?
Saya suruh dia turun.
-Kenapa dia belum datang lagi? -Cuba bersabar, tuan.
Gadis itu telah kehilangan bapanya dan kebebasannya dalam satu hari.
Cikgu, adakah anda berfikir
bahawa mungkin gadis ini boleh menjadi orang yang mematahkan mantra?
Sudah tentu saya ada! Saya bukan orang bodoh.
Baik! Jadi, anda jatuh cinta kepadanya,
dia jatuh cinta dengan awak, dan poof! Mantera itu rosak.
Kita akan menjadi manusia semula pada tengah malam.
Bukan semudah itu, Lumiere. Perkara-perkara ini mengambil masa.
Tetapi mawar itu sudah mula layu.
Tidak ada gunanya.
Dia sangat cantik dan saya...
Nah, lihat saya!
Anda mesti membantu dia untuk mengatasi semua itu.
Saya tidak tahu bagaimana.
Nah, anda boleh mulakan dengan menjadikan diri anda lebih rapi.
Meluruskan. Cuba berlagak seperti lelaki budiman.
ya. Apabila dia masuk, berikan dia senyuman yang menawan.
Mari, mari, tunjukkan saya senyuman.
-Tetapi jangan takutkan gadis malang itu. -tekan dia dengan kecerdasan rapier awak.
Tetapi bersikap lembut.
-Beri dia dengan pujian. -Tetapi ikhlaslah.
Dan di atas semua,
-anda mesti mengawal perangai anda! -Awak mesti kawal perangai awak!
Ini dia!
Selamat petang.
-Nah, di mana dia? -WHO?
Gadis itu, ya. Gadis itu.
Sebenarnya, dia dalam proses...
Keadaan menjadi apa adanya... Dia tidak akan datang.
Apa?
Oh sayang. Yang Mulia! Yang Mulia!
Jangan tergesa-gesa!
Saya fikir saya menyuruh awak turun makan malam!
Saya tidak lapar.
Anda akan keluar atau saya akan... saya akan... saya akan memecahkan pintu!
Cikgu, saya mungkin silap,
tetapi itu mungkin bukan cara terbaik untuk memenangi hati gadis itu.
Sila cuba menjadi seorang yang budiman.
Tetapi dia begitu sukar.
Lembut, lembut.
-Adakah anda akan turun untuk makan malam? -Tidak!
Peramah, peramah.
Ia akan memberi saya keseronokan yang besar
jika anda akan menyertai saya untuk makan malam.
Dan kami berkata tolong.
-Tolong. -Tidak, terima kasih.
-Anda tidak boleh tinggal di sana selama-lamanya! -Ya, saya boleh.
baiklah! Kemudian pergi ke hadapan dan kelaparan!
Jika dia tidak makan dengan saya, maka dia tidak makan sama sekali!
Oh sayang. Itu tidak berjalan dengan baik sama sekali, bukan?
Lumiere, berjaga-jaga di pintu
dan maklumkan segera jika ada sedikit perubahan.
Anda boleh bergantung pada saya, mon capitaine.
Baiklah, kita boleh turun ke bawah dan mula membersihkan diri.
Saya bertanya dengan baik, tetapi dia menolak.
Apa yang dia mahu saya lakukan, mohon?
Tunjukkan saya perempuan itu.
Tetapi tuannya tidak begitu teruk, sebaik sahaja anda mengenalinya.
Mengapa anda tidak memberi dia peluang?
Saya tidak mahu berkenalan dengannya.
Saya tidak mahu ada kaitan dengan dia.
Saya hanya menipu diri saya sendiri.
Dia tidak akan pernah melihat saya sebagai apa-apa
tetapi raksasa.
Ia tiada harapan.
-Oh tidak. -Oh, ya.
-Oh tidak. -Oh, ya, ya, ya.
Saya pernah dibakar oleh awak sebelum ini.
Zut alors! Dia telah muncul!
Ayuh, Chip. Masuk ke dalam almari bersama adik-beradik kamu.
Tetapi saya tidak mengantuk.
-Ya, awak. -Tidak, saya tidak.
Saya bekerja dan saya hamba sepanjang hari, dan untuk apa?
Karya kulinari menjadi sia-sia!
Hentikan keluhan anda. Ia adalah malam yang panjang untuk kita semua.
Nah, jika anda bertanya kepada saya, dia hanya berdegil.
Lagipun, dia memang cakap tolong.
Tetapi jika tuannya tidak belajar mengawal perangai itu,
-dia tidak akan pernah melanggar... -Senang melihat awak
keluar dan sekitar, mademoiselle.
