ஒரு காலத்தில், தூர தேசத்தில்,
ஒரு இளம் இளவரசன் ஒரு பிரகாசமான கோட்டையில் வாழ்ந்தான்.
அவன் மனம் விரும்பிய அனைத்தும் அவனிடம் இருந்தாலும்,
இளவரசர் கெட்டுப்போனார், சுயநலம் மற்றும் இரக்கமற்றவர்.
ஆனால், ஒரு குளிர்கால இரவு,
ஒரு வயதான பிச்சைக்காரப் பெண் கோட்டைக்கு வந்தார்
அவருக்கு ஒரு ரோஜாவை வழங்கினார்
கடும் குளிரில் இருந்து தஞ்சம் அடைவதற்கு ஈடாக.
அவளுடைய முரட்டுத்தனமான தோற்றத்தால் வெறுக்கப்பட்டது,
இளவரசர் பரிசைப் பார்த்து ஏளனம் செய்து வயதான பெண்ணைத் திருப்பினார்.
ஆனால் வெளித்தோற்றத்தில் ஏமாந்துவிடாதே என்று எச்சரித்தாள்.
ஏனெனில் அழகு உள்ளே காணப்படுகிறது.
மீண்டும் அவளை விலக்கியபோது கிழவியின் அழுகுரல் கரைந்தது
ஒரு அழகான மந்திரவாதியை வெளிப்படுத்த.
இளவரசர் மன்னிப்பு கேட்க முயன்றார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது,
ஏனெனில் அவன் இதயத்தில் காதல் இல்லை என்பதை அவள் கண்டாள்.
மற்றும் தண்டனையாக,
அவள் அவனை ஒரு பயங்கரமான மிருகமாக மாற்றினாள்
மற்றும் கோட்டை மற்றும் அங்கு வாழ்ந்த அனைவருக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தை வைத்தார்.
அவனுடைய கொடூரமான வடிவத்தைக் கண்டு வெட்கப்பட்டு,
மிருகம் தனது கோட்டைக்குள் தன்னை மறைத்துக் கொண்டது
வெளி உலகத்திற்கான ஒரே சாளரமாக ஒரு மாயக் கண்ணாடியுடன்.
அவள் கொடுத்த ரோஜா
உண்மையிலேயே ஒரு மந்திரித்த ரோஜா,
இது அவரது 2 1 ஆம் ஆண்டு வரை பூக்கும்.
அவர் இன்னொருவரை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டால்
கடைசி இதழ் விழுவதற்குள் அவளுடைய அன்பை ஈடாகப் பெறு,
பின்னர் மந்திரம் உடைக்கப்படும்.
இல்லை என்றால் அவர் அழிந்து போவார்
எல்லா காலத்திலும் மிருகமாக இருக்க வேண்டும்.
வருடங்கள் செல்ல,
அவர் விரக்தியில் விழுந்து எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தார்
ஒரு மிருகத்தை நேசிக்க யார் கற்றுக்கொள்ள முடியும்?
சிறிய நகரம், அமைதியான கிராமம்
ஒவ்வொரு நாளும் முன்பு போலவே
சிறிய மக்கள் நிறைந்த சிறிய நகரம்
சொல்ல எழுந்தேன்...
எப்பொழுதும் போல் பேக்கர் தனது தட்டில் கொண்டு செல்கிறார்
அதே பழைய ரொட்டி மற்றும் ரோல்ஸ் விற்க
ஒவ்வொரு காலையிலும் அதே
நாங்கள் வந்த காலையிலிருந்து
இந்த ஏழை மாகாண ஊருக்கு
- காலை வணக்கம், பெல்லி. - காலை, ஐயா.
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? - புத்தகக் கடை.
மிக அருமையான கதையை முடித்துவிட்டேன்
-ஒரு பீன்ஸ்டாக் மற்றும் ஒரு ஓக்ரே மற்றும்... -அது நன்றாக இருக்கிறது.
மாரி, பக்கோடா! சீக்கிரம்!
பார், அங்கே அவள் செல்கிறாள், அந்த பெண் விசித்திரமானவள், எந்த கேள்வியும் இல்லை
திகைத்து, கவனத்தை சிதறடித்து, சொல்ல முடியாதா?
எந்தக் கூட்டத்திலும் ஒருபோதும் பங்கெடுக்காதீர்கள்
ஏனென்றால் அவள் தலை ஏதோ மேகத்தின் மேல் இருக்கிறது
அவள் ஒரு வேடிக்கையான பெண் என்பதை மறுப்பதற்கில்லை
-பொன்ஜர் -நல்ல நாள்
உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
-பொன்ஜர் -நல்ல நாள்
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
எனக்கு ஆறு முட்டைகள் வேண்டும்
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
இந்த மாகாண வாழ்க்கையை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
-பெல்லே. -காலை வணக்கம்.
நான் கடன் வாங்கிய புத்தகத்தை திருப்பி கொடுக்க வந்தேன்.
ஏற்கனவே முடிந்ததா?
என்னால் அதை கீழே வைக்க முடியவில்லை. உங்களிடம் புதிதாக ஏதாவது கிடைத்ததா?
நேற்றிலிருந்து அல்ல.
அது பரவாயில்லை. இதை நான் கடன் வாங்குகிறேன்.
அது? ஆனால் நீங்கள் அதை இரண்டு முறை படித்தீர்கள்.
சரி, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
தொலைதூர இடங்கள், தைரியமான வாள் சண்டைகள், மந்திர மந்திரங்கள், மாறுவேடத்தில் ஒரு இளவரசன்.
நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினால், அது உங்களுடையது.
-ஆனால், ஐயா... -நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
சரி, நன்றி. மிக்க நன்றி.
பார், அங்கே அவள் செல்கிறாள் அந்த பெண் மிகவும் விசித்திரமானவள்
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு கனவு, தொலைதூர தோற்றத்துடன்
அவள் மூக்கு ஒரு புத்தகத்தில் சிக்கியது
பெல்லி என்பது மற்றவர்களுக்கு என்ன ஒரு புதிர்
இது ஆச்சரியமாக இல்லையா?
அது எனக்கு பிடித்த பகுதி
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
இங்கே அவள் இளவரசர் சார்மிங்கை சந்திக்கிறாள்
ஆனால் அது அவன்தான் என்பதை அவள் கண்டுகொள்ள மாட்டாள்
அத்தியாயம் மூன்று வரை
ஏய், ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்!
இப்போது அவள் பெயர் அழகு என்று பொருள்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை
அவளுடைய தோற்றத்திற்கு இணை இல்லை
ஆனால் அந்த சிகப்பு முகப்பின் பின்னால்
அவள் மிகவும் வித்தியாசமானவள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எங்களில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது
அவள் நம்மைப் போல் ஒன்றும் இல்லை
ஆம், எங்களில் இருந்து வேறுபட்டவர் பெல்லி
ஆஹா! நீங்கள் ஒரு ஷாட்டையும் தவறவிடவில்லை, காஸ்டன்.
முழு உலகிலும் நீங்கள் மிகப்பெரிய வேட்டைக்காரர்!
-எனக்கு தெரியும். - எந்த மிருகமும் உயிருடன் இல்லை
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
- மற்றும் பெண் இல்லை, அந்த விஷயத்தில். - அது உண்மைதான், LeFou.
நான் என் பார்வையை அதில் வைத்துள்ளேன்.
- கண்டுபிடிப்பாளரின் மகள்? -அவளே தான்.
- நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகும் அதிர்ஷ்டப் பெண். -ஆனால் அவள்...
- நகரத்தின் மிக அழகான பெண். - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
அது அவளை சிறந்தவளாக ஆக்குகிறது.
- மேலும் நான் சிறந்ததற்கு தகுதியானவன் இல்லையா? - சரி, நிச்சயமாக. அதாவது, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
நான் அவளைச் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து, அவளைப் பார்த்தேன்
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நான் சொன்னேன், நான் விழுந்தேன்
இங்கே ஊரில் அவள் மட்டுமே இருக்கிறாள்
என்னைப் போல் அழகானவர் யார்
அதனால் நான் பெல்லியை கவரவும் திருமணம் செய்யவும் திட்டமிட்டு வருகிறேன்
பார், அங்கே போகிறான்
அவன் கனவல்லவா?
மான்சியர் காஸ்டன்
ஓ, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்
அமைதியாக இருங்கள், என் இதயம்
எனக்கு மூச்சு விடவில்லை
அவர் மிகவும் உயரமான, கருமையான, வலிமையான மற்றும் அழகான முரட்டுத்தனமானவர்
-பொன்ஜர் -நல்ல நாள்
- நீங்கள் இதை பன்றி இறைச்சி என்று அழைக்கிறீர்களா? - என்ன அழகான திராட்சை
-சில சீஸ் -பத்து கெஜம்
-மன்னிக்கவும் - நான் கத்தியைப் பெறுகிறேன்
-தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும் -இந்த ரொட்டி, இது பழமையானது
-அந்த மீன்கள், வாசனை - மேடம் தவறு
இந்த மாகாண வாழ்க்கையை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
பாருங்கள், நான் பெல்லியை என் மனைவியாக்கப் போகிறேன்
பார், அங்கு அவள் விசித்திரமான ஆனால் விசேஷமான ஒரு பெண் செல்கிறாள்
மிகவும் வித்தியாசமான மேட்மொயிசெல்
இது ஒரு பாவம் மற்றும் பரிதாபம்
அவள் சரியாக பொருந்தவில்லை
ஏனென்றால் அவள் உண்மையில் ஒரு வேடிக்கையான பெண்
ஒரு அழகு ஆனால் வேடிக்கையான பெண்
அவள் உண்மையில் ஒரு வேடிக்கையான பெண்
அந்த பெல்லி
- வணக்கம், பெல்லி. - போன்ஜர், காஸ்டன்.
கேஸ்டன், தயவு செய்து எனது புத்தகத்தை என்னிடம் தரவா?
இதை எப்படி படிக்க முடியும்? படங்கள் எதுவும் இல்லை.
சரி, சிலர் தங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
பெல்லே, அந்த புத்தகங்களிலிருந்து நீங்கள் தலையை வெளியே எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது
மேலும் முக்கியமான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தினார்.
