ایک زمانے میں، ایک دور دراز ملک میں،
ایک نوجوان شہزادہ ایک چمکدار قلعے میں رہتا تھا۔
حالانکہ اس کے پاس وہ سب کچھ تھا جو اس کا دل چاہتا تھا،
شہزادہ خراب، خود غرض اور بے رحم تھا۔
لیکن پھر، سردیوں کی ایک رات،
ایک بوڑھی بھکاری عورت محل میں آئی
اور اسے ایک گلاب پیش کیا۔
کڑوی سردی سے پناہ کے بدلے میں۔
اس کی بے وقوفانہ شکل سے پسپا،
شہزادے نے تحفے پر طنز کیا اور بوڑھی عورت کا رخ موڑ دیا۔
لیکن اس نے اسے خبردار کیا کہ ظاہری شکلوں سے دھوکہ نہ کھائے،
کیونکہ خوبصورتی اندر پائی جاتی ہے۔
اور جب اس نے اسے دوبارہ برخاست کیا تو بوڑھی عورت کی بدصورتی پگھل گئی۔
ایک خوبصورت جادوگر کو ظاہر کرنے کے لیے۔
شہزادے نے معافی مانگنے کی کوشش کی لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔
کیونکہ اس نے دیکھا تھا کہ اس کے دل میں محبت نہیں ہے۔
اور سزا کے طور پر،
اس نے اسے ایک خوفناک درندے میں بدل دیا۔
اور قلعہ اور وہاں رہنے والے تمام لوگوں پر ایک طاقتور جادو کیا۔
اپنی شیطانی شکل پر شرمندہ،
جانور نے اپنے آپ کو اپنے محل کے اندر چھپا لیا۔
ایک جادوئی آئینے کے ساتھ جو بیرونی دنیا کے لیے اس کی واحد کھڑکی ہے۔
وہ گلاب جو اس نے پیش کیا تھا۔
واقعی ایک جادوئی گلاب تھا،
جو اس کے 21 سال تک کھلتا رہے گا۔
اگر وہ دوسرے سے محبت کرنا سیکھ سکتا
اور آخری پنکھڑی کے گرنے تک بدلے میں اس کی محبت حاصل کریں،
پھر جادو ٹوٹ جائے گا.
اگر نہیں، تو وہ برباد ہو جائے گا
ہمیشہ کے لیے حیوان بنے رہنا۔
جیسے جیسے سال گزرتے گئے،
وہ مایوسی میں پڑ گیا اور تمام امیدیں کھو بیٹھا،
کسی جانور سے محبت کرنا کون سیکھ سکتا ہے؟
چھوٹا شہر، یہ ایک پرسکون گاؤں ہے۔
ہر دن پہلے کی طرح
چھوٹا شہر، چھوٹے لوگوں سے بھرا ہوا۔
کہنے کے لیے اٹھے...
وہاں بیکر اپنی ٹرے لے کر جاتا ہے، ہمیشہ کی طرح
وہی پرانی روٹی اور رول بیچنے کے لیے
ہر صبح ایک جیسی
جب سے ہم آئے ہیں۔
اس غریب صوبائی شہر کو
- صبح بخیر، بیلے. - صبح، مہاراج.
- تم کہاں جا رہے ہو؟ - کتابوں کی دکان۔
میں نے ابھی سب سے شاندار کہانی ختم کی۔
-ایک پھلی کے ڈنڈے اور ایک اوگرے کے بارے میں اور... -یہ اچھا ہے۔
میری، بیگویٹ! جلدی کرو!
دیکھو، وہ وہاں جاتی ہے، لڑکی عجیب ہے، کوئی سوال نہیں ہے
حیران اور پریشان، کیا آپ بتا نہیں سکتے؟
کبھی کسی بھیڑ کا حصہ نہ بنیں۔
کیونکہ اس کا سر بادل پر ہے۔
اس سے انکار نہیں کہ وہ ایک مضحکہ خیز لڑکی ہے جو بیلے ہے۔
-بونجور - اچھا دن
تمہاری فیملی کیسی ہے؟
-بونجور - اچھا دن
آپکی اہلیہ کیسی ہیں؟
مجھے چھ انڈوں کی ضرورت ہے۔
یہ بہت مہنگا ہے۔
اس سے بڑھ کر صوبائی زندگی ہونی چاہیے۔
-بیلے -صبح بخیر.
میں ادھار کتاب واپس کرنے آیا ہوں۔
پہلے ہی ختم؟
میں اسے نیچے نہیں رکھ سکا۔ کیا آپ کو کچھ نیا ملا ہے؟
کل سے نہیں۔
یہ بالکل درست ہے. میں یہ ادھار لوں گا۔
وہ والا؟ لیکن آپ نے اسے دو بار پڑھا ہے۔
ٹھیک ہے، یہ میرا پسندیدہ ہے.