Saya Cogsworth, ketua isi rumah.
-Ini adalah Lumiere. -Enchanté, chérie.
Jika ada, hentikan itu, apa sahaja yang kami, tolong,
boleh lakukan untuk menjadikan penginapan anda lebih selesa...
-saya agak lapar. -Awak?
Dengar itu? Dia lapar.
Nyalakan api. Keluarkan perak. Bangunkan cina.
Ingat apa yang cikgu cakap.
Pish tosh. Saya tidak akan membiarkan anak malang itu kelaparan.
Baiklah, baiklah. Segelas air, kerak roti dan kemudian...
Cogsworth, saya terkejut dengan awak.
Dia bukan banduan. Dia tetamu kita.
Kita mesti membuatkan dia berasa dialu-alukan di sini. Begini, mademoiselle.
Baik, teruskan.
Jika tuan mengetahui tentang perkara ini, ia akan menjadi leher kita.
Sudah tentu, sudah tentu.
Tetapi apakah makan malam tanpa sedikit muzik?
Muzik?
Ia adalah dengan kebanggaan yang mendalam dan keseronokan yang paling besar
bahawa kami mengalu-alukan anda malam ini.
Dan sekarang, kami menjemput anda untuk berehat.
Marilah kita menarik kerusi, seperti yang dipersembahkan oleh ruang makan
makan malam anda.
Jadi tetamu kami, jadi tetamu kami
Uji perkhidmatan kami
Ikat serbet awak pada leher awak, chérie
Dan selebihnya kami sediakan
Soup du jour, hors doeuvres panas
Kenapa, kita hanya hidup untuk berkhidmat
Cuba barang kelabu, memang sedap
Tidak percaya saya? Tanya hidangan
Mereka boleh menyanyi, mereka boleh menari
Lagipun, Cik, ini Perancis
Dan makan malam di sini tidak pernah menjadi yang terbaik
Teruskan, buka menu anda
Lihat sekilas dan kemudian anda akan menjadi tetamu kami
Oui, tetamu kami Jadi tetamu kami
Ragout daging lembu, soufflé keju
Pai dan puding, en flambé
Kami akan menyediakan dan berkhidmat dengan bakat
Kabaret masakan
Anda bersendirian dan anda takut
Tetapi jamuan semua sudah disediakan
Tiada siapa yang muram atau mengeluh
Walaupun pinggan mangkuk itu menghiburkan
Kami bergurau, saya melakukan helah
Dengan rakan-rakan lilin saya
Dan semuanya dalam rasa yang sempurna
Bahawa anda boleh bertaruh
Ayuh dan angkat gelas anda
Anda telah memenangi pas percuma anda sendiri
Untuk menjadi tetamu kami
Jika anda tertekan, kami cadangkan untuk menjamu selera
Jadi tetamu kami, jadi tetamu kami
Jadi tetamu kami
Hidup begitu merunsingkan
Untuk hamba yang tidak berkhidmat
Dia tidak utuh tanpa jiwa untuk ditunggu
Turun!
Hari-hari tua yang baik itu
Ketika kita berguna
Tiba-tiba, hari-hari tua yang indah itu hilang
Sepuluh tahun kita telah berkarat
Memerlukan lebih daripada debu
Memerlukan senaman
Peluang untuk menggunakan kemahiran kita
Kebanyakan hari kami hanya berbaring di sekitar istana
Lembik, gemuk dan malas
Anda masuk dan oops-a-daisy
Ia tetamu, ia adalah tetamu
Sakes hidup, baik, saya akan diberkati
Wain telah dicurahkan dan bersyukur kepada Tuhan
Saya mempunyai serbet yang baru ditekan
Dengan pencuci mulut, dia akan mahu teh
Dan, sayangku, itu tidak mengapa dengan saya
Semasa cawan melakukan kasut lembut mereka
Saya akan menggelegak, saya akan membancuh
Saya akan menjadi panas, panas
Demi syurga, adakah itu tempat?
Bersihkannya Kami mahu syarikat itu kagum
Banyak yang perlu kita lakukan
Adakah ia satu ketul atau dua?
Untuk anda, tetamu kami
-Dia tetamu kita -Dia tetamu kita
Jadi tetamu kami
Jadi tetamu kami, jadi tetamu kami Perintah kami adalah permintaan anda
Mari pergi, orang ramai. Keseronokan sudah berakhir. Dekat sini. Berbaris.