என்னைப் போல.
ஊரெல்லாம் இதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
ஒரு பெண் படிப்பது சரியல்ல.
விரைவில் அவள் யோசனைகளைப் பெறவும் சிந்திக்கவும் தொடங்குகிறாள்.
காஸ்டன், நீங்கள் நேர்மறையாக முதன்மையானவர்.
ஏன், நன்றி, பெல்லி.
என்ன சொல்கிறாய் நீங்களும் நானும் மதுக்கடைக்கு நடந்து செல்வோம்
- மற்றும் எனது கோப்பைகளைப் பாருங்கள்? - ஒருவேளை வேறு சில நேரம்.
-அவள் மீதான தவறு என்ன? - அவள் பைத்தியம்.
அவர் அருமை.
தயவுசெய்து, கேஸ்டன், என்னால் முடியாது. என் தந்தைக்கு உதவ நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
பிரியாவிடை.
அந்த பைத்தியம் பழைய லூன். அவர் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும் அவருக்குத் தேவை.
என் அப்பாவைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே.
ஆம்! அப்பாவைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே.
என் தந்தைக்கு பைத்தியம் இல்லை. அவர் ஒரு மேதை.
-அப்பா? - பூமியில் அது எப்படி நடந்தது?
- டோகோன் இட்! - நலமாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?
நான்... இந்தக் குப்பைத் தேவையை விட்டுக்கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள். - நான் இந்த நேரத்தில் சொல்கிறேன்!
இந்த எலும்புத் தலையுடைய கான்ட்ராப்ஷனை நான் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டேன்!
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். நாளை நடக்கும் கண்காட்சியில் நீங்கள் முதல் பரிசை வெல்வீர்கள்.
மேலும் உலகப் புகழ்பெற்ற கண்டுபிடிப்பாளராக மாறுங்கள்.
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு.
சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? சிறிது நேரத்தில் இதை சரி செய்து விடுவேன்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்... அங்கிருந்த நாய்க்கால் கிளிஞ்சர்.
அப்படியென்றால், இன்று ஊரில் நல்ல நேரம் இருந்ததா?
எனக்கு ஒரு புதிய புத்தகம் கிடைத்தது.
அப்பா, நான் வித்தியாசமானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் மகள்? ஒற்றைப்படையா?
அப்படி ஒரு ஐடியா எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
எனக்கு தெரியாது. நான் இங்கே பொருந்துவேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.
நான் உண்மையில் பேச யாரும் இல்லை.
அந்த கேஸ்டன் பற்றி என்ன? அவர் ஒரு அழகான பையன்.
அவர் அழகானவர், நல்லவர், முரட்டுத்தனமானவர், கர்வமுள்ளவர்.
அப்பா, அவர் எனக்காக இல்லை.
சரி, நீ கவலைப்படாதே.
ஏனெனில் இந்த கண்டுபிடிப்பு எங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இருக்கும்.
அது முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன். இப்போது, முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
- அது வேலை செய்கிறது! - அது செய்கிறது?
- அது செய்கிறது! - நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்கள்!
பிலிப்பைப் பிடிக்கவும், பெண்ணே. நான் கண்காட்சிக்கு செல்கிறேன்!
குட்பை பாப்பா. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
குட்பை, பெல்லி. நான் போகும் வரை பார்த்துக்கொள்.
நாம் இப்போது அங்கு இருக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை நாம் ஒரு திருப்பத்தை தவறவிட்டோம்.
நான் எடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... ஒரு நிமிடம் பொறு.
இல்லை இந்த வழியில் செல்வோம்.
வாருங்கள், பிலிப், இது ஒரு குறுக்குவழி. சிறிது நேரத்தில் அங்கு இருப்போம்.
இது சரியாக இருக்க முடியாது. நீங்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள், பிலிப்?
நாம் திரும்புவது நல்லது.
ஐயோ. ஐயோ, பையன். ஓ, இப்போது, ஐயோ, பிலிப்.
கவனிக்க! இல்லை!
ஐயோ!
ஐயோ, பையன்!
பேக் அப், பேக் அப், பேக் அப்!
நல்ல பையன். நல்ல பையன். அது நல்லது, அது... பேக் அப்!
நிலையான, நிலையான, இப்போது. நிலையானது.
நிலையானது. இல்லை, பிலிப்!
பிலிப்?
உதவி! அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
உதவி!
வணக்கம்?
வணக்கம்!
ஏழைக் காடுகளில் வழி தவறியிருக்க வேண்டும்.
அமைதியை கடைப்பிடி. ஒருவேளை அவர் போய்விடுவார்.
யாராவது இருக்கிறார்களா?
ஒரு வார்த்தை இல்லை, லூமியர். ஒரு வார்த்தை இல்லை.
நான் ஊடுருவ விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் என் குதிரையை இழந்துவிட்டேன்
இரவு தங்குவதற்கு எனக்கு ஒரு இடம் வேண்டும்.
காக்ஸ்வொர்த், இதயம் வேண்டும்.
நிச்சயமாக, ஐயா, நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
யார் அதை சொன்னது?
இங்கே.
-எங்கே? -வணக்கம்.
நம்பமுடியாதது!
சரி, இப்போது நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள், லூமியர்.
அருமையான. வெறும் பீச்சி.
- இது எப்படி நிறைவேற்றப்படுகிறது? - என்னை உடனே கீழே போடு.
நிறுத்து! அதை நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்!
ஐயா, அதை உடனே மூடு!
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - நான் மன்னிக்கிறேன்.
அது... நான் கடிகாரத்தை பார்த்ததே இல்லை...
நீ எலும்பில் நனைந்துவிட்டாய் ஐயா.
வா. நெருப்பால் உங்களை சூடாக்கவும்.
-நன்றி. -இல்லை இல்லை இல்லை!
மாஸ்டர் இங்கே அவரைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அங்கேயே நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் கோருகிறேன்.
இல்லை இல்லை. மாஸ்டர் நாற்காலி அல்ல.
நான் இதைப் பார்க்கவில்லை. நான் இதைப் பார்க்கவில்லை.
சரி, வணக்கம், பையன்.
- என்ன சேவை. -எல்லாம் சரி.
இது போதுமான அளவு சென்றுவிட்டது. நான் இங்கே பொறுப்பு...
எப்படி ஐயா, ஒரு நல்ல டீயை விரும்புகிறீர்கள்? எந்த நேரத்திலும் உங்களை சூடேற்றுவேன்.
இல்லை டீ இல்லை. தேநீர் இல்லை!
மீசை கூசுகிறது அம்மா.
வணக்கம்.
இங்கே ஒரு அந்நியன் இருக்கிறான்.
மாஸ்டர், என்னை விளக்க அனுமதியுங்கள். அந்த மனிதர் காட்டில் காணாமல் போனார்.
அவர் குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தார், அதனால் ...
மாஸ்டர், நான் இந்த நேரத்தில் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே இதற்கு எதிரானவன். எல்லாமே அவன் தவறுதான்.
நான் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றேன். அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்களா? இல்லை இல்லை...
யார் நீ? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் காடுகளில் தொலைந்து போனேன்...
நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படவில்லை!
நான்... மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை.
எனவே, நீங்கள் மிருகத்தை முறைத்துப் பார்க்க வந்தீர்கள், இல்லையா?
தயவுசெய்து, நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை! எனக்கு தங்குவதற்கு ஒரு இடம் தேவைப்பட்டது.
- நான் தங்குவதற்கு ஒரு இடம் தருகிறேன்! - இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து! இல்லை! இல்லை!
ஓ, பையன். பெல்லி தனது வாழ்க்கையின் ஆச்சரியத்தைப் பெறப் போகிறாள், காஸ்டன்?
ஆம், இது அவளுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள்.
என் திருமணத்திற்கு வந்த உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
முதலில், நான் அங்கு சென்று பெண்ணுக்கு முன்மொழிவது நல்லது.
நீங்கள், லெஃபோ, இப்போது, பெல்லியும் நானும் அந்தக் கதவுக்கு வெளியே வரும்போது...
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். நான் இசைக்குழுவைத் தாக்குகிறேன்!
-இதுவரை இல்லை. - மன்னிக்கவும்.
கேஸ்டன், என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.
அது இல்லையா? நான் ஆச்சரியங்களால் நிறைந்திருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், பெல்லி, நகரத்தில் ஒரு பெண் இல்லை
உங்கள் காலணியில் இருக்க விரும்பாதவர்கள்.
இந்த நாள்...
உங்கள் கனவுகள் நனவாகும் நாள் இது.
என் கனவுகளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும், காஸ்டன்?
ஏராளம்! இங்கே. இதை புகைப்படமெடு.
ஒரு பழமையான வேட்டை லாட்ஜ், தீயில் வறுத்த என் சமீபத்திய கொலை
என் சிறிய மனைவி என் கால்களை மசாஜ் செய்கிறாள்
சிறு குழந்தைகள் நாய்களுடன் தரையில் விளையாடும் போது.
- எங்களுக்கு ஆறு அல்லது ஏழு இருக்கும். -நாய்களா?
இல்லை, பெல்லி.
-என்னைப் போன்ற சிறுவர்களுக்குக் கட்டை போடுதல். - அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அந்த குட்டி மனைவி யார் தெரியுமா?
- சிந்திக்க விடுங்கள். - நீங்கள், பெல்லி.
காஸ்டன், நான்... நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்.
எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். -நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், காஸ்டன், ஆனால்...
ஆனால் நான் உனக்கு தகுதியானவன் அல்ல!
எனவே, அது எப்படி நடந்தது?
என் மனைவிக்கு பெல்லி சாப்பிடுவேன்.
அதில் தவறில்லை.
தொட்டது.
அவர் போய்விட்டாரா?
உன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா? என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார்.
நான், அந்த பூரிசனின் மனைவி, மூளையில்லாத...
மேடம் காஸ்டன்
உங்களால் பார்க்க முடியாதா?
மேடம் காஸ்டன்
அவருடைய சிறிய மனைவி
இல்லை சார், நான் அல்ல, நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
இந்த மாகாண வாழ்க்கையை விட எனக்கு அதிகம் வேண்டும்
எனக்கு எங்காவது பெரிய பரந்த சாகசம் வேண்டும்
நான் சொல்வதை விட எனக்கு இது அதிகம் வேண்டும்
ஒருமுறை அது பிரமாண்டமாக இருக்கலாம்
யாராவது புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் திட்டமிட்டதை விட எனக்கு அதிகம் வேண்டும்
பிலிப்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? எங்கே... எங்கே பாப்பா?
அவர் எங்கே, பிலிப்? என்ன நடந்தது?
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நீங்கள் என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
இது என்ன இடம்?
பிலிப், தயவு செய்து, நிலையாக இரு.
நிலையானது.
அப்பா!
நாம் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை, இல்லையா?
அவரை தங்க அழைக்க வேண்டும், இல்லையா?
அவருக்கு தேநீர் பரிமாறவும், மாஸ்டர் நாற்காலியில் உட்காரவும். பூனைக்குட்டி செல்லம்.
நான் விருந்தோம்பல் செய்ய முயற்சித்தேன்.
வணக்கம்?
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா?
வணக்கம்?
பாப்பா? பாப்பா?
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
அம்மா, கோட்டையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
இப்போது, சிப், நான் உங்களை இதுபோன்ற காட்டுக் கதைகளை உருவாக்க மாட்டேன்.
உண்மையில், அம்மா. அவளைப் பார்த்தேன்.
- வேறு வார்த்தை இல்லை. தொட்டியில். -ஆனால் என்ன?
ஒரு பெண். கோட்டையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.
பார், நான் சொன்னேன்.
பொறுப்பற்ற, பிசாசு-கவனிப்பு, மெழுகு காது, தளர்வான தாடை...
பாப்பா?
பார்த்தீர்களா?
-அவள் ஒரு பெண்! - அது ஒரு பெண் என்று எனக்குத் தெரியும்.
பார்க்கவில்லையா? அவளே தான். நாம் எதிர்பார்த்து காத்திருந்த பெண்.
-அவள் மந்திரத்தை உடைக்க வந்திருக்கிறாள். - ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறு.
பாப்பா?
வணக்கம்? யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா?
காத்திரு! நான் என் தந்தையைத் தேடுகிறேன். நான்...
அது வேடிக்கையானது. யாரோ ஒருவர் இருந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
யாராவது இங்கே இருக்கிறார்களா?
-பெல்லே? -அப்பா!
எப்படி என்னை கண்டுபிடித்தாய்?
உங்கள் கைகள் பனி போன்றது. நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
பெல்லி, நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இதை உனக்கு செய்தது யார்?
விளக்க நேரமில்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இப்போது!
- நான் உன்னை விடமாட்டேன். -நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஓடு, பெல்லி!
-யார் அங்கே? யார் நீ? - இந்த கோட்டையின் எஜமானர்.
நான் என் தந்தைக்காக வந்துள்ளேன்.
தயவுசெய்து அவரை வெளியே விடுங்கள். அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
அப்படியானால் அவர் இங்கு அத்துமீறி நுழைந்திருக்கக் கூடாது!
ஆனால் அவர் இறக்கலாம். தயவு செய்து நான் எதையும் செய்வேன்.
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அவன் என் கைதி.
என்னால ஏதாவது வழி இருக்கணும்...
காத்திரு!
- அதற்கு பதிலாக என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். -நீ?
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிப்பீர்களா?
பெல்லி, இல்லை! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
நான் செய்திருந்தால், நீங்கள் அவரை விடுவிப்பீர்களா?
ஆம். ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்க வேண்டும்.
வெளிச்சத்திற்கு வாருங்கள்.
இல்லை, பெல்லி! இதைச் செய்ய நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்!
-உன்னக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன். - முடிந்தது.
இல்லை, பெல்லி, நான் சொல்வதைக் கேள். எனக்கு வயதாகிவிட்டது. நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்.
காத்திரு.
-பெல்லே! -காத்திரு.
இல்லை! தயவு செய்து என் மகளை விடுங்கள். தயவு செய்து!
அவள் இனி உங்கள் கவலை இல்லை. அவரை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என்னை வெளியே விடு. தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்!
என்னை வெளியே விடு! தயவு செய்து! தயவு செய்து!
-குரு? -என்ன?
பொண்ணு கொஞ்ச நாள் நம்ம கூடவே இருக்கப் போறதால,
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு வசதியான அறையை வழங்க விரும்பலாம் என்று நான் நினைத்தேன்.
மீண்டும், ஒருவேளை இல்லை.
நீ என்னை விடைபெறக்கூட விடவில்லை.
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.
நான் விடைபெறவில்லை.
நான் உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.
என் அறை? ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...
நீங்கள் கோபுரத்தில் தங்க விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை. - பின்னர் என்னைப் பின்தொடரவும்.
அவளிடம் ஏதாவது சொல்.
உங்களுக்கு இங்கே பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
கோட்டை இப்போது உங்கள் வீடு,
எனவே மேற்குப் பகுதியைத் தவிர நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.
-மேற்கில் என்ன இருக்கிறது... -இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!
இப்போது, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என் வேலைக்காரர்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்.
இரவு உணவு. அவளை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவும்.
நீங்கள் என்னுடன் இரவு உணவிற்கு வருவீர்கள். அது கோரிக்கையல்ல!
அவள் யாரென்று நினைக்கிறாள்?
அந்த பெண் தவறான மனிதனுடன் சிக்கியுள்ளார்.
- காஸ்டனை யாரும் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை. - சரி.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். நிராகரிக்கப்பட்டது. பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்பட்டது.
ஏன், இது என்னால் தாங்க முடியாததை விட அதிகம்.
- மேலும் பீர்? -எதற்காக? எதுவும் உதவாது.
- நான் அவமானப்பட்டேன். - யார், நீங்கள்? ஒருபோதும் இல்லை.
காஸ்டன், நீங்கள் உங்களை ஒன்றாக இழுக்க வேண்டும்.
கடவுளே, காஸ்டன், உன்னைப் பார்ப்பது எனக்கு இடையூறாக இருக்கிறது
குப்பைகளில் மிகவும் கீழே பார்க்கிறேன்
இங்குள்ள ஒவ்வொரு பையனும் நீயாக இருக்க விரும்புகிறேன், காஸ்டன்
உங்கள் கட்டிகளை எடுக்கும்போது கூட
உன்னைப் போல் போற்றும் மனிதர் ஊரில் இல்லை
நீங்கள் எல்லோருக்கும் பிடித்த பையன்
உங்களால் அனைவரும் வியந்து, ஈர்க்கப்பட்டுள்ளனர்
மற்றும் அது மிகவும் கடினமாக இல்லை
ஏன் என்று பார்க்க
காஸ்டனைப் போல யாரும் மென்மையாய் இல்லை
காஸ்டனைப் போல யாரும் வேகமாக இல்லை
காஸ்டனைப் போல யாருடைய கழுத்தும் நம்பமுடியாத தடிமனாக இல்லை
ஏனென்றால் ஊரில் பாதி ஆண்மகன் இல்லை
சரியான, ஒரு தூய பாராகான்
நீங்கள் எந்த டாம், டிக் அல்லது ஸ்டான்லியையும் கேட்கலாம்
அவர்கள் யாருடைய அணியில் இருக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
காஸ்டனைப் போல் யாரும் இருக்கவில்லை
காஸ்டன் போன்ற ஒரு மன்னன்
காஸ்டனைப் போல அவரது கன்னத்தில் யாருக்கும் வீக்கம் இல்லை
ஒரு மாதிரியாக, ஆம், நான் மிரட்டுகிறேன்
என், என்ன ஒரு பையன், அந்த காஸ்டன்
ஐந்து ஹர்ராக்களை கொடுங்கள் 1 2 ஹிப்-ஹிப்ஸ் கொடுங்கள்
காஸ்டன் சிறந்தது, மீதமுள்ளவை அனைத்தும் சொட்டுகள்
காஸ்டனைப் போல யாரும் சண்டையிடுவதில்லை
காஸ்டன் போன்ற விளக்குகளை ஏற்றுகிறது
மல்யுத்தப் போட்டியில் காஸ்டனைப் போல யாரும் கடிக்க மாட்டார்கள்
ஏனென்றால், கசப்பான மற்றும் தைரியமான யாரும் இல்லை
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, எனக்கு பைசெப்ஸ் இருக்கிறது
-அவரைப் பற்றி சிறிதும் கசப்பாகவோ அல்லது அலட்சியமாகவோ இல்லை -அது சரி
என் ஒவ்வொரு கடைசி அங்குலமும் முடியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
-காஸ்டனைப் போல் யாரும் அடிப்பதில்லை - கேஸ்டனைப் போன்ற புத்திசாலித்தனத்துடன் பொருந்துகிறார்
துப்புதல் போட்டியில் யாரும் காஸ்டனைப் போல துப்புவதில்லை
நான் எதிர்பார்ப்பதில் குறிப்பாக நல்லவன்
காஸ்டனுக்கு பத்து புள்ளிகள்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது நான்கு டஜன் முட்டைகளை சாப்பிட்டேன்
ஒவ்வொரு காலையிலும் எனக்கு பெரியதாக இருக்க உதவும்
இப்போது நான் வளர்ந்து ஐந்து டஜன் முட்டைகளை சாப்பிடுகிறேன்
எனவே நான் தோராயமாக ஒரு படகு அளவுதான்
காஸ்டனைப் போல யாரும் சுடுவதில்லை
கேஸ்டன் போன்ற அந்த அழகிகளை உருவாக்குகிறது
பின்னர் காஸ்டன் போன்ற பூட்ஸ் அணிந்து சுற்றி திரிகிறார்
எனது அனைத்து அலங்காரங்களிலும் நான் கொம்புகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்
என், என்ன ஒரு பையன்
காஸ்டன்
-உதவி! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! -மாரிஸ்?
தயவு செய்து! தயவுசெய்து, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
அவன் அவளைப் பிடித்துவிட்டான்... அவளை நிலவறையில் அடைத்து வைத்தான்.
-WHO? -பெல்லே. நாம் செல்ல வேண்டும்.
