Era uma vez, numa terra distante,
um jovem príncipe vivia em um castelo brilhante.
Embora ele tivesse tudo o que seu coração desejava,
o príncipe era mimado, egoísta e cruel.
Mas então, numa noite de inverno,
uma velha mendiga veio ao castelo
e lhe ofereceu uma única rosa
em troca de abrigo contra o frio intenso.
Repulsa por sua aparência abatida,
o príncipe zombou do presente e mandou a velha embora.
Mas ela o advertiu para não se deixar enganar pelas aparências,
pois a beleza é encontrada dentro.
E quando ele a dispensou novamente, a feiúra da velha desapareceu
para revelar uma bela feiticeira.
O príncipe tentou se desculpar, mas já era tarde demais.
pois ela tinha visto que não havia amor em seu coração.
E como punição,
ela o transformou em uma fera horrível
e lançou um feitiço poderoso no castelo e em todos os que lá viviam.
Envergonhado de sua forma monstruosa,
a Besta se escondeu dentro de seu castelo
com um espelho mágico como sua única janela para o mundo exterior.
A rosa que ela ofereceu
era verdadeiramente uma rosa encantada,
que floresceria até seu 21º ano.
Se ele pudesse aprender a amar outro
e ganhar seu amor em troca quando a última pétala cair,
então o feitiço seria quebrado.
Se não, ele estaria condenado
permanecer uma fera para sempre.
Com o passar dos anos,
ele caiu em desespero e perdeu toda a esperança,
pois quem poderia aprender a amar uma fera?
Pequena cidade, é uma vila tranquila
Todos os dias como o anterior
Cidade pequena, cheia de gente pequena
Acordar para dizer...
Lá se vai o padeiro com sua bandeja, como sempre
O mesmo velho pão e pãezinhos para vender
Todas as manhãs da mesma forma
Desde a manhã que viemos
Para esta pobre cidade provinciana
-Bom dia, Bela. -Bom dia, senhor.
-Para onde você vai? -A livraria.
acabei de terminar a história mais maravilhosa
-sobre um pé de feijão e um ogro e... -Isso é legal.
Marie, as baguetes! Se apresse!
Olha, lá vai ela A garota é estranha, sem dúvida
Atordoado e distraído, você não percebe?
Nunca faço parte de nenhuma multidão
Porque a cabeça dela está em alguma nuvem
Não há como negar que ela é uma garota engraçada que Belle
-Bonjour -Bom dia
Como é a sua família?
-Bonjour -Bom dia
Como está a sua esposa?
Eu preciso de seis ovos
Isso é muito caro
Deve haver mais do que esta vida provinciana
-Bela. -Bom dia.
Vim devolver o livro que peguei emprestado.
Já terminou?
Eu não consegui largar. Você tem alguma novidade?
Não desde ontem.
Está tudo bem. Vou pegar este emprestado.
Aquele? Mas você leu duas vezes.
Bem, é o meu favorito.
Lugares distantes, lutas de espadas ousadas, feitiços mágicos, um príncipe disfarçado.
Se você gosta tanto assim, é seu.
-Mas, senhor... -eu insisto.
Bem, obrigado. Muito obrigado.
Olha, lá vai ela, aquela garota é tão peculiar
Eu me pergunto se ela está se sentindo bem
Com um olhar sonhador e distante
E o nariz dela preso em um livro
Que quebra-cabeça para o resto de nós é Belle
Isso não é incrível?
É minha parte favorita
Porque você verá
É aqui que ela conhece o Príncipe Encantado
Mas ela não vai descobrir que é ele
Até o capítulo três
Ei ei! Ei, ei, ei!
Agora não é de admirar que o nome dela signifique beleza
Sua aparência não tem paralelo
Mas por trás dessa fachada justa
Receio que ela seja bastante estranha
Muito diferente do resto de nós
Ela não é nada como o resto de nós
Sim, diferente do resto de nós é Belle
Uau! Você não errou um tiro, Gaston.
Você é o maior caçador do mundo inteiro!
-eu sei. -Nenhuma fera viva
tem uma chance contra você.
-E nenhuma garota, aliás. -É verdade, LeFou.
E estou de olho nisso.
-A filha do inventor? -Ela é a única.
-A sortuda com quem vou me casar. -Mas ela...
-A garota mais linda da cidade. -Eu sei, mas...
Isso faz dela a melhor.
-E não mereço o melhor? -Bem, claro. quero dizer, você faz.
Desde o momento em que a conheci, a vi
Eu disse que ela é linda e me apaixonei
Aqui na cidade só tem ela
Quem é lindo como eu
Então estou fazendo planos para cortejar e casar com Belle
Olha, lá vai ele
Ele não é um sonho?
Monsieur Gastón
Ah, ele é tão fofo
Fique quieto, meu coração
Eu mal estou respirando
Ele é um bruto tão alto, moreno, forte e bonito
-Bonjour -Bom dia
-Você chama isso de bacon? -Que lindas uvas
-Um pouco de queijo -Dez metros
-Com licença -Vou pegar a faca
-Por favor, deixe-me passar -Este pão está velho
-Esses peixes, eles cheiram mal -Madame está enganada
Deve haver mais do que esta vida provinciana
Apenas observe, vou fazer de Belle minha esposa
Olha, lá vai ela, uma garota estranha, mas especial
Uma mademoiselle muito peculiar
É uma pena e um pecado
Ela não se encaixa muito bem
Porque ela é realmente uma garota engraçada
Uma linda, mas uma garota engraçada
Ela realmente é uma garota engraçada
Aquela bela
-Olá, Bela. -Bom dia, Gastão.
Gaston, posso ficar com meu livro, por favor?
Como você pode ler isso? Não há fotos.
Bem, algumas pessoas usam a imaginação.
Belle, já é hora de você tirar a cabeça desses livros
e prestou atenção em coisas mais importantes.
Como eu.
A cidade inteira está falando sobre isso.
Não é certo uma mulher ler.
Logo ela começa a ter ideias e pensar.
Gaston, você é positivamente primitivo.
Ora, obrigado, Bela.
O que você me diz de você e eu darmos um passeio até a taverna
-e dar uma olhada nos meus troféus? -Talvez outra hora.
-O que há de errado com ela? -Ela é louca.
Ele é maravilhoso.
Por favor, Gaston, não posso. Tenho que voltar para casa para ajudar meu pai.
Adeus.
Aquele velho maluco. Ele precisa de toda a ajuda que puder conseguir.