Sudah 1 0 tahun sejak kita mempunyai sesiapa di sini
Dan kami taksub
Dengan hidangan anda, dengan mudah anda
Ya, sesungguhnya, kami bertujuan untuk menggembirakan
Sementara cahaya lilin masih menyala
Biar kami bantu anda, kami akan teruskan
Kursus demi kursus
Satu demi satu
Sehingga anda menjerit, Cukup, saya sudah selesai!
Kemudian kami akan menyanyi anda untuk tidur sambil anda menghadam
Malam ini, anda akan menopang kaki anda
Tetapi buat masa ini, mari kita makan
Jadi tetamu kami
Tolong jadi kami
tetamu
-Bravo! Itu indah. -Terima kasih.
Terima kasih, mademoiselle. Persembahan yang bagus, bukan? Semua orang!
Ya ampun, lihat masa. Sekarang sudah tidur, tidur.
Saya tidak mungkin tidur sekarang.
Ini kali pertama saya di istana terpesona.
Terpesona!
Siapa yang mengatakan apa-apa tentang istana yang disihir?
Ia adalah anda, bukan?
Saya memikirkannya sendiri.
Saya ingin melihat sekeliling, jika boleh.
-Adakah anda mahu lawatan? -Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Saya tidak pasti itu idea yang bagus.
Kita tidak boleh biarkan dia meroyan di tempat tertentu,
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
Mungkin awak nak bawa saya.
Saya pasti anda tahu semua yang perlu diketahui tentang istana.
Nah. Sebenarnya, l...
Ya, saya lakukan.
Seperti yang anda lihat, fasad pseudo telah dilucutkan
untuk mendedahkan reka bentuk Rococo minimalis.
Perhatikan siling berkubah terbalik yang luar biasa.
Ini adalah satu lagi contoh zaman Baroque lewat neoklasik.
Dan, seperti yang selalu saya katakan, jika ia bukan Baroque, jangan betulkan.
Di mana saya?
Seperti anda!
Sekarang, jika saya boleh menarik perhatian anda kepada penopang terbang di atas...
Mademoiselle?
-Ada apa di sana? -Di mana? di sana? tiada apa.
Sama sekali tidak ada kepentingan sama sekali di sayap barat.
Berhabuk, kusam, sangat membosankan.
Jadi, itulah sayap barat!
Selamat pergi.
Saya tertanya-tanya apa yang dia sembunyikan di sana.
-Bersembunyi? Tuan tidak menyembunyikan apa-apa. -Maka ia tidak akan dilarang.
Mungkin mademoiselle ingin melihat sesuatu yang lain?
Kami mempunyai permaidani yang indah sejak semula ke...
-Mungkin kemudian. -Taman-taman.
Atau... Atau... Perpustakaan, mungkin?
Anda mempunyai perpustakaan?
-Ya. sesungguhnya. -Dengan buku.
-Scad buku. -Gunung buku.
-Hutan buku. -Lata.
-Cloudbursts. -Paya buku.
Lebih banyak buku daripada yang anda boleh baca seumur hidup.
Buku mengenai setiap subjek yang pernah dipelajari
oleh setiap pengarang yang pernah meletakkan pen ke kertas.
oleh setiap pengarang yang pernah meletakkan pen pada kertas.
-Kenapa awak datang ke sini? -saya... saya minta maaf.
-Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak datang ke sini! -Saya tidak bermaksud apa-apa bahaya.
Adakah anda sedar apa yang anda boleh lakukan?
Tolonglah! Berhenti!
-Keluar! -Tidak!
Keluar!
awak nak pergi mana?
Janji atau tidak janji, saya tidak boleh tinggal di sini lagi.
Tidak, tunggu, tolong! Sila tunggu!
Tidak!
Di sini sekarang. Jangan buat begitu.
Hanya berdiam diri.
Sakitlah!
Jika anda berdiam diri, ia tidak akan menyakitkan!
Nah, jika anda tidak melarikan diri, ini tidak akan berlaku.
Jika anda tidak menakutkan saya, saya tidak akan melarikan diri.
Nah, anda tidak sepatutnya berada di sayap barat!
Nah, anda harus belajar untuk mengawal emosi anda.
Sekarang, diam. Ini mungkin menyengat sedikit.
By the way, terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya.
Sama-sama.
Saya biasanya tidak meninggalkan rumah suaka pada tengah malam,
tapi dia cakap awak akan buat masa saya berbaloi.
-saya dengar. -Ia seperti ini.
Saya telah menetapkan hati saya untuk berkahwin dengan Belle,
tapi dia perlukan sedikit pujukan.
Menolaknya dengan rata.
Semua orang tahu ayahnya seorang yang gila.