دور دراز مقامات، تلواروں کی بہادری، جادو منتر، بھیس میں ایک شہزادہ۔
اگر آپ کو یہ سب اتنا پسند ہے تو یہ آپ کا ہے۔
-لیکن سر... -میں اصرار کرتا ہوں۔
آپ کا شکریہ. بہت بہت شکریہ.
دیکھو وہ وہاں جاتی ہے وہ لڑکی کتنی عجیب ہے۔
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ ٹھیک محسوس کر رہی ہے۔
ایک خوابیدہ، دور نظر کے ساتھ
اور اس کی ناک ایک کتاب میں پھنس گئی۔
بیلے ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے کتنی پہیلی ہے۔
کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟
یہ میرا پسندیدہ حصہ ہے۔
کیونکہ آپ دیکھیں گے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ پرنس چارمنگ سے ملتی ہے۔
لیکن وہ دریافت نہیں کرے گی کہ یہ وہی ہے۔
تیسرے باب تک
ارے ارے! ارے ارے ارے!
اب یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اس کے نام کا مطلب خوبصورتی ہے۔
اس کی شکلوں کا کوئی متوازی نہیں ہے۔
لیکن اس منصفانہ اگواڑے کے پیچھے
مجھے ڈر ہے کہ وہ عجیب ہے۔
ہم سب سے بہت مختلف
وہ ہم سب کی طرح کچھ نہیں ہے۔
ہاں، ہم سب سے مختلف بیلے ہے۔
زبردست! آپ نے کوئی شاٹ نہیں چھوڑا، گیسٹن۔
آپ پوری دنیا کے سب سے بڑے شکاری ہیں!
-مجھے پتا ہے. -کوئی جانور زندہ نہیں۔
آپ کے خلاف ایک موقع کھڑا ہے۔
اور کوئی لڑکی نہیں، اس معاملے کے لیے۔ - یہ سچ ہے، لیفو۔
اور میں نے اپنی نگاہیں اس پر مرکوز کر لی ہیں۔
- موجد کی بیٹی؟ -وہ ایک ہے۔
- خوش قسمت لڑکی جس سے میں شادی کرنے جا رہا ہوں۔ -لیکن وہ...
- شہر کی سب سے خوبصورت لڑکی۔ میں جانتا ہوں، لیکن...
یہ اسے بہترین بناتا ہے۔
-اور کیا میں بہترین کا مستحق نہیں ہوں؟ -جی بلکل. میرا مطلب ہے، آپ کرتے ہیں۔
اسی لمحے سے جب میں اس سے ملا، اسے دیکھا
میں نے کہا کہ وہ خوبصورت ہے، اور میں گر گیا۔
یہاں شہر میں صرف وہ ہے۔
جو میری طرح خوبصورت ہے۔
لہذا میں بیلے کو منانے اور شادی کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔
دیکھو، وہ وہاں جاتا ہے۔
کیا وہ خوابیدہ نہیں ہے؟
مونسیور گیسٹن
اوہ، وہ بہت پیارا ہے۔
خاموش رہو، میرے دل
میں مشکل سے سانس لے رہا ہوں۔
وہ اتنا لمبا، سیاہ، مضبوط اور خوبصورت جانور ہے۔
-بونجور - اچھا دن
-آپ اسے بیکن کہتے ہیں؟ -کتنے خوبصورت انگور ہیں۔
-کچھ پنیر -دس گز
معاف کیجئے گا میں چاقو لے لوں گا۔
- براہ کرم مجھے جانے دو - یہ روٹی، یہ باسی ہے۔
-وہ مچھلیاں، ان سے بو آتی ہے - میڈم کی غلطی
اس سے بڑھ کر صوبائی زندگی ہونی چاہیے۔
ذرا دیکھو، میں بیلے کو اپنی بیوی بنانے جا رہا ہوں۔
دیکھو، وہاں وہ ایک لڑکی جاتی ہے جو عجیب لیکن خاص ہے۔
ایک انتہائی عجیب و غریب مادہ
یہ افسوس اور گناہ کی بات ہے۔
وہ بالکل فٹ نہیں بیٹھتی
کیونکہ وہ واقعی ایک مضحکہ خیز لڑکی ہے۔
ایک خوبصورت لیکن مضحکہ خیز لڑکی
وہ واقعی ایک مزاحیہ لڑکی ہے۔
وہ بیلے
-ہیلو، بیلے. - بونجور، گیسٹن۔
گیسٹن، کیا مجھے میری کتاب مل سکتی ہے؟
آپ اسے کیسے پڑھ سکتے ہیں؟ کوئی تصویریں نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، کچھ لوگ اپنی تخیل کا استعمال کرتے ہیں.