Não fale assim do meu pai.
Sim! Não fale assim do pai dela.
Meu pai não é louco. Ele é um gênio.
-Papai? -Como diabos isso aconteceu?
-Caramba! -Você está bem, papai?
Estou... estou prestes a desistir deste pedaço de lixo.
-Você sempre diz isso. -Estou falando sério desta vez!
Nunca conseguirei fazer esta engenhoca estúpida funcionar!
Sim você irá. E você ganhará o primeiro prêmio na feira amanhã.
E torne-se um inventor mundialmente famoso.
Você realmente acredita nisso?
eu sempre gostei.
Bem, o que estamos esperando? Vou consertar isso em pouco tempo.
Passe-me isso... O argumento decisivo ali.
Então, você se divertiu na cidade hoje?
Eu tenho um novo livro.
Papai, você me acha estranho?
Minha filha? Chance?
De onde você tiraria uma ideia dessas?
eu não sei. Só que não tenho certeza se me encaixo aqui.
Não há ninguém com quem eu possa conversar.
E aquele Gastão? Ele é um cara bonito.
Ele é bonito, certo, e rude e vaidoso e...
Papai, ele não é para mim.
Bem, não se preocupe.
Porque esta invenção será o início de uma nova vida para nós.
Acho que já está. Agora, vamos tentar.
-Funciona! -Isso faz?
-Sim, sim! -Você fez isso.
Você realmente conseguiu!
Atreva-se Philippe, garota. estou indo para a feira!
Adeus, papai. Boa sorte.
Adeus, Bela. Tome cuidado enquanto eu estiver fora.
Já deveríamos estar lá.
Talvez tenhamos perdido uma curva.
Acho que deveria ter levado... Espere um minuto.
Não. Vamos por aqui.
Vamos, Philippe, é um atalho. Estaremos lá em pouco tempo.
Isso não pode estar certo. Para onde você nos levou, Philippe?
É melhor nos virarmos.
Uau. Uau, garoto. Ei, agora, ei, Philippe.
Olhe! Não!
Uau!
Uau, garoto!
Faça backup, faça backup, faça backup!
Bom garoto. Bom garoto. Isso é bom, isso é... Faça backup!
Firme, firme, agora. Estável.
Estável. Não, Filipe!
Filipe?
Ajuda! Está... tem alguém aí?
Ajuda!
Olá?
Olá!
O pobre sujeito deve ter se perdido na floresta.
Fique quieto. Talvez ele vá embora.
Tem alguém aí?
Nem uma palavra, Lumière. Nem uma palavra.
Não quero me intrometer, mas perdi meu cavalo
e preciso de um lugar para passar a noite.
Cogsworth, tenha coração.
Claro, senhor, você é bem-vindo aqui.
Quem disse isso?
Por aqui.
-Onde? -Olá.
Incrível!
Bem, agora você conseguiu, Lumière.
Esplêndido. Apenas ótimo.
-Como isso é feito? -Me coloque no chão imediatamente.
Pare com isso! Pare com isso, eu digo!
Senhor, feche isso imediatamente!
-Você se importa? -Me desculpe.
É... é que nunca vi um relógio que...
Você está encharcado até os ossos, senhor.
Vir. Aqueça-se perto do fogo.
-Obrigado. -Não não não!
Você sabe o que o mestre fará se o encontrar aqui.
Exijo que você pare aí mesmo.
Não não. Não a cadeira do mestre.
não estou vendo isso. não estou vendo isso.
Bem, olá, garoto.
-Que serviço. -Tudo bem.
Isto já foi longe o suficiente. eu sou o responsável aqui...
Gostaria de um bom chá, senhor? Vou aquecê-lo num instante.
Não. Nada de chá. Sem chá!
O bigode dele faz cócegas, mamãe.
Olá.
Há um estranho aqui.
Mestre, permita-me explicar. O senhor estava perdido na floresta.
Ele estava com frio e molhado, então...
Mestre, gostaria de aproveitar este momento para dizer
Fui contra isso desde o início. Foi tudo culpa dele.
Tentei detê-los. Eles me ouviriam? Não não...
Quem é você? O que você está fazendo aqui?
eu... eu... eu estava perdido na floresta e...
Você não é bem vindo aqui!
eu... eu... sinto muito.
-O que você está olhando? -Nada.
Então, você veio olhar para a Fera, não é?
Por favor, não tive intenção de fazer mal! Eu só precisava de um lugar para ficar.
-Vou te dar um lugar para ficar! -Não, não, por favor! Não! Não!
Oh garoto. Belle vai ter a surpresa da vida dela, hein, Gaston?
Sim, este é o dia de sorte dela.
Gostaria de agradecer a todos por terem vindo ao meu casamento.
Primeiro, é melhor eu ir lá e propor casamento à garota.
E você, LeFou, agora, quando Belle e eu sairmos por aquela porta...
eu sei. eu sei. Eu começo a banda!
-Ainda não. -Desculpe.
Gastão, que surpresa agradável.
Não é mesmo? Estou cheio de surpresas.
Você sabe, Belle, não há uma garota na cidade
quem não adoraria estar no seu lugar.
Este é o dia...
Este é o dia em que seus sonhos se tornarão realidade.
O que você sabe sobre meus sonhos, Gaston?
Bastante! Aqui. Imagine isso.
Um pavilhão de caça rústico, minha última matança assando no fogo
e minha esposa massageando meus pés
enquanto os mais pequenos brincam no chão com os cachorros.
-Teremos seis ou sete. -Cães?
Não, Bela.
-Garotos robustos como eu. -Imagine isso.
Você sabe quem será aquela esposinha?
-Deixe-me pensar. -Você, Bela.
Gaston, estou... estou sem palavras.
Eu realmente não sei o que dizer.
-Diga que você vai se casar comigo. -Sinto muito, Gaston, mas...
Mas eu simplesmente não mereço você!
Então, como foi?
Vou ter Belle como minha esposa.
Não se engane sobre isso.
Melindroso.
Ele se foi?
Você pode imaginar? Ele me pediu em casamento.
Eu, a esposa daquele grosseiro e estúpido...
Madame Gastão
Você não pode simplesmente ver isso?
Madame Gastão
Sua pequena esposa
Não, senhor, eu não, eu garanto
Quero muito mais que essa vida provinciana
Eu quero aventura em algum lugar grande
Eu quero isso mais do que posso dizer
E pela primeira vez pode ser grandioso
Para que alguém entenda
Eu quero muito mais do que eles planejaram
Filipe! O que você está fazendo aqui? Onde está... Onde está o papai?