Dia berada di sini malam ini meracau tentang seekor binatang di dalam istana.
Maurice tidak berbahaya.
Maksudnya, Belle akan melakukan apa sahaja untuk mengelakkannya daripada dikurung.
Ya, malah berkahwin dengan dia.
Jadi, awak mahu saya buang ayahnya ke rumah suaka,
melainkan dia bersetuju untuk berkahwin dengan awak.
Itu adalah keji.
saya suka.
Jika tiada siapa yang akan membantu saya, maka saya akan kembali sendirian.
Ya, adakah itu segala-galanya? Saya tidak peduli apa yang diperlukan.
Saya akan jumpa istana itu dan entah bagaimana, saya...
Saya akan bawa dia keluar dari sana.
-Belle! Maurice! -Oh, baiklah.
Rasanya ia tidak akan berkesan, lagipun.
Mereka perlu kembali suatu masa nanti.
Dan apabila mereka melakukannya, kami akan bersedia untuk mereka.
LeFou, jangan bergerak dari tempat itu sehingga Belle dan ayahnya pulang.
Tetapi... Tetapi l...
Kacang.
Saya tidak pernah berasa begini pada sesiapa.
Saya mahu lakukan sesuatu untuknya. Tapi apa?
Nah, ada perkara biasa.
Bunga, coklat, janji yang anda tidak berniat untuk menyimpan.
Tidak tidak. Ia mesti sesuatu yang sangat istimewa.
Sesuatu yang menarik minatnya. Tunggu sekejap.
Belle?
Ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada anda.
Tetapi pertama, anda perlu menutup mata anda.
Ia satu kejutan.
-Bolehkah saya membukanya? -Tidak tidak. Belum lagi.
Tunggu disini.
-Sekarang bolehkah saya membukanya? -Baiklah. Sekarang.
Saya tidak boleh percaya.
Saya tidak pernah melihat begitu banyak buku sepanjang hidup saya.
-Awak... Awak suka? -Ia indah.
Kemudian ia milik anda.
Terima kasih banyak-banyak.
-Adakah anda melihat itu! -Saya tahu ia akan berkesan.
Apa? Apa yang berkesan?
-Ia sangat menggalakkan. -Bukankah ini menarik?
-Saya tidak nampak apa-apa. -Jom, Chip.
Ada kerja-kerja yang perlu dilakukan di dapur.
Tetapi apa yang mereka bincangkan? Apa yang sedang berlaku? Ayuh, ibu.
Ada sesuatu yang manis dan hampir baik
Tetapi dia jahat dan dia kasar dan tidak halus
Dan sekarang dia sayang dan tidak pasti
Saya tertanya-tanya mengapa saya tidak melihatnya sebelum ini
Dia memandang ke arah ini
Saya fikir saya melihat
Dan apabila kami menyentuh dia tidak menggigil pada kaki saya
Tidak, tidak boleh
Saya akan abaikan sahaja
Tetapi kemudian dia tidak pernah memandang saya seperti itu sebelum ini
Baru dan agak membimbangkan
Siapa sangka
Bahawa ini boleh jadi
betul
Bahawa dia bukan Prince Charming
Tetapi ada sesuatu dalam dirinya
Itu saya tidak nampak
-Baiklah, siapa sangka -Baiklah, berkatilah jiwaku
-Nah, siapa tahu -Nah, siapa, memang
Dan siapa sangka mereka akan berkumpul sendiri
-Ia sangat pelik. Tunggu dan lihat -Kami akan tunggu dan lihat
Lagi beberapa hari
Mungkin ada sesuatu di sana yang tidak ada sebelum ini
Anda tahu, mungkin ada sesuatu di sana yang tidak ada sebelum ini
Apa?
Mungkin ada sesuatu di sana yang tidak ada sebelum ini
Apa yang ada, Mama?
Saya akan memberitahu anda apabila anda lebih tua.
Jadi, anda semua tahu mengapa kami berada di sini.
Kami mempunyai tepat 1 2 jam, 36 minit dan 1 5 saat
untuk mencipta suasana yang paling ajaib, spontan, romantis
diketahui oleh manusia atau binatang.
Betul. Perlu saya ingatkan awak
bahawa jika kelopak terakhir jatuh dari mawar ini
jampi tidak akan pernah dipatahkan?
Baiklah. Anda semua tahu tugasan anda.
Separuh daripada kamu ke sayap barat, separuh daripada kamu ke sayap timur,
anda yang lain, ikut saya.
Bertenang, Cogsworth, dan biarkan alam semula jadi berjalan dengan lancar.
