Bir zamanlar uzak bir diyarda,
genç bir prens parlak bir şatoda yaşıyordu.
Kalbinin istediği her şeye sahip olmasına rağmen,
prens şımarık, bencil ve kaba biriydi.
Ama sonra bir kış gecesi,
yaşlı bir dilenci kadın kaleye geldi
ve ona tek bir gül teklif ettim
şiddetli soğuktan korunma karşılığında.
Onun bitkin görünümünden tiksinti,
Prens hediyeyi küçümsedi ve yaşlı kadını geri çevirdi.
Ama görünüşe aldanmaması konusunda onu uyardı.
çünkü güzellik içte bulunur.
Ve onu tekrar kovduğunda yaşlı kadının çirkinliği eriyip gitti
güzel bir büyücüyü ortaya çıkarmak için.
Prens özür dilemeye çalıştı ama artık çok geçti.
çünkü onun kalbinde sevgi olmadığını görmüştü.
Ve ceza olarak
onu korkunç bir canavara dönüştürdü
ve kaleye ve orada yaşayan herkese güçlü bir büyü yaptı.
Canavar formundan utanarak,
Canavar kendini kalesinin içine sakladı
Dış dünyaya açılan tek penceresi sihirli bir aynadır.
Kendisine sunulan gül
gerçekten büyülü bir güldü,
21. yılına kadar çiçek açacak.
Eğer başkasını sevmeyi öğrenebilseydi
ve son taç yaprağı düştüğünde karşılığında onun sevgisini kazanacaksın,
o zaman büyü bozulurdu.
Aksi takdirde mahkum olacaktı
sonsuza kadar bir canavar olarak kalmak.
Yıllar geçtikçe,
umutsuzluğa düştü ve tüm umudunu yitirdi,
Çünkü bir canavarı sevmeyi kim öğrenebilir ki?
Küçük kasaba, sakin bir köy
Her gün bir önceki gibi
Küçük insanlarla dolu küçük bir kasaba
Bunu söylemek için uyanıyorum...
Fırıncı her zamanki gibi tepsisiyle gidiyor
Satılacak aynı eski ekmek ve rulolar
Her sabah aynı
Geldiğimiz sabahtan beri
Bu fakir taşra kasabasına
-Günaydın Belle. -Günaydın mösyö.
-Nereye gidiyorsun? -Kitapçı.
Az önce en harika hikayeyi bitirdim
-fasulye sapı ve dev hakkında ve... -Bu çok hoş.
Marie, bagetler! Acele etmek!
Bak, işte gidiyor Kız tuhaf, şüphe yok
Sersemlemiş ve dikkati dağılmış, anlayamıyor musun?
Hiçbir zaman herhangi bir kalabalığın parçası olmayın
Çünkü kafası bir bulutun üstünde
Bellein komik bir kız olduğunu inkar etmek yok
-Bonjour -İyi günler
Aileniz nasıl?
-Bonjour -İyi günler
Eşiniz nasıl?
Altı yumurtaya ihtiyacım var
Bu çok pahalı
Bu taşra hayatından daha fazlası olmalı
-Belle. -Günaydın.
Ödünç aldığım kitabı iade etmeye geldim.
Çoktan bitti?
Onu bırakamadım. Yeni bir şey var mı?
Dünden beri yok.
Tamam. Bunu ödünç alacağım.
Şu? Ama iki kere okudun.
Neyse, bu benim favorim.
Uzak yerler, cesur kılıç dövüşleri, büyüler, kılık değiştirmiş bir prens.
Eğer bu kadar hoşuna gittiyse, senindir.
-Ama efendim... -Israr ediyorum.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bak, işte gidiyor Bu kız çok tuhaf
Kendini iyi hissedip hissetmediğini merak ediyorum
Rüya gibi, uzak bir bakışla
Ve burnu bir kitaba sıkıştı
Geri kalanımız için ne büyük bir bulmaca Belle
Bu harika değil mi?
Bu benim en sevdiğim kısım
Çünkü göreceksin
İşte yakışıklı prensle tanıştığı yer
Ama o olduğunu keşfetmeyecek
Üçüncü bölüme kadar
Selam, selam! Hey hey hey!
Artık adının güzellik anlamına gelmesi şaşılacak bir şey değil
Görünüşünün hiçbir paralelliği yok
Ama bu adil görünümün arkasında
Korkarım oldukça tuhaf biri
Geri kalanımızdan çok farklı
O, geri kalanımıza hiç benzemiyor
Evet, geri kalanımızdan farklı olan Belle
Vay! Tek bir şutu bile kaçırmadın, Gaston.
Sen dünyadaki en büyük avcısın!
-biliyorum. -Canlı hiçbir canavar yok
sana karşı bir şansı var.
-Ve bu konuda kız yok. -Bu doğru, LeFou.
Ve ben de buna odaklandım.
-Mucidin kızı mı? -O o.
-Evleneceğim şanslı kız. -Ama o...
-Şehrin en güzel kızı. -Biliyorum ama...
Bu onu en iyi yapar.
-Peki ben en iyisini hak etmiyor muyum? -Elbette. Yani, yapıyorsun.
Onunla tanıştığım andan itibaren onu gördüm
Onun muhteşem olduğunu söyledim ve düştüm
Burada şehirde sadece o var
Kim benim kadar güzel
Bu yüzden Belleye kur yapıp onunla evlenme planları yapıyorum
Bak, işte gidiyor
Rüya gibi değil mi?
Mösyö Gaston
Ah, o çok tatlı
Hala kalbimde
zar zor nefes alıyorum
O kadar uzun boylu, esmer, güçlü ve yakışıklı bir vahşi ki
-Bonjour -İyi günler
-Sen buna pastırma mı diyorsun? -Ne güzel üzümler
-Biraz peynir -On metre
-Affedersiniz -Bıçağı alacağım
-Lütfen geçmeme izin ver -Bu ekmek bayat
-Bu balıklar kokuyor -Madam yanılıyor
Bu taşra hayatından daha fazlası olmalı
Sadece izle, Bellei karım yapacağım
Bak, işte tuhaf ama özel bir kız gidiyor
Çok tuhaf bir matmazel
Yazık ve günah
O pek uymuyor
Çünkü o gerçekten komik bir kız
Güzel ama komik bir kız
O gerçekten komik bir kız
O Belle
-Merhaba Belle. -Merhaba, Gaston.
Gaston, kitabımı alabilir miyim lütfen?
Bunu nasıl okuyabiliyorsun? Hiç resim yok.
Bazı insanlar hayal güçlerini kullanırlar.
Belle, artık kafanı o kitaplardan çıkarmanın zamanı geldi.
ve daha önemli şeylere dikkat ettim.
Benim gibi.
Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Bir kadının okuması doğru değil.
Çok geçmeden fikir edinmeye ve düşünmeye başlar.
Gaston, sen kesinlikle ilkelsin.
Teşekkür ederim Belle.
Sen ve ben meyhaneye doğru yürüyüşe ne dersin?
-ve kupalarıma bir göz atar mısın? -Belki başka bir zaman.
-Onun nesi var? -O çılgın.
O muhteşem.
Lütfen Gaston, yapamam. Babama yardım etmek için eve dönmem gerekiyor.
Güle güle.
O çılgın yaşlı salak. Alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı var.
Babam hakkında bu şekilde konuşma.
Evet! Babası hakkında bu şekilde konuşma.
Babam deli değil. O bir dahi.
-Baba? -Bu nasıl oldu?
-İnatla! -İyi misin baba?
Ben... bu ıvır zıvırdan vazgeçmeye hazırım.
-Bunu hep söylüyorsun. -Bu sefer ciddiyim!
Bu kemik kafalı aleti asla çalıştıramayacağım!
Evet yapacaksın. Ve yarın fuarda birincilik ödülünü kazanacaksın.
Ve dünyaca ünlü bir mucit olun.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Her zaman öyleydim.
Peki, ne bekliyoruz? Bu şeyi kısa sürede düzelteceğim.
Ver şunu bana... Köpek bacaklı katlayıcı orada.
Bugün şehirde iyi vakit geçirdin mi?
Yeni bir kitap aldım.
Baba, tuhaf olduğumu mu düşünüyorsun?
Kızım? Garip?
Böyle bir fikri nereden buldun?
bilmiyorum. Sadece buraya uyum sağladığımdan emin değilim.
Gerçekten konuşabileceğim kimse yok.
Peki ya şu Gaston? Yakışıklı bir adam.
Yakışıklı, tamam, kaba ve kibirli ve...
Baba, o bana göre değil.
Peki endişelenme.
Çünkü bu buluş bizim için yeni bir hayatın başlangıcı olacak.
Sanırım bu başardı. Şimdi bir deneyelim.
- Çalışıyor! -Öyle mi?
- Öyle! -Sen yaptın.
Gerçekten başardın!
Philippei bağla kızım. fuara gidiyorum!
Hoşçakal baba. İyi şanlar.
Hoşça kal Belle. Ben yokken kendine iyi bak.
Şu anda orada olmalıyız.
Belki bir dönüşü kaçırdık.
Sanırım şunu almalıydım... Dur bir dakika.
Hayır. Hadi bu tarafa gidelim.
Haydi Philippe, bu bir kısayol. En kısa sürede orada olacağız.
Bu doğru olamaz. Bizi nereye götürdün Philippe?
Arkamızı dönsek iyi olur.
Vay. Vay oğlum. Vay, şimdi, vay, Philippe.
Dikkat! HAYIR!
Vay!
Vay oğlum!
Geri çekilin, yedekleyin, yedekleyin!
İyi çocuk. İyi çocuk. Bu iyi, bu... Geri çekilin!
Sabit, istikrarlı, şimdi. Sabit durmak.
Sabit durmak. Hayır Philippe!
Philippe mi?
Yardım! Orada biri mi var?
Yardım!
Merhaba?
Merhaba!
Zavallı adam ormanda yolunu kaybetmiş olmalı.
Sessiz ol. Belki de gider.
Orada biri mi var?
Tek kelime etme, Lumiere. Tek kelime yok.
Rahatsız etmek istemem ama atımı kaybettim
ve geceyi geçirecek bir yere ihtiyacım var.
Cogsworth, bir kalbin var.
Elbette mösyö, buraya hoş geldiniz.
Bunu kim söyledi?
Buraya.
-Nerede? -Merhaba.
İnanılmaz!
Artık başardın, Lumiere.
Görkemli. Sadece şeftali.
-Bu nasıl başarılıyor? -Beni hemen yere indirin.
Kes şunu! Kes şunu, diyorum!
Efendim, şunu hemen kapatın!
-Sakıncası var mı? -Kusura bakmayın.
Bu... sadece daha önce hiç böyle bir saat görmemiştim...
İliklerinize kadar ıslanmışsınız, mösyö.
Gelmek. Ateşin yanında kendinizi ısıtın.
-Teşekkür ederim. -Hayır hayır hayır!
Eğer usta onu burada bulursa ne yapacağını biliyorsun.
Orada durmanı talep ediyorum.
Hayır hayır. Usta koltuğu değil.
bunu göremiyorum. bunu göremiyorum.
Merhaba oğlum.
-Ne hizmeti? -Elbette.
Bu yeterince ileri gitti. Buranın sorumlusu benim...
Güzel bir çay içmeye ne dersiniz efendim? Kısa sürede içinizi ısıtacak.
Hayır. Çay yok. Çay yok!
Bıyıkları gıdıklıyor anne.
Merhaba.
Burada bir yabancı var.
Hocam izin verin açıklamama izin verin. Beyefendi ormanda kaybolmuştu.
Üşüyordu ve ıslanıyordu, yani...
Usta, bu anı şunu söylemek istiyorum
Ben buna başından beri karşıydım. Hepsi onun hatasıydı.
Onları durdurmaya çalıştım. Beni dinleyecekler miydi? Hayır hayır...
Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?
Ben... ben... ormanda kayboldum ve...
Burada hoş karşılanmıyorsun!
Ben... ben... üzgünüm.
-Ne bakıyorsun? -Hiç bir şey.
Demek Canavara bakmaya geldin, öyle mi?
Lütfen, zarar vermek istemedim! Sadece kalacak bir yere ihtiyacım vardı.
-Sana kalacak bir yer vereceğim! -Hayır, hayır, lütfen! HAYIR! HAYIR!
Ah oğlum. Belle hayatının sürpriziyle karşılaşacak, değil mi Gaston?
Evet, bu onun şanslı günü.
Düğünüme geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
İlk önce oraya gidip kıza evlenme teklif etsem iyi olur.
Ve sen, LeFou, şimdi Belle ve ben o kapıdan çıktığımızda...
biliyorum. biliyorum. Grubu kuruyorum!
-Henüz değil. -Üzgünüm.
Gaston, ne hoş bir sürpriz.
Öyle değil mi? Ben sadece sürprizlerle doluyum.
Biliyor musun Belle, kasabada kız yok
kim senin yerinde olmayı istemez ki.
Bu gün...
Bu gün hayallerinizin gerçekleşeceği gündür.
Rüyalarım hakkında ne biliyorsun Gaston?
Bolca! Burada. Bunu hayal et.
Rustik bir av köşkü, son avım ateşte kavruluyor
ve küçük karım ayaklarıma masaj yapıyor
küçükler ise köpeklerle yerde oynuyor.
-Altı ya da yedi tane olacağız. -Köpekler mi?
Hayır Belle.
- Benim gibi askılı oğlanlar. - Bunu hayal et.
O küçük eşin kim olacağını biliyor musun?
-Bir düşüneyim. -Sen, Belle.
Gaston, ben... suskun değilim.
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Benimle evleneceğini söyle. -Çok üzgünüm Gaston ama...
Ama ben seni hak etmiyorum!
Peki işler nasıl gitti?
Bellei karım olarak alacağım.
Bu konuda yanılmayın.
Alıngan.
Gitti mi?
Hayal edebilirsiniz? Kendisiyle evlenmemi istedi.
Ben, o kaba, beyinsizin karısı...
Madam Gaston
Sadece göremiyor musun?
Madam Gaston
Onun küçük karısı
Hayır efendim, ben değilim, garanti ederim
Bu taşra hayatından çok daha fazlasını istiyorum
Geniş bir yerde macera istiyorum
Bunu anlatabileceğimden daha fazlasını istiyorum
Ve bir kez olsun muhteşem olabilir
Birinin anlamasını sağlamak
Planladıklarından çok daha fazlasını istiyorum
Philippe! Burada ne yapıyorsun? Nerede... Babam nerede?
O nerede, Philippe? Ne oldu?
Onu bulmalıyız. Beni ona götürmelisin.
Burası neresi?
Philippe, lütfen sakin ol.
Sabit durmak.
Baba!
Sessiz kalamazdık değil mi?
Onu kalması için davet etmek zorunda kaldık, değil mi?
Ona çay ikram et, usta koltuğuna otur. Köpeği evcilleştirin.
Misafirperver olmaya çalışıyordum.
Merhaba?
Burada kimse var mı?
Merhaba?
Baba mı? Baba mı?
Burada mısın?
Anne, şatoda bir kız var.
Chip, böyle çılgın hikayeler uydurmana izin vermeyeceğim.
Gerçekten anne. Onu gördüm.
-Başka kelime yok. Küvete. -Ama ne?
Bir kız. Kalede bir kız gördüm.
Bak sana söylemiştim.
Sorumsuz, umursamaz, kulakları mum gibi, gevşek çeneli...
Baba mı?
Şunu gördün mü?
-Bu bir kız! -Kız olduğunu biliyorum.
Görmüyor musun? O tek kişi. Beklediğimiz kız.
- Büyüyü bozmaya geldi. -Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
Baba mı?
Merhaba? Burada birisi mi var?
Beklemek! babamı arıyorum. ben...
Çok komik. Eminim birisi vardı.
Burada kimse var mı?
-Belle mi? -Baba!
Beni nasıl buldun?
Ellerin buz gibi. Seni oradan çıkarmalıyız.
Belle, buradan gitmeni istiyorum.
Bunu sana kim yaptı?
Açıklayacak zaman yok. Gitmelisin. Şimdi!
-Seni bırakmayacağım. -Burada ne yapıyorsun?
Kaç, Belle!
-Oradaki kim? Sen kimsin? -Bu kalenin efendisi.
Babam için geldim.
Lütfen onu dışarı çıkarın. Hasta olduğunu görmüyor musun?
O halde buraya izinsiz girmemeliydi!
Ama ölebilir. Lütfen, her şeyi yaparım.
Yapabileceğin hiçbir şey yok. O benim tutsağım.
Bunu yapabilmemin bir yolu olmalı...
Beklemek!
- Onun yerine beni al. -Sen?
Onun yerini mi alacaktın?
Hayır! Ne yaptığını bilmiyorsun!
Eğer yapsaydım, gitmesine izin verir miydin?
Evet. Ama sonsuza kadar burada kalacağına söz vermelisin.
Işığa gelin.
Hayır Belle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
-Söz veriyorum. -Tamamlamak.
Hayır Belle, dinle beni. yaşlıyım. hayatımı yaşadım.
Beklemek.
-Belle! -Beklemek.
HAYIR! Lütfen kızımı bağışla. Lütfen!
O artık senin endişen değil. Onu köye götürün.
Bırak çıkayım. Lütfen beni dışarı çıkarın!
Bırak çıkayım! Lütfen! Lütfen!
-Usta? -Ne?
Kız uzun bir süre bizimle birlikte olacağı için,
Ona daha rahat bir oda teklif etmek isteyebileceğini düşünüyordum.
Belki de hayır.
Veda etmeme bile izin vermedin.
Onu bir daha asla görmeyeceğim.
Vedalaşamadım.
Sana odanı göstereceğim.
Benim odam? Ama düşündüm ki...
Sen... Kulede kalmak ister misin?
-HAYIR. -O halde beni takip et.
Ona bir şey söyle.
umarım burayı beğenirsiniz.
Kale artık senin evin.
Böylece batı kanadı dışında istediğin yere gidebilirsin.
-Batıda ne var... -Yasak!
Şimdi bir şeye ihtiyacın olursa hizmetçilerim seninle ilgilenecek.
Akşam yemeği. Onu akşam yemeğine davet et.
Akşam yemeğinde bana katılacaksın. Bu bir rica değil!
O kim olduğunu sanıyor?
O kız yanlış adamla bulaştı.
-Kimse Gastona hayır diyemez. - Kesinlikle doğru.
İşten. Reddedilmiş. Kamuoyunda aşağılanmış.
Bu dayanamayacağım kadar fazla.
-Daha fazla bira mı? -Ne için? Hiç bir şey yardımcı olmaz.
-Rezil oldum. -Kimsin? Asla.
Gaston, kendini toparlamalısın.
Tanrım, seni görmek beni rahatsız ediyor Gaston
Çöplüklere çok aşağı bakıyorum
Buradaki her erkek senin yerinde olmak ister, Gaston
Topaklarını alırken bile
Kasabada senin kadar hayran olunan bir adam yok
Sen herkesin en sevdiği adamsın
Herkes sana hayran ve ilham alıyor
Ve bu çok zor değil
Nedenini görmek için
Kimse Gaston kadar usta değil
Kimse Gaston kadar hızlı değil
Kimsenin boynu Gaston kadar inanılmaz derecede kalın değil
Çünkü kasabada bunun yarısı kadar erkeksi bir adam yok
Mükemmel, saf bir örnek
Herhangi bir Toma, Dicke ya da Stanleye sorabilirsiniz
Ve sana kimin takımında olmayı tercih ettiklerini söyleyecekler
Kimse Gaston gibi olmadı
Gaston gibi bir kral
Kimsenin çenesinde Gaston gibi şiş bir yarık yoktur
Örnek olarak evet, korkutucuyum
Ne adammış bu Gaston
Beş yaşasın 1 2 kalça ver
Gaston en iyisi ve gerisi tamamen damlama
Kimse Gaston gibi dövüşemez
Gaston gibi ışıkları söndürür
Bir güreş maçında kimse Gaston gibi ısırmaz
Çünkü onun kadar iri ve kaslı kimse yok
Gördüğünüz gibi yedek pazılarım var
-Hiçbir zerre kadar cılız ya da sıska değil -Doğru
Ve her santimim saçlarla kaplı
-Kimse Gaston gibi vuramaz -Gaston gibi zekalılarla eşleşir
Tükürme maçında kimse Gaston gibi tüküremez
Özellikle balgam çıkarmada iyiyim
Gastona 10 puan
Ben delikanlıyken dört düzine yumurta yerdim
Her sabah büyümeme yardım etmek için
Artık büyüdüğüme göre beş düzine yumurta yerim
Yani kabaca bir mavna büyüklüğündeyim
Kimse Gaston gibi ateş edemez
Bu güzellikleri Gaston gibi yapıyor
Sonra Gaston gibi botlarla ortalıkta dolaşmaya başlıyor
Tüm dekorasyonlarımda boynuz kullanıyorum
Aman Tanrım, ne adam
Gaston
-Yardım! Biri bana yardım etsin! -Maurice mi?
Lütfen! Lütfen, yardımına ihtiyacım var.
Onu ele geçirdi... Onu zindana kilitledi.
-DSÖ? -Belle. Gitmeliyiz.
Hayır... Kaybedecek bir dakika bile yok.
Vay! Yavaşla, Maurice.
-Bellei kim zindana kilitledi? -Bir canavar!
Korkunç, canavarca bir canavar!
-Büyük bir canavar mı? -Büyük.
-Uzun, çirkin bir burunla mı? -Çok çirkin.
-Ya keskin, zalim dişler? -Evet evet! Bana yardım edecek misin?
Tamam yaşlı adam. Size yardımcı olacağız.
Olacaksın? Teşekkürler teşekkürler teşekkürler.
Çılgın yaşlı Maurice.
O her zaman gülmeye iyidir.
Çılgın yaşlı Maurice mi?
Çılgın yaşlı Maurice.
LeFou, korkarım ki düşünüyordum
Tehlikeli bir eğlence
Biliyorum
Ama o kaçık yaşlı serseri Bellenin babası
Ve onun akıl sağlığı sadece şöyle böyle
Artık kafamın çarkları dönüyor
O kaçık yaşlı adama baktığımdan beri
Gördün mü, Belle ile evli olacağıma kendime söz verdim
Ve şu anda bir plan geliştiriyorum
-Eğer ben... -Evet?
-O zaman biz... -Hayır, değil mi?
-Tahmin etmek. -Şimdi anladım!
-Hadi gidelim! -Hadi gidelim!
Kimse Gaston gibi komplo kurmuyor
Gaston gibi ucuz şutlar çekiyor
Gaston gibi zararsız kaçıklara zulmetmeyi planlıyor
Yani, onun evliliğini yakında kutlayacağız
Aman Tanrım, ne adam
Gaston
Kimse bana yardım etmeyecek mi?
-Kim o? -Bayan Potts, canım.
Bir çay içmek isteyebileceğini düşündüm.
Ama sen... Sen bir...
-Dikkatli olmak. -Bu imkansız.
Öyle olduğunu biliyorum ama işte buradayız.
Sana onun güzel olduğunu söylemiştim, değil mi anne?
Pekala Chip, artık bu yeterli. Şimdi yavaş yavaş. Dökmeyin.
Teşekkür ederim.
Beni bir numara yaparken görmek ister misin?
-Yonga! -Üzgünüm.
Yaptığın çok cesurca bir şeydi canım.
Hepimiz öyle düşünüyoruz.
Ama babamı, hayallerimi, her şeyimi kaybettim.
Neşelen, çocuğum. Sonunda her şey yoluna girecek.
Göreceksin.
Konuşarak beni dinle
Masada hazır bir akşam yemeği varken.
Yonga?
Hoşçakal.
Peki şimdi akşam yemeğinde sana ne giydirelim?
Bakalım çekmecelerimde ne varmış.
Ne kadar utanç verici!
Buradayız. Bu kıyafetle büyüleyici görüneceksiniz.
Çok naziksiniz ama akşam yemeğine gitmiyorum.
Ama yapmalısın.
Akşam yemeği sunuldu.
Bu kadar uzun süren ne?
Ona aşağı gelmesini söyledim.
-Neden henüz burada değil? -Sabırlı olmaya çalışın efendim.
Kız bir günde hem babasını hem de özgürlüğünü kaybetmiştir.
Hocam düşündünüz mü?
belki de büyüyü bozacak kişi bu kız olabilir?
Elbette var! Ben aptal değilim.
İyi! Demek ona aşık oluyorsun
sana aşık oluyor ve puf! Büyü bozuldu.
Gece yarısına kadar yeniden insan olacağız.
Bu o kadar kolay değil Lumiere. Bu işler zaman alır.
Ama gül çoktan solmaya başladı.
Hiçbir faydası yok.
O çok güzel ve ben...
Peki, bana bak!
Bütün bunların ötesini görmesine yardım etmelisin.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Kendinizi daha şık hale getirerek başlayabilirsiniz.
Kalkmak. Bir beyefendi gibi davranmaya çalışın.
Evet. İçeri girdiğinde ona gösterişli ve güler yüzlü bir gülümseme verin.
Gel, gel, bana gülümsemeni göster.
-Ama zavallı kızı korkutma. - Onu keskin zekânla etkile.
Ama nazik ol.
-Ona iltifatlar yağdırın. -Ama samimi ol.
Ve her şeyden önce,
- Öfkene hakim olmalısın! - Öfkene hakim olmalısın!
İşte burada!
İyi akşamlar.
- Peki nerede o? -DSÖ?
Kız evet. Kız.
Aslında şu süreçte...
Koşullar şu anki haliyle... O gelmiyor.
Ne?
Ah hayatım. Majesteleri! Üstünlüğün!
Acele etmeyelim!
Sana akşam yemeğine gelmeni söylediğimi sanıyordum!
aç değilim.
Dışarı çıkacaksın yoksa ben... ben... kapıyı kıracağım!
Hocam yanılıyor olabilirim
ama kızın sevgisini kazanmanın en iyi yolu bu olmayabilir.
Lütfen bir beyefendi olmaya çalışın.
Ama o çok zorlanıyor.
Yavaşça, nazikçe.
-Akşam yemeğine gelir misin? -HAYIR!
Tatlı, kibar.
Bana büyük mutluluk verirdi
akşam yemeğinde bana katılırsan
Biz de lütfen diyoruz.
-Lütfen. -Hayır teşekkürler.
- Orada sonsuza kadar kalamazsın! -Evet yapabilirim.
İyi! O zaman devam et ve açlıktan öl!
Eğer benimle yemek yemiyorsa, hiç yemiyor demektir!
Ah hayatım. Bu hiç de iyi gitmedi, değil mi?
Lumiere, kapıda nöbet tut
ve en ufak bir değişiklik olursa hemen bana haber ver.
Bana güvenebilirsiniz kaptan.
Aşağı inip temizliğe başlasak iyi olur.
Kibarca soruyorum ama reddediyor.
Ne yapmamı istiyor, yalvarmamı mı?
Bana kızı göster.
Ama ustayı tanıdıktan sonra o kadar da kötü değil.
Neden ona bir şans vermiyorsun?
Onu tanımak istemiyorum.
Onunla hiçbir ilgimin olmasını istemiyorum.
sadece kendimi kandırıyorum.
Beni asla bir şey olarak görmeyecek
ama bir canavar.
Bu umutsuz bir durum.
-Oh hayır. -Oh evet.
-Oh hayır. -Ah, evet, evet, evet.
Daha önce de senin yüzünden yanmıştım.
Aman Tanrım! Ortaya çıktı!
Haydi Çip. Kardeşlerinle birlikte dolaba.
Ama uykum yok.
-Evet öylesin. -Hayır değilim.
Bütün gün çalışıyorum ve kölelik yapıyorum, peki ne için?
Çöpe giden bir mutfak şaheseri!
Sızlanmayı bırak. Hepimiz için uzun bir gece oldu.
Bana sorarsan sadece inatçılık yapıyordu.
Sonuçta lütfen dedi.
Ama eğer usta bu öfkeyi kontrol etmeyi öğrenmezse,
-o asla kırılmaz... -Seni görmek çok güzel
Dışarı çıkın matmazel.
Ben Cogsworth, evin reisiyim.
-Bu Lumiere. -Enchanté, tatlım.
Eğer bir şey varsa, bunu durdurun lütfen.
Konaklamanızı daha konforlu hale getirmek için yapabileceklerimiz...
-biraz açım. -Sen?
Duymak? O aç.
Ateşi körükle. Gümüşü kırın. Çini uyandır.
Ustanın ne dediğini hatırla.
Piş-tuş. Zavallı çocuğun aç kalmasına izin vermeyeceğim.
Tamam, tamam. Bir bardak su, bir parça ekmek ve sonra...
Cogsworth, sana şaşırdım.
O bir mahkum değil. O bizim misafirimiz.
Ona burada hoş karşılandığını hissettirmeliyiz. Bu taraftan matmazel.
O halde sessiz tut.
Eğer efendi bunu öğrenirse bu bizim boynumuz olacak.
Tabiki tabiki.
Ama biraz müzik olmadan akşam yemeği nedir?
Müzik?
En derin gurur ve en büyük mutlulukla
bu gece sizi ağırlıyoruz.
Ve şimdi sizi rahatlamaya davet ediyoruz.
Yemek odasının gururla sunduğu gibi bir sandalye çekelim
akşam yemeğin.
Misafirimiz ol, misafirimiz ol
Hizmetimizi test edin
Peçeteni boynuna bağla tatlım
Gerisini biz sağlıyoruz
Günün çorbası, sıcak mezeler
Çünkü biz sadece hizmet etmek için yaşıyoruz
Gri olanı dene, çok lezzetli
Bana inanmıyor musun? Bulaşıklara sor
Şarkı söyleyebilirler, dans edebilirler
Sonuçta bayan, burası Fransa
Ve burada bir akşam yemeği asla ikinci en iyi olamaz
Haydi, menünüzü açın
Bir göz atın, o zaman misafirimiz olacaksınız
Oui, misafirimiz Misafirimiz ol
Dana yahni, peynirli sufle
Pasta ve puding, alevde
Ustalıkla hazırlayıp servis edeceğiz
Bir mutfak kabaresi
Yalnızsın ve korkuyorsun
Ama ziyafetin tamamı hazırlandı
Kimse kasvetli ya da şikayetçi değil
Sofra takımı eğlenceliyken
Biz şakalar yaparız, ben hileler yaparım
Şamdan arkadaşlarımla
Ve hepsi mükemmel bir tada sahip
Bahse girebileceğin
Haydi kaldır kadehini
Kendi ücretsiz biletinizi kazandınız
Misafirimiz olmak için
Eğer stresliyseniz, iyi bir yemek öneriyoruz
Misafirimiz ol, misafirimiz ol
Misafirimiz ol
Hayat çok sinir bozucu
Hizmet etmeyen bir hizmetçi için
Bekleyecek bir ruhu olmadan bütün değildir
İnmek!
O eski güzel günler
Ne zaman faydalı olduk
Aniden, o eski güzel günler gitti
On yıldır paslanıyoruz
Toz almaktan çok daha fazlasına ihtiyaç var
Egzersize ihtiyaç duymak
Becerilerimizi kullanma şansı
Çoğu gün kalenin etrafında uzanıyoruz
Gevşek, şişman ve tembel
İçeri girdin ve ayy-papatya
Bu bir misafir, bu bir misafir
Yaşasın, kutsanacağım
Şarap döküldü ve Tanrıya şükürler olsun
Peçeteleri yeni bastırdım
Tatlıyla birlikte çay isteyecek
Ve canım, bu benim için sorun değil
Bardaklar yumuşak ayakkabılarını yaparken
Köpüreceğim, demleyeceğim
Isınacağım, çok sıcak
Tanrı aşkına, orası bir yer mi?
Temizleyin Şirketin etkilenmesini istiyoruz
Yapacak çok şeyimiz var
Bir parça mı yoksa iki parça mı?
Sizin için misafirimiz
-O bizim misafirimiz -O bizim misafirimiz
Misafirimiz ol
Misafirimiz ol, misafirimiz ol Emrimiz senin isteğindir
Hadi gidelim millet. Eğlence bitti. Buraya. Sıralanmak.
Burada kimse kalmayalı 10 yıl oldu
Ve biz takıntılıyız
Yemeğinle, kolaylığınla
Evet, gerçekten de memnun etmeyi hedefliyoruz
Mum ışığı hala parlarken
Size yardım edelim, devam edeceğiz
Kursa göre kurs
Birer birer
Ta ki Yeter, işim bitti! diye bağırıncaya kadar.
Sonra sen sindirirken uyuman için sana şarkı söyleyeceğiz
Bu gece ayaklarını yukarı kaldıracaksın
Ama şimdilik, hadi yiyelim
Misafirimiz ol
Lütfen bizim olun
Misafir
-Bravo! Bu harikaydı. -Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim matmazel. İyi gösteri, değil mi? Herkes!
Aman Tanrım, saate bak. Şimdi yatağa, yatağa.
Artık muhtemelen yatağa gidemem.
Büyülü bir şatoya ilk defa geliyorum.
Büyülü!
Kalenin büyülendiğini kim söyledi?
O sendin, değil mi?
Bunu kendim çözdüm.
Sorun olmazsa etrafa bakmak isterim.
-Tur ister misin? -Bir saniye bekle. Bir saniye bekle.
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
Bazı yerleri karıştırmasına izin veremeyiz.
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.
Belki beni götürmek istersin.
Eminim kale hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorsunuzdur.
Kuyu. Aslında ben...
Evet yaparım.
Gördüğünüz gibi sahte cephe kaldırıldı
Minimalist Rokoko tasarımını ortaya çıkarmak için.
Alışılmadık ters çevrilmiş tonozlu tavanlara dikkat edin.
Bu, geç neoklasik Barok döneminin bir başka örneğidir.
Ve her zaman söylediğim gibi Barok değilse düzeltmeyin.
Neredeydim?
Olduğun gibi!
Şimdi dikkatinizi kayanın üzerindeki uçan payandalara çekersem...
Matmazel mi?
-Orada neler Oluyor? -Nerede? Orada? Hiç bir şey.
Batı kanadında kesinlikle ilgi çekici hiçbir şey yok.
Tozlu, donuk, çok sıkıcı.
Demek burası batı kanadı!
Güzel gidiyor.
Orada ne sakladığını merak ediyorum.
- Saklanmak mı? Usta hiçbir şey saklamıyor. -O zaman yasak olmaz.
Belki matmazel başka bir şey görmek ister?
Çok eskilere dayanan enfes duvar halılarımız var...
-Belki sonra. -Bahçeler.
Veya... Veya... Kütüphane, belki?
Kütüphaneniz var mı?
-Evet. Gerçekten. -Kitaplarla.
- Kitap yığınları. -Kitap dağları.
-Kitap ormanları. -Kaskatlar.
-Bulut patlamaları. - Kitap bataklıkları.
Hayatınız boyunca okuyabileceğinizden daha fazla kitap.
Şimdiye kadar çalışılan her konuyla ilgili kitaplar
kalemi kağıda koyan her yazar tarafından.
-Neden buraya geldin? -Ben... özür dilerim.
-Seni buraya asla gelmemen konusunda uyarmıştım! -Zarar vermek istemedim.
Ne yapabileceğinin farkında mısın?
Lütfen! Durmak!
-Çıkmak! -HAYIR!
Çıkmak!
Nereye gidiyorsun?
Söz verin ya da vermeyin, burada bir dakika daha kalamam.
Hayır, bekleyin lütfen! Lütfen bekleyin!
HAYIR!
Şimdi burada. Bunu yapma.
Sadece kıpırdama.
Bu acıttı!
Eğer hareketsiz durursan, o kadar da acımaz!
Eğer kaçmasaydın bunlar olmayacaktı.
Eğer beni korkutmasaydın kaçmazdım.
Batı kanadında olmamalıydın!
O halde öfkeni kontrol etmeyi öğrenmelisin.
Şimdi, kıpırdama. Bu biraz canınızı sıkabilir.
Bu arada hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
Rica ederim.
Genellikle gece yarısı akıl hastanesinden ayrılmam.
ama harcadığım zamana değeceğini söyledi.
-Dinliyorum. -Bunun gibi.
Belle ile evlenmeye kararlıyım.
ama biraz ikna edilmesi gerekiyor.
Onu tamamen geri çevirdim.
Herkes babasının bir deli olduğunu biliyor.
Bu gece burada kaledeki bir canavar hakkında övünüyordu.
Maurice zararsızdır.
Mesele şu ki, Belle onun hapse atılmasını önlemek için her şeyi yapardı.
Evet, hatta onunla evlen.
Yani benden babasını akıl hastanesine atmamı istiyorsun.
seninle evlenmeyi kabul etmediği sürece.
Bu çok alçakça.
Onu seviyorum.
Eğer kimse bana yardım etmezse tek başıma geri dönerim.
Evet, hepsi bu mu? Ne gerektiği umurumda değil.
O kaleyi bulacağım ve bir şekilde...
Onu oradan çıkaracağım.
-Belle! Maurice! -Oh iyi.
Sonuçta işe yaramayacak sanırım.
Bir ara geri gelmeleri gerekiyor.
Ve bunu yaptıklarında biz de onlar için hazır olacağız.
LeFou, Belle ve babası eve dönene kadar oradan ayrılma.
Ama... Ama ben...
Fındık.
Hiç kimse hakkında böyle hissetmedim.
Onun için bir şeyler yapmak istiyorum. Ama ne?
Aslında olağan şeyler var.
Çiçekler, çikolatalar, tutmak istemediğiniz sözler.
Hayır hayır. Çok özel bir şey olmalı.
Onun ilgisini çeken bir şey. Bir dakika bekle.
Belle mi?
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Ama önce gözlerini kapatmalısın.
Bu bir sürpriz.
-Onları açabilir miyim? -Hayır hayır. Henüz değil.
Burada bekle.
-Şimdi açabilir miyim? -Elbette. Şimdi.
Buna inanamıyorum.
Hayatımda hiç bu kadar çok kitap görmemiştim.
-Sen... Beğendin mi? -Harika.
O zaman senindir.
Çok teşekkür ederim.
- Şuna bakar mısın? - İşe yarayacağını biliyordum.
Ne? Ne çalışıyor?
-Çok cesaret verici. -Bu heyecan verici değil mi?
-Hiçbir şey görmedim. -Hadi gel Chip.
Mutfakta yapılması gereken işler var.
Peki neden bahsediyorlar? Neler oluyor? Haydi anne.
Tatlı ve neredeyse nazik bir şey var
Ama o kötüydü, kaba ve kabaydı
Ve şimdi o çok tatlı ve çok emin değil
Neden daha önce orada görmediğimi merak ediyorum
Bu tarafa baktı
gördüğümü sandım
Ve dokunduğumuzda pençemde ürpermedi
Hayır, olamaz
görmezden geleceğim
Ama daha önce bana hiç böyle bakmamıştı
Yeni ve biraz endişe verici
Kim düşünebilirdi ki
Bunun olabileceği
Doğru
Onun Yakışıklı Prens olmadığını
Ama onun içinde bir şey var
Sadece görmediğim
-Kimin aklına gelirdi ki -Peki, ruhumu korusun
-Peki kim bilebilirdi -Peki kim, aslında
Ve kendi başlarına bir araya geleceklerini kim tahmin edebilirdi?
-Çok tuhaf. Bekle ve gör -Bekleyip göreceğiz
Birkaç gün daha
Orada daha önce olmayan bir şey olabilir
Biliyor musun, belki orada daha önce olmayan bir şey vardır
Ne?
Orada daha önce olmayan bir şey olabilir
Orada ne var anne?
Büyüdüğünde sana söyleyeceğim.
Peki o halde neden burada olduğumuzu hepiniz biliyorsunuz.
Tam olarak 1 2 saat 36 dakika 1 5 saniyemiz var
en büyülü, spontane ve romantik atmosferi yaratmak
insan ya da hayvan tarafından bilinir.
Sağ. hatırlatmama gerek var mı
eğer bu gülün son yaprağı da düşerse
büyü hiç bozulmayacak mı?
Çok iyi. Hepiniz görevlerinizi biliyorsunuz.
Yarınız batı kanadında, yarınız doğu kanadında,
geri kalanınız benimle gelin.
Biraz rahatla Cogsworth ve bırak doğa kendi yoluna gitsin.
Aralarında bir kıvılcım olduğu çok açık.
Evet ama alevleri biraz körüklemenin zararı yok.
Ayrıca eğer yeniden insan olmayı umuyorsak, bu gece birbirlerine aşık olmaları gerekir.
-Yine insan. -Yine insan.
Evet, bunun ne anlama geldiğini bir düşünün.
Tekrar yemek pişireceğim
Tekrar yakışıklı ol
Her kolunda bir matmazel var
Yeniden insan olduğumda
Yine sadece insan
Dengeli, cilalı ve çekicilikle parıldayan
Tekrar kur yapacağım
Yine şık ve sportif
Bu, birkaç kocanın alarma geçmesine neden olmalı
Bu raftan aşağı atlayacağım
ve yine de kendim ol
Tekrar insan olmak için sabırsızlanıyorum
Tekrar insan olduğumuzda
Yine sadece insan
Biz biblo olduğumuzda ve artık hiçbir şey olmadığımızda
Yeniden insan olduğumuzda
Yine iyi ve insan
Oh, chéri, hepsi birinci sınıf olmayacak mı?
Ruj ve allık süreceğim
Ve o kadar da büyük olmayacağım
Neden, o kapıdan kolayca sığacağım
Beceriklilik sergileyeceğim
Önlük giyeceğim, saçlarım olacak
Tekrar insan olmak benim duam
Tekrar insan olduğumuzda
Yine sadece insan
Dünya bir kez daha anlam kazanmaya başladığında
Bir değişiklik olsun diye rahatlayacağım
Gerçekten mi? Bu tuhaf olurdu
Gerginsem yardımcı olabilir miyim?
Deniz kenarında bir kulübede
Arkama yaslanıp çay yudumlayacağım
Erken emekliliğim başlasın
Balmumu yapılmış aptallardan uzak
Pirinç meselelerine ineceğim ve rahatlayacağım
Yeniden insan olduğumda
O halde yerdeki tozu süpürün
Odanın biraz ışık almasına izin verelim
Hissedebiliyorum, söyleyebilirim
Birisi büyüyü bozabilir
Şimdi herhangi bir gün
Kapıdaki pirinçleri parlat
Çöp kutusunu ve süpürgeyi uyarın
Her şey planlandığı gibi giderse
Zamanımız yakın olabilir
Şimdi herhangi bir gün
Panjurları açın ve biraz hava alın
Bunları buraya koy, bunları da oraya koy
Yılların üzüntüsünü ve gözyaşlarını süpürün
Ve onları at
Yeniden insan olacağız
Yine sadece insan
Kız sonunda hepimizi özgür bıraktığında
Yanaklar yeniden çiçek açıyor
Yine varsayıyoruz
Uzun zamandır kaybettiğimiz yaşama sevincimize devam edeceğiz
Tekrar oynayacağız
Tekrar tatil
Ve bir an önce olması için dua ediyoruz
İteceğiz, iteceğiz
İkisi de aşık olacak
Ve sonunda yeniden insan olacağız
Çünkü hiçbir zaman bu kadar acı dolu bir hikaye olmamıştı
Juliet ve Romeosundan çok
- Tekrar okuyabilir misin? -Neden bana okumuyorsun?
Elbette.
-Yapamam. -Hiç öğrenmedin mi yani?
öğrendim. Biraz.
Çok uzun zaman oldu.
Peki, sana yardım edeceğim.
-Buradan başlayalım. -Burada.
-Tamam aşkım. İki... -İki.
İki. Bunu biliyordum. İki ev...
Tekrar dans edeceğiz
Tekrar dönüyor olacağız
Öyle kolaylıkla dönüp duracağız ki
Tekrar insan olduğumuzda
Yine sadece insan
O eski bir-iki-üçleri vals etmeye gideceğiz
Tekrar yüzüyor olacağız
Tekrar süzüleceğiz
Adım at, istediğin kadar ince adımlarla yürü
Gerçek bir insanın yaptığı gibi
Olduğum her şey olacağım
Nihayet yeniden doğduğumuz o muhteşem sabahta
Ve hepimiz insanız
Tekrar
Bu gece o gece.
-Bunu yapabileceğimden emin değilim. - Çekingen olmaya vaktin yok.
Cesur olmalısın, cesur olmalısın.
Gözü pek. Cesur.
Müzik olacak, romantik mum ışığı
tarafımca sağlanmıştır.
Ve doğru an geldiğinde aşkını itiraf edersin.
Evet ben...
Ben... ben... Hayır, yapamam.
- Kızı önemsiyorsun, değil mi? -Herşeyden dahafazla.
O halde ona söylemelisin.
İşte! Öyle görünüyorsun, yani...
Aptal.
Aradığım kelime tam olarak bu değil.
Belki biraz daha tepeden.
Hanımınız bekliyor.
Zaman kadar eski hikaye
Olabildiğince doğru
Zar zor arkadaş bile
Sonra biri eğiliyor
Beklenmedik bir şekilde
Sadece küçük bir değişiklik
En azını söylemek gerekirse küçük
İkisi de biraz korkuyor
Hiçbiri hazırlanmadı
Güzel ve Çirkin
Her zaman aynı
Hiç sürpriz
Daha önce olduğu gibi
Hiç bu kadar emin
Güneş doğacakken
Zaman kadar eski hikaye
Şarkı kadar eski melodi
Acı tatlı ve tuhaf
Seni bulmak değişebilir
Yanıldığını öğrenmek
Güneş kadar kesin
Doğuda yükselen
Zaman kadar eski hikaye
Kafiye kadar eski bir şarkı
Güzel ve Çirkin
Zaman kadar eski hikaye
Kafiye kadar eski bir şarkı
Güzel ve Çirkin
Şimdi seninle dolaba gidelim, Chip. Yatma saatin geçti.
İyi geceler aşkım.
Belle mi?
Burada benimle mutlu musun?
Evet.
Nedir?
Keşke babamı bir anlığına tekrar görebilseydim.
Onu çok özledim.
Bir yol var.
Bu ayna sana her şeyi gösterecek.
Görmek istediğin her şey.
Babamı görmek istiyorum lütfen.
Baba. Oh hayır.
O hasta. Ölüyor olabilir ve yapayalnızdır.
O zaman ona gitmelisin.
Ne dedin?
seni serbest bırakıyorum. Artık benim tutsağım değilsin.
- Özgür olduğumu mu söylüyorsun? -Evet.
Teşekkür ederim. Bekle baba. yoldayım.
Yanına al
böylece her zaman geriye bakıp beni hatırlayacak bir yolun olur.
Bana ne kadar ihtiyacı olduğunu anladığın için teşekkür ederim.
Majesteleri, her şeyin yolunda gittiğini söylemeliyim.
Onun içinde olduğunu biliyordum.
Gitmesine izin verdim.
Evet evet...
Sen ne?
-Bunu nasıl yapabildin? -Zorundaydım.
Evet ama... Ama neden?
Çünkü onu seviyorum.
Ne yaptı?
-Evet, korkarım bu doğru. -Gidiyor mu?
Ama o çok yakındı.
Bunca zaman sonra nihayet sevmeyi öğrendi.
İşte bu kadar. Bu büyüyü bozacaktır.
Ama bu yeterli değil. Karşılığında onu sevmesi gerekir.
Şimdi çok geç.
Baba mı?
Geri döndüler.
Belle.
Sorun değil, baba. evdeyim.
Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
-Seni çok özledim! -Ama Canavar...
-Sen... Nasıl kaçtın? -Ben kaçmadım baba.
-O... Gitmeme izin verdi. -O korkunç canavar mı?
Ama o artık farklı, baba. Bir şekilde değişti.
-MERHABA! -Bir kaçak yolcu.
Merhaba küçük dostum.
Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
Belle, neden gittin?
Artık bizi sevmiyor musun?
Chip, tabii ki istiyorum. Sadece bu...
-Sana yardım edebilir miyim? - Babanı almaya geldim.
-Babam? -Merak etmeyin matmazel.
Ona iyi bakacağız.
-Babam deli değil! - Deli gibi sayıklıyordu!
-Hepimiz onu duyduk değil mi? -Evet!
-Hayır, sana izin vermeyeceğim! -Belle mi?
Maurice, bize tekrar anlat, ihtiyar.
Canavar ne kadar büyüktü?
O... yani, o... O çok büyüktü!
Ben... ben en az sekiz derdim, hayır, daha çok 3 metre gibi!
Bundan daha çılgın olamazsın.
Bu doğru, sana söylüyorum.
-Çıkar onu buradan! -Bırak beni!
HAYIR! Bunu yapamazsın!
Zavallı Belle. Baban için çok yazık.
Onun deli olmadığını biliyorsun Gaston.
Bu küçük yanlış anlaşılmayı düzeltebilirim eğer...
-Ne varsa? -Eğer benimle evlenirsen.
-Ne? -Küçük bir söz Belle.
-Gereken tek şey bu. -Asla!
Dilediğin gibi olsun.
Belle mi? Bırak beni!
Babam deli değil ve bunu kanıtlayabilirim.
Bana Canavarı göster.
-Tehlikeli mi? -Hayır, hayır, asla kimseyi incitmez.
Lütfen, kötü göründüğünü biliyorum ama gerçekten nazik ve nazik.
-O benim arkadaşım. -Daha iyisini bilmeseydim,
Bu canavara karşı hislerin olduğunu sanıyordum.
O bir canavar değil Gaston. Sen!
O da yaşlı adam kadar çılgın.
Canavar çocuklarınızla kaçacak.
-Gece onların peşinden gelecek. -HAYIR.
Kafası duvarıma dayanıncaya kadar güvende değiliz!
Canavarı öldürelim diyorum!
O ölene kadar güvende değiliz
Geceleri bizi takip etmeye gelecek
Çocuklarımızı kurban etmeye hazırız
Onun korkunç iştahına
Köyümüzü mahvedecek
Eğer özgürce dolaşmasına izin verirsek
O halde biraz harekete geçmenin zamanı geldi çocuklar
Beni takip etme zamanı
Sisin içinden, ormanın içinden karanlığın ve gölgelerin içinden
Bu bir kabus ama heyecan verici bir yolculuk
Bir dua et, sonra bir kalenin asma köprüsündeyiz
Ve içeride gerçekten korkunç bir şey var
Bu bir canavar. Dişleri var, jilet gibi keskin dişleri var
Devasa pençeler, ziyafet için öldürücü pençeler
Kükremesini duy, köpürdüğünü gör
Ama eve gelmiyoruz
O ölene kadar, iyi ve ölünce Canavarı öldürün!
Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim.
Eğer bizimle değilsen, bize karşısın. Yaşlı adamı getirin!
Ellerini üzerimden çek!
Yaratığı uyarmak için kaçmalarına izin veremeyiz.
-Bırakın bizi! -Köyü bu canavardan kurtaracağız!
-Kim benimle? -ben öyleyim!
-ben öyleyim! -ben öyleyim!
Meşaleni yak, atına bin
Cesaretini yapıştığı yere vidala
Yol göstermesi için Gastona güveniyoruz
Bir sisin içinden, perili bir kalenin içindeki bir ormana
Her gün göremediğiniz bir şey gizleniyor
Bu bir dağ kadar uzun bir canavar
O iyileşip ölene kadar dinlenmeyeceğiz
Sally ileri, taksit-ho
Kılıcını ve yayını kap
Tanrıya şükürler olsun ve işte başlıyoruz
Kaleyi kuşatacağız ve kafasını geri getireceğiz!
Canavarı uyarmalıyım. Bunların hepsi benim hatam.
-Baba ne yapacağız? -Şimdi şimdi. Bir şeyler düşüneceğiz.
Anlamadığımız şeyi sevmeyiz
Aslında bizi korkutuyor
Ve bu canavar en azından gizemli
Silahlarınızı getirin, bıçaklarınızı getirin
Çocuklarınızı ve eşlerinizi koruyun
Köyümüzü ve hayatımızı kurtaracağız
Canavarı öldüreceğiz
biliyordum. Umutlanmamızın aptalca olduğunu biliyordum.
Belki de hiç gelmeseydi daha iyi olurdu.
-Olabilir mi... -O mu?
Sacrebleu! İstilacılar!
-İhlalciler. -Ve aynaları var.
Ustayı uyarın.
Eğer istedikleri bir kavgaysa, onlar için hazır olacağız.
Kim benimle?
Bulabildiğiniz her türlü ganimeti alın.
Ama unutma, Canavar benim!
Yürekler yanıyor, pankartlar yüksekte
Savaşa doğru yürüyoruz
Korkmuyorum, tehlike daha da artmasına rağmen
Bayrağı kaldır, şarkıyı söyle
İşte geldik, 50 güçlüyüz
Ve 50 Fransız yanılıyor olamaz
Canavarı öldürelim
-Affedersiniz efendim. -Beni rahat bırak.
Ama efendim, kale saldırı altında.
Canavarı öldür! Canavarı öldür!
-Bu işe yaramıyor. -Lumiere, bir şeyler yapmalıyız!
Beklemek! biliyorum!
Canavarı öldür! Canavarı öldür!
Ne yapacağız usta?
Artık önemi yok.
Bırakın gelsinler.
Canavarı öldür! Canavarı öldür!
Canavarı öldür!
Şimdi!
Evet!
İşte başlıyoruz!
Ne şeytan?
Belle, dikkat et!
Bu şeyi denemelisiniz.
Buradasınız, sizi iskorbüt pislikleri.
Şimdi!
Ve dışarıda kal.
Uyanmak.
Sorun ne, Canavar?
Karşı koyamayacak kadar nazik ve nazik misiniz?
HAYIR!
-Belle. -Hayır Gaston, yapma.
Hadi gidelim, Philippe.
Dışarı çıkın ve savaşın!
Ona aşık mıydın, Canavar?
Gerçekten onun seni isteyeceğini mi düşündün?
ne zaman benim gibi biri vardı?
Bitti, Canavar! Belle benim!
Gitmeme izin ver. Gitmeme izin ver. Lütfen bana zarar verme.
her şeyi yaparım. Herhangi bir şey!
Çıkmak.
Canavar!
Belle.
Belle mi?
Geri geldin.
Sen...
Geri geldin.
Elbette geri döndüm. Onlara izin veremezdim...
Bunların hepsi benim hatam.
Keşke buraya daha erken gelseydim.
Belki daha iyidir... Böylesi daha iyi.
Böyle konuşma.
İyi olacaksın.
Artık birlikteyiz. Her şey yoluna girecek, göreceksin.
En azından seni görmeliyim
son bir kez.
Hayır hayır.
Lütfen. Lütfen. Lütfen beni bırakma.
seni seviyorum.
Belle, benim.
Bu sensin.
Lumiere.
Cogsworth.
Bayan Potts!
-Bize bak. -Anne. Anne.
-Aman tanrım. -Bu bir mucize.
Aşkım.
Lumiere, eski dostum. Geçmişi geçmişte bırakalım mı?
Elbette dostum. Büyüyü bozacağını söylemiştim sana.
Özür dilerim eski dostum ama sanırım sana söylemiştim.
Hayır, yapmadın. sana söylemiştim.
Kesinlikle yapmadın,
seni kibirli, parafin kafalı bezelye beyinli!
En garde, seni aşırı büyümüş cep saati!
-Al bunu. -İtmeyi bırak.
Sonsuza kadar mutlu yaşayacaklar mı anne?
Tabiki sevgilim.
Elbette.
Hala dolapta uyumak zorunda mıyım?
Güneş kadar kesin
Doğuda yükselen
Zaman kadar eski hikaye
Kafiye kadar eski bir şarkı
Güzel ve Çirkin
Zaman kadar eski hikaye
Kafiye kadar eski bir şarkı
Güzel ve Çirkin
Zaman kadar eski hikaye
Olabildiğince doğru
Zar zor arkadaş bile
Sonra biri eğiliyor
Beklenmedik bir şekilde
Sadece küçük bir değişiklik
En azını söylemek gerekirse küçük
İkisi de biraz korkuyor
Hiçbiri hazırlanmadı
Güzel ve Çirkin
Hep aynı
Hiç sürpriz
Her zaman eskisi gibi ve her zaman ki kadar emin
Güneş doğacakken
Hep aynı
Hiç sürpriz
Daha önce olduğu gibi
kesinlikle eminim
Güneş doğacakken
Zaman kadar eski hikaye
Şarkı kadar eski melodi
Acı tatlı ve tuhaf
Seni bulmak değişebilir
Yanıldığını öğrenmek
Güneş kadar kesin
Doğuda yükselen
Zaman kadar eski hikaye
Kafiye kadar eski bir şarkı
Güzel ve Çirkin
Zaman kadar eski hikaye
Kafiye kadar eski bir şarkı
Güzel ve Çirkin
Downloaded from subtitlesnest.com