Onde ele está, Filipe? O que aconteceu?
Temos que encontrá-lo. Você tem que me levar até ele.
O que é este lugar?
Philippe, por favor, firme.
Estável.
Papai!
Não poderíamos ficar calados, não é mesmo?
Só tivemos que convidá-lo para ficar, não foi?
Sirva-lhe chá, sente-se na cadeira do mestre. Faça carinho no cachorro.
Eu estava tentando ser hospitaleiro.
Olá?
Tem alguém aqui?
Olá?
Papai? Papai?
Você está aqui?
Mamãe, há uma garota no castelo.
Agora, Chip, não permitirei que você invente histórias tão malucas.
Realmente, mamãe. eu a vi.
-Nem mais uma palavra. Entre na banheira. -Mas o que?
Uma garota. Eu vi uma garota no castelo.
Veja, eu te disse.
Irresponsável, despreocupado, orelhudo, queixo caído...
Papai?
Você viu aquilo?
-É uma menina! -Eu sei que é uma menina.
Você não vê? Ela é a única. A garota que estávamos esperando.
-Ela veio para quebrar o feitiço. -Espere um minuto. Espere um minuto.
Papai?
Olá? Tem alguém aqui?
Espere! estou procurando meu pai. eu...
É engraçado. tenho certeza que havia alguém.
Tem alguém aqui?
-Bela? -Papai!
Como você me achou?
Suas mãos são como gelo. Temos que tirar você daí.
Belle, quero que você saia deste lugar.
Quem fez isso com você?
Não há tempo para explicar. Você deve ir. Agora!
-Eu não vou te deixar. -O que você está fazendo aqui?
Corra, Bela!
-Quem está aí? Quem é você? -O mestre deste castelo.
vim por causa do meu pai.
Por favor, deixe-o sair. Você não vê que ele está doente?
Então ele não deveria ter invadido aqui!
Mas ele poderia morrer. Por favor, farei qualquer coisa.
Não há nada que você possa fazer. Ele é meu prisioneiro.
Deve haver alguma maneira de eu poder...
Espere!
-Leve-me em vez disso. -Você?
Você tomaria o lugar dele?
Bela, não! Você não sabe o que está fazendo!
Se eu fizesse isso, você o deixaria ir?
Sim. Mas você deve prometer ficar aqui para sempre.
Venha para a luz.
Não, Bela! Eu não vou deixar você fazer isso!
-Você tem minha palavra. -Feito.
Não, Bela, me escute. estou velho. eu vivi minha vida.
Espere.
-Bela! -Espere.
Não! Por favor, poupe minha filha. Por favor!
Ela não é mais sua preocupação. Leve-o para a aldeia.
Deixe-me sair. Por favor, deixe-me sair!
Deixe-me sair! Por favor! Por favor!
-Mestre? -O que?
Já que a garota vai ficar conosco por um bom tempo,
Estava pensando que talvez você quisesse oferecer a ela um quarto mais confortável.
Então, novamente, talvez não.
Você nem me deixou dizer adeus.
Nunca mais o verei.
Não consegui dizer adeus.
Vou lhe mostrar seu quarto.
Meu quarto? Mas eu pensei...
Você quer... Você quer ficar na torre?
-Não. -Então me siga.
Diga algo para ela.
Espero que você goste daqui.
O castelo é sua casa agora,
então você pode ir a qualquer lugar que quiser, exceto a ala oeste.
-O que há no oeste... -É proibido!
Agora, se precisar de alguma coisa, meus servos irão atendê-lo.
Jantar. Convide-a para jantar.
Você se juntará a mim para jantar. Isso não é um pedido!
Quem ela pensa que é?
Aquela garota se envolveu com o homem errado.
-Ninguém diz não para Gaston. -Droga, certo.
Demitido. Rejeitado. Humilhado publicamente.
Ora, é mais do que posso suportar.
-Mais cerveja? -Pelo que? Nada ajuda.
-Estou desonrado. -Quem você? Nunca.
Gaston, você precisa se recompor.
Nossa, me incomoda ver você, Gaston
Parecendo tão deprimido
Todo cara aqui adoraria ser você, Gaston
Mesmo quando você tira seus caroços
Não há homem na cidade tão admirado quanto você
Você é o cara favorito de todos
Todo mundo está impressionado e inspirado por você
E não é muito difícil
Para ver por que
Ninguém é esperto como Gaston
Ninguém é rápido como Gaston
Ninguém tem pescoço tão grosso quanto Gaston
Pois não há nenhum homem na cidade tão viril
Perfeito, um puro modelo
Você pode perguntar a qualquer Tom, Dick ou Stanley
E eles dirão em qual time eles preferem estar
Ninguém foi como Gaston
Um chefão como Gaston
Ninguém tem uma fenda no queixo como Gaston
Como espécime, sim, sou intimidante
Nossa, que cara, aquele Gaston
Dê cinco vivas Dê 1 2 quadris
Gaston é o melhor e o resto é tudo pinga
Ninguém luta como Gaston
Apaga as luzes como Gaston
Numa luta de luta livre ninguém morde como Gaston
Pois não há ninguém tão corpulento e musculoso
Como você vê, eu tenho bíceps de sobra
-Nem um pouco dele desgrenhado ou magrelo -Isso mesmo
E cada centímetro meu está coberto de cabelo
-Ninguém bate como Gaston -Combina com inteligência como Gaston
Numa partida de cuspida ninguém cospe como Gaston
Sou especialmente bom em expectorar
Dez pontos para Gaston
Quando eu era menino, comia quatro dúzias de ovos
Todas as manhãs para me ajudar a crescer
E agora que cresci, como cinco dúzias de ovos
Então, sou aproximadamente do tamanho de uma barcaça
Ninguém atira como Gaston
Faz aquelas belezas como Gaston
Depois anda por aí usando botas como Gaston
Eu uso chifres em todas as minhas decorações
Nossa, que cara
Gastão
-Ajuda! Alguem me ajude! -Maurício?
Por favor! Por favor, preciso de sua ajuda.
Ele a pegou... Ele a trancou na masmorra.
-Quem? -Bela. Nós devemos ir.
Não... Nem um minuto a perder.
Uau! Calma, Maurício.
-Quem prendeu Belle em uma masmorra? -Uma fera!
Uma fera horrível e monstruosa!
-É uma fera grande? -Enorme.
-Com focinho comprido e feio? -Terrivelmente feio.
-E presas afiadas e cruéis? -Sim Sim! Você vai me ajudar?
Tudo bem, velho. Nós vamos ajudá-lo.
Você irá? Obrigado, obrigado, obrigado.
O velho maluco do Maurício.
Ele é sempre bom para rir.
O velho maluco do Maurice?
O velho maluco do Maurício.
LeFou, infelizmente estive pensando
Um passatempo perigoso
Eu sei
Mas aquele velho maluco é o pai da Belle
E sua sanidade é apenas mais ou menos
Agora, as rodas na minha cabeça estão girando
Desde que olhei para aquele velho maluco
Veja, eu prometi a mim mesmo que me casaria com Belle
E agora, estou desenvolvendo um plano
-Se eu... -Sim?
-Então nós... -Não, ela faria?
-Adivinhar. -Agora entendi!
-Vamos! -Vamos!
Ninguém trama como Gaston
Toma fotos baratas como Gaston
Planos para perseguir malucos inofensivos como Gaston
Então, o casamento dele em breve estaremos comemorando
Nossa, que cara
Gastão
Ninguém vai me ajudar?
-Quem é esse? -Sra. Potts, querida.
Achei que você gostaria de um pouco de chá.
Mas você é... você é um...
-Cuidadoso. -Isto é impossível.
Eu sei que é, mas aqui estamos.
Eu disse que ela era bonita, mamãe, não foi?
Tudo bem, Chip, isso basta. Lentamente agora. Não derrame.
Obrigado.
Quer me ver fazer um truque?
-Lasca! -Desculpe.
Foi uma coisa muito corajosa que você fez, minha querida.
Todos nós pensamos assim.
Mas perdi meu pai, meus sonhos, tudo.
Anime-se, criança. No final tudo vai dar certo.
Você vai ver.
Ouça-me tagarelando
enquanto há um jantar para colocar na mesa.
Lasca?
Tchau.
Bem, agora, com o que vamos vestir você para o jantar?
Vamos ver o que tenho nas gavetas.
Que vergonha!
Aqui estamos. Você ficará deslumbrante neste.
É muita gentileza sua, mas não vou jantar.
Mas você deve.
Jantar está servido.
O que está demorando tanto?
Eu disse a ela para descer.
-Por que ela ainda não está aqui? -Tente ser paciente, senhor.
A menina perdeu o pai e a liberdade em um dia.
Mestre, você já pensou
que talvez essa garota possa quebrar o feitiço?
Claro que sim! eu não sou um tolo.
Bom! Então, você se apaixona por ela,
ela se apaixona por você e puf! O feitiço está quebrado.
Seremos humanos novamente à meia-noite.
Não é tão fácil, Lumière. Essas coisas levam tempo.
Mas a rosa já começou a murchar.
Não adianta.
Ela é tão linda e eu...
Bem, olhe para mim!
Você deve ajudá-la a ver além de tudo isso.
não sei como.
Bem, você pode começar ficando mais apresentável.
Aprumar-se. Tente agir como um cavalheiro.
Sim. Quando ela entrar, dê-lhe um sorriso arrojado e afável.
Venha, venha, mostre-me o sorriso.
-Mas não assuste a pobre garota. -Impressione-a com sua inteligência de florete.
Mas seja gentil.
-Regue-a com elogios. -Mas seja sincero.
E acima de tudo,
-você deve controlar seu temperamento! -Você deve controlar seu temperamento!
Aqui está ela!
Boa noite.
-Bem, onde ela está? -Quem?
A garota, sim. A garota.
Bem, na verdade, ela está no processo de...
Sendo as circunstâncias como são... Ela não vem.
O que?
Oh céus. Tua graça! Vossa Eminência!
Não sejamos precipitados!
Pensei ter dito para você descer para jantar!
não estou com fome.
Você sai ou eu... eu... eu arrombarei a porta!
Mestre, posso estar errado.
mas essa pode não ser a melhor maneira de conquistar o afeto da garota.
Por favor, tente ser um cavalheiro.
Mas ela está sendo tão difícil.
Suavemente, suavemente.
-Você descerá para jantar? -Não!
Suave, gentil.
isso me daria muito prazer
se você se juntar a mim para jantar.
E nós dizemos “por favor”.
-Por favor. -Não, obrigado.
-Você não pode ficar aí para sempre! -Sim eu posso.
Multar! Então vá em frente e morra de fome!
Se ela não come comigo, então ela não come nada!
Oh céus. Isso não correu muito bem, pois não?
Lumière, fique de guarda na porta
e informe-me imediatamente se houver a menor alteração.
Você pode contar comigo, mon capitaine.
Bem, podemos muito bem descer e começar a limpar.
Peço com educação, mas ela recusa.
O que ela quer que eu faça, implore?
Mostre-me a garota.
Mas o mestre realmente não é tão ruim assim, uma vez que você o conhece.
Por que você não dá uma chance a ele?
Eu não quero conhecê-lo.
Não quero ter nada a ver com ele.
estou apenas me enganando.
Ela nunca me verá como nada
mas um monstro.
Não há esperança.
-Oh não. -Oh sim.
-Oh não. -Ah, sim, sim, sim.
Já fui queimado por você antes.
Então, então! Ela surgiu!
Vamos, Chip. No armário com seus irmãos e irmãs.
Mas não estou com sono.
-Sim você é. -Não, eu não sou.
Trabalho e sou escravo o dia todo, e para quê?
Uma obra-prima culinária desperdiçada!
Pare de reclamar. Foi uma longa noite para todos nós.
Bem, se você me perguntar, ela estava apenas sendo teimosa.
Afinal, ele disse “por favor”.
Mas se o mestre não aprender a controlar esse temperamento,
-ele nunca vai quebrar o... -Esplêndido ver você
por aí, mademoiselle.
Sou Cogsworth, chefe da família.
-Este é Lumière. -Enchanté, querida.
Se houver, pare com isso, qualquer coisa, por favor,
pode fazer para tornar a sua estadia mais confortável...
-Estou com um pouco de fome. -Você é?
Ouviu isso? Ela está com fome.
Acenda o fogo. Quebre a prata. Acorde a porcelana.
Lembre-se do que o mestre disse.
Pish tosh. Não vou deixar a pobre criança passar fome.
Tudo bem, tudo bem. Copo de água, crosta de pão e depois...
Cogsworth, estou surpreso com você.
Ela não é uma prisioneira. Ela é nossa convidada.
Devemos fazê-la sentir-se bem-vinda aqui. Por aqui, mademoiselle.
Bem, fale baixo.
Se o mestre descobrir isso, serão nossos pescoços.
É claro é claro.
Mas o que é o jantar sem um pouco de música?
Música?
É com o maior orgulho e o maior prazer
que lhe damos as boas-vindas esta noite.
E agora, convidamos você a relaxar.
Puxemos uma cadeira, como a sala de jantar orgulhosamente apresenta
seu jantar.
Seja nosso convidado, seja nosso convidado
Coloque nosso serviço à prova
Amarre seu guardanapo em volta do pescoço, chérie
E nós fornecemos o resto
Sopa do dia, aperitivos quentes
Por que, só vivemos para servir
Experimente a coisa cinza, é uma delícia
Não acredite em mim? Pergunte aos pratos
Eles podem cantar, eles podem dançar
Afinal, senhorita, esta é a França
E um jantar aqui nunca é o segundo melhor
Vá em frente, desdobre seu menu
Dê uma olhada e então você será nosso convidado
Oui, nosso convidado Seja nosso convidado
Ragu de carne, suflê de queijo
Torta e pudim flambados
Prepararemos e serviremos com talento
Um cabaré culinário
Você está sozinho e está com medo
Mas o banquete está todo preparado
Ninguém está triste ou reclamando
Enquanto os talheres são divertidos
Contamos piadas, eu faço truques
Com meus colegas castiçais
E está tudo de perfeito gosto
Que você pode apostar
Venha e levante seu copo
Você ganhou seu próprio passe livre
Para ser nosso convidado
Se você está estressado, é um jantar requintado, sugerimos
Seja nosso convidado, seja nosso convidado
Seja nosso convidado
A vida é tão enervante
Para um servo que não está servindo
Ele não está inteiro sem uma alma para servir
Sair!
Aqueles bons velhos tempos
Quando éramos úteis
De repente, aqueles bons velhos tempos se foram
Dez anos estamos enferrujando
Precisando de muito mais do que tirar o pó
Precisando de exercício
Uma chance de usar nossas habilidades
Na maioria dos dias nós apenas ficamos deitados no castelo
Flácido, gordo e preguiçoso
Você entrou e oops-a-margarida
É um convidado, é um convidado
Pelo amor de Deus, bem, serei abençoado
O vinho foi servido e graças ao Senhor
Eu tive os guardanapos recém-passados
Com a sobremesa, ela vai querer chá
E, minha querida, por mim tudo bem
Enquanto as xícaras fazem seu calçado suave
Estarei borbulhando, estarei fermentando
Eu vou me aquecer, muito quente
Pelo amor de Deus, isso é um lugar?
Limpe Queremos que a empresa fique impressionada
Temos muito o que fazer
É um caroço ou dois?
Para você, nosso convidado
-Ela é nossa convidada -Ela é nossa convidada
Seja nosso convidado
Seja nosso convidado, seja nosso convidado Nosso comando é seu pedido
Vamos lá pessoal. A diversão acabou. Por aqui. Alinhar.
Já se passaram 10 anos desde que tivemos alguém aqui
E estamos obcecados
Com a sua refeição, com a sua tranquilidade
Sim, de fato, nosso objetivo é agradar
Enquanto a luz das velas ainda brilha
Deixe-nos ajudá-lo, continuaremos
Curso por curso
Um por um
Até você gritar: Chega, terminei!
Então vamos cantar para você dormir enquanto você digere
Esta noite você apoiará seus pés
Mas por enquanto, vamos comer
Seja nosso convidado
Por favor, seja nosso
Convidado
-Bravo! Isso foi maravilhoso. -Obrigado.
Obrigado, mademoiselle. Bom show, não foi? Todos!
Meu Deus, olha a hora. Agora é ir para a cama, ir para a cama.
Eu não poderia ir para a cama agora.
É a minha primeira vez num castelo encantado.
Encantado!
Quem disse alguma coisa sobre o castelo estar encantado?
Foi você, não foi?
Eu descobri sozinho.
Eu gostaria de dar uma olhada, se estiver tudo bem.
-Você gostaria de um passeio? -Espere um segundo. Espere um segundo.
Não tenho certeza se isso é uma boa ideia.
Não podemos deixá-la bisbilhotar em certos lugares,
se você entende o que quero dizer.
Talvez você queira me levar.
Tenho certeza que você sabe tudo o que há para saber sobre o castelo.
Bem. Na verdade, eu...
Sim eu faço.
Como você pode ver, a pseudo-fachada foi removida
para revelar o design rococó minimalista.
Observe os incomuns tetos abobadados invertidos.
Este é mais um exemplo do período barroco neoclássico tardio.
E, como sempre digo, se não é barroco, não conserte.
Onde eu estava?
Como você era!
Agora, então, se eu puder chamar sua atenção para os arcobotantes acima do...
Senhorita?
-O que há aí? -Onde? Lá? Nada.
Absolutamente nada de interesse na ala oeste.
Empoeirado, sem graça, muito chato.
Então, essa é a ala oeste!
Boa viagem.
Eu me pergunto o que ele está escondendo lá em cima.
-Escondido? O mestre não está escondendo nada. -Então não seria proibido.
Talvez mademoiselle gostaria de ver outra coisa?
Temos tapeçarias requintadas que datam de...
-Talvez mais tarde. -Os jardins.
Ou... Ou a... A biblioteca, talvez?
Você tem uma biblioteca?
-Sim. De fato. -Com livros.
-Scads de livros. -Montanhas de livros.
-Florestas de livros. -Cascatas.
-Cloudbursts. -Pântanos de livros.
Mais livros do que você jamais será capaz de ler na vida.
Livros sobre todos os assuntos já estudados
por todos os autores que já colocaram a caneta no papel.
-Por que você veio aqui? -Eu... sinto muito.
-Eu avisei para você nunca vir aqui! -Eu não quis fazer mal nenhum.
Você percebe o que poderia ter feito?
Por favor! Parar!
-Sair! -Não!
Sair!
Onde você está indo?
Com ou sem promessa, não posso ficar aqui nem mais um minuto.
Não, espere, por favor! Por favor, aguarde!
Não!
Aqui agora. Não faça isso.
Apenas fique quieto.
Isso machuca!
Se você ficasse quieto, não doeria tanto!
Bem, se você não tivesse fugido, isso não teria acontecido.
Se você não tivesse me assustado, eu não teria fugido.
Bem, você não deveria estar na ala oeste!
Bem, você deveria aprender a controlar seu temperamento.
Agora, fique quieto. Isso pode doer um pouco.
A propósito, obrigado por salvar minha vida.
De nada.
Normalmente não saio do asilo no meio da noite,
mas ele disse que você faria valer a pena.
-Estou ouvindo. -É assim.
Estou decidido a me casar com Belle,
mas ela precisa de um pouco de persuasão.
Recusou-o categoricamente.
Todo mundo sabe que o pai dela é lunático.
Ele esteve aqui esta noite delirando sobre uma fera em um castelo.
Maurício é inofensivo.
A questão é que Belle faria qualquer coisa para evitar que ele fosse preso.
Sim, até casar com ele.
Então, você quer que eu jogue o pai dela no asilo,
a menos que ela concorde em se casar com você.
Isso é desprezível.
Eu amo isto.
Se ninguém me ajudar, voltarei sozinho.
Sim, isso é tudo? Eu não me importo com o que é preciso.
Vou encontrar aquele castelo e de alguma forma, eu...
vou tirá-la de lá.
-Bela! Maurício! -Ah bem.
Acho que não vai funcionar, afinal.
Eles têm que voltar algum dia.
E quando o fizerem, estaremos prontos para eles.
LeFou, não saia desse lugar até que Belle e seu pai voltem para casa.
Mas... Mas eu...
Nozes.
Nunca me senti assim por ninguém.
Quero fazer algo por ela. Mas o que?
Bem, há as coisas habituais.
Flores, chocolates, promessas que você não pretende cumprir.
Não não. Tem que ser algo muito especial.
Algo que desperte seu interesse. Espere um minuto.
Bela?
Há algo que quero lhe mostrar.
Mas primeiro você tem que fechar os olhos.
É uma surpresa.
-Posso abri-los? -Não não. Ainda não.
Espere aqui.
-Agora posso abri-los? -Tudo bem. Agora.
Eu não posso acreditar.
Nunca vi tantos livros em toda a minha vida.
-Você... Você gostou? -É maravilhoso.
Então é seu.
Muito obrigado.
-Você poderia olhar isso! -Eu sabia que iria funcionar.
O que? O que funciona?
-É muito encorajador. -Isso não é emocionante?
-Eu não vi nada. -Venha, Chip.
Há tarefas a serem feitas na cozinha.
Mas do que eles estão falando? O que está acontecendo? Vamos, mãe.
Há algo doce e quase gentil
Mas ele era mau e grosseiro e não refinado
E agora ele é querido e tão inseguro
Eu me pergunto por que não vi isso lá antes
Ela olhou para cá
Eu pensei ter visto
E quando nos tocamos ela não estremeceu na minha pata
Não, não pode ser
vou simplesmente ignorar
Mas então ela nunca olhou para mim desse jeito antes
Novo e um pouco alarmante
Quem poderia imaginar
Que isso poderia ser
Verdadeiro
Que ele não é nenhum príncipe encantado
Mas há algo nele
Que eu simplesmente não vi
-Bem, quem diria -Bem, abençoe minha alma
-Bem, quem saberia -Bem, quem, de fato
E quem diria que eles se uniriam sozinhos
-É tão peculiar. Espere e veja -Vamos esperar e ver
Mais alguns dias
Pode haver algo lá que não estava lá antes
Você sabe, talvez haja algo lá que não existia antes
O que?
Pode haver algo lá que não estava lá antes
O que há, mamãe?
Eu vou te contar quando você for mais velho.
Certo, então, todos vocês sabem por que estamos aqui.
Temos exatamente 1 2 horas, 36 minutos e 1 5 segundos
para criar a atmosfera mais mágica, espontânea e romântica
conhecido pelo homem ou animal.
Certo. Preciso te lembrar
que se a última pétala cair desta rosa
o feitiço nunca será quebrado?
Muito bem. Todos vocês conhecem suas atribuições.
Metade de vocês para a ala oeste, metade de vocês para a ala leste,
o resto de vocês, venham comigo.
Relaxe, Cogsworth, e deixe a natureza seguir seu curso.
É óbvio que há uma faísca entre eles.
Sim, mas não há mal nenhum em atiçar as chamas, você sabe, um pouco.
Além disso, eles devem se apaixonar esta noite se quisermos ser humanos novamente.
-Humano novamente. -Humano novamente.
Sim, pense no que isso significa.
Estarei cozinhando de novo
Seja bonito novamente
Com uma mademoiselle em cada braço
Quando eu for humano novamente
Apenas humano novamente
Preparado e polido e brilhando com charme
Estarei namorando novamente
Chique e esportivo novamente
O que deve causar alarme em vários maridos
Eu vou descer desta prateleira
e, tout de suite, seja eu mesmo
Mal posso esperar para ser humano novamente
Quando formos humanos novamente
Apenas humano novamente
Quando não somos mais bugigangas e outras coisas
Quando formos humanos novamente
Bom e humano novamente
Oh, chéri, não será tudo de primeira qualidade?
Vou usar batom e ruge
E eu não serei tão grande
Ora, eu passarei facilmente por aquela porta
Vou exalar savoir-faire
Usarei vestidos, terei cabelo
É minha oração ser humano novamente
Quando formos humanos novamente
Apenas humano novamente
Quando o mundo mais uma vez começar a fazer sentido
Vou relaxar para variar
Realmente? Isso seria estranho
Posso evitar se estiver tenso?
Em um barraco à beira mar
Vou sentar tomando chá
Deixe minha aposentadoria precoce começar
Longe dos tolos feitos de cera
Vou direto ao assunto e relaxar
Quando eu for humano novamente
Então, varra a poeira do chão
Vamos deixar um pouco de luz entrar na sala
Eu posso sentir, eu posso dizer
Alguém pode quebrar o feitiço
A qualquer momento
Ilumine o latão da porta
Alerte a lata de lixo e a vassoura
Se tudo correr como planejado
Nosso tempo pode estar próximo
A qualquer momento
Abra as venezianas e deixe entrar um pouco de ar
Coloque isso aqui e coloque aqueles ali
Varrer os anos de tristeza e lágrimas
E jogue-os fora
Seremos humanos novamente
Apenas humano novamente
Quando a garota finalmente nos liberta
Bochechas florescendo novamente
Estamos assumindo novamente
Retomaremos nossa alegria de viver há muito perdida
Estaremos jogando novamente
Férias novamente
E estamos rezando para que seja o mais rápido possível
Vamos empurrar, vamos empurrar
Os dois vão se apaixonar
E finalmente seremos humanos novamente
Pois nunca houve uma história de mais aflição
Do que isso de Julieta e seu Romeu
-Você poderia ler de novo? -Aqui, por que você não lê para mim?
Tudo bem.
-Não posso. -Quer dizer que você nunca aprendeu?
eu aprendi. Um pouco.
Já faz tanto tempo.
Bem, aqui, eu vou te ajudar.
-Vamos começar por aqui. -Aqui.
-OK. Dois... -Dois.
Dois. Eu sabia disso. Duas famílias...
Estaremos dançando novamente
Estaremos girando novamente
Estaremos girando com tanta facilidade
Quando formos humanos novamente
Apenas humano novamente
Vamos valsar aqueles velhos um-dois-três
Estaremos flutuando novamente
Estaremos planando novamente
Pisando, caminhando tão bem quanto você quiser
Como um ser humano de verdade faz
Eu serei tudo o que fui
Naquela manhã gloriosa quando finalmente renascemos
E somos todos humanos
De novo
Esta noite é a noite.
-Não tenho certeza se posso fazer isso. -Você não tem tempo para ser tímido.
Você deve ser ousado, ousado.
Audacioso. Audaz.
Haverá música, luz de velas romântica
fornecido por mim mesmo.
E quando chegar o momento certo, você confessa seu amor.
Sim eu...
Eu... eu... Não, não posso.
-Você se importa com a garota, não é? -Mais do que nada.
Bem, então você deve contar a ela.
Voilá! Você parece tão, tão...
Estúpido.
Não é bem a palavra que eu procurava.
Talvez um pouco mais fora do comum.
Sua senhora espera.
Conto tão antigo como o tempo
Verdadeiro como pode ser
Quase nem amigos
Então alguém se curva
Inesperadamente
Apenas uma pequena mudança
Pequeno para dizer o mínimo
Ambos um pouco assustados
Nenhum dos dois se preparou
A bela e a fera
Sempre igual
Sempre uma surpresa
Sempre como antes
Sempre tão certo
Como o sol vai nascer
Conto tão antigo como o tempo
Sintonize tão antiga quanto uma música
Agridoce e estranho
Descobrir que você pode mudar
Aprendendo que você estava errado
Certo como o sol
Subindo no leste
Conto tão antigo como o tempo
Canção tão antiga quanto rima
A bela e a fera
Conto tão antigo como o tempo
Canção tão antiga quanto rima
A bela e a fera
Agora vou para o armário com você, Chip. Já passou da sua hora de dormir.
Boa noite Amor.
Bela?
Você está feliz aqui comigo?
Sim.
O que é?
Se ao menos eu pudesse ver meu pai novamente, só por um momento.
Sinto muita falta dele.
Há uma maneira.
Este espelho lhe mostrará qualquer coisa.
Qualquer coisa que você queira ver.
Eu gostaria de ver meu pai, por favor.
Papai. Oh não.
Ele está doente. Ele pode estar morrendo e está sozinho.
Então você deve ir até ele.
O que você disse?
eu libero você. Você não é mais meu prisioneiro.
-Quer dizer que estou livre? -Sim.
Obrigado. Espere, papai. estou a caminho.
Leve com você
então você sempre terá um jeito de olhar para trás e lembrar de mim.
Obrigado por entender o quanto ele precisa de mim.
Bem, Alteza, devo dizer que tudo está indo muito bem.
Eu sabia que você tinha isso em você.
eu a deixei ir.
Sim Sim...
Você o que?
-Como você pode fazer aquilo? -Eu tive que fazer.
Sim, mas... Mas por quê?
Porque eu a amo.
Ele fez o quê?
-Sim, receio que seja verdade. -Ela vai embora?
Mas ele estava tão perto.
Depois de todo esse tempo, ele finalmente aprendeu a amar.
É isso então. Isso deveria quebrar o feitiço.
Mas não é suficiente. Ela tem que amá-lo em troca.
Agora é tarde demais.
Papai?
Eles voltaram.
Bela.
Está tudo bem, papai. estou em casa.
Pensei que nunca mais te veria.
-Senti tanto a sua falta! -Mas a Besta...
-Você... Como você escapou? -Eu não escapei, papai.
-Ele... Ele me soltou. -Aquela fera horrível?
Mas ele está diferente agora, papai. Ele mudou de alguma forma.
-Oi! -Um clandestino.
Ora, olá, amiguinho.
Não pensei que veria você novamente.
Bela, por que você foi embora?
Você não gosta mais de nós?
Chip, claro que sim. É só isso...
-Posso te ajudar? -Vim buscar seu pai.
-Meu pai? -Não se preocupe, mademoiselle.
Cuidaremos bem dele.
-Meu pai não é louco! -Ele estava delirando como um lunático!
-Todos nós ouvimos ele, não é? -Sim!
-Não, não vou deixar! -Bela?
Maurice, conte-nos de novo, meu velho.
Quão grande era a besta?
Ele era... quero dizer, ele era... Ele era enorme!
Eu... eu diria pelo menos oito, não, mais uns 3 metros!
Bem, você não fica muito mais louco do que isso.
É verdade, eu lhe digo.
-Tira-lo daqui! -Solte-me!
Não! Você não pode fazer isso!
Pobre Bela. É uma pena o que aconteceu com o seu pai.
Você sabe que ele não é louco, Gaston.
Talvez eu consiga esclarecer esse pequeno mal-entendido se...
-Se o quê? -Se você se casar comigo.
-O que? -Uma palavrinha, Bela.
-Isso é tudo que preciso. -Nunca!
Faça do seu jeito.
Bela? Solte-me!
Meu pai não é louco e posso provar isso.
Mostre-me a Besta.
-É perigoso? -Não, não, ele nunca machucaria ninguém.
Por favor, eu sei que ele parece cruel, mas ele é muito gentil e gentil.
-Ele é meu amigo. -Se eu não soubesse melhor,
Eu acho que você tem sentimentos por esse monstro.
Ele não é um monstro, Gaston. Você é!
Ela é tão louca quanto o velho.
A Fera vai fugir com seus filhos.
-Ele virá atrás deles durante a noite. -Não.
Não estaremos seguros até que a cabeça dele seja fixada na minha parede!
Eu digo para matarmos a Besta!
Não estamos seguros até que ele morra
Ele virá nos perseguir à noite
Preparado para sacrificar nossos filhos
Para seu apetite monstruoso
Ele vai causar estragos em nossa aldeia
Se o deixarmos vagar livremente
Então, é hora de agir, rapazes
É hora de me seguir
Através da névoa, através da floresta através da escuridão e das sombras
É um pesadelo, mas é um passeio emocionante
Faça uma oração, então estaremos na ponte levadiça de um castelo
E há algo realmente terrível por dentro
É uma fera Ele tem presas, afiadas como navalhas
Patas enormes, garras assassinas para o banquete
Ouça-o rugir, veja-o espumar
Mas não vamos voltar para casa
Até que ele esteja morto, bom e morto Mate a Besta!
Não, não vou deixar você fazer isso.
Se você não está conosco, você está contra nós. Traga o velho!
Tire suas mãos de mim!
Não podemos deixá-los fugir para avisar a criatura.
-Deixe-nos sair! -Vamos livrar a vila dessa fera!
-Quem está comigo? -Eu sou!
-Eu sou! -Eu sou!
Acenda sua tocha, monte seu cavalo
Dane-se sua coragem até o ponto crítico
Contamos com Gaston para liderar o caminho
Através de uma névoa, para uma floresta onde dentro de um castelo assombrado
Algo está à espreita que você não vê todos os dias
É uma fera tão alta quanto uma montanha
Não descansaremos até que ele esteja bem e falecido
Sally adiante, tally-ho
Pegue sua espada e seu arco
Louvado seja o Senhor e aqui vamos nós
Vamos sitiar o castelo e trazer de volta a cabeça dele!
Tenho que avisar a Besta. Isso é tudo minha culpa.
-Papai, o que vamos fazer? -Agora Agora. Vamos pensar em algo.
Não gostamos do que não entendemos
Na verdade, isso nos assusta
E esse monstro é pelo menos misterioso
Traga suas armas, traga suas facas
Salve seus filhos e suas esposas
Salvaremos nossa aldeia e nossas vidas
Nós mataremos a Besta
eu sabia disso. Eu sabia que era tolice ter muitas esperanças.
Talvez tivesse sido melhor se ela nunca tivesse vindo.
-Poderia ser... -É ela?
Sacrebleu! Invasores!
-Invasores. -E eles têm o espelho.
Avise o mestre.
Se é uma luta que eles querem, estaremos prontos para eles.
Quem está comigo?
Pegue qualquer saque que encontrar.
Mas lembre-se, a Besta é minha!
Corações em chamas, bandeiras altas
Nós vamos marchar para a batalha
Sem medo, embora o perigo tenha aumentado
Levante a bandeira, cante a música
Aqui vamos nós, somos 50 fortes
E 50 franceses não podem estar errados
Vamos matar a Besta
-Perdoe-me, Mestre. -Me deixe em paz.
Mas, senhor, o castelo está sob ataque.
Mate a Besta! Mate a Besta!
-Isso não está funcionando. -Lumière, precisamos fazer alguma coisa!
Espere! eu sei!
Mate a Besta! Mate a Besta!
O que devemos fazer, Mestre?
Isso não importa agora.
Apenas deixe-os vir.
Mate a Besta! Mate a Besta!
Mate a Besta!
Agora!
Sim!
Aqui vamos nós!
Que diabo?
Bela, cuidado!
Vocês têm que tentar isso.
Aqui em cima, sua escória com escorbuto.
Agora!
E fique de fora.
Levantar.
Qual é o problema, Fera?
Muito gentil e gentil para revidar?
Não!
-Bela. -Não, Gastão, não.
Vamos, Filipe.
Venha e lute!
Você estava apaixonado por ela, Fera?
Você honestamente achou que ela iria querer você
quando ela tinha alguém como eu?
Acabou, Fera! Bela é minha!
Me deixar ir. Me deixar ir. Por favor, não me machuque.
farei qualquer coisa. Qualquer coisa!
Sair.
Fera!
Bela.
Bela?
Você voltou.
Você...
Você voltou.
Claro que voltei. eu não poderia deixá-los...
Isso é tudo minha culpa.
Se ao menos eu tivesse chegado aqui mais cedo.
Talvez seja melhor... é melhor assim.
Não fale assim.
Você ficará bem.
Estamos juntos agora. Tudo vai ficar bem, você verá.
Pelo menos eu pude ver você
uma última vez.
Não não.
Por favor. Por favor. Por favor, não me deixe.
eu te amo.
Bela, sou eu.
É você.
Lumière.
Cogsworth.
Sra. Potts!
-Olhe para nós. -Mamãe. Mamãe.
-Ó meu Deus. -É um milagre.
O amor.
Bem, Lumière, velho amigo. Vamos deixar o passado no passado?
Claro, meu amigo. Eu disse que ela quebraria o feitiço.
Peço desculpas, velho amigo, mas acredito que já lhe contei.
Não, você não fez isso. eu te disse.
Você certamente não fez isso,
seu cérebro de ervilha pomposo e com cabeça de parafina!
En garde, seu relógio de bolso enorme!
-Pegue isso. -Pare de empurrar.
Eles vão viver felizes para sempre, mamãe?
Claro que sim minha querida.
Claro.
Ainda tenho que dormir no armário?
Certo como o sol
Subindo no leste
Conto tão antigo como o tempo
Canção tão antiga quanto rima
A bela e a fera
Conto tão antigo como o tempo
Canção tão antiga quanto rima
A bela e a fera
Conto tão antigo como o tempo
Verdadeiro como pode ser
Quase nem amigos
Então alguém se curva
Inesperadamente
Apenas uma pequena mudança
Pequeno para dizer o mínimo
Ambos um pouco assustados
Nenhum dos dois se preparou
A bela e a fera
Sempre igual
Sempre uma surpresa
Sempre como antes e sempre tão certo
Como o sol vai nascer
Sempre igual
Sempre uma surpresa
Sempre como antes
Sempre tão certo
Como o sol vai nascer
Conto tão antigo como o tempo
Sintonize tão antiga quanto uma música
Agridoce e estranho
Descobrir que você pode mudar
Aprendendo que você estava errado
Certo como o sol
Subindo no leste
Conto tão antigo como o tempo
Canção tão antiga quanto rima
A bela e a fera
Conto tão antigo como o tempo
Canção tão antiga quanto rima
A bela e a fera
Downloaded from subtitlesnest.com