Jelas sekali ada percikan api di antara mereka.
Ya, tetapi tidak ada salahnya untuk menyalakan api, anda tahu, sedikit.
Selain itu, mereka mesti jatuh cinta malam ini jika kita mengharapkan untuk menjadi manusia semula.
-Manusia lagi. -Manusia lagi.
Ya, fikirkan apa maksudnya.
Saya akan memasak lagi
Jadilah tampan semula
Dengan mademoiselle pada setiap lengan
Apabila saya menjadi manusia semula
Hanya manusia semula
Tenang dan digilap serta berkilauan dengan daya tarikan
Saya akan meminang lagi
Bergaya dan sporting lagi
Yang sepatutnya menyebabkan beberapa suami cemas
Saya akan turun dari rak ini
dan, tout de suite, jadilah diri saya sendiri
Saya tidak sabar untuk menjadi manusia semula
Bila kita manusia semula
Hanya manusia lagi
Apabila kita serba-serbi dan apa-apa lagi
Bila kita manusia semula
Baik dan manusia lagi
Oh, chéri, bukankah semuanya menjadi laci teratas?
Saya akan memakai gincu dan rouge
Dan saya tidak akan begitu besar
Kenapa, saya mudah masuk melalui pintu itu
Saya akan memancarkan savoir-faire
Saya akan memakai gaun, saya akan mempunyai rambut
Ini doa saya untuk menjadi manusia semula
Bila kita manusia semula
Hanya manusia lagi
Apabila dunia sekali lagi mula masuk akal
Saya akan berehat untuk perubahan
Betul ke? Itu akan menjadi pelik
Bolehkah saya membantu jika saya tegang?
Dalam pondok tepi laut
Saya akan duduk sambil menghirup teh
Biarkan persaraan awal saya bermula
Jauh daripada orang bodoh yang diperbuat daripada lilin
Saya akan turun ke tack tembaga dan berehat
Apabila saya menjadi manusia semula
Jadi, sapu habuk itu dari lantai
Mari kita biarkan sedikit cahaya di dalam bilik
Saya boleh rasa, saya boleh tahu
Seseorang mungkin memecahkan mantera itu
Mana-mana hari sekarang
Kilatkan loyang di pintu
Maklumkan tong sampah dan penyapu
Jika semuanya berjalan seperti yang dirancang
Masa kita mungkin sudah dekat
Mana-mana hari sekarang
Buka bidai dan biarkan udara masuk
Letakkan ini di sini dan letakkan di sana
Sapu tahun kesedihan dan air mata
Dan buang mereka
Kita akan menjadi manusia semula
Hanya manusia lagi
Apabila gadis itu akhirnya membebaskan kita semua
Pipi kembali mekar
Kami mengandaikan lagi
Kami akan menyambung semula joie de vivre kami yang telah lama hilang
Kami akan bermain lagi
Bercuti lagi
Dan kami berdoa ianya SEGERA
Kami akan menolak, kami akan menolak
Mereka berdua akan jatuh cinta
Dan akhirnya kita akan menjadi manusia semula
Kerana tidak pernah ada cerita yang lebih celaka
Daripada Juliet dan Romeonya
-Bolehkah anda membacanya semula? -Di sini, mengapa anda tidak membacanya kepada saya?
Baiklah.
-Saya tidak boleh. -Maksud awak, awak tak pernah belajar?
saya belajar. Sedikit.
Ia sudah begitu lama.
Nah, di sini, saya akan membantu anda.
-Mari kita mulakan di sini. -Di sini.
-Baik. Dua... -Dua.
Dua. Saya tahu itu. Dua rumahtangga...
Kami akan menari lagi
Kami akan berputar lagi
Kami akan berpusing-pusing dengan begitu mudah
Bila kita manusia semula
Hanya manusia lagi
Kami akan pergi menonton satu-dua-tiga yang lama itu
Kami akan terapung lagi
Kami akan meluncur lagi
Melangkah, melangkah sehabis baik
Seperti yang dilakukan oleh manusia sebenar
Saya akan menjadi semua yang saya ada
Pada pagi yang mulia itu apabila kita akhirnya dilahirkan semula
Dan kita semua adalah manusia
sekali lagi
Malam ini adalah malam.
-Saya tidak pasti saya boleh melakukan ini. -Anda tidak mempunyai masa untuk menjadi malu.
Anda mesti berani, berani.
berani. berani.
Akan ada muzik, cahaya lilin romantis
disediakan oleh saya sendiri.
Dan apabila masanya tepat, anda mengaku cinta anda.