இல்லை... இழப்பதற்கு ஒரு நிமிடமும் இல்லை.
ஐயோ! மெதுவாக, மாரிஸ்.
- பெல்லியை நிலவறையில் அடைத்தது யார்? - ஒரு மிருகம்!
ஒரு பயங்கரமான, கொடூரமான மிருகம்!
- இது ஒரு பெரிய மிருகமா? -பெரிய.
-நீண்ட, அசிங்கமான மூக்குடன்? - அருவருப்பான அசிங்கமான.
- மற்றும் கூர்மையான, கொடூரமான கோரைப் பற்கள்? -ஆம் ஆம்! நீ எனக்கு உதவி செய்வாயா?
சரி, முதியவர். நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
நீங்கள் செய்வீர்களா? நன்றி, நன்றி, நன்றி.
பைத்தியம் பிடித்த பழைய மாரிஸ்.
அவர் எப்பொழுதும் சிரிக்கக் கூடியவர்.
பைத்தியக்கார பழைய மாரிஸ்?
பைத்தியம் பிடித்த பழைய மாரிஸ்.
LeFou, நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு ஆபத்தான பொழுது போக்கு
எனக்கு தெரியும்
ஆனால் அந்த அசத்தல் முதியவர் பெல்லியின் தந்தை
மற்றும் அவரது நல்லறிவு மட்டும் தான்
இப்போது, என் தலையில் சக்கரங்கள் சுழன்றன
நான் அந்த முட்டாள் கிழவனைப் பார்த்ததிலிருந்து
பார், நான் பெல்லியை திருமணம் செய்து கொள்வதாக நானே உறுதியளித்தேன்
இப்போது, நான் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி வருகிறேன்
-lf l... -ஆம்?
-அப்படியானால் நாம்... -இல்லை, அவள் செய்வாரா?
- யூகிக்கவும். - இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்!
- போகலாம்! - போகலாம்!
காஸ்டனைப் போல யாரும் சதி செய்வதில்லை
காஸ்டன் போன்ற மலிவான காட்சிகளை எடுக்கிறது
கேஸ்டன் போன்ற பாதிப்பில்லாத கிராக்பாட்களைத் துன்புறுத்துவதற்கான திட்டங்கள்
எனவே, அவரது திருமணத்தை விரைவில் கொண்டாடவுள்ளோம்
என், என்ன ஒரு பையன்
காஸ்டன்
யாரும் எனக்கு உதவ மாட்டார்களா?
- அது யார்? -திருமதி பாட்ஸ், அன்பே.
உங்களுக்கு தேநீர் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீ... நீ ஒரு...
- கவனமாக. - இது சாத்தியமற்றது.
அது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நான் சொன்னேன், அம்மா, இல்லையா?
சரி, சிப், இப்போது, அது செய்யும். இப்போது மெதுவாக. கொட்டாதே.
நன்றி.
நான் ஒரு தந்திரம் செய்வதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
-சிப்! - மன்னிக்கவும்.
இது நீ செய்த மிகவும் துணிச்சலான செயல், என் அன்பே.
நாம் அனைவரும் அப்படி நினைக்கிறோம்.
ஆனால் நான் என் தந்தை, என் கனவுகள், அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்.
உற்சாகப்படுத்து, குழந்தை. இறுதியில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நீங்கள் காண்பீர்கள்.
நான் பேசுவதைக் கேளுங்கள்
மேஜையில் ஏறுவதற்கு ஒரு இரவு உணவு இருக்கும்போது.
சிப்?
வருகிறேன்.
சரி, இப்போது, இரவு உணவிற்கு நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன உடுத்துவோம்?
என் டிராயரில் என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
பெருத்த அவமானம்!
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இதில் நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், ஆனால் நான் இரவு உணவிற்கு செல்லவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.
இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டது.
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
நான் அவளை கீழே வரச் சொன்னேன்.
- அவள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை? -பொறுமையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் சார்.
அந்தப் பெண் தன் தந்தையையும் சுதந்திரத்தையும் ஒரே நாளில் இழந்திருக்கிறாள்.
மாஸ்டர், நீங்கள் யோசித்தீர்களா?
ஒருவேளை இந்த பெண் மந்திரத்தை உடைக்க முடியுமா?
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது! நான் முட்டாள் இல்லை.
நல்ல! எனவே, நீங்கள் அவளை காதலிக்கிறீர்கள்,
அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள், பூஃப்! மந்திரம் உடைந்துவிட்டது.
நள்ளிரவில் மீண்டும் மனிதர்களாகி விடுவோம்.
இது அவ்வளவு எளிதல்ல, லூமியர். இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.
ஆனால் ரோஜா ஏற்கனவே வாட ஆரம்பித்துவிட்டது.
பயனில்லை.
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், நான்...
சரி, என்னைப் பார்!
அதையெல்லாம் கடந்து செல்ல நீங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, உங்களை மிகவும் அழகாக மாற்றுவதன் மூலம் தொடங்கலாம்.
நிமிர்த்து. ஒரு ஜென்டில்மேன் போல் செயல்பட முயற்சி செய்யுங்கள்.
ஆம். அவள் உள்ளே வரும்போது, அவளிடம் ஒரு துணிச்சலான, அழுக்கான புன்னகையை கொடுங்கள்.
வா, வா, புன்னகையைக் காட்டு.
-ஆனால் ஏழைப் பெண்ணைப் பயமுறுத்தாதே. -உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் அவளைக் கவரவும்.
ஆனால் மென்மையாக இருங்கள்.
-அவளைப் பாராட்டுக்களால் பொழியவும். - ஆனால் நேர்மையாக இருங்கள்.
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
- நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்! - நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்!
இதோ அவள்!
மாலை வணக்கம்.
- சரி, அவள் எங்கே? -WHO?
பெண், ஆம். பெண்.
சரி, உண்மையில், அவள் செயல்பாட்டில் இருக்கிறாள்...
சூழ்நிலைகள் என்னவோ... அவள் வருவதில்லை.
என்ன?
அன்பே. உங்கள் கருணை! உன்னதப் பெருமான்!
அவசரப்பட வேண்டாம்!
நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு வரச் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்!
எனக்கு பசி இல்லை.
நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள் அல்லது நான் ... நான் ... நான் கதவை உடைப்பேன்!
மாஸ்டர், நான் தவறாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது பெண்ணின் அன்பைப் பெறுவதற்கான சிறந்த வழியாக இருக்காது.
தயவு செய்து ஜென்டில்மேன் ஆக முயற்சிக்கவும்.
ஆனால் அவள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறாள்.
மெதுவாக, மென்மையாக.
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வருவீர்களா? -இல்லை!
மென்மையான, மென்மையான.
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்
நீங்கள் என்னுடன் இரவு உணவிற்குச் சென்றால்.
நாங்கள் தயவுசெய்து என்று கூறுகிறோம்.
-தயவு செய்து. -பரவாயில்லை, நன்றி.
- நீங்கள் எப்போதும் அங்கே இருக்க முடியாது! - ஆம், என்னால் முடியும்.
சரி! பின்னர் மேலே சென்று பட்டினி!
அவள் என்னுடன் சாப்பிடவில்லை என்றால், அவள் சாப்பிடவே இல்லை!
அன்பே. அது நன்றாக நடக்கவில்லை, இல்லையா?
லூமியர், வாசலில் நிற்கவும்
மற்றும் சிறிதளவு மாற்றம் இருந்தால் உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம், மோன் கேப்டன்.
சரி, நாமும் கீழே இறங்கி சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.
நான் நன்றாக கேட்கிறேன், ஆனால் அவள் மறுக்கிறாள்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள், கெஞ்ச?
பெண்ணைக் காட்டு.
ஆனால் மாஸ்டர் உண்மையில் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, நீங்கள் அவரை அறிந்தவுடன்.
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது?
நான் அவரைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பவில்லை.
அவருடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
நான் என்னையே ஏமாற்றிக் கொள்கிறேன்.
அவள் என்னை ஒன்றும் பார்க்க மாட்டாள்
ஆனால் ஒரு அசுரன்.
அது நம்பிக்கையற்றது.
- ஓ, இல்லை. -ஓ, ஆமாம்.
- ஓ, இல்லை. - ஓ, ஆம், ஆம், ஆம்.
நான் முன்பு உன்னால் எரிக்கப்பட்டேன்.
ஜூட் அலோர்ஸ்! அவள் வெளிப்பட்டாள்!
வா, சிப். உங்கள் சகோதர சகோதரிகளுடன் அலமாரியில்.
ஆனால் எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான். -இல்லை, நான் இல்லை.
நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறேன், அடிமையாக இருக்கிறேன், எதற்காக?
வீணாகிப் போன சமையல் கலை!
உங்கள் கூச்சலை நிறுத்துங்கள். எங்கள் அனைவருக்கும் இது ஒரு நீண்ட இரவு.
சரி, என்னைக் கேட்டால், அவள் பிடிவாதமாக இருந்தாள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தயவுசெய்து என்றார்.
ஆனால் அந்த கோபத்தை கட்டுப்படுத்த மாஸ்டர் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
-அவன் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டான்... -உன்னைப் பார்ப்பது அருமை
வெளியே மற்றும் பற்றி, Madmoiselle.
நான் காக்ஸ்வொர்த், குடும்பத் தலைவர்.
-இது லூமியர். -என்சான்டே, செரி.
ஏதேனும் இருந்தால், அதை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து,
நீங்கள் தங்குவதற்கு வசதியாக இருக்க முடியும்...
- எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது. - நீங்கள்?
அதை கேள்? அவளுக்கு பசிக்கிறது.
தீயை மூட்டினார். வெள்ளியை உடைக்கவும். சீனாவை எழுப்புங்கள்.
மாஸ்டர் சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள்.
பிஷ் தோஷ். ஏழைக் குழந்தையை நான் பட்டினி கிடக்க விடமாட்டேன்.
சரி, சரி. ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், ரொட்டியின் மேலோடு மற்றும் பிறகு...
காக்ஸ்வொர்த், நான் உன்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
அவள் கைதி அல்ல. அவள் எங்கள் விருந்தினர்.
நாம் அவளை இங்கே வரவேற்க வேண்டும். இந்த வழியில், மேட்மொயிசெல்லே.
சரி, கீழே வைக்கவும்.
மாஸ்டர் இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தால், அது நம் கழுத்தில் இருக்கும்.
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
ஆனால் ஒரு சிறிய இசை இல்லாமல் இரவு உணவு என்ன?
இசையா?
இது ஆழ்ந்த பெருமையுடனும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனும் உள்ளது
இன்றிரவு உங்களை வரவேற்கிறோம் என்று.
இப்போது, நாங்கள் உங்களை ஓய்வெடுக்க அழைக்கிறோம்.
சாப்பாட்டு அறை பெருமையுடன் வழங்குவது போல, நாற்காலியை இழுப்போம்
உங்கள் இரவு உணவு.
எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள், எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்
எங்கள் சேவையை சோதனைக்கு உட்படுத்துங்கள்
உங்கள் நாப்கினை கழுத்தில் கட்டிக் கொள்ளுங்கள், செரி
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் வழங்குகிறோம்
சூப் டு ஜோர், ஹாட் ஹார்ஸ் டி ஓயூவ்ரெஸ்
ஏன், நாம் சேவை செய்ய மட்டுமே வாழ்கிறோம்
சாம்பல் நிற பொருட்களை முயற்சிக்கவும், அது சுவையாக இருக்கும்
என்னை நம்பவில்லையா? உணவுகளைக் கேளுங்கள்
அவர்கள் பாடலாம், நடனமாடலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிஸ், இது பிரான்ஸ்
மேலும் இங்கு இரவு உணவு இரண்டாவது சிறந்ததாக இருக்காது
தொடரவும், உங்கள் மெனுவை விரிக்கவும்
ஒரு முறை பாருங்கள், நீங்கள் எங்கள் விருந்தினராக இருப்பீர்கள்
ஐயோ, எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்
மாட்டிறைச்சி ragout, சீஸ் soufflé
பை மற்றும் புட்டு, en flambé
நாங்கள் சுவையுடன் தயார் செய்து பரிமாறுவோம்
ஒரு சமையல் கேபரே
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
ஆனால் விருந்து எல்லாம் தயாராகிவிட்டது
யாரும் இருளாகவோ அல்லது குறை கூறவோ இல்லை
பிளாட்வேர் பொழுதுபோக்கு போது
நாங்கள் நகைச்சுவைகளைச் சொல்கிறோம், நான் தந்திரங்களைச் செய்கிறேன்
என் சக மெழுகுவர்த்திகளுடன்
மற்றும் அது அனைத்து சரியான சுவையில் தான்
நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம் என்று
வாருங்கள், உங்கள் கண்ணாடியைத் தூக்குங்கள்
உங்கள் சொந்த இலவச பாஸை நீங்கள் வென்றுள்ளீர்கள்
எங்கள் விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அழுத்தமாக இருந்தால், அது நன்றாக சாப்பிட வேண்டும் என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்
எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள், எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்
எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்
வாழ்க்கை மிகவும் பதட்டமானது
சேவை செய்யாத ஒரு வேலைக்காரனுக்கு
காத்திருக்க ஆன்மா இல்லாமல் அவர் முழுமையடையவில்லை
இறங்கு!
அந்த நல்ல பழைய நாட்கள்
நாங்கள் பயனுள்ளதாக இருந்தபோது
திடீரென்று, அந்த நல்ல பழைய நாட்கள் போய்விட்டன
பத்து வருடங்களாக துருப்பிடித்து விட்டோம்
தூசியை விட அதிகம் தேவை
உடற்பயிற்சி தேவை
நமது திறமைகளை பயன்படுத்த ஒரு வாய்ப்பு
பெரும்பாலான நாட்களில் நாங்கள் கோட்டையை சுற்றி தான் இருப்போம்
மந்தமான, கொழுப்பு மற்றும் சோம்பேறி
நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள், அச்சச்சோ-அ-டெய்சி
இது ஒரு விருந்தினர், இது ஒரு விருந்தினர்
சாக்ஸ் உயிருடன் இருக்கிறார், நான் ஆசீர்வதிக்கப்படுவேன்
மது ஊற்றப்பட்டது மற்றும் இறைவனுக்கு நன்றி
நான் நாப்கின்களை புதிதாக அழுத்தியிருக்கிறேன்
இனிப்புடன், அவளுக்கு தேநீர் வேண்டும்
மேலும், என் அன்பே, அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது
கோப்பைகள் மென்மையான ஷூவை செய்யும் போது
நான் குமிழியாக இருப்பேன், நான் காய்ச்சுவேன்
நான் சூடாக, குழாய் சூடாக்குவேன்
சொர்க்கம், அது ஒரு இடமா?
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள் நிறுவனம் ஈர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது
இது ஒரு கட்டியா அல்லது இரண்டா?
உங்களுக்காக, எங்கள் விருந்தினர்
-அவள் எங்கள் விருந்தினர் -அவள் எங்கள் விருந்தினர்
எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்
எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள், எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள் எங்கள் கட்டளை உங்கள் வேண்டுகோள்
வாருங்கள் மக்களே. வேடிக்கை முடிந்தது. இங்கே. வரிசைப்படுத்துங்கள்.
10 வருடங்கள் ஆகிறது
மற்றும் நாங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறோம்
உங்கள் சாப்பாட்டுடன், உங்கள் எளிதாக
ஆம், உண்மையில், நாங்கள் மகிழ்விப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்
மெழுகுவர்த்தி இன்னும் ஒளிரும் போது
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம், நாங்கள் தொடர்வோம்
பாடவாரியாக
ஒவ்வொன்றாக
போதும், நான் முடித்துவிட்டேன்! என்று நீங்கள் கத்தும் வரை.
நீங்கள் ஜீரணிக்கும்போது நாங்கள் உங்களை தூங்கவிடாமல் பாடுவோம்
இன்றிரவு, நீங்கள் உங்கள் கால்களை உயர்த்துவீர்கள்
ஆனால் இப்போதைக்கு சாப்பிடலாம்
எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்
தயவுசெய்து எங்களுடையதாக இருங்கள்
விருந்தினர்
-பிராவோ! அற்புதமாக இருந்தது. -நன்றி.
நன்றி, மேட்மொயிசெல்லே. நல்ல நிகழ்ச்சி, இல்லையா? எல்லோரும்!
அன்பே, நேரத்தைப் பாருங்கள். இப்போது அது படுக்கைக்கு, படுக்கைக்கு.
என்னால் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்ல முடியவில்லை.
மந்திரித்த அரண்மனையில் நான் முதல் முறை.
மந்திரித்தேன்!
கோட்டை மயங்கியது பற்றி யார் சொன்னது?
நீங்கள் தான், இல்லையா?
நானே அதை கண்டுபிடித்தேன்.
அது சரியாக இருந்தால் நான் சுற்றி பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை விரும்புகிறீர்களா? -ஒரு நொடி காத்திரு. ஒரு நொடி காத்திரு.
அது அவ்வளவு நல்ல யோசனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சில இடங்களில் அவளை குத்துவதை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
கோட்டையைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
சரி. உண்மையில், நான்...
ஆம், நான் ஏற்கிறேன்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, போலி முகப்பில் அகற்றப்பட்டது
குறைந்தபட்ச ரோகோகோ வடிவமைப்பை வெளிப்படுத்த.
அசாதாரண தலைகீழ் வால்ட் கூரைகளைக் கவனியுங்கள்.
இது பிற்பகுதியில் நியோகிளாசிக் பரோக் காலத்தின் மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு.
மேலும், நான் எப்போதும் சொல்வது போல், அது பரோக் இல்லையென்றால், அதை சரிசெய்ய வேண்டாம்.
நான் எங்கே இருந்தேன்?
நீ இருந்தபடியே!
இப்போது, அப்படியானால், மேலே பறக்கும் முட்கள் மீது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கலாம் என்றால் ...
மேடமொயிசெல்லே?
-அங்கு என்ன நடக்கிறது? -எங்கே? அங்கு? ஒன்றுமில்லை.
மேற்குப் பகுதியில் ஆர்வம் எதுவும் இல்லை.
தூசி, மந்தமான, மிகவும் சலிப்பு.
எனவே, அது மேற்குப் பகுதி!
நன்றாக செல்கிறது.
அவர் அங்கு என்ன மறைத்து வைத்திருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-மறைத்து? மாஸ்டர் எதையும் மறைக்கவில்லை. - அப்படியானால் அது தடை செய்யப்படாது.
ஒருவேளை மேட்மொயிசெல் வேறு ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறாரா?
எங்களிடம் நேர்த்தியான நாடாக்கள் உள்ளன...
- ஒருவேளை பின்னர். - தோட்டங்கள்.
அல்லது... அல்லது... நூலகம், ஒருவேளை?
உங்களிடம் நூலகம் இருக்கிறதா?
-ஆம். உண்மை. - புத்தகங்களுடன்.
- புத்தகங்களின் சிதறல்கள். - புத்தகங்களின் மலைகள்.
- புத்தகங்களின் காடுகள். -அடுக்குகள்.
- மேக வெடிப்புகள். - புத்தகங்களின் சதுப்பு நிலங்கள்.
வாழ்நாளில் நீங்கள் படிக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமான புத்தகங்கள்.
இதுவரை படித்த ஒவ்வொரு பாடத்திலும் புத்தகங்கள்
பேனாவை காகிதத்தில் வைக்கும் ஒவ்வொரு எழுத்தாளராலும்.
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? -நான்... மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் இங்கு வரவேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன்! - நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.
நீங்கள் என்ன செய்திருக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தயவு செய்து! நிறுத்து!
-வெளியே போ! -இல்லை!
வெளியே போ!
எங்கே போகிறாய்?
சத்தியமோ இல்லை வாக்குறுதியோ, என்னால் இன்னும் ஒரு நிமிடம் இங்கு இருக்க முடியாது.
இல்லை, காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்!
இல்லை!
இங்கு இப்பொழுது. அதை செய்யாதே.
அப்படியே இருங்கள்.
அது காயப்படுத்துகிறது!
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், அது வலிக்காது!
நீ ஓடிப்போயிராவிட்டால் இப்படி நடந்திருக்காது.
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தவில்லை என்றால், நான் ஓடியிருக்க மாட்டேன்.
சரி, நீங்கள் மேற்குப் பகுதியில் இருந்திருக்கக் கூடாது!
சரி, உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
இப்போது, அமைதியாக இருங்கள். இது கொஞ்சம் கொட்டலாம்.
சொல்லப்போனால், என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
நான் பொதுவாக நள்ளிரவில் புகலிடத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் அதை என் காலத்திற்கு மதிப்புள்ளதாக அவர் கூறினார்.
- நான் கேட்கிறேன். - இது இப்படித்தான்.
பெல்லியை திருமணம் செய்து கொள்வதில் என் இதயம் உறுதியாக உள்ளது,
ஆனால் அவளுக்கு கொஞ்சம் வற்புறுத்தல் தேவை.
அவரைத் தட்டையாகத் திருப்பினார்.
அவளுடைய அப்பா ஒரு பைத்தியக்காரன் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
அவர் இன்று இரவு இங்கே ஒரு கோட்டையில் ஒரு மிருகத்தைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருந்தார்.
மாரிஸ் பாதிப்பில்லாதவர்.
விஷயம் என்னவென்றால், அவரை அடைத்து வைக்காமல் இருக்க பெல்லி எதையும் செய்வார்.
ஆம், அவரைக் கூட திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
எனவே, நான் அவளுடைய தந்தையை புகலிடத்திற்குள் தள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால்.
அது வெறுக்கத்தக்கது.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
யாரும் எனக்கு உதவவில்லை என்றால், நான் தனியாக திரும்புவேன்.
ஆமாம், அது எல்லாம் தானா? அதற்கு என்ன தேவை என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
நான் அந்த கோட்டையை எப்படியாவது கண்டுபிடித்து விடுவேன்...
நான் அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.
-பெல்லே! மாரிஸ்! -அப்படியா நல்லது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் எப்போதாவது திரும்பி வர வேண்டும்.
அவர்கள் செய்யும் போது, நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருப்போம்.
லெஃபோ, பெல்லியும் அவள் தந்தையும் வீட்டிற்கு வரும் வரை அந்த இடத்தை விட்டு நகர வேண்டாம்.
ஆனால்... ஆனால் நான்...
கொட்டைகள்.
நான் யாரைப் பற்றியும் இப்படி உணர்ந்ததில்லை.
நான் அவளுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். ஆனால் என்ன?
சரி, வழக்கமான விஷயங்கள் உள்ளன.
பூக்கள், சாக்லேட்டுகள், நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.
இல்லை இல்லை. இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
அவள் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் ஒன்று. ஒரு நிமிடம் பொறு.
பெல்லி?
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.
ஆனால் முதலில், நீங்கள் கண்களை மூட வேண்டும்.
ஆச்சரியம் தான்.
- நான் அவற்றை திறக்க முடியுமா? -இல்லை இல்லை. இதுவரை இல்லை.
இங்கே காத்திரு.
- இப்போது நான் அவற்றைத் திறக்கலாமா? -எல்லாம் சரி. இப்போது.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு புத்தகங்களை நான் பார்த்ததில்லை.
-நீ... உனக்கு பிடிக்குமா? - அற்புதம்.
பின்னர் அது உங்களுடையது.
மிக்க நன்றி.
- நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா! - அது வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்ன? என்ன வேலை?
- இது மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. - இது உற்சாகமாக இல்லையா?
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. - வாருங்கள், சிப்.
சமையலறையில் செய்ய வேண்டிய வேலைகள் உள்ளன.
ஆனால் அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்? என்ன நடக்கிறது? வா, அம்மா.
இனிமையான மற்றும் கிட்டத்தட்ட வகையான ஒன்று உள்ளது
ஆனால் அவர் மோசமானவராகவும், கரடுமுரடானவராகவும் சுத்திகரிக்கப்படாதவராகவும் இருந்தார்
இப்போது அவர் பிரியமானவர் மற்றும் மிகவும் உறுதியாக இல்லை
நான் ஏன் அதை முன்பு அங்கு பார்க்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் இந்த பக்கம் பார்த்தாள்
பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் தொட்டபோது அவள் என் பாதத்தில் நடுங்கவில்லை
இல்லை, அது இருக்க முடியாது
நான் புறக்கணிப்பேன்
ஆனால் அதற்கு முன் அவள் என்னை அப்படி பார்த்ததில்லை
புதியது மற்றும் சற்று பயமுறுத்துகிறது
யார் எப்போதும் நினைத்திருப்பார்கள்
இது இருக்கலாம் என்று
உண்மை
அவர் இளவரசர் இல்லை என்று
ஆனால் அவருக்குள் ஏதோ இருக்கிறது
நான் வெறுமனே பார்க்கவில்லை என்று
- சரி, யார் நினைத்திருப்பார்கள் - சரி, என் ஆன்மாவை ஆசீர்வதியுங்கள்
-சரி, யார் அறிந்திருப்பார்கள் - சரி, யார், உண்மையில்
அவர்கள் தாங்களாகவே ஒன்றாக வருவார்கள் என்று யார் யூகித்திருப்பார்கள்
- இது மிகவும் வித்தியாசமானது. காத்திருங்கள் - நாங்கள் காத்திருந்து பார்ப்போம்
இன்னும் சில நாட்கள்
முன்பு இல்லாத ஒன்று அங்கே இருக்கலாம்
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை முன்பு இல்லாத ஒன்று அங்கே இருக்கலாம்
என்ன?
முன்பு இல்லாத ஒன்று அங்கே இருக்கலாம்
என்ன இருக்கு அம்மா?
நீ பெரியவனானதும் சொல்கிறேன்.
சரி, நாம் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறோம் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
எங்களிடம் சரியாக 1 2 மணிநேரம், 36 நிமிடங்கள் மற்றும் 1 5 வினாடிகள் உள்ளன
மிகவும் மாயாஜால, தன்னிச்சையான, காதல் சூழ்நிலையை உருவாக்க
மனிதன் அல்லது மிருகத்திற்கு தெரியும்.
சரி. நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்
இந்த ரோஜாவிலிருந்து கடைசி இதழ் விழுந்தால்
மந்திரம் ஒருபோதும் உடைக்கப்படாது?
மிக நன்று. உங்கள் பணிகளை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.
உங்களில் பாதி மேற்குப் பக்கம், பாதி கிழக்குப் பகுதி,
மீதமுள்ளவர்கள் என்னுடன் வாருங்கள்.
காக்ஸ்வொர்த், ஒளிரச் செய்யுங்கள், இயற்கையானது அதன் போக்கை எடுக்கட்டும்.
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தீப்பொறி இருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
ஆம், ஆனால் தீப்பிழம்புகளை எரிப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதுமட்டுமின்றி, நாம் எப்போதாவது மீண்டும் மனிதனாக வேண்டும் என்று நினைத்தால் அவர்கள் இன்றிரவு காதலிக்க வேண்டும்.
- மீண்டும் மனிதன். - மீண்டும் மனிதன்.
ஆம், இதன் பொருள் என்ன என்று சிந்தியுங்கள்.
நான் மீண்டும் சமைப்பேன்
மீண்டும் அழகாக இருங்கள்
ஒவ்வொரு கையிலும் ஒரு மேட்மொயிசெல்லுடன்
நான் மீண்டும் மனிதனாக மாறும்போது
மீண்டும் மனிதன் மட்டுமே
பளபளப்பான மற்றும் பளபளப்பான மற்றும் வசீகரத்துடன் மிளிர்கிறது
நான் மீண்டும் பழகுவேன்
மீண்டும் சிக் மற்றும் விளையாட்டு
இது பல கணவர்களுக்கு எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்த வேண்டும்
நான் இந்த அலமாரியில் இருந்து கீழே இறங்குவேன்
மற்றும், டவுட் டி சூட், நானாக இரு
நான் மீண்டும் மனிதனாக காத்திருக்க முடியாது
நாம் மீண்டும் மனிதனாக இருக்கும்போது
மீண்டும் மனிதன் மட்டுமே
நாம் நிக்நாக்ஸாக இருக்கும்போது, எதுவுமில்லை
நாம் மீண்டும் மனிதனாக இருக்கும்போது
மீண்டும் நல்ல மற்றும் மனிதர்
ஓ, செரி, இது எல்லாம் டாப் டிராயராக இருக்காதா?
நான் லிப்ஸ்டிக் மற்றும் ரூஜ் அணிவேன்
நான் அவ்வளவு பெரியவனாக இருக்க மாட்டேன்
ஏன், நான் அந்தக் கதவுக்குள் எளிதாகப் போய்விடுவேன்
நான் சாவோயர்-ஃபேரை வெளிப்படுத்துவேன்
நான் கவுன் அணிவேன், முடி வைத்திருப்பேன்
மீண்டும் மனிதனாக வேண்டும் என்பதே என் பிரார்த்தனை
நாம் மீண்டும் மனிதனாக இருக்கும்போது
மீண்டும் மனிதன் மட்டுமே
உலகம் மீண்டும் ஒருமுறை உணரத் தொடங்கும் போது
ஒரு மாற்றத்திற்காக நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்
உண்மையில்? அது விசித்திரமாக இருக்கும்
நான் பதற்றமாக இருந்தால் நான் உதவ முடியுமா?
கடலின் குடிசையில்
நான் உட்கார்ந்து தேநீர் பருகுவேன்
எனது ஆரம்பகால ஓய்வு காலம் தொடங்கட்டும்
மெழுகால் செய்யப்பட்ட முட்டாள்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில்
நான் பித்தளை டாக்குகளில் இறங்கி ஓய்வெடுப்பேன்
நான் மீண்டும் மனிதனாக மாறும்போது
எனவே, அந்த தூசியை தரையில் இருந்து துடைக்கவும்
அறையில் சிறிது வெளிச்சம் போடுவோம்
என்னால் உணர முடியும், என்னால் சொல்ல முடியும்
யாராவது மந்திரத்தை உடைக்கலாம்
இனி எந்த நாளும்
கதவில் பித்தளையை பிரகாசிக்கவும்
குப்பைத் தொட்டி மற்றும் விளக்குமாறு எச்சரிக்கவும்
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்
நம் நேரம் கையில் இருக்கலாம்
இனி எந்த நாளும்
ஷட்டர்களைத் திறந்து சிறிது காற்றில் விடவும்
இவற்றை இங்கே வைத்து அங்கே போடு
சோகம் மற்றும் கண்ணீரின் ஆண்டுகளைத் துடைக்கவும்
மேலும் அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்
மீண்டும் மனிதனாக இருப்போம்
மீண்டும் மனிதன் மட்டுமே
கடைசியில் அந்த பெண் நம் அனைவரையும் விடுவிக்கும் போது
கன்னங்கள் மீண்டும் மலர்கின்றன
நாங்கள் மீண்டும் யூகிக்கிறோம்
நீண்ட காலமாக தொலைந்து போன ஜோய் டி விவ்ரேவை மீண்டும் தொடங்குவோம்
நாங்கள் மீண்டும் விளையாடுவோம்
மீண்டும் விடுமுறை
அது விரைவில் நடக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்
தள்ளுவோம், தள்ளுவோம்
இருவரும் காதலில் விழுவார்கள்
நாம் இறுதியாக மீண்டும் மனிதனாக இருப்போம்
அதிக துயரத்தின் கதையாக இருந்ததில்லை
ஜூலியட் மற்றும் அவரது ரோமியோவை விட
- நீங்கள் அதை மீண்டும் படிக்க முடியுமா? -இதோ, நீங்கள் ஏன் அதை எனக்குப் படிக்கக் கூடாது?
எல்லாம் சரி.
- என்னால் முடியாது. -அதாவது, நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
நான் கற்றுக்கொண்டேன். கொஞ்சம்.
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.
சரி, இதோ, நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.
- இங்கே ஆரம்பிக்கலாம். -இங்கே.
-சரி. இரண்டு... -இரண்டு.
இரண்டு. எனக்கு அது தெரியும். இரண்டு வீடுகள்...
நாங்கள் மீண்டும் நடனமாடுவோம்
நாங்கள் மீண்டும் சுழலுவோம்
நாங்கள் அவ்வளவு எளிதாக சுழன்று கொண்டிருப்போம்
நாம் மீண்டும் மனிதனாக இருக்கும்போது
மீண்டும் மனிதன் மட்டுமே
நாங்கள் அந்த பழைய ஒன்று-இரண்டு-மூன்றுகளை வால்ட்ஸிங் செல்வோம்
மீண்டும் மிதப்போம்
நாங்கள் மீண்டும் சறுக்குவோம்
நீங்கள் விரும்பியபடி அடியெடுத்து வைப்பது, முன்னேறுவது
ஒரு உண்மையான மனிதன் செய்வது போல
நான் எப்படி இருந்தேனோ அதுவாகவே இருப்பேன்
நாம் இறுதியாக மறுபிறவி எடுக்கும்போது அந்த புகழ்பெற்ற காலையில்
மேலும் நாம் அனைவரும் மனிதர்கள்
மீண்டும்
இன்றிரவு தான்இரவு.
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - பயப்பட உங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
நீங்கள் தைரியமாக, தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
தடித்த. தைரியமான.
இசை, காதல் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம் இருக்கும்
நானே வழங்கியது.
தருணம் சரியாக இருக்கும்போது, உங்கள் அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
ஆம், நான்...
l... l... இல்லை, என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் பெண்ணை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா? - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
சரி, நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
குரல்! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதனால் ...
முட்டாள்.
நான் தேடிய வார்த்தை இல்லை.
ஒருவேளை மேலே இருந்து இன்னும் கொஞ்சம்.
உங்கள் பெண் காத்திருக்கிறார்.
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு உண்மை
அரிதாக நண்பர்கள் கூட
அப்போது யாரோ குனிகிறார்கள்
எதிர்பாராமல்
ஒரு சிறிய மாற்றம்
சொல்லுவதற்கு சிறியது
இருவரும் கொஞ்சம் பயந்தார்கள்
ஒருவரும் தயாராகவில்லை
அழகும் அசுரனும்
எப்போதும் ஒரே மாதிரிதான்
எப்போதும் ஒரு ஆச்சரியம்
முன்பு போலவே
எப்போதும் போல் உறுதியாக
சூரியன் உதிக்கும் என
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
பாடல் போல் பழைய டியூன்
கசப்பான மற்றும் விசித்திரமான
நீங்கள் மாற்றலாம் என்று கண்டறிதல்
நீங்கள் கற்றது தவறு
சூரியனைப் போல உறுதியானது
கிழக்கில் எழுகிறது
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
ரைம் போல பழைய பாடல்
அழகும் அசுரனும்
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
ரைம் போல பழைய பாடல்
அழகும் அசுரனும்
இப்போது உங்களுடன் அலமாரிக்குச் செல்லுங்கள், சிப். உங்கள் உறக்க நேரத்தை கடந்துவிட்டது.
இரவு வணக்கம் அன்பே.
பெல்லி?
நீங்கள் இங்கே என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.
அது என்ன?
நான் என் தந்தையை மீண்டும் ஒரு கணம் பார்க்க முடிந்தால்.
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.
ஒரு வழி இருக்கிறது.
இந்தக் கண்ணாடி உங்களுக்கு எதையும் காட்டும்.
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் எதையும்.
நான் என் தந்தையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.
அப்பா. ஓ, இல்லை.
அவர் உடம்பு சரியில்லை. அவர் இறந்து கொண்டிருக்கலாம், அவர் தனியாக இருக்கிறார்.
பின்னர் நீங்கள் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்.
என்ன சொன்னாய்?
நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன். இனி நீ என் கைதி அல்ல.
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா? -ஆம்.
நன்றி. இருங்க அப்பா. நான் போகிறேன்.
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அதனால் நீங்கள் எப்போதும் திரும்பிப் பார்க்கவும் என்னை நினைவில் கொள்ளவும் ஒரு வழி இருக்கும்.
அவருக்கு நான் எவ்வளவு தேவை என்பதைப் புரிந்துகொண்டதற்கு நன்றி.
சரி, உங்கள் உயரியரே, எல்லாம் நீச்சலடிப்பதாக நான் சொல்ல வேண்டும்.
உன்னிடம் அது இருப்பதை நான் அறிவேன்.
நான் அவளை போக அனுமதித்தேன்.
ஆம் ஆம்...
நீங்கள் என்ன?
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? - நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
ஆம், ஆனால்... ஆனால் ஏன்?
ஏனென்றால் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
அவர் என்ன செய்தார்?
- ஆம், அது உண்மையா என்று நான் பயப்படுகிறேன். - அவள் போய்விடுகிறாளா?
ஆனால் அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்.
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக நேசிக்கக் கற்றுக்கொண்டார்.
அப்புறம் அவ்வளவுதான். அது மந்திரத்தை உடைக்க வேண்டும்.
ஆனால் அது போதாது. பதிலுக்கு அவள் அவனை நேசிக்க வேண்டும்.
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
பாப்பா?
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.
பெல்லி.
பரவாயில்லை பாப்பா. நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
- நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்! - ஆனால் மிருகம் ...
-நீங்க... எப்படி தப்பிச்சீங்க? - நான் தப்பிக்கவில்லை, அப்பா.
-அவர்... என்னை போக விட்டார். - அந்த பயங்கரமான மிருகம்?
ஆனால் அவர் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறார் அப்பா. அவர் எப்படியோ மாறிவிட்டார்.
-வணக்கம்! - ஒரு ஸ்டோவேவே.
ஏன், வணக்கம், சிறிய தோழர்.
உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
பெல்லி, நீ ஏன் போனாய்?
இனிமேல் உனக்கு எங்களைப் பிடிக்கவில்லையா?
சிப், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். அது தான்...
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? நான் உன் அப்பாவை கூட்டி வர வந்தேன்.
- என் தந்தை? -கவலைப்படாதே, மேட்மொயிசெல்லே.
நாங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வோம்.
- என் தந்தைக்கு பைத்தியம் இல்லை! - அவர் ஒரு பைத்தியம் போல் ஆவேசப்பட்டார்!
- நாம் அனைவரும் அவரைக் கேட்டோம், இல்லையா? -ஆம்!
- இல்லை, நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்! -பெல்லே?
மாரிஸ், மீண்டும் சொல்லுங்கள், வயதானவரே.
மிருகம் எவ்வளவு பெரியது?
அவர்... அதாவது, அவர்... அவர் மிகப்பெரியவர்!
நான்... நான் குறைந்தது எட்டு, இல்லை, 10 அடிக்கு மேல்!
சரி, நீங்கள் அதை விட பெரிய பைத்தியம் பெற முடியாது.
உண்மைதான், நான் சொல்கிறேன்.
- அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! -என்னை விட்டு போ!
இல்லை! உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!
ஏழை பெல்லி. உங்கள் தந்தைக்கு அவமானம்.
அவர் பைத்தியம் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும், காஸ்டன்.
இந்த சிறிய தவறான புரிதலை என்னால் அழிக்க முடியும் என்றால்...
- என்ன? - நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டால்.
-என்ன? - ஒரு சிறிய வார்த்தை, பெல்லி.
-அவ்வளவுதான் தேவை. - ஒருபோதும்!
அதை உங்கள் வழியில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பெல்லி? என்னை விட்டு போ!
என் தந்தைக்கு பைத்தியம் இல்லை, என்னால் அதை நிரூபிக்க முடியும்.
மிருகத்தைக் காட்டு.
- இது ஆபத்தானதா? - இல்லை, இல்லை, அவர் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டார்.
தயவு செய்து, அவர் தீயவராகத் தெரிகிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் கனிவானவர், மென்மையானவர்.
- அவர் என் நண்பர். - எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,
இந்த அரக்கனைப் பற்றி உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்.
அவன் அசுரன் அல்ல, காஸ்டன். நீங்கள்!
அவள் முதியவரைப் போல பைத்தியம்.
மிருகம் உங்கள் குழந்தைகளுடன் பழகிவிடும்.
- இரவில் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவார். -இல்லை.
அவன் தலை என் சுவரில் ஏற்றப்படும் வரை நாங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை!
மிருகத்தைக் கொன்றோம் என்று சொல்கிறேன்!
அவர் இறக்கும் வரை எங்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை
இரவில் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவார்
எங்கள் குழந்தைகளை பலி கொடுக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது
அவரது பயங்கரமான பசிக்கு
அவர் எங்கள் கிராமத்தில் அழிவை ஏற்படுத்துவார்
நாம் அவரை சுதந்திரமாக அலைய அனுமதித்தால்
எனவே, சிறுவர்களே, சில நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது
என்னைப் பின்தொடர வேண்டிய நேரம் இது
மூடுபனி வழியாக, காடுகளின் வழியாக இருள் மற்றும் நிழல்கள் வழியாக
இது ஒரு கனவு, ஆனால் இது ஒரு அற்புதமான சவாரி
ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள், பின்னர் நாங்கள் ஒரு கோட்டையின் டிராபிரிட்ஜில் இருக்கிறோம்
உள்ளே உண்மையிலேயே பயங்கரமான ஒன்று இருக்கிறது
இது ஒரு மிருகம், அவருக்குப் பற்கள், ரேஸர்-கூர்மையானவைகள் உள்ளன
விருந்துக்கு பாரிய பாதங்கள், கொலையாளி நகங்கள்
அவர் கர்ஜனையைக் கேளுங்கள், அவர் நுரையைப் பாருங்கள்
ஆனால் நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவதில்லை
அவர் இறக்கும் வரை, நல்லவர் மற்றும் இறந்த மிருகத்தை கொல்லுங்கள்!
இல்லை, இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நீங்கள் எங்களுடன் இல்லை என்றால், நீங்கள் எங்களுக்கு எதிரானவர். முதியவரை அழைத்து வா!
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
உயிரினத்தை எச்சரிப்பதற்காக நாம் அவர்களை ஓடவிட முடியாது.
- எங்களை வெளியே விடுங்கள்! - இந்த மிருகத்தின் கிராமத்தை அகற்றுவோம்!
- என்னுடன் யார்? - நான்!
- நான்! - நான்!
உங்கள் ஜோதியை ஏற்றி, உங்கள் குதிரையை ஏற்றுங்கள்
உங்கள் தைரியத்தை ஒட்டிக்கொள்ளும் இடத்திற்கு திருகுங்கள்
காஸ்டனை வழி நடத்துவார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
ஒரு மூடுபனி வழியாக, ஒரு பேய் கோட்டைக்குள் ஒரு மரத்திற்கு
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் பார்க்காத ஏதோ ஒன்று ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறது
அது மலையளவு உயரமான மிருகம்
அவர் நலமாக இருக்கும் வரை நாங்கள் ஓயமாட்டோம்
சாலி ஃபார்த், டேலி-ஹோ
உங்கள் வாளையும் உங்கள் வில்லையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இறைவனைத் துதியுங்கள், இதோ போகிறோம்
கோட்டையை முற்றுகையிட்டு அவன் தலையை மீட்டெடுப்போம்!
நான் மிருகத்தை எச்சரிக்க வேண்டும். இதெல்லாம் என் தவறு.
- அப்பா, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? - இப்போது, இப்போது. எதையாவது யோசிப்போம்.
நமக்குப் புரியாதது பிடிக்காது
உண்மையில், அது நம்மை பயமுறுத்துகிறது
இந்த அசுரன் குறைந்தது மர்மமானது
உங்கள் துப்பாக்கிகளைக் கொண்டு வாருங்கள், உங்கள் கத்திகளைக் கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் குழந்தைகளையும் மனைவிகளையும் காப்பாற்றுங்கள்
எங்கள் கிராமத்தையும் உயிரையும் காப்போம்
மிருகத்தைக் கொல்வோம்
எனக்கு அது தெரியும். எங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்துவது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஒருவேளை அவள் வராமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
-இருக்கலாமா... -அவள்தானே?
சேக்ரப்ளூ! ஊடுருவல்காரர்கள்!
- ஆக்கிரமிப்பாளர்கள். - மேலும் அவர்களிடம் கண்ணாடி உள்ளது.
எஜமானரை எச்சரிக்கவும்.
அவர்கள் விரும்பும் சண்டையாக இருந்தால், நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருப்போம்.
என்னுடன் யார்?
நீங்கள் காணக்கூடிய கொள்ளையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மிருகம் என்னுடையது!
இதயங்கள் எரிகின்றன, பதாகைகள் உயர்ந்தன
நாங்கள் போருக்குச் செல்கிறோம்
ஆபத்து இன்னும் அதிகரித்தாலும் பயப்படாமல்
கொடியை உயர்த்துங்கள், பாடலைப் பாடுங்கள்
இதோ வந்தோம், நாங்கள் 50 பேர் பலமாக இருக்கிறோம்
மேலும் 50 பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தவறாக இருக்க முடியாது
மிருகத்தைக் கொல்வோம்
- என்னை மன்னியுங்கள், மாஸ்டர். - என்னை நிம்மதியாக விடுங்கள்.
ஆனால், ஐயா, கோட்டை தாக்குதலுக்கு உள்ளானது.
மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்! மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்!
- இது வேலை செய்யாது. -லூமியர், நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
காத்திரு! எனக்கு தெரியும்!
மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்! மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்!
நாம் என்ன செய்வோம், மாஸ்டர்?
அது இப்போது முக்கியமில்லை.
அவர்கள் வரட்டும்.
மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்! மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்!
மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்!
இப்போது!
ஆம்!
இதோ!
என்ன பிசாசு?
பெல்லி, கவனி!
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்.
இங்கே மேலே, நீங்கள் ஸ்கர்வி கறை.
இப்போது!
மேலும் வெளியே இருங்கள்.
எழு.
என்ன விஷயம் மிருகம்?
எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு மிகவும் இரக்கமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறதா?
இல்லை!
-பெல்லே. -இல்லை, கேஸ்டன், வேண்டாம்.
வாருங்கள், பிலிப்.
வெளியே வந்து போராடு!
நீங்கள் அவளை காதலித்தீர்களா, மிருகம்?
அவள் உன்னை விரும்புவாள் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைத்தீர்களா?
அவளுக்கு என்னைப் போன்ற ஒருவன் எப்போது இருந்தான்?
முடிந்தது, மிருகம்! பெல்லி என்னுடையது!
என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
நான் எதையும் செய்வேன். எதுவும்!
வெளியே போ.
மிருகம்!
பெல்லி.
பெல்லி?
நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
நீ...
நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
நிச்சயமாக நான் திரும்பி வந்தேன். என்னால் அவர்களை அனுமதிக்க முடியவில்லை...
இதெல்லாம் என் தவறு.
நான் விரைவில் இங்கு வந்திருந்தால்.
ஒருவேளை இது நன்றாக இருக்கலாம் ... இந்த வழியில் சிறந்தது.
அப்படி பேசாதே.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம். எல்லாம் சரியாகிவிடும், நீங்கள் பார்க்கலாம்.
குறைந்தபட்சம் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
கடைசியாக ஒரு முறை.
இல்லை இல்லை.
தயவு செய்து. தயவு செய்து. தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
பெல்லி, நான் தான்.
அது நீதான்.
லுமியர்.
காக்ஸ்வொர்த்.
திருமதி பாட்ஸ்!
-எங்களை பார். - அம்மா. அம்மா.
- ஓ, நல்லவரே. - இது ஒரு அதிசயம்.
Lamour.
சரி, லூமியர், பழைய நண்பர். கடந்த காலங்களை விட்டுவிடலாமா?
நிச்சயமாக, ஐயா. அவள் மந்திரத்தை உடைப்பாள் என்று நான் சொன்னேன்.
நான் மன்னிக்கிறேன், பழைய நண்பரே, ஆனால் நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நம்புகிறேன்.
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. நான் சொன்னேன்.
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை,
நீங்கள் ஆடம்பரமான, பாரஃபின் தலை கொண்ட பட்டாணி-மூளை!
என் கார்டே, நீங்கள் அதிகமாக வளர்ந்த பாக்கெட் வாட்ச்!
-அதை எடு. - தள்ளுவதை நிறுத்து.
அவர்கள் சந்தோஷமாக வாழ்வார்களா அம்மா?
நிச்சயமாக என் கண்ணே.
நிச்சயமாக.
நான் இன்னும் அலமாரியில் தூங்க வேண்டுமா?
சூரியனைப் போல உறுதியானது
கிழக்கில் எழுகிறது
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
ரைம் போல பழைய பாடல்
அழகும் அசுரனும்
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
ரைம் போல பழைய பாடல்
அழகும் அசுரனும்
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு உண்மை
அரிதாக நண்பர்கள் கூட
அப்போது யாரோ குனிகிறார்கள்
எதிர்பாராமல்
ஒரு சிறிய மாற்றம்
சொல்லுவதற்கு சிறியது
இருவரும் கொஞ்சம் பயந்தார்கள்
ஒருவரும் தயாராகவில்லை
அழகும் அசுரனும்
எப்போதும் ஒரே மாதிரி
எப்போதும் ஒரு ஆச்சரியம்
எப்பொழுதும் முன்பு போலவே மற்றும் எப்போதும் உறுதியாக
சூரியன் உதிக்கும் என
எப்போதும் ஒரே மாதிரி
எப்போதும் ஒரு ஆச்சரியம்
முன்பு போலவே
எப்போதும் உறுதியாக
சூரியன் உதிக்கும் என
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
பாடல் போல் பழைய டியூன்
கசப்பான மற்றும் விசித்திரமான
கண்டுபிடித்து நீங்கள் மாற்றலாம்
நீங்கள் கற்றது தவறு
சூரியனைப் போல உறுதியானது
கிழக்கில் எழுகிறது
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
ரைம் போல பழைய பாடல்
அழகும் அசுரனும்
காலத்தைப் போல் பழமையான கதை
ரைம் போல பழைய பாடல்
அழகும் அசுரனும்
Downloaded from subtitlesnest.com