කලෙක දුර රටක,
තරුණ කුමාරයෙක් දීප්තිමත් මාලිගාවක ජීවත් විය.
ඔහුගේ සිතට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතුව තිබුණද,
කුමාරයා නරක් වූ, ආත්මාර්ථකාමී හා අකාරුණික විය.
නමුත් පසුව, එක් ශීත රාත්‍රියක,
මහලු යාචක කාන්තාවක් මාලිගාවට පැමිණියාය
ඔහුට තනි රෝස මලක් පිරිනැමුවේය
කටුක සීතලෙන් නවාතැන් ගැනීම සඳහා ආපසු.
ඇගේ දඩබ්බර පෙනුමෙන් පිළිකුල් වී,
කුමාරයා තෑග්ගට සමච්චල් කර මහලු කාන්තාව ඉවතට හරවා ගත්තේය.
නමුත් පෙනුමට නොරැවටෙන ලෙස ඇය ඔහුට අවවාද කළාය.
මන්ද අලංකාරය ඇතුළත දක්නට ලැබේ.
ඔහු නැවත ඇයව ඉවත් කළ විට, මහලු කාන්තාවගේ කැතකම දිය වී ගියේය
ලස්සන මායාකාරියක් හෙළි කිරීමට.
කුමාරයා සමාව ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ හදවතේ ආදරයක් නොමැති බව ඇය දැක ඇති බැවිනි.
සහ දඬුවමක් ලෙස,
ඇය ඔහුව බිහිසුණු මෘගයෙකු බවට පත් කළාය
බලකොටුව සහ එහි ජීවත් වූ සියල්ලන් මත බලවත් අක්ෂර වින්‍යාසයක් තැබීය.
ඔහුගේ බිහිසුණු ස්වරූපය ගැන ලැජ්ජයි,
මෘගයා ඔහුගේ මාලිගාව තුළ සැඟවී සිටියේය
බාහිර ලෝකයට ඔහුගේ එකම කවුළුව ලෙස මැජික් කැඩපතක් සමඟ.
ඇය පිදූ රෝස මල
ඇත්තෙන්ම වශී වූ රෝස මලක් විය
ඔහුගේ 2 1 වන වසර දක්වා පිපෙන.
ඔහුට තවත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත හැකි නම්
අන්තිම පෙති වැටෙන විට ඇගේ ආදරය උපයා ගන්න,
එවිට මන්ත්‍රය බිඳී යනු ඇත.
නොඑසේ නම් ඔහු විනාශ වනු ඇත
සදහටම තිරිසනෙකු ලෙස සිටීමට.
අවුරුදු ගෙවී යද්දී,
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර සියලු බලාපොරොත්තු සුන් විය,
මෘගයෙකුට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත හැක්කේ කාටද?
කුඩා නගරය, එය නිස්කලංක ගම්මානයකි
හැමදාම ඉස්සර වගේ
කුඩා නගරය, කුඩා මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
කියන්නට අවදි වෙනවා...
එතනට බේකර් එකත් එක්ක යනවා හැමදාම වගේ
විකුණන්න තියෙන්නේ පරණ පාන් සහ රෝල්ස්මයි
සෑම උදෑසනකම එකම දේ
අපි ආපු උදේ ඉඳන්
මේ දුප්පත් පළාත් නගරයට
- සුබ උදෑසනක්, බෙල්. - උදේ, මහත්තයෝ.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පොත් සාප්පුව.
මම ලස්සනම කතාව අවසන් කළා
- බෝංචි ඇටයක් සහ රංචුවක් ගැන සහ... -ඒක හොඳයි.
මාරි, බෑගට්! ඉක්මන් කරන්න!
බලන්න, මෙන්න ඇය යනවා ගැහැණු ළමයා අමුතුයි, ප්රශ්නයක් නැහැ
වික්ෂිප්තව සහ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත, ඔබට කිව නොහැකිද?
කිසිවිටකත් කිසිම ජන සමූහයක කොටසක් නොවන්න
මක්නිසාද යත් ඇගේ හිස කිසියම් වලාකුළක් මත ඉහළ ගොස් ඇති බැවිනි
ඇය බෙල්ට විහිළු කරන ගැහැණු ළමයෙක් බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
- බොන්ජෝර් - සුබ දවසක්
ඔයාගේ පවුල කොහොම ද?
- බොන්ජෝර් - සුබ දවසක්
ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?
මට බිත්තර හයක් අවශ්‍යයි
ඒක මිල වැඩියි
මෙම පළාත් ජීවිතයට වඩා වැඩි යමක් තිබිය යුතුය
-බෙල්. -සුභ උදෑසනක්.
මම ආවේ මම ණයට ගත්ත පොත ආපහු දෙන්න.
දැනටමත් අවසන්ද?
මට ඒක තියන්න බැරි වුණා. ඔබට අලුත් දෙයක් තිබේද?
අද ඊයේ සිට නොවේ.
ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක ණයට ගන්නම්.
එම දෙය? නමුත් ඔබ එය දෙවරක් කියවා ඇත.
හොඳයි, එය මගේ ප්රියතම.
දුර බැහැර තැන්, නිර්භීත කඩු සටන්, මන්ත්‍ර මන්ත්‍ර, වෙස්වලාගත් කුමාරයෙක්.
ඔබ ඒ සියල්ලටම කැමති නම්, එය ඔබගේ ය.
-ඒත්, සර්... - මම අවධාරනය කරනවා.
හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
බලන්න, මෙන්න ඇය යනවා ඒ කෙල්ල හරිම අමුතුයි
ඇයට සනීපද කියලා මට පුදුමයි
සිහින, දුර බැහැර පෙනුමකින්
ඒ වගේම ඇගේ නාසය පොතක හිරවෙලා
බෙල් යනු අපට සෙසු අයට මොනතරම් ප්‍රහේලිකාවක්ද?
මෙය පුදුම සහගත නොවේද?
ඒක මම ආසම කොටස
ඔබ දකින නිසා
ඇයට චාමින් කුමරු මුණගැසෙන්නේ මෙහිදීය
නමුත් ඒ ඔහු බව ඇය සොයා නොගනු ඇත
තුන්වන පරිච්ඡේදය දක්වා
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!
දැන් ඇගේ නම අලංකාරය යන්න පුදුමයක් නොවේ
ඇගේ පෙනුම සමාන්තර නොවේ
නමුත් ඒ සාධාරණ මුහුණත පිටුපස
ඇය තරමක් අමුතුයි කියා මම බිය වෙමි
අපි අනිත් අයට වඩා ගොඩක් වෙනස්
ඇය අප අනෙක් අය මෙන් නොවේ
ඔව්, අපි අනිත් අයට වඩා වෙනස් බෙල්
වාව්! ඔබට පහරක් වැරදුනේ නැත, ගැස්ටන්.
ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම දඩයම්කරුවා!
-මම දන්නවා. - සතෙක් ජීවතුන් අතර නැහැ
ඔබට එරෙහිව අවස්ථාවක් තිබේ.
- ඒ වගේම ගැහැණු ළමයෙක් නැහැ, ඒ සඳහා. - ඒක ඇත්ත, LeFou.
ඒවගේම මම මගේ දැක්ම ඒ මත තබා තිබෙනවා.
- නව නිපැයුම්කරුගේ දියණිය? - ඇය තමයි.
- මම විවාහ වෙන්න යන වාසනාවන්ත කෙල්ල. -නමුත් ඇය...
- නගරයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා. - මම දන්නවා, නමුත් ...
එය ඇයව හොඳම කරයි.
- මම හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසු නැද්ද? - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. මම කිව්වේ, ඔයා කරන්න.
මම ඇයව මුණගැසුණු මොහොතේ සිටම ඇයව දුටුවෙමි
මම කිව්වා ඇය ලස්සනයි කියලා, මම වැටුණා
මෙන්න නගරයේ ඉන්නේ ඇය පමණයි
මම තරම් ලස්සන කවුද
ඉතින් මම බෙල්ව පොළඹවාගෙන විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරනවා
බලන්න, මෙන්න ඔහු යනවා
ඔහු සිහින දකින්නේ නැද්ද?
මොන්සියර් ගැස්ටන්
අනේ එයා හරිම හුරතල්
නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ හදවත
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි
ඔහු එතරම් උස, අඳුරු, ශක්තිමත් සහ කඩවසම් තිරිසන් අයෙකි
- බොන්ජෝර් - සුබ දවසක්
- ඔබ මේකට බේකන් කියනවද? - මොනතරම් ලස්සන මිදි
- චීස් ටිකක් - යාර දහයක්
- මට සමාවෙන්න - මම පිහිය ගන්නම්
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න - මේ පාන්, එය පරණයි
-ඒ මාළු, ඔවුන් සුවඳ - මැඩම් වැරදියි
මෙම පළාත් ජීවිතයට වඩා වැඩි යමක් තිබිය යුතුය
බලන්න, මම බෙල්ව මගේ බිරිඳ කරගන්නවා
බලන්න, එතනට ඇය යන්නේ අමුතු නමුත් විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්
වඩාත්ම සුවිශේෂී මැඩ්මොයිසෙල්
ඒක දුකක් වගේම පාපයක්
ඇය එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත
මොකද එයා ඇත්තටම විහිලු කෙල්ලෙක්
ලස්සනයි ඒත් විහිලු කෙල්ලෙක්
ඇත්තටම ඇය විහිලු කෙල්ලෙක්
ඒ බෙල්
- හෙලෝ, බෙල්. - බොන්ජෝර්, ගැස්ටන්.
ගැස්ටන්, කරුණාකර මට මගේ පොත ලබා දෙන්නද?
ඔබට මෙය කියවිය හැක්කේ කෙසේද? පින්තූර නැහැ.
හොඳයි, සමහර අය ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය භාවිතා කරයි.
Belle, ඔබ එම පොත්වලින් ඔබේ හිස ඉවත් කිරීමට කාලයයි
සහ වඩාත් වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
මම වැනි.