Ya, l...
l... l... Tidak, saya tidak boleh.
-Anda mengambil berat tentang gadis itu, bukan? -Lebih daripada segala-galanya.
Jadi, awak mesti beritahu dia.
Voilà! Anda kelihatan begitu, jadi...
Bodoh.
Bukan perkataan yang saya cari.
Mungkin lebih sedikit dari atas.
Puan awak menunggu.
Kisah setua zaman
Benar seperti yang boleh
Hampir tidak berkawan
Kemudian seseorang membongkok
Tak sangka
Hanya sedikit perubahan
Kecil untuk dikatakan
Kedua-duanya sedikit takut
Tidak ada yang bersedia
Si Cantik dan Si Hodoh
Pernah sama
Pernah satu kejutan
Pernah seperti dahulu
Pernah sama pasti
Ketika matahari akan terbit
Kisah setua zaman
Lagu setua lagu
Pahit dan pelik
Mencari anda boleh berubah
Belajar anda salah
Pasti seperti matahari
Meningkat di timur
Kisah setua zaman
Lagu setua rima
Si Cantik dan Si Hodoh
Kisah setua zaman
Lagu setua rima
Si Cantik dan Si Hodoh
Pergi ke almari dengan anda sekarang, Chip. Ia melepasi waktu tidur anda.
Selamat Malam sayang.
Belle?
Adakah anda gembira di sini dengan saya?
ya.
Apa itu?
Jika saya boleh berjumpa ayah saya semula, sekejap sahaja.
Saya sangat merinduinya.
Ada cara.
Cermin ini akan menunjukkan kepada anda apa sahaja.
Apa sahaja yang anda ingin lihat.
Saya ingin berjumpa ayah saya, tolong.
Papa. Oh tidak.
Dia sakit. Dia mungkin sedang nazak, dan dia keseorangan.
Kemudian anda mesti pergi kepadanya.
Apa yang awak kata?
Saya lepaskan awak. Awak bukan lagi tahanan saya.
-Maksud awak saya bebas? -Ya.
Terima kasih. Tunggu, Papa. Saya dalam perjalanan.
Bawa bersama anda
jadi anda akan sentiasa mempunyai cara untuk melihat ke belakang dan mengingati saya.
Terima kasih kerana memahami betapa dia memerlukan saya.
Yang Mulia, saya mesti katakan semuanya berjalan lancar.
Saya tahu awak ada dalam diri awak.
Saya biarkan dia pergi.
Ya, ya...
Awak apa?
-Bagaimana anda boleh melakukannya? -Saya terpaksa.
Ya, tetapi... Tetapi kenapa?
Kerana saya cintakan dia.
Dia buat apa?
-Ya, saya takut ia benar. -Dia akan pergi?
Tetapi dia begitu rapat.
Selepas sekian lama, dia akhirnya belajar untuk mencintai.
Itu sahaja. Itu sepatutnya memecahkan mantera itu.
Tetapi ia tidak mencukupi. Dia harus mencintainya sebagai balasan.
Sekarang sudah terlambat.
Papa?
Mereka sudah kembali.
Belle.
Tak apa, Papa. saya pulang.
Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.
-saya sangat merindui awak! -Tetapi Binatang itu...
-Adakah anda... Bagaimana anda melarikan diri? -Saya tidak melarikan diri, Papa.
-Dia... Dia lepaskan saya. -Binatang yang mengerikan itu?
Tapi dia lain sekarang, Papa. Dia berubah entah bagaimana.
-Hai! -Seorang pegun.
Kenapa, hello, kawan kecil.
Tak sangka saya akan jumpa awak lagi.
Belle, kenapa awak pergi?
Adakah anda tidak menyukai kami lagi?
Chip, sudah tentu saya lakukan. Itu sahaja...
-Boleh saya bantu awak? -Saya datang untuk mengambil ayah awak.
-Ayah saya? -Jangan risau, mademoiselle.
Kami akan menjaganya dengan baik.
-Ayah saya tidak gila! -Dia meracau seperti orang gila!
-Kita semua mendengarnya, bukan? -Ya!
-Tidak, saya tidak akan membenarkan awak! -Belle?
Maurice, beritahu kami sekali lagi, orang tua.
Seberapa besar binatang itu?
Dia... Maksud saya, dia... Dia hebat!
Saya... Saya akan katakan sekurang-kurangnya lapan, tidak, lebih seperti 1 0 kaki!
Nah, anda tidak menjadi lebih gila daripada itu.
Ia benar, saya memberitahu anda.
-Bawa dia keluar dari sini! -Lepaskan saya!
Tidak! Anda tidak boleh melakukan ini!
Kesian Belle. Sungguh memalukan ayah kamu.
Anda tahu dia tidak gila, Gaston.
Saya mungkin dapat menyelesaikan sedikit salah faham ini jika...
-Jika apa? -Jika awak berkahwin dengan saya.
-Apa? -Satu perkataan kecil, Belle.
-Itu sahaja yang diperlukan. -Jangan sekali-kali!
Lakukan dengan cara anda.
Belle? Lepaskan saya!
Ayah saya tidak gila dan saya boleh membuktikannya.
Tunjukkan kepada saya Binatang itu.
-Adakah ia berbahaya? -Tidak, tidak, dia tidak pernah menyakiti sesiapa pun.
Tolong, saya tahu dia kelihatan ganas, tetapi dia benar-benar baik dan lembut.
-Dia kawan saya. -Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya fikir anda mempunyai perasaan untuk raksasa ini.
Dia bukan raksasa, Gaston. Awak!
Dia sama gila dengan lelaki tua itu.
Binatang itu akan pergi dengan anak-anak anda.
-Dia akan mengejar mereka pada waktu malam. -Tidak.
Kami tidak selamat sehingga kepalanya dipasang di dinding saya!
Saya katakan kita bunuh Binatang itu!
Kami tidak selamat sehingga dia mati
Dia akan datang mengintai kita pada waktu malam
Bersedia untuk mengorbankan anak-anak kita
Kepada selera makannya yang besar
Dia akan merosakkan kampung kita
Jika kita membiarkan dia merayau bebas
Jadi, sudah tiba masanya untuk mengambil tindakan, budak-budak
Sudah tiba masanya untuk mengikuti saya
Melalui kabus, melalui hutan melalui kegelapan dan bayang-bayang
Ia adalah mimpi ngeri tetapi ia satu perjalanan yang mengujakan
Berdoa, kemudian kita berada di sana di jambatan tarik sebuah istana
Dan ada sesuatu yang sangat mengerikan di dalamnya
Ia adalah binatang Dia mempunyai taring, yang tajam
Cakar besar, cakar pembunuh untuk hari raya
Dengar dia mengaum, lihat dia berbuih
Tetapi kami tidak pulang ke rumah
Sehingga dia mati, baik dan mati Bunuh Binatang!
Tidak, saya tidak akan membenarkan anda melakukan ini.
Jika anda tidak bersama kami, anda menentang kami. Bawa orang tua itu!
Lepaskan tangan awak dari saya!
Kita tidak boleh menyuruh mereka melarikan diri untuk memberi amaran kepada makhluk itu.
-Lepaskan kami! -Kami akan menghapuskan kampung binatang ini!
-Siapa dengan saya? -saya!
-saya! -saya!
Nyalakan obor anda, naikkan kuda anda
Skrukan keberanian anda ke tempat melekat
Kami mengharapkan Gaston untuk memimpin
Melalui kabus, ke kayu di mana dalam istana berhantu
Sesuatu sedang mengintai yang anda tidak nampak setiap hari
Ia adalah binatang yang tinggi seperti gunung
Kami tidak akan berehat sehingga dia sihat dan meninggal dunia
Sally seterusnya, tally-ho
Pegang pedang dan busurmu
Puji Tuhan dan di sini kita pergi
Kami akan mengepung istana dan membawa kembali kepalanya!
Saya perlu memberi amaran kepada Binatang itu. Ini semua salah saya.
-Papa, apa yang kita akan buat? -Sekarang, sekarang. Kami akan memikirkan sesuatu.
Kami tidak suka apa yang kami tidak faham
Malah, ia menakutkan kita
Dan raksasa ini sekurang-kurangnya misteri
Bawa senjata anda, bawa pisau anda
Selamatkan anak dan isteri kamu
Kami akan menyelamatkan kampung dan nyawa kami
Kita akan bunuh Binatang itu
Saya tahu itu. Saya tahu adalah bodoh untuk menaruh harapan.
Mungkin lebih baik jika dia tidak pernah datang sama sekali.
-Bolehkah... -Ia dia?
Sacrebleu! penceroboh!
-Penceroboh. -Dan mereka mempunyai cermin.
Beri amaran kepada tuan.
Jika ia adalah pergaduhan yang mereka mahu, kami akan bersedia untuk mereka.
Siapa dengan saya?
Ambil apa sahaja harta rampasan yang anda dapati.
Tetapi ingat, Binatang itu milik saya!
Hati berkobar-kobar, sepanduk tinggi
Kami pergi berarak ke pertempuran
Tidak takut, walaupun bahaya baru saja meningkat
Angkat bendera, nyanyi lagu
Di sini kita datang, kita 50 kuat
Dan 50 orang Perancis tidak boleh salah
Mari kita bunuh Binatang itu
-Maafkan saya, Cikgu. -Tinggalkan saya dengan tenang.
Tetapi, tuan, istana sedang diserang.
Bunuh Binatang itu! Bunuh Binatang itu!
-Ini tidak berfungsi. -Lumiere, kita mesti lakukan sesuatu!
Tunggu! saya tahu!
Bunuh Binatang itu! Bunuh Binatang itu!
Apa yang harus kita lakukan, Guru?
Ia tidak penting sekarang.
Biarkan sahaja mereka datang.
Bunuh Binatang itu! Bunuh Binatang itu!
Bunuh Binatang itu!
Sekarang!
Ya!
Di sini kita pergi!
syaitan apa?
Belle, awas!
Korang kena cuba benda ni.
Di atas sini, busuk kudis.
Sekarang!
Dan terus keluar.
Bangun.
Apa masalahnya, Beast?
Terlalu baik dan lembut untuk melawan?
Tidak!
-Belle. -Tidak, Gaston, jangan.
Mari pergi, Philippe.
Ayuh keluar dan lawan!
Adakah anda jatuh cinta dengannya, Beast?
Adakah anda benar-benar fikir dia mahukan anda
apabila dia mempunyai seseorang seperti saya?
Sudah berakhir, Beast! Belle milik saya!
lepaskan saya. lepaskan saya. Tolong, jangan sakiti saya.
Saya akan lakukan apa sahaja. apa-apa sahaja!
Keluar.
binatang!
Belle.
Belle?
Awak balik.
awak...
Awak balik.
Sudah tentu saya kembali. Saya tidak boleh membiarkan mereka...
Ini semua salah saya.
Sekiranya saya tiba di sini lebih awal.
Mungkin lebih baik... Lebih baik begini.
Jangan cakap macam tu.
Anda akan baik-baik saja.
Kami bersama sekarang. Semuanya akan baik-baik saja, anda akan lihat.
Sekurang-kurangnya saya dapat berjumpa dengan awak
buat kali terakhir.
Tidak tidak.
Tolonglah. Tolonglah. Tolong jangan tinggalkan saya.
saya sayang awak.
Belle, ini saya.
Ia adalah awak.
Lumiere.
Cogsworth.
Puan Potts!
-Lihat kami. -Mama. Mama.
-Ya ampun. -Ia adalah satu keajaiban.
cinta.
Nah, Lumiere, kawan lama. Adakah kita akan membiarkan masa lalu menjadi masa lalu?
Sudah tentu, mon ami. Saya memberitahu anda dia akan memecahkan mantera itu.
Saya minta maaf, kawan lama, tetapi saya percaya saya memberitahu anda.
Tidak, anda tidak melakukannya. Saya memberitahu anda.
Anda pastinya tidak,
awak sombong, otak kacang berkepala parafin!
En garde, jam poket yang terlalu besar!
-Ambil itu. -Berhenti menolak.
Adakah mereka akan hidup bahagia selamanya, Mama?
Sudah tentu, sayang saya.
Sudah tentu.
Adakah saya masih perlu tidur di dalam almari?
Pasti seperti matahari
Meningkat di timur
Kisah setua zaman
Lagu setua rima
Si Cantik dan Si Hodoh
Kisah setua zaman
Lagu setua rima
Si Cantik dan Si Hodoh
Kisah setua zaman
Benar seperti yang boleh
Hampir tidak berkawan
Kemudian seseorang membongkok
Tak sangka
Hanya sedikit perubahan
Kecil untuk dikatakan
Kedua-duanya sedikit takut
Tidak ada yang bersedia
Si Cantik dan Si Hodoh
Everjust sama
Pernah satu kejutan
Pernah seperti dahulu dan sentiasa pasti
Ketika matahari akan terbit
Everjust sama
Pernah satu kejutan
Pernah seperti dahulu
Everjust seperti pasti
Ketika matahari akan terbit
Kisah setua zaman
Lagu setua lagu
Pahit dan pelik
Mencari anda boleh berubah
Belajar anda salah
Pasti seperti matahari
Meningkat di timur
Kisah setua zaman
Lagu setua rima
Si Cantik dan Si Hodoh
Kisah setua zaman
Lagu setua rima
Si Cantik dan Si Hodoh
Downloaded from subtitlesnest.com