بیلے، اب وقت آگیا ہے کہ آپ ان کتابوں سے اپنا سر نکال لیں۔
اور زیادہ اہم باتوں پر توجہ دی۔
میری طرح.
پورا شہر اس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
عورت کا پڑھنا درست نہیں۔
جلد ہی اسے خیالات اور سوچ ملنا شروع ہو جاتی ہے۔
گیسٹن، آپ مثبت طور پر اولین ہیں۔
کیوں، شکریہ، بیلے۔
آپ کیا کہتے ہیں آپ اور میں ہوٹل کی سیر کرتے ہیں۔
اور میری ٹرافیوں پر ایک نظر ڈالیں؟ -شاید کسی دوسرے وقت.
-اس لڑکی کے ساتھ کیا مسلہ ہے؟ -وہ پاگل ہے.
وہ خوبصورت ہے۔
براہ کرم، گیسٹن، میں نہیں کر سکتا۔ مجھے اپنے والد کی مدد کے لیے گھر جانا ہے۔
خدا حافظ.
وہ پاگل پرانا لون۔ اسے ہر طرح کی مدد کی ضرورت ہے جو وہ حاصل کر سکتا ہے۔
میرے والد کے بارے میں اس طرح بات نہ کرو۔
ہاں! اس کے باپ کے بارے میں اس طرح بات نہ کرو۔
میرا باپ پاگل نہیں ہے۔ وہ ایک جینئس ہے۔
- پاپا؟ - زمین پر یہ کیسے ہوا؟
- ڈوگن اسے! -کیا آپ ٹھیک ہیں پاپا؟
میں ہوں... میں فضول کے اس ہنک کو ترک کرنے کے لیے تیار ہوں۔
- تم ہمیشہ یہ کہتے ہو۔ - میرا مطلب ہے اس بار!
میں کبھی بھی اس بون ہیڈ کنٹراپشن کو کام نہیں کروں گا!
ہاں تم کروگے. اور آپ کل میلے میں پہلا انعام جیتیں گے۔
اور عالمی شہرت یافتہ موجد بنیں۔
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟
میرے پاس ہمیشہ ہے۔
ٹھیک ہے، ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ میں اس چیز کو جلد ہی ٹھیک کر دوں گا۔
وہ مجھے دے دو... وہاں کتے کی ٹانگوں والا کلینر۔
تو، کیا آج آپ کا شہر میں اچھا وقت گزرا؟
مجھے ایک نئی کتاب ملی ہے۔
پاپا، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں عجیب ہوں؟
میری بیٹی؟ طاق؟
آپ کو ایسا خیال کہاں سے ملے گا؟
میں نہیں جانتا یہ صرف اتنا ہے کہ مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہاں فٹ ہوں۔
کوئی بھی نہیں ہے جس سے میں واقعی بات کر سکتا ہوں۔
اس گیسٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ ایک خوبصورت آدمی ہے۔
وہ خوبصورت ہے، ٹھیک ہے، اور بدتمیز اور مغرور اور...
پاپا، وہ میرے لیے نہیں ہے۔
اچھا تم فکر نہ کرو۔
کیونکہ یہ ایجاد ہمارے لیے ایک نئی زندگی کا آغاز ہونے والی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو گیا ہے۔ اب، آئیے اسے آزماتے ہیں۔
- یہ کام کرتا ہے! کیا کرتا ہے؟
- یہ کرتا ہے! -تم نے یہ کیا.
تم نے واقعی یہ کیا!
ہچ اپ فلپ، لڑکی. میں میلے پر جا رہا ہوں!
الوداع، پاپا. اچھی قسمت.
الوداع، بیلے. جب تک میں جا رہا ہوں اپنا خیال رکھنا۔
ہمیں ابھی تک وہاں ہونا چاہئے۔
شاید ہم نے ایک موڑ کھو دیا۔
مجھے لگتا ہے مجھے لینا چاہیے تھا... ایک منٹ انتظار کرو۔
نہیں چلو اس طرف چلتے ہیں۔
چلو، فلپ، یہ ایک شارٹ کٹ ہے۔ ہم کچھ دیر میں وہاں پہنچ جائیں گے۔
یہ درست نہیں ہو سکتا۔ آپ ہمیں کہاں لے گئے ہیں فلپ؟
بہتر ہے کہ ہم پلٹ جائیں۔
واہ واہ، لڑکا۔ واہ، اب، واہ، فلپ۔
باہر دیکھو! نہیں!
واہ!
واہ، لڑکے!
بیک اپ، بیک اپ، بیک اپ!
اچھا لڑکا. اچھا لڑکا. یہ اچھا ہے، یہ ہے... بیک اپ!
مستحکم، مستحکم، اب۔ مستحکم
مستحکم نہیں، فلپ!
فلپ؟
مدد! کیا وہاں کوئی ہے؟
مدد!
ہیلو؟
ہیلو!