මුළු නගරයම ඒ ගැන කතා කරයි.
ගෑණියෙක්ට කියවන එක හරි නෑ.
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය අදහස් හා සිතීමට පටන් ගනී.
ගැස්ටන්, ඔබ ධනාත්මකව ප්‍රාථමිකයි.
ඇයි, ස්තූතියි, බෙල්.
ඔබ මොකද කියන්නේ ඔබයි මමයි ආපන ශාලාවට ඇවිදගෙන යමු
- සහ මගේ කුසලාන දෙස බලන්න? - සමහර විට වෙනත් වේලාවක.
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - ඇයට පිස්සු.
එයා ලස්සනයි.
කරුණාකර, ගැස්ටන්, මට බැහැ. මගේ පියාට උදව් කිරීමට මට ගෙදර යා යුතුය.
ආයුබෝවන්.
අර පිස්සු නාකි කොල්ලා. ඔහුට ලබා ගත හැකි සෑම උපකාරයක්ම අවශ්ය වේ.
මගේ තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔව්! එයාගේ තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
මගේ පියාට පිස්සු නැත. ඔහු දක්ෂයෙක්.
- තාත්තා? - පෘථිවියේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- Doggone it! - ඔයා හොඳින්ද, තාත්තා?
මම... මම මේ කුණු කසළ අත්හරින්නට සූදානම්.
- ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා. - මම මේ වතාවේ අදහස් කරන්නේ!
මට කවදාවත් මේ ඇටකටු සහිත ප්‍රතිවිරෝධය ක්‍රියා කිරීමට ලැබෙන්නේ නැහැ!
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. අනික ඔයාට හෙට පොළේ ප්‍රථම ත්‍යාගය ලැබෙනවා.
ඒ වගේම ලෝක ප්‍රසිද්ධ නව නිපැයුම්කරුවෙකු වෙන්න.
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
මට හැමදාම තියෙනවා.
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මම ඉක්මනින්ම මේ දේ නිවැරදි කරන්නම්.
මට ඒක දෙන්න... එතන ඉන්න බලු කකුල් තියෙන ක්ලින්චර් එක.
ඉතින්, ඔබ අද නගරයේ හොඳ කාලයක් ගත කළාද?
මට අලුත් පොතක් ලැබුණා.
තාත්තේ, ඔයා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා?
මගේ දුව? අමුතුද?
ඔබට එවැනි අදහසක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
මම දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි මම මෙතනට ගැලපෙනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.
ඒ ගැස්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කඩවසම් කොල්ලෙක්.
ඔහු කඩවසම්, හොඳයි, රළු සහ උඩඟු සහ ...
තාත්තා, ඔහු මට නොවේ.
හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න.
මක්නිසාද යත්, මෙම නව නිපැයුම අපට නව ජීවිතයක ආරම්භයක් වනු ඇත.
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි. දැන්, අපි එය උත්සාහ කරමු.
- එය ක්රියා කරයි! -එය කරන්නේ?
- ඒක කරනවා! - ඔයා ඒක කළා.
ඔබ ඇත්තටම එය කළා!
ෆිලිප්, කෙල්ල. මම පොළට යනවා!
ආයුබෝවන්, තාත්තා. වාසනාව.
ආයුබෝවන්, බෙල්. මම යනකන් පරිස්සම් වෙන්න.
අපි මේ වන විට එහි සිටිය යුතුයි.
සමහර විට අපට හැරීමක් මග හැරී ඇත.
මම හිතන්නේ මම ගන්න තිබුණා... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
නෑ අපි මේ පැත්තට යමු.
එන්න, පිලිප්, එය කෙටි මාර්ගයකි. අපි තව ටික වේලාවකින් එහි සිටිමු.
මේක හරි වෙන්න බෑ. ඔබ අපව රැගෙන ගියේ කොහේද, පිලිප්?
අපි හැරුනොත් හොඳයි.
අපොයි. කෝ කොල්ලා. කවුද, දැන්, කවුද, පිලිප්.
ප්රවේසම් වන්න! නැත!
අපොයි!
අපොයි, කොල්ලා!
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ!
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා. ඒක හොඳයි, ඒක... උපස්ථ කරන්න!
ස්ථාවර, ස්ථාවර, දැන්. ස්ථාවරයි.
ස්ථාවරයි. නැහැ, පිලිප්!
පිලිප්?
උදව්! ... කවුරුහරි ඉන්නවද?
උදව්!
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්!
දුප්පත් මිනිහා කැලේ අතරමං වෙන්න ඇති.
නිහඬව ඉන්න. සමහර විට එයා යන්න ඇති.
කවුරුහරි ඉන්නවද?
වචනයක් නැහැ, ලුමියර්. එක වචනයක් නොවේ.
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් මට මගේ අශ්වයා අහිමි විය
මට රෑට ඉන්න තැනක් ඕන.
කොග්ස්වර්ත්, හදවතක් ඇති.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කවුද ඒක කිවුවෙ?
මෙතනින්.
- කොහෙද? -ආයුබෝවන්.
විශ්වාස කළ නොහැකි!
හොඳයි, දැන් ඔබ එය කළා, ලුමියර්.
විශිෂ්ටයි. නිකන් පීචි.
- මෙය ඉටු වන්නේ කෙසේද? - මාව එක පාරටම බිම දාන්න.
ඒක නවත්වන්න! ඒක නවත්වන්න, මම කියනවා!
සර් ඒක වහා වහන්න!
-ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - මම සමාව අයදිනවා.
ඒක තමයි... මම කවදාවත් ඔරලෝසුවක් දැකලා නෑ...
ඔබ ඇටකටු වලට පොඟවා ඇත, මහත්තයෝ.
එන්න. ගින්නෙන් ඔබව උණුසුම් කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි. -නෑ නෑ නෑ!
ඔබ දන්නවා ස්වාමියා ඔහුව මෙතනින් හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ කියලා.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එතැනින් නතර වන ලෙසයි.
නෑ නෑ. ස්වාමියාගේ පුටුව නොවේ.
මම මේක දකින්නේ නැහැ. මම මේක දකින්නේ නැහැ.
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කොල්ලා.
- මොකක්ද සේවාව. -කමක් නැහැ.
මේක සෑහෙන්න දුර ගිහින්. මම මෙතන භාර...
ඔබ හොඳ තේ පැල්ලමක් ලබා ගැනීමට කැමති වන්නේ කෙසේද, සර්? එය ඉක්මනින් ඔබව උණුසුම් කරයි.
නෑ තේ නෑ. තේ නැහැ!
උගේ උඩු රැවුල කිති කැවෙනවා අම්මේ.
ආයුබෝවන්.
මෙතන අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
ගුරුතුමනි, මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මහත්තයා කැලේ අතරමං වෙලා.
ඔහු සීතල හා තෙත් විය, ඒ නිසා ...
මාස්ටර්, මම මේ මොහොත කියන්න කැමතියි
මම මුල ඉඳලම මේකට විරුද්ධයි. ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙයිද? නෑ නෑ...
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම කැලේ අතරමං වෙලා...
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත!
මම... මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? - කිසිවක් නැත.
ඉතින්, ඔයා ආවේ මෘගයා දිහා බලාගෙන ඉන්න නේද?
කරුණාකර, මම අදහස් කළේ හානියක් නොවේ! මට නවතින්න තැනක් අවශ්‍ය වුණා.
- මම ඔයාට ඉන්න තැනක් දෙන්නම්! - නෑ, නෑ, කරුණාකරලා! නැත! නැත!
ඔහ්, කොල්ලා. බෙලීට ඇගේ ජීවිතයේ පුදුමය ලැබේවි, හහ්, ගැස්ටන්?
ඔව්, මේ ඇයගේ වාසනාවන්ත දවසයි.
මගේ විවාහ උත්සවයට පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට මම කැමතියි.
මුලින්ම මම එතනට ගිහින් කෙල්ලට යෝජනාවක් කරන්නම්.
ඔබ, ලෙෆෝ, දැන්, බෙල් සහ මම එම දොරෙන් එළියට එන විට ...
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම සංගීත කණ්ඩායමට පහර දෙනවා!
-තවමත් නෑ. -සමාවන්න.
ගැස්ටන්, මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
එසේ නොවේ ද? මම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔයා දන්නවනේ, බෙල්, නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක් නැහැ
කවුද අකමැති ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්න.
මේ දවසයි...
මේ ඔබේ සිහින සැබෑ වන දිනයයි.
ගැස්ටන්, මගේ සිහින ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ප්ලේන්ටි! මෙතන. මේක මවා ගන්න.
ග්‍රාමීය දඩයම් ලැගුම්හලක්, මගේ අලුත්ම මිනී ගින්නේ පුළුස්සා දමයි
සහ මගේ කුඩා බිරිඳ මගේ පාද සම්බාහනය කරයි
පොඩි එවුන් බල්ලෝ එක්ක බිම සෙල්ලම් කරනකොට.
- අපට හය හෝ හතක් ඇත. -බල්ලන්?
නැහැ, බෙලී.
- මම වගේ කොල්ලන්ට පටි දානවා. - මම එය සිතන්න.
ඔයා දන්නවද ඒ පුංචි බිරිඳ කවුද කියලා?
-මට හිතන්න දෙන්න. - ඔයා, බෙල්.
ගැස්ටන්, මම... මම ගොළුයි.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- ඔයා මාව බඳිනවා කියන්න. - මට සමාවෙන්න, ගැස්ටන්, නමුත් ...
නමුත් මම ඔබට සුදුසු නැහැ!
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
මම මගේ බිරිඳට බෙල් දෙන්නම්.
ඒ ගැන වරදක් නොකරන්න.
ස්පර්ශය.
ඔහු ගියාද?
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද? එයාව බඳින්න කිව්වා.
ඒ බූරුවාගේ බිරිද වන මට මොලේ නැති...
ගැස්ටන් මැඩම්
ඔබට එය නිකමට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ගැස්ටන් මැඩම්
ඔහුගේ කුඩා බිරිඳ
නෑ සර් මම නෙවෙයි මම ඒක සහතික කරනවා
මට මේ පළාත් ජීවිතයට වඩා බොහෝ දේ අවශ්‍යයි
මට කොහේ හරි මහා පුළුල් ත්‍රාසයක් අවශ්‍යයි
මට කියන්නට වඩා මට එය අවශ්‍යයි
ඒ වගේම එක පාරක් ලොකු වෙන්නත් පුළුවන්
කෙනෙකුට තේරුම් ගැනීමට
මට ඔවුන් සැලසුම් කර ඇති දේට වඩා බොහෝ දේ අවශ්‍යයි
පිලිප්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? කෝ... කෝ තාත්තා?
ඔහු කොහෙද, පිලිප්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන යා යුතුයි.
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
පිලිප්, කරුණාකර, ස්ථාවර.
ස්ථාවරයි.
තාත්තා!
අපිට නිහඬව ඉන්න බැරි වුණා නේද?
එයාට නවතින්න කියලා ආරාධනා කරන්න විතරයි තිබුණේ නේද?
ඔහුට තේ දෙන්න, ස්වාමියාගේ පුටුවේ වාඩි වන්න. බල්ලා සුරතල් කරන්න.
මම ආගන්තුක සත්කාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ආයුබෝවන්?
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
ආයුබෝවන්?
තාත්තා? තාත්තා?
ඔයා මෙතන ද?
අම්මේ, මාලිගාවේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
දැන්, චිප්, මම ඔයාට මේ වගේ වල් කතා හදන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම අම්මේ. මම ඇයව දැක්කා.
- වෙනත් වචනයක් නොවේ. ටබ් එකට. -නමුත් කුමක්ද?
කෙල්ලෙක්. මම මාලිගාවේ ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවෙමි.
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා.
වගකීම් විරහිත, යක්ෂ-ආරක්ෂක, ඉටි-කන් ඇති, කම්මැලි-හකු ...
තාත්තා?
ඔබ එය දුටුවාද?
- එය ගැහැණු ළමයෙක්! - මම දන්නවා ඒ කෙල්ලෙක් කියලා.
පේන්නේ නැද්ද? ඇය තමයි. අපි බලාගෙන හිටපු කෙල්ල.
- ඇය පැමිණ ඇත්තේ මන්ත්‍රය බිඳීමටයි. -මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
තාත්තා?
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?
ඉන්න! මම මගේ පියා සොයනවා. මම...
එය සිනහ උපදවයි. මට විශ්වාසයි කෙනෙක් හිටියා කියලා.
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
-බෙල්? - තාත්තා!
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
ඔබේ අත් අයිස් වගේ. අපිට ඔයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
Belle, මට ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
කවුද ඔයාට මේක කරේ?
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. ඔබ යා යුතුයි. දැන්!
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
දුවන්න, බෙල්!
- කවුද ඔතන? ඔයා කව්ද? - මෙම බලකොටුවේ ස්වාමියා.
මම ආවේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
කරුණාකර ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා අසනීප වෙලා කියලා?
එසේ නම් ඔහු මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවිය යුතුය!
නමුත් ඔහු මිය යා හැකිය. අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. ඔහු මගේ සිරකරුවෙක්.
මට පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන...
ඉන්න!
- ඒ වෙනුවට මාව ගන්න. -ඔබ?
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නවාද?
Belle, නැහැ! ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
මම එහෙම කළා නම් ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?
ඔව්. නමුත් ඔබ සදහටම මෙහි සිටීමට පොරොන්දු විය යුතුය.
ආලෝකයට එන්න.
නැහැ, බෙලී! මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
- ඔබට මගේ වචනය තිබේ. - නිමයි.
නැහැ, බෙලී, මට සවන් දෙන්න. මම වයසයි. මම මගේ ජීවිතය ගත කළා.
ඉන්න.
-බෙල්! - ඉන්න.
නැත! කරුණාකර මගේ දුවව ඉතුරු කරන්න. කරුණාකර!
ඇය තවදුරටත් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. ඔහුව ගමට ගෙන යන්න.
මට එළියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!
මට එළියට යන්න දෙන්න! කරුණාකර! කරුණාකර!
- මාස්ටර්? -කුමක් ද?
කෙල්ල අපිත් එක්ක තව ටික දවසක් ඉන්න නිසා..
මම හිතුවා ඔයාට ඇයට වඩාත් සුවපහසු කාමරයක් දෙන්න ඕන කියලා.
එවිට නැවතත්, සමහරවිට නොවේ.
ඔයා මට සමුගන්නවත් දුන්නේ නෑ.
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.
මට සමුගන්න ලැබුණේ නැහැ.
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරය පෙන්වන්නම්.
මගේ කාමරය? ඒත් මම හිතුවා...
ඔබට අවශ්‍යයි... ඔබට කුළුණේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
-නැත. - එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.
ඇයට යමක් කියන්න.
ඔබ මෙහි එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
බලකොටුව දැන් ඔබේ නිවසයි
එබැවින් ඔබට බටහිර කොටස හැර ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
-බටහිර මොකක්ද... -එය තහනම්!
දැන්, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මගේ සේවකයෝ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
රාත්රී ආහාරය. ඇයට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කරන්න.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හා එක්වනු ඇත. ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි!
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?
ඒ කෙල්ල වැරදි මිනිහෙක් එක්ක පැටලිලා.
- කවුරුත් ගැස්ටන් එපා කියන්නේ නැහැ. - හරි හරි.
අස් කළා. ප්‍රතික්ෂේප කළා. ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළා.
ඇයි ඒක මට දරාගන්න බැරි තරම්.
- තවත් බියර්? -කුමක් සඳහා ද? කිසිවක් උපකාරී නොවේ.
- මම ලැජ්ජයි. - කවුද, ඔබ? කවදාවත් නැහැ.
ගැස්ටන්, ඔබ එකට එකතු විය යුතුයි.
දෙවියනේ, ගැස්ටන්, ඔබව දැකීම මට බාධාවක්
කුණු ගොඩවල්වල හරිම පහත් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
මෙහි සිටින සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම ඔබ වීමට කැමතියි, ගැස්ටන්
ඔබේ ගැටිති ගන්නා විට පවා
ඔබ තරම් අගය කරන මිනිසෙක් නගරයේ නැත
ඔයා හැමෝගෙම ප්‍රියතම කොල්ලෙක්
ඔබ ගැන සියලු දෙනාම විස්මයට හා ආනුභාවයෙන් සිටිති
ඒ වගේම ගොඩක් අමාරු නැහැ
ඇයි කියලා බලන්න
ගැස්ටන් තරම් කිසිවෙක් සිල්වත් නැත
ගැස්ටන් තරම් කිසිවෙකු ඉක්මන් නොවේ
කිසිවෙකුගේ බෙල්ල ගැස්ටන් තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් ඝනකමින් යුක්තය
මක්නිසාද යත් අඩක් පිරිමියෙකු නගරයේ නැත
පරිපූර්ණ, පිරිසිදු පරමාදර්ශයක්
ඔබට ඕනෑම ටොම්, ඩික් හෝ ස්ටැන්ලිගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට කියාවි ඔවුන් ඉන්න කැමති කණ්ඩායම කාගේද කියලා
කවුරුත් ගැස්ටන් වගේ වෙලා නැහැ
ගැස්ටන් වගේ රජෙක්
ගැස්ටන් වගේ නිකටේ ඉදිමුමක් කාගෙවත් නෑ
නිදර්ශකයක් ලෙස, ඔව්, මම බිය ගන්වමි
මගේ, මොන මිනිහෙක්ද, අර ගැස්ටන්
හූරා පහක් දෙන්න උකුල් උකුල් 1 2 ක් දෙන්න
ගැස්ටන් හොඳම වන අතර ඉතිරි සියල්ල බිංදු වේ
ගැස්ටන් වගේ කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
ගැස්ටන් වැනි විදුලි පහන් නිවා දමයි
රෙස්ලින් මැච් එකකදී ගැස්ටන් වගේ කවුරුත් බයිට් කරන්නේ නැහැ
මක්නිසාද යත් තරම් නිර්භීත හා නිර්භීත කිසිවෙක් නැත
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට ඉතිරි කිරීමට බයිසෙප් තිබේ
-ඔහුගේ ටිකක් කුණුහරුපයෙන් හෝ කුණුහරුපයෙන් නොවේ - ඒක හරි
ඒ වගේම මගේ හැම අන්තිම අඟලක්ම කොණ්ඩෙන් වැහිලා
-ගැස්ටන් වගේ කවුරුවත් ගහන්නේ නැහැ - ගැස්ටන් වගේ බුද්ධියට ගැලපෙනවා
ගැස්ටන් වගේ කෙල ගහන මැච් එකක කවුරුත් කෙළ ගහන්නේ නැහැ
මම විශේෂයෙන් අපේක්ෂා කිරීමට දක්ෂයි
ගැස්ටන්ට ලකුණු දහයක්
මම පොඩි කාලේ බිත්තර දුසිම් හතරක් කෑවා
සෑම උදෑසනකම මට විශාල වීමට උදව් කරන්න
දැන් මම ලොකු වෙලා බිත්තර දුසිම් පහක් කනවා
ඒ නිසා මම දල වශයෙන් බාර්ජ් එකක ප්‍රමාණයයි
ගැස්ටන් වගේ කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ගැස්ටන් වගේ ඒ ලස්සන හදනවා
ඊට පස්සේ ගැස්ටන් වගේ බූට් දාගෙන ඇවිදින්න යනවා
මම මගේ සියලු සැරසිලි සඳහා අං භාවිතා කරමි
මගේ, මොන මිනිහෙක්ද
ගැස්ටන්
-උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! - මොරිස්?
කරුණාකර! කරුණාකර, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන ඇත ... ඔහු ඇයව සිරගෙදර සිර කර ඇත.
-WHO? -බෙල්. අපි යා යුතුයි.
නෑ... විනාඩියක්වත් නැතිවෙන්න.
අපොයි! වේගය අඩු කරන්න, මොරිස්.
-කවුද බෙල්ව සිරගෙයක හිරකරලා තියෙන්නේ? - මෘගයෙක්!
බිහිසුණු, බිහිසුණු මෘගයෙක්!
- එය විශාල මෘගයෙක්ද? -විශාල.
- දිගු, කැත නාසයක් සමඟ? - පිළිකුල් සහගත කැත.
- සහ තියුණු, කුරිරු දත් ද? -ඔව් ඔව්! ඔබ මට උදව් කරනවද?
හොඳයි, වයසක මිනිසා. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
ඔයා කරනු ඇත? ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
පිස්සු මහලු මොරිස්.
ඔහු නිතරම සිනාසීමට දක්ෂයි.
පිස්සු මහලු මොරිස්?
පිස්සු මහලු මොරිස්.
LeFou, මම හිතනවා ඇති කියලා මට බයයි
භයානක විනෝදාංශයක්
මම දන්නවා
ඒත් ඒ විකාර වයසක කූටයා තමයි බෙල්ගේ තාත්තා
ඒ වගේම ඔහුගේ සිහිය එහෙමයි
දැන් මගේ ඔළුවේ රෝද කැරකෙනවා
මම ඒ අහිංසක වයසක මිනිසා දෙස බැලූ දා සිට
බලන්න, මම මටම පොරොන්දු වුණා මම බෙල් සමඟ විවාහ වෙනවා කියලා
දැන් මම සැලැස්මක් සකස් කරමින් සිටිමි
-lf l... -ඔව්?
-එතකොට අපි... -නෑ, ඇය එහෙම කරයිද?
-අනුමාන. - දැන් මට තේරෙනවා!
-අපි යමු! -අපි යමු!
Gaston වගේ කවුරුත් කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ නැහැ
ගැස්ටන් වගේ ලාබෙට ෂොට් ගන්නවා
ගැස්ටන් වැනි හානිකර නොවන ක්‍රැක්පොට් වලට පීඩා කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඉතින් එයාගේ විවාහය අපි ළඟදීම සමරන්න නියමිතයි
මගේ, මොන මිනිහෙක්ද
ගැස්ටන්
කවුරුත් මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
-ඌ කව් ද? - පොට්ස් මහත්මිය, ආදරණීය.
මම හිතුවා ඔයා තේ පැල්ලමකට කැමති වෙයි කියලා.
නමුත් ඔබ ... ඔබ ...
- පරිස්සමෙන්. - මෙය කළ නොහැකි ය.
එය බව මම දනිමි, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
මම ඔයාට කිව්වා එයා ලස්සනයි කියලා නේද අම්මේ?
හරි, චිප්, දැන්, ඒක කරන්නම්. දැන් හෙමින්. වගුරුවන්න එපා.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට උපක්‍රමයක් කරනවා බලන්න ඕනද?
-චිප! -සමාවන්න.
ඒක ඔයා කරපු හරිම නිර්භීත වැඩක් මගේ රත්තරන්.
අපි හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.
නමුත් මට මගේ පියා, මගේ සිහින, සියල්ල අහිමි විය.
සතුටු වෙන්න, දරුවා. අවසානයේ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ඔබ දකිවී.
මම බනින එක අහන්න
මේසය මතට යාමට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබියදී.
චිප?
ආයුබෝවන්.
හොඳයි, දැන්, අපි ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අඳින්නේ කුමක් ද?
මම බලමු මගේ ලාච්චුවේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
කොයි තරම් ලැජ්ජාවක්ද!
මෙන්න අපි. මේකෙදි ඔයාව මාර විදියට බලයි.
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් මම රාත්‍රී ආහාරයට නොයමි.
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
මම ඇයට පහළට එන්න කිව්වා.
-ඇයි ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ? - ඉවසන්න උත්සාහ කරන්න සර්.
කෙල්ලට තාත්තයි නිදහසයි ඔක්කොම එක දවසකින් නැති වෙලා.
ගුරුතුමනි, ඔබ සිතුවාද?
සමහරවිට මේ ගෑනු ලමයා මන්තරේ කඩන්න ඇති කියලද?
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ! මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
යහපත! ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න,
ඇය ඔබට ආදරය කරයි, සහ poof! මන්ත්රය කැඩී ඇත.
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට අපි නැවතත් මිනිසුන් වෙමු.
ඒක ලේසි නෑ ලුමියර්. මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.
නමුත් රෝස දැනටමත් මැලවී යාමට පටන් ගෙන ඇත.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඇය හරිම ලස්සනයි මම ...
හොඳයි, මා දෙස බලන්න!
ඒ සියල්ල අතීතය දැකීමට ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුය.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
හොඳයි, ඔබට ඔබව වඩාත් ඉදිරිපත් කිරීමට පටන් ගත හැකිය.
කෙළින් කරන්න. මහත්මයෙක් වගේ හැසිරෙන්න බලන්න.
ඔව්. ඇය ඇතුලට එන විට, ඇයට ධෛර්යවත්, සිනහවක් දෙන්න.
එන්න, එන්න, මට සිනහව පෙන්වන්න.
-ඒත් දුප්පත් කෙල්ලව බය කරන්න එපා. -ඔබේ විචක්ෂණ බුද්ධියෙන් ඇයව පොළඹවන්න.
නමුත් මෘදු වන්න.
- ඇයව පැසසුම් වලින් ස්නානය කරන්න. - නමුත් අවංක වන්න.
සහ සියල්ලටම වඩා,
- ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කළ යුතුයි! - ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කළ යුතුයි!
මෙන්න ඇය!
සුභ සන්ද්යාවක්.
- හොඳයි, ඇය කොහෙද? -WHO?
ගැහැණු ළමයා, ඔව්. කෙල්ල.
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටී ...
තත්වයන් ඒ වගේ... ඇය එන්නේ නැහැ.
කුමක් ද?
අහෝ හිතවත. ඔබේ කරුණාව! ඔබතුමාණනි!
ඉක්මන් නොවන්නෙමු!
මම හිතුවා මම ඔයාට රෑ කෑමට එන්න කිව්වා කියලා!
මට බඩගිනි නැහැ.
ඔයා එළියට එන්නම්, නැත්නම් මම... මම... මම දොර කඩනවා!
මාස්ටර්, මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්
ඒත් ඒක කෙල්ලගේ ආදරේ දිනාගන්න හොඳම විදිහ නොවෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකර මහත්මයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න.
නමුත් ඇය ගොඩක් අමාරුයි.
මෘදු, මෘදු.
- ඔයා රෑ කෑමට එනවද? -නැත!
මෘදු, මෘදු.
එය මට මහත් සතුටක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හා එක්වන්නේ නම්.
අපි කියනවා කරුණාකර කියලා.
-කරුණාකර. - නෑ, ස්තූතියි.
- ඔබට එහි සදහටම සිටිය නොහැක! - ඔව්, මට පුළුවන්.
හොඳයි! එවිට ඉදිරියට ගොස් බඩගින්නේ සිටින්න!
ඇය මා සමඟ ආහාර නොගන්නේ නම්, ඇය කිසිසේත් කන්නේ නැත!
අහෝ හිතවත. ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ නේද?
ලුමියර්, දොර ළඟ හිටගන්න
සහ සුළු වෙනසක් ඇත්නම් වහාම මට දන්වන්න.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, මොන් කපිතාන්.
හොඳයි, අපි පහළට ගොස් පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගනිමු.
මම ලස්සනට ඇහුවත් ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඇය ඉල්ලන්නේ මගෙන් කුමක් කිරීමටද?
මට කෙල්ලව පෙන්නන්න.
නමුත් ස්වාමියා ඇත්තටම නරක නැහැ, ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු.
ඇයි ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් නොදෙන්නේ?
මට එයාව අඳුනගන්න ඕන නෑ.
මට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මම මාවම රවට්ට ගන්නවා.
ඇය කවදාවත් මාව කිසිවක් ලෙස දකින්නේ නැහැ
නමුත් යක්ෂයෙක්.
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
- ඔහ්, නැහැ. - ඔහ්, ඔව්.
- ඔහ්, නැහැ. - ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම කලින් ඔබ අතින් පිච්චුනා.
Zut alors! ඇය මතු වී ඇත!
එන්න, චිප්. ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ අල්මාරිය වෙත.
ඒත් මට නිදිමත නෑ.
-ඔව් ඔයා තමයි. - නැහැ, මම නැහැ.
මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා සහ මම වහලෙක්, සහ කුමක් සඳහාද?
සූපශාස්ත්‍ර විශිෂ්ට කෘතියක් අපතේ ගියේය!
ඔබේ ඇඹරීම නවත්වන්න. එය අප සැමට දිගු රාත්‍රියකි.
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඇය මුරණ්ඩු විය.
සියල්ලට පසු, ඔහු කරුණාකර කීවේය.
නමුත් ස්වාමියා එම කෝපය පාලනය කිරීමට ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
- hell never break the ... -ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්
පිටතට සහ ඒ ගැන, Madmoiselle.
මම කොග්ස්වර්ත්, ගෘහ මූලිකයා.
- මේ ලුමියර්. - එන්චැන්ටේ, චෙරි.
තියෙනවා නම්, ඒක නවත්වන්න, අපි, කරුණාකරලා,
ඔබේ නවාතැන වඩාත් සුවපහසු කිරීමට ඔබට කළ හැකිය ...
- මට ටිකක් බඩගිනියි. -ඔබ?
ඒක ඇහෙනවද? ඇය බඩගිනියි.
ගින්න ඇවිලෙව්වා. රිදී කඩන්න. චීනය අවදි කරන්න.
ස්වාමියා කී දේ මතක තබා ගන්න.
පිෂ් ටෝෂ්. මම දුප්පත් දරුවාට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ නොදෙමි.
හරි හරි. වතුර වීදුරුව, පාන් කබොල සහ පසුව ...
කොග්ස්වර්ත්, මම ඔබ ගැන පුදුම වෙනවා.
ඇය සිරකාරියක් නොවේ. ඇය අපේ අමුත්තා.
අපි ඇයව මෙහි සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි. හරි මේ විදියට, Madmoiselle.
හොඳයි, එය පහතින් තබා ගන්න.
ස්වාමියා මේ ගැන දැනගත්තොත්, එය අපේ බෙල්ල වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
නමුත් කුඩා සංගීතයක් නොමැතිව රාත්රී ආහාරය යනු කුමක්ද?
සංගීත?
එය ගැඹුරුම ආඩම්බරයෙන් සහ ඉමහත් සතුටකින්
අද රෑ අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු කියලා.
දැන්, අපි ඔබට විවේක ගැනීමට ආරාධනා කරන්නෙමු.
කෑම කාමරය ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරන පරිදි, අපි පුටුවක් ඇද දමමු
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය
අපගේ අමුත්තා වන්න, අපගේ අමුත්තා වන්න
අපගේ සේවාව පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න
ඔබේ තුවාය බෙල්ල වටේ බැඳගන්න චෙරි
ඒ වගේම අපි ඉතිරිය ලබා දෙනවා
සුප් ඩු ජූර්, හොට් හෝර්ස් ඩි ඕයුවර්ස්
ඇයි අපි ජීවත් වෙන්නේ සේවය කරන්න විතරයි
අළු දේවල් උත්සාහ කරන්න, එය රසවත්
මාව විශ්වාස නැද්ද? පිඟන් කෝප්ප අහන්න
ඔවුන්ට ගායනා කළ හැකිය, නටන්න පුළුවන්
මොනවා උනත් මිස් මේක ප්‍රංශය
තවද මෙහි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කිසිවිටෙකත් දෙවන හොඳම නොවේ
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ මෙනුව දිගහරින්න
ටිකක් බලන්න, එවිට ඔබ අපේ අමුත්තා වනු ඇත
ඔයි, අපේ අමුත්තා අපේ අමුත්තා වෙන්න
හරක් මස් ragout, චීස් soufflé
පයි සහ පුඩිං, en flambé
අපි ලෑස්ති කර රසයෙන් සේවය කරන්නෙමු
සූපශාස්ත්‍ර කැබරට් එකක්
ඔයා තනියම ඉන්නේ බය වෙලා
නමුත් භෝජන සංග්‍රහය සියල්ල සූදානම්
කිසිවෙකු අඳුරු හෝ මැසිවිලි නඟන්නේ නැත
පැතලි භාණ්ඩ විනෝදජනක වන අතර
අපි විහිළු කියනවා, මම උපක්‍රම කරනවා
මගේ සහෝදර ඉටිපන්දම් සමඟ
සහ ඒ සියල්ල පරිපූර්ණ රසයෙන් යුක්තයි
ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
එන්න, ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න
ඔබ ඔබේම නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් දිනා ඇත
අපේ අමුත්තා වීමට
ඔබට ආතතියක් තිබේ නම්, එය හොඳ කෑමක් බව අපි යෝජනා කරමු
අපගේ අමුත්තා වන්න, අපගේ අමුත්තා වන්න
අපගේ අමුත්තා වන්න
ජීවිතය එතරම්ම නොසන්සුන් ය
සේවය නොකරන සේවකයෙකු සඳහා
බලා සිටීමට ආත්මයක් නොමැතිව ඔහු සම්පූර්ණ නොවේ
අහකට යන්න!
ඒ හොඳ පැරණි දවස්
අපි ප්රයෝජනවත් වූ විට
එකපාරටම ඒ හොඳ පරණ දවස් ගෙවිලා ගියා
අවුරුදු දහයක් අපි මලකඩ කෑවා
දූවිලි වලට වඩා බොහෝ දේ අවශ්යයි
ව්යායාම අවශ්යයි
අපගේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක්
බොහෝ දිනවල අපි මාලිගාව වටා වැතිර සිටිමු
දුර්වල, මහත සහ කම්මැලි
ඔයා ඇතුලට ගියා අපොයි ඩේසි
එය අමුත්තෙක්, එය අමුත්තෙක්
සකේස් ජීවතුන් අතර, හොඳයි, මම ආශීර්වාද ලබන්නෙමි
වයින් වත් කර සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න
මම තුවා නැවුම්ව තද කර ඇත
අතුරුපස සමඟ, ඇයට තේ අවශ්ය වනු ඇත
සහ, මගේ ආදරණීය, එය මට හොඳයි
කෝප්ප ඔවුන්ගේ මෘදු සපත්තු කරන අතරතුර
මම බුබුලෙමි, මම පෙරන්නෙමි
මම උණුසුම් වෙන්නම්, පයිප්ප උණුසුම්
දෙව්ලොව, එය ලපයක්ද?
එය පිරිසිදු කරන්න අපට සමාගම පැහැදීම අවශ්‍යයි
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
එක ගැටිත්තක්ද දෙකක්ද?
ඔබ වෙනුවෙන්, අපගේ අමුත්තා
- ඇය අපේ අමුත්තා - ඇය අපේ අමුත්තා
අපගේ අමුත්තා වන්න
අපගේ ආගන්තුකයෙකු වන්න, අපගේ ආගන්තුකයෙකු වන්න අපගේ ආඥාව ඔබගේ ඉල්ලීමයි
අපි යමු මිනිස්සු. විනෝදය අවසන්. මෙතනින්. පෙළ ගැසෙන්න.
අවුරුදු 10ක් වෙනවා අපි කවුරුත් මෙතන ඉඳලා
ඒ වගේම අපි උමතු වෙලා
ඔබේ ආහාර වේල සමඟ, ඔබේ පහසුව සමඟ
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සතුටු කිරීමට ඉලක්ක කරමු
ඉටිපන්දම් එළිය තවමත් දිලිසෙන අතරතුර
අපි ඔබට උදව් කරමු, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
පාඨමාලාව අනුව පාඨමාලාව
එකින් එක
ඔබ කෑගසන තුරු, ඇති, මම ඉවරයි!
එවිට ඔබට දිරවන විට අපි ඔබට නිදා ගැනීමට ගායනා කරන්නෙමු
අද රාත්‍රියේ, ඔබ ඔබේ දෙපා ඉහළට ඔසවන්න
නමුත් දැනට අපි කෑම කමු
අපගේ අමුත්තා වන්න
කරුණාකර අපගේ වන්න
අමුත්තන්ගේ
-බ්‍රාවෝ! ඒක හරි අපූරුයි. -ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, මැඩ්මොයිසෙල්. හොඳ සංදර්ශනයක් නේද? හැමෝම!
පින්වත්නි, වෙලාව බලන්න. දැන් එය ඇඳට, ඇඳට බැස ඇත.
මට දැන් නිදාගන්න බැරි වුණා.
එය මා විස්මිත බලකොටුවකට ගිය පළමු අවස්ථාවයි.
වශීකෘත!
මාලිගාව වශී කරන බව කීවේ කවුද?
ඒ ඔයා නේද?
මම ඒක මටම තේරුනා.
මම වටපිට බලන්න කැමතියි, ඒක හරි නම්.
- ඔබ සංචාරයකට කැමතිද? -තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
එය එතරම් හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත.
සමහර තැන් වල රස්තියාදු වෙන්න අපිට ඉඩ දෙන්න බෑ.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
සමහර විට ඔයා මාව ගන්න කැමති ඇති.
මාලිගාව ගැන දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
හොඳින්. ඇත්තටම, එල්...
ඔව්, මම කරනවා.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ව්යාජ මුහුණත ඉවත් කර ඇත
අවම මට්ටමේ Rococo නිර්මාණය හෙළි කිරීමට.
අසාමාන්ය ප්රතිලෝම වෝල්ට් සිවිලිම් සැලකිල්ලට ගන්න.
මෙය නව සම්භාව්‍ය බැරොක් යුගයේ අග භාගයේ තවත් උදාහරණයකි.
අනික, මම හැමදාම කියනවා වගේ, ඒක බැරොක් නෙවෙයි නම්, ඒක හදන්න එපා.
මම කොහෙද හිටියේ?
ඔබ සිටි පරිදි!
දැන්, එසේ නම්, මම ඔබේ අවධානයට යොමු කළ හැකි නම්, ඉහළින් ඇති පියාඹන බටස් වෙත ...
මැඩමොයිසෙල්?
- මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ? - කොහෙද? එතන? කිසිවක් නැත.
බටහිර අංශයේ කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වයි.
දූවිලි, අඳුරු, ඉතා කම්මැලි.
ඉතින්, එය බටහිර කොටසයි!
ලස්සනට යනවා.
ඔහු එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
- සැඟවීම? ස්වාමියා කිසිවක් සඟවන්නේ නැත. - එවිට එය තහනම් නොවේ.
සමහර විට Madmoiselle වෙනත් දෙයක් දැකීමට කැමතිද?
අප සතුව අතිවිශිෂ්ට ටේප්ස්ට්‍රි ඇත...
-සමහර විට පසුව. - උද්යාන.
නැත්නම්... නැත්නම් පුස්තකාලය, සමහරවිට?
ඔබට පුස්තකාලයක් තිබේද?
-ඔව්. ඇත්ත. - පොත් සමඟ.
- පොත් පිහාටු. - පොත් කඳු.
- පොත් වනාන්තර. - කඳුරැල්ල.
- වලාකුළු පිපිරීම්. - පොත් වගුරු බිම්.
ඔබට ජීවිත කාලය තුළ කියවිය හැකි පොත් ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක්.
මෙතෙක් ඉගෙන ගත් සෑම විෂයයක් සඳහාම පොත්
පෑන කඩදාසියට සකසන සෑම කතුවරයෙකු විසින්ම.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? - මම... මට සමාවෙන්න.
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා කියලා! - මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.
ඔබට කළ හැකිව තිබුණේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
කරුණාකර! නවත්වන්න!
-පලයන් එළියට! -නැත!
පලයන් එළියට!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
පොරොන්දුව හෝ නැත, මට තවත් විනාඩියක් මෙහි සිටිය නොහැක.
නැහැ, ඉන්න, කරුණාකරලා! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
නැත!
මෙන්න, දැන්. එහෙම කරන්න එපා.
නිකන් ඉන්න.
ඒක රිදෙනවා!
ඔබ නිශ්චලව සිටියහොත්, එය එතරම් හානියක් නොවනු ඇත!
හොඳයි, ඔබ පලා ගියේ නැත්නම්, මෙය සිදු නොවනු ඇත.
ඔයා මාව බය කළේ නැත්නම් මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබ බටහිර කොටසේ නොසිටිය යුතුව තිබුණි!
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
දැන්, නිශ්චලව සිටින්න. මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න ඇති.
මාර්ගය වන විට, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම සාමාන්‍යයෙන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ සරණාගතයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔබ මගේ කාලයට වටිනාකමක් දෙනවා කියලා.
- මම අහගෙන ඉන්නවා. - ඒක මේ වගේ.
මම බෙල් සමඟ විවාහ වීමට මගේ හදවත සූදානම් කර ඇත,
නමුත් ඇයට ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි.
ඔහුව සමතලා කළා.
එයාගේ තාත්තා පිස්සෙක් කියලා හැමෝම දන්නවා.
ඔහු අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ බලකොටුවක සිටින මෘගයෙකු ගැන කතා කරමින්ය.
මොරිස් හානිකර නොවේ.
කාරණය නම්, ඔහුව සිරකර තබා නොගැනීමට බෙල් ඕනෑම දෙයක් කරයි.
ඔව්, ඔහුව විවාහ කර ගන්න.
ඉතින්, ඔයාට ඕනේ මම එයාගේ තාත්තා සරණාගතාගාරයට විසි කරන්න,
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ නොවන්නේ නම්.
ඒක නින්දිතයි.
මම එයට ආදරෙයි.
කවුරුවත් මට උදව් නොකරන්නේ නම්, මම තනිවම ආපසු යන්නෙමි.
ඔව්, ඒ සියල්ලද? මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මම කොහොම හරි ඒ මාලිගාව හොයාගන්නම්...
මම ඇයව එතනින් ඉවත් කරන්නම්.
-බෙල්! මොරිස්! -හා හොඳයි.
සියල්ලට පසු, එය සාර්ථක නොවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
ඔවුන් එසේ කරන විට, අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.
LeFou, Belle සහ ඇගේ පියා නිවසට පැමිණෙන තෙක් එම ස්ථානයෙන් නොසැලී සිටින්න.
ඒත්... ඒත් මම...
ගෙඩි.
මට කවදාවත් කිසිම කෙනෙක් ගැන මෙහෙම හිතිලා නෑ.
මට ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. නමුත් කුමක්ද?
හොඳයි, සාමාන්‍ය දේවල් තියෙනවා.
මල්, චොකලට්, ඔබ ඉටු කිරීමට අදහස් නොකරන පොරොන්දු.
නෑ නෑ. එය ඉතා විශේෂ දෙයක් විය යුතුය.
ඇයගේ උනන්දුව ඇති කරන දෙයක්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
Belle?
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
නමුත් පළමුව, ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය.
ඒක පුදුමයක්.
- මට ඒවා විවෘත කළ හැකිද? -නෑ නෑ. තවමත් නෑ.
මෙතන ඉන්න.
- දැන් මට ඒවා විවෘත කළ හැකිද? -කමක් නැහැ. දැන්.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම මගේ ජීවිත කාලයටම මෙතරම් පොත් ප්‍රමාණයක් දැක නැත.
- ඔයා... ඔයා කැමතිද? - ඒක අපූරුයි.
එවිට එය ඔබගේ ය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබ ඒ දෙස බලනවාද! - මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
කුමක් ද? වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?
- එය ඉතා දිරිගන්වන සුළුයි. - මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. - එන්න, චිප්.
කුස්සියේ වැඩ ටික කරන්න තියෙනවා.
නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? වෙන්නේ කුමක් ද? එන්න අම්මේ.
මිහිරි හා පාහේ කරුණාවන්ත දෙයක් තිබේ
නමුත් ඔහු නපුරු වූ අතර ඔහු රළු සහ නොසැලකිලිමත් විය
දැන් ඔහු ප්‍රියයි සහ එතරම් අවිනිශ්චිතයි
මට පුදුමයි මම ඒක කලින් දැකලා නැත්තේ ඇයි කියලා
ඇය මේ දෙස බැලුවාය
මම හිතුවා දැක්කා කියලා
අපි ස්පර්ශ කළ විට ඇය මගේ ඉත්තට වෙව්ලන්නේ නැත
නෑ ඒක වෙන්න බෑ
මම නොසලකා හරිමි
ඒත් ඊට පස්සෙ කවදාවත් එයා මං දිහා එහෙම බැලුවෙ නෑ
අලුත් සහ ටිකක් භයානකයි
කව්ද හිතුවේ
මෙය විය හැකි බව
සැබෑ
ඔහු ආකර්ශනීය කුමාරයෙකු නොවන බව
නමුත් ඔහු තුළ යමක් තිබේ
මම සරලව නොදැක්කා බව
- හොඳයි, කවුද හිතුවේ - හොඳයි, මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න
- හොඳයි, කවුද දැන සිටියේ - හොඳයි, කවුද, ඇත්තෙන්ම
ඒ වගේම කවුද අනුමාන කළේ ඔවුන් තනියම එකතු වෙයි කියලා
- ඒක හරිම සුවිශේෂීයි. රැඳී සිටින්න - අපි බලා සිටිමු
තව දින කිහිපයයි
මීට පෙර නොතිබූ දෙයක් එහි තිබිය හැකිය
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට කලින් නොතිබූ දෙයක් එහි ඇති
කුමක් ද?
මීට පෙර නොතිබූ දෙයක් එහි තිබිය හැකිය
මොනවද තියෙන්නේ අම්මේ?
ඔයා ලොකු උනාම කියන්නම්.
හරි එහෙනම් ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
අපට හරියටම පැය 1 2 විනාඩි 36 තත්පර 1 5 යි
වඩාත් ඉන්ද්‍රජාලික, ස්වයංසිද්ධ, ආදර වාතාවරණයක් නිර්මාණය කිරීමට
මිනිසා හෝ මෘගයා දන්නා.
හරි. මට මතක් කරන්න ඕන
මේ රෝස මලෙන් අන්තිම පෙත්තත් වැටුනොත් කියලා
අක්ෂර වින්‍යාසය කිසි විටෙකත් කැඩී නොයන්නේද?
ඉතා හොඳයි. ඔබ සියලු දෙනා ඔබගේ පැවරුම් දන්නවා.
ඔබගෙන් අඩක් බටහිර පැත්තට, ඔබගෙන් අඩක් නැගෙනහිර පැත්තට,
ඉතිරිය, මා සමඟ එන්න.
සැහැල්ලු කරන්න, කොග්ස්වර්ත්, ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් අතර ගිනි පුපුරක් ඇති බව පැහැදිලිය.
ඔව්, නමුත් ගිනිදැල් දැල්වීමෙන් හානියක් නැත, ඔබ දන්නවා, ටිකක්.
ඊට අමතරව, අපි කවදා හෝ නැවත මිනිසෙකු වීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔවුන් අද රාත්‍රියේ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය.
- නැවතත් මිනිසා. - නැවතත් මිනිසා.
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.
මම නැවත උයන්නෙමි
නැවතත් හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්න
එක් එක් අතෙහි මැඩ්මොයිසෙල් සමඟ
මම ආයෙත් මනුස්සයෙක් වුනාම
ආයෙත් මනුස්සයෙක් විතරයි
පොයිස් සහ ඔප දැමූ සහ චමත්කාරයෙන් දිදුලයි
මම නැවත ආලය කරන්නෙමි
චික් සහ ක්‍රීඩා නැවතත්
එය ස්වාමිපුරුෂයන් කිහිප දෙනෙකුගේ අනතුරු ඇඟවීමට හේතු විය යුතුය
මම මේ රාක්කයෙන් බහිනවා
සහ, tout de suite, මම වෙන්න
මට ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙනකන් ඉන්න බෑ
අපි ආයෙත් මිනිස්සු උනාම
ආයෙත් මනුස්සයෙක් විතරයි
අපි kicknacks සහ තවත් නැති දේ-නොවන විට
අපි ආයෙත් මිනිස්සු උනාම
නැවතත් හොඳ සහ මනුෂ්ය
ඔහ්, චෙරි, ඒ සියල්ල ඉහළ ලාච්චුවක් නොවේද?
මම ලිප්ස්ටික් සහ රූජ් අඳින්නෙමි
තවද මම එතරම් විශාල නොවනු ඇත
ඇයි, මම ඒ දොරෙන් ලේසියෙන්ම ෆිට් වෙනවා
මම savoir-faire පිට කරන්නම්
මම ගවුම් අඳින්නෙමි, මම හිසකෙස් කරමි
නැවත මනුෂ්‍යයෙකු වීම මගේ ප්‍රාර්ථනාවයි
අපි ආයෙත් මිනිස්සු උනාම
ආයෙත් මනුස්සයෙක් විතරයි
ලෝකය නැවත වරක් අර්ථවත් වීමට පටන් ගන්නා විට
මම වෙනසක් සඳහා විවේක ගන්නෙමි
ඇත්තටම? එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම ආතතියෙන් පෙළෙනවා නම් මට උදව් කළ හැකිද?
මුහුද අසල පැල්පතක
මම තේ තොල ගාගෙන ඉඳගන්නම්
මගේ කලින් විශ්‍රාම ගැනීම ආරම්භ කරන්න
ඉටි වලින් සාදන ලද මෝඩයන්ගෙන් දුරස් වේ
මම පිත්තල ටැක් වලට බැස විවේක ගන්නෙමි
මම ආයෙත් මනුස්සයෙක් වුනාම
එබැවින්, එම දූවිලි බිමෙන් අතුගා දමන්න
අපි කාමරයේ ආලෝකය ටිකක් දල්මු
මට දැනෙනවා, මට කියන්න පුළුවන්
යමෙක් මායාව බිඳ දැමිය හැකිය
දැන් ඕනෑම දවසක
දොරේ පිත්තල බැබළෙන්න
කුණු කූඩයට සහ කොස්සට අනතුරු අඟවන්න
ඒ සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වුවහොත්
අපේ කාලය අත ළඟ විය හැකියි
දැන් ඕනෑම දවසක
ෂටර විවෘත කර වාතය ටිකක් ඇතුල් කරන්න
මේව මෙතන තියල එහාට දාන්න
දුක සහ කඳුළු වසර ගණනාවක් අතුගා දමන්න
තවද ඒවා ඉවතට විසි කරන්න
අපි නැවත මිනිසුන් වෙමු
ආයෙත් මනුස්සයෙක් විතරයි
අන්තිමට කෙල්ල අපි ඔක්කොම නිදහස් කරනකොට
කම්මුල් ආයෙත් පිපෙනවා
අපි නැවතත් උපකල්පනය කරමු
අපි දිගු කලක් අහිමි වූ අපගේ joie de vivre නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරන්නෙමු
නැවතත් නිවාඩු
ඒ වගේම අපි ප්‍රාර්තනා කරනවා එය ඉක්මනින්ම වෙන්න කියලා
අපි තල්ලු කරන්නෙමු, තල්ලු කරන්නෙමු
ඔවුන් දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත
අන්තිමට අපි ආයෙත් මිනිස්සු වෙනවා
මක්නිසාද යත් කිසි විටෙකත් වැඩි දුක්ඛිත කතාවක් නොවීය
ජුලියට් සහ ඇගේ රෝමියෝගේ මෙයට වඩා
- ඔබට එය නැවත කියවිය හැකිද? - මෙන්න, ඇයි ඔබ මට එය කියවන්නේ නැත්තේ?
කමක් නැහැ.
- මට බැහැ. -ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
මම ඉගෙන ගත්තා. ටිකක්.
මෙච්චර කල් ගියා විතරයි.
හොඳයි, මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- අපි මෙතනින් පටන් ගමු. -මෙතන.
-හරි හරී. දෙක... -දෙක.
‘‘දෙකක්.’’ මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ගෙවල් දෙකක්...
අපි නැවත නටන්නෙමු
අපි නැවත දඟලන්නෙමු
අපි එතරම් පහසුවෙන් කැරකෙමින් සිටිමු
අපි ආයෙත් මිනිස්සු උනාම
ආයෙත් මනුස්සයෙක් විතරයි
අපි අර පරණ එක-දෙක-තුන වෝල්ට් කරන්න යනවා
අපි ආයෙත් පාවෙනවා
අපි නැවතත් ලිස්සා යන්නෙමු
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පියවර තැබීම, ඇවිදීම
නියම මිනිසෙක් කරනවා වගේ
මම සිටි සියල්ල මම වනු ඇත
අපි අවසානයේ නැවත ඉපදෙන ඒ උතුම් උදෑසන
ඒ වගේම අපි හැමෝම මිනිස්සු
නැවතත්
අද රෑ තමයි රෑ.
- මට මෙය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත. - ඔයාට බය වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔබ නිර්භීත, නිර්භීත විය යුතුය.
නිර්භීත. නිර්භීත.
සංගීතය, ආදර ඉටිපන්දම් ආලෝකය ඇත
මා විසින්ම සපයන ලදී.
මොහොත නිවැරදි වූ විට, ඔබ ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරයි.
ඔව්, මම...
l... l... නැහැ, මට බැහැ.
- ඔයා කෙල්ලව බලාගන්නවා නේද? - සියල්ලටම වඩා.
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුය.
Voilà! ඔයා පේන විදියට ඉතින්...
මෝඩයි.
මම සොයමින් සිටි වචනය එතරම් නොවේ.
සමහර විට උඩින් තව ටිකක්.
ඔබේ කාන්තාව බලා සිටී.
කාලය තරම් පැරණි කතාව
එය විය හැකි පරිදි ඇත්ත
යන්තම් මිතුරන් පවා
එතකොට කවුරුහරි නැමෙනවා
අනපේක්ෂිත ලෙස
පොඩි වෙනසක් විතරයි
අඩුම තරමින් කුඩායි
දෙන්නම ටිකක් බයයි
එකෙක්වත් ලෑස්ති කරලා නෑ
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
කවදත් එකමයි
කවදා හෝ පුදුමයක්
වෙනදා වගේම
කවදත් හරියටම විශ්වාසයි
හිරු උදා වන පරිදි
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය තරම් පැරණි තනුව
කටුක හා අමුතුයි
සොයා ගැනීමෙන් ඔබට වෙනස් විය හැක
ඉගෙනීම වැරදියි
සූර්යයා මෙන් නිශ්චිතය
නැඟෙනහිර දෙසින්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය රයිම් තරම් පැරණි
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය රයිම් තරම් පැරණි
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
දැන් ඔබ සමඟ අල්මාරිය වෙත යන්න, චිප්. එය ඔබගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත.
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරය.
Belle?
ඔබ මා සමඟ මෙහි සතුටුද?
ඔව්.
එය කුමක් ද?
මට මගේ තාත්තා ආයෙත් එක මොහොතකට දකින්න පුළුවන් නම්.
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
මාර්ගයක් තිබේ.
මෙම කැඩපත ඔබට ඕනෑම දෙයක් පෙන්වයි.
ඔබ දැකීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.
කරුණාකර මට මගේ පියා දැකීමට අවශ්‍යයි.
තාත්තා. අපොයි නෑ.
ඔහු අසනීපයි. ඔහු මිය යනවා විය හැකිය, ඔහු තනිවම සිටී.
එවිට ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුය.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම ඔබව නිදහස් කරමි. ඔබ තවදුරටත් මගේ සිරකරුවෙක් නොවේ.
- ඔයා කියන්නේ මම නිදහස් කියලා? -ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඉන්න තාත්තේ. මම මගේ ගමන යනවා.
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
එබැවින් ඔබට සැමවිටම ආපසු හැරී බැලීමට සහ මාව මතක තබා ගැනීමට මාර්ගයක් ඇත.
ඔහුට මා කොපමණ අවශ්‍යද යන්න තේරුම් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
හොඳයි, උතුමාණනි, මම කියන්න ඕනේ හැම දෙයක්ම පිහිනමින් යනවා කියලා.
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
මම ඇයට යන්න දුන්නා.
ඔව් ඔව්...
ඔයා මොකක්ද?
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - මට සිදු විය.
ඔව්, නමුත් ... නමුත් ඇයි?
මොකද මම ඇයට ආදරෙයි.
ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔව්, මම බයයි ඒක ඇත්ත කියලා. - ඇය යනවාද?
නමුත් ඔහු ඉතා සමීප විය.
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ එයා අන්තිමට ආදරේ කරන්න ඉගෙන ගත්තා.
එතකොට එච්චරයි. ඒ මන්ත්‍රය බිඳිය යුතුයි.
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ. ඇයට පෙරළා ඔහුට ආදරය කළ යුතුය.
දැන් පරක්කු වැඩියි.
තාත්තා?
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
බෙල්.
කමක් නෑ තාත්තේ. මම ගෙදර.
මම හිතුවා මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
- මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා! - නමුත් මෘගයා ...
-Ded you... කොහොමද බේරුනේ? - මම පැනලා ගියේ නැහැ, තාත්තා.
- එයා... එයා මට යන්න දුන්නා. - ඒ භයානක මෘගයා?
ඒත් එයා දැන් වෙනස් අප්පා. එයා කොහොම හරි වෙනස් වෙලා.
- හායි! - ස්ටෝවේව් එකක්.
ඇයි හලෝ පොඩි මල්ලි.
මම ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
බෙලී, ඇයි ඔයා ගියේ?
ඔබ තවදුරටත් අපට කැමති නැද්ද?
චිප්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඒක විතරයි...
- මම ඔබට උදව් කරන්නද? - මම ආවේ ඔයාගේ තාත්තාව ගන්න.
-මගේ තාත්තා? - කරදර වෙන්න එපා මැඩමොයිසෙල්.
අපි එයාව හොඳට බලාගන්නම්.
- මගේ තාත්තාට පිස්සු නැහැ! - ඔහු පිස්සෙකු මෙන් කෑගැසුවේය!
- අපි හැමෝටම ඔහුව ඇහුණා නේද? -ඔව්!
- නැහැ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! -බෙල්?
මොරිස්, අපට නැවත කියන්න, මහලු මිනිසා.
මෘගයා කොතරම් විශාලද?
ඔහු ... මම කිව්වේ, ඔහු ... ඔහු දැවැන්තයි!
මම... මම අවම වශයෙන් අටක් කියන්නම්, නැහැ, අඩි 1 0ක් වගේ!
හොඳයි, ඔබට ඊට වඩා පිස්සුවක් නැත.
එය ඇත්ත, මම ඔබට කියමි.
- ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! -මට යන්න දෙන්න!
නැත! ඔබට මෙය කළ නොහැක!
දුප්පත් බෙල්. ඔයාගේ තාත්තා ගැන ලැජ්ජයි.
ඔයා දන්නවා එයාට පිස්සු නැහැ කියලා, ගැස්ටන්.
මට මේ පොඩි වැරදි වැටහීමක් නැති කර ගන්න පුළුවන් වෙයි නම්...
- කුමක් ද? - ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තොත්.
-කුමක් ද? - එක පුංචි වචනයක්, බෙල්.
- එච්චරයි ඕන. - කවදාවත්!
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
Belle? මට යන්න දෙන්න!
මගේ පියාට පිස්සු නැත, මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
මට මෘගයා පෙන්වන්න.
- එය භයානකද? - නෑ, නෑ, එයා කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නෑ.
කරුණාකර, ඔහු නපුරු පෙනුමක් ඇති බව මම දනිමි, නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත හා මෘදු ය.
- ඔහු මගේ මිතුරා. - මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම හිතනවා ඔයාට මේ රකුසා ගැන හැගීමක් ඇති කියලා.
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ, ගැස්ටන්. ඔබ!
ඇය වයසක මිනිසා මෙන් පිස්සු ය.
මෘගයා ඔබේ දරුවන් සමඟ ගැලවී යනු ඇත.
- ඔහු රාත්‍රියේ ඔවුන් පසුපස එයි. -නැත.
ඔහුගේ හිස මගේ බිත්තියේ සවි කරන තුරු අපට ආරක්ෂාවක් නැත!
මම කියනවා අපි මෘගයාව මරනවා!
එයා මැරෙනකම් අපිට ආරක්ෂාවක් නෑ
එයා රෑට අපිව ලුහුබඳින්න එනවා
අපේ ළමයි බිල්ලට දෙන්න සෙට් වෙන්න
ඔහුගේ දරුණු ආහාර රුචියට
ඔහු අපේ ගමට විනාශයක් කරයි
අපි ඔහුට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දුන්නොත්
ඉතින් කොල්ලෝ ටිකක් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න කාලේ හරි
මා අනුගමනය කිරීමට කාලයයි
මීදුම හරහා, වනාන්තර හරහා අඳුර සහ සෙවනැලි හරහා
එය නපුරු සිහිනයක් නමුත් එය එක් උද්යෝගිමත් ගමනකි
යාඥාවක් කියන්න, එහෙනම් අපි ඉන්නවා මාලිගාවක ඇදෙන පාලම ළඟ
ඒ වගේම ඇතුලේ ඇත්තටම භයානක දෙයක් තියෙනවා
ඌ මෘගයෙකි, ඔහුට දත්, දැලි පිහියා ඇත
මංගල්යය සඳහා දැවැන්ත පාද, මිනීමරු නියපොතු
ඔහුගේ ගර්ජනාව අසන්න, ඔහු පෙණ දමනු බලන්න
ඒත් අපි ගෙදර එන්නේ නැහැ
ඔහු මැරෙන තුරු, හොඳ සහ මිය යන තුරු මෘගයා මරා දමන්න!
නෑ, මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ අප සමඟ නැතිනම්, ඔබ අපට විරුද්ධයි. මහලු මිනිසා ගෙනෙන්න!
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
සත්වයාට අනතුරු ඇඟවීමට ඔවුන් පලා යාමට අපට නොහැකිය.
- අපිට එළියට යන්න දෙන්න! - අපි මේ මෘගයාගෙන් ගම ඉවත් කරමු!
- කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ? -මම!
-මම! -මම!
ඔබේ පන්දම පත්තු කරන්න, ඔබේ අශ්වයා පිට කරන්න
ඔබේ ධෛර්යය ඇලෙන ස්ථානයට හරවන්න
අපි ගස්ටන් මඟ පෙන්වයි
මීදුම හරහා, හොල්මන් බලකොටුවක් තුළ දැවයකට
ඔබට දිනපතා නොපෙනෙන යමක් සැඟවී ඇත
එය කන්දක් තරම් උස සතෙකි
ඔහු සනීප වී මිය යන තුරු අපි විවේක ගන්නේ නැත
Sally forth, tally-ho
ඔබේ කඩුව සහ දුන්න අල්ලා ගන්න
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, මෙන්න අපි යමු
අපි බලකොටුව වටලා ඔහුගේ හිස ආපසු ගෙන එන්නෙමු!
මට මෘගයාට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
- තාත්තා, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -දැන් දැන්. අපි මොනවා හරි හිතමු.
අපිට නොතේරෙන දේට අපි කැමති නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපව බිය ගන්වයි
මේ යක්ෂයා අවම වශයෙන් අද්භූත ය
ඔබේ තුවක්කු රැගෙන එන්න, ඔබේ පිහි රැගෙන එන්න
ඔබේ දරුවන් සහ භාර්යාවන් බේරා ගන්න
අපි අපේ ගම සහ අපේ ජීවිත බේරා ගනිමු
අපි මෘගයාව මරමු
මම එය දැන සිටියෙමි. අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීම මෝඩකමක් බව මම දැන සිටියෙමි.
සමහර විට ඇය කවදාවත් නොපැමිණියේ නම් වඩා හොඳ විය හැකිය.
-එය විය හැකිද ... -ඒ ඇයද?
Sacrebleu! ආක්‍රමණිකයන්!
- ආක්‍රමණය කරන්නන්. - ඒ වගේම ඔවුන් ළඟ කැඩපත තියෙනවා.
ස්වාමියාට අනතුරු අඟවන්න.
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය සටනක් නම්, අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?
ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම කොල්ලයක් ගන්න.
නමුත් මතක තබා ගන්න, මෘගයා මගේ!
හදවත් ගිනිබත් කරයි, බැනර් ඉහළයි
අපි සටනට යනවා
අවදානම වැඩි වූවත් බිය නොවන්න
කොඩිය ඔසවන්න, ගීතය ගායනා කරන්න
මෙන්න අපි ආවා, අපි 50 ශක්තිමත්
ඒ වගේම ප්‍රංශ ජාතිකයන් 50 දෙනෙකුට වරදින්න බැහැ
අපි මෘගයා මරමු
- මට සමාවෙන්න, මාස්ටර්. - මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න.
නමුත් සර්, මාලිගාවට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. -ලුමියර්, අපි යමක් කළ යුතුයි!
ඉන්න! මම දන්නවා!
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
අපි කුමක් කරමුද ගුරුතුමනි?
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
එයාලට එන්න දෙන්න.
මෘගයා මරන්න! මෘගයා මරන්න!
මෘගයා මරන්න!
දැන්!
ඔව්!
මෙන්න අපි යනවා!
මොකක්ද යකා?
Belle, බලන්න!
යාලුවනේ ඔයාලට මේ වැඩේ කරලා බලන්න වෙනවා.
මෙතන උඩට, ඔහේ scurvy ජරාව.
දැන්!
සහ පිටත ඉන්න.
නැගිටින්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මෘගයා?
ආපසු සටන් කිරීමට තරම් කාරුණික සහ මෘදුද?
නැත!
-බෙල්. -නෑ, ගැස්ටන්, එපා.
අපි යමු, පිලිප්.
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න!
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද, මෘගයා?
ඔබ අවංකව සිතුවාද ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි කියා
ඇයට මා වැනි කෙනෙකු සිටියේ කවදාද?
ඒක ඉවරයි, මෘගයා! Belle මගේ!
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. අනේ මට රිද්දන්න එපා.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. කිසිවක්!
පලයන් එළියට.
මෘගයා!
බෙල්.
Belle?
ඔයා ආපහු ආවා.
ඔබ...
ඔයා ආපහු ආවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නැවත ආවා. මට එයාලට යන්න දෙන්න බැරි උනා...
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
මම ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියහොත් පමණි.
සමහර විට එය වඩා හොඳයි ... මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳයි.
එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
අපි දැන් එකට. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
අඩුම තරමේ මට ඔයාව බලන්නවත් වෙනවා
අවසන් වරට.
නෑ නෑ.
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
බෙල්, මේ මම.
ඒ ඔබයි.
ලුමියර්.
කොග්ස්වර්ත්.
පොට්ස් මහත්මිය!
- අපි දිහා බලන්න. - අම්මා. අම්මා.
-අහෝ දෙවියනේ. - ඒක ආශ්චර්යයක්.
Lamour.
හොඳයි, ලුමියර්, පැරණි මිතුරා. අපි අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙමුද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා. මම ඔයාට කිව්වා ඇය මන්ත්‍රය කඩ කරනවා කියලා.
මම සමාව ඉල්ලනවා, පැරණි මිතුරා, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබට කිව්වා කියලා.
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා.
ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත,
ඔබ විචිත්‍රවත්, පැරෆින් හිස ඇති ඇට-මොළය!
එන් ගාඩ්, ඔබ දත සාක්කු ඔරලෝසුව!
-එය ගන්න. - තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
එයාලා සතුටින් ජීවත් වෙයිද අම්මේ?
ඇත්ත මගේ ආදරණීය.
ඇත්ත වශයෙන්.
මම තවමත් අල්මාරියේ නිදා ගත යුතුද?
සූර්යයා මෙන් නිශ්චිතය
නැඟෙනහිර දෙසින්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය රයිම් තරම් පැරණි
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය රයිම් තරම් පැරණි
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
එය විය හැකි පරිදි ඇත්ත
යන්තම් මිතුරන් පවා
එතකොට කවුරුහරි නැමෙනවා
අනපේක්ෂිත ලෙස
පොඩි වෙනසක් විතරයි
අඩුම තරමින් කුඩායි
දෙන්නම ටිකක් බයයි
එකෙක්වත් ලෑස්ති කරලා නෑ
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
හැමදාම එකමයි
කවදා හෝ පුදුමයක්
පෙර පරිදිම සහ ස්ථිරවම
හිරු උදා වන පරිදි
හැමදාම එකමයි
කවදා හෝ පුදුමයක්
වෙනදා වගේම
කවදත් විශ්වාසයි
හිරු උදා වන පරිදි
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය තරම් පැරණි සුසර කරන්න
කටුක හා අමුතුයි
සොයා ගැනීමෙන් ඔබට වෙනස් විය හැක
ඉගෙනීම වැරදියි
සූර්යයා මෙන් නිශ්චිතය
නැඟෙනහිර දෙසින්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය රයිම් තරම් පැරණි
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
කාලය තරම් පැරණි කතාව
ගීතය රයිම් තරම් පැරණි
බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
Downloaded from subtitlesnest.com