بیچارے نے جنگل میں اپنا راستہ کھو دیا ہوگا۔
خاموشی اختیار کرو. شاید وہ چلا جائے گا۔
کیا وہاں کوئی ہے؟
ایک لفظ نہیں، Lumiere. ایک لفظ بھی نہیں۔
میرا مطلب مداخلت کرنا نہیں ہے، لیکن میں نے اپنا گھوڑا کھو دیا ہے۔
اور مجھے رات کے لیے ایک جگہ کی ضرورت ہے۔
Cogsworth، ایک دل ہے.
بلاشبہ، جناب، آپ کا یہاں استقبال ہے۔
کس طرح کہا؟
یہاں پر.
-کہاں؟ -ہیلو.
ناقابل یقین!
ٹھیک ہے، اب تم نے یہ کر لیا، Lumiere۔
شاندار بس آڑو۔
- یہ کیسے پورا ہوتا ہے؟ مجھے فوراً نیچے رکھ دو۔
اسے روکو! اسے روکو، میں کہتا ہوں!
جناب اسے فوراً بند کر دیں!
-تمہیں برا لگا؟ - میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔
یہ صرف اتنا ہے کہ میں نے کبھی ایسی گھڑی نہیں دیکھی جو...
آپ ہڈی تک بھیگ گئے ہیں مہاراج۔
آؤ اپنے آپ کو آگ سے گرم کریں۔
-آپ کا شکریہ -نہیں نہیں نہیں!
تم جانتے ہو کہ اگر مالک اسے یہاں مل جائے تو وہ کیا کرے گا۔
میں آپ سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہیں رک جائیں۔
نہیں نہیں. آقا کی کرسی نہیں۔
میں یہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔ میں یہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، ہیلو وہاں، لڑکے.
- کیا خدمت؟ -بالکل ٹھیک.
یہ کافی حد تک چلا گیا ہے۔ میں یہاں انچارج ہوں...
آپ چائے کی اچھی جگہ کیسے پسند کریں گے جناب؟ یہ آپ کو جلد ہی گرم کر دے گا۔
نہیں چائے نہیں۔ چائے نہیں!
اس کی مونچھیں گدگدی کرتی ہیں ماما۔
ہیلو.
یہاں ایک اجنبی ہے۔
استاد، مجھے سمجھانے کی اجازت دیں۔ شریف آدمی جنگل میں کھو گیا تھا۔
وہ ٹھنڈا اور گیلا تھا، اس لیے...
ماسٹر، میں یہ کہنا چاہوں گا
میں شروع سے اس کے خلاف تھا۔ یہ سب اس کا قصور تھا۔
میں نے انہیں روکنے کی کوشش کی۔ کیا وہ میری بات سنیں گے؟ نہیں نہیں...
تم کون ہو؟ آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میں جنگل میں کھو گیا تھا اور...
آپ یہاں خوش آمدید نہیں ہیں!
میں... میں... معاف کرنا۔
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟ -کچھ نہیں
تو، آپ جانور کو گھورنے آئے ہیں، کیا آپ نے؟
براہ کرم، میرا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا! مجھے بس رہنے کے لیے جگہ چاہیے تھی۔
- میں آپ کو رہنے کی جگہ دوں گا! - نہیں، نہیں، براہ مہربانی! نہیں! نہیں!
اوہ لڑکے. بیلے کو اپنی زندگی کا سرپرائز ملے گا، ہاہ، گیسٹن؟
جی ہاں، یہ اس کا خوش قسمت دن ہے۔
میں اپنی شادی میں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔
پہلے میں وہاں جا کر لڑکی کو پرپوز کروں۔
اور تم، لیفو، اب، جب بیلے اور میں اس دروازے سے باہر نکلیں گے...
مجھے پتا ہے. مجھے پتا ہے. میں بینڈ کو مارتا ہوں!
-ابھی تک نہیں. - معذرت۔
گیسٹن، کیا خوشگوار حیرت ہے۔
کیا ایسا نہیں ہے؟ میں صرف حیرتوں سے بھرا ہوا ہوں۔
تم جانتے ہو، بیلے، شہر میں کوئی لڑکی نہیں ہے۔
جو آپ کے جوتوں میں رہنا پسند نہیں کرے گا۔
یہ وہ دن ہے...
یہ وہ دن ہے جب آپ کے خواب پورے ہوتے ہیں۔
آپ میرے خوابوں کے بارے میں کیا جانتے ہیں، گیسٹن؟
کافی! یہاں. اس کی تصویر بنائیں۔
ایک دہاتی شکار کا لاج، میرا تازہ ترین قتل آگ پر بھون رہا ہے۔
اور میری چھوٹی بیوی میرے پیروں کی مالش کر رہی ہے۔
جبکہ چھوٹے بچے کتوں کے ساتھ فرش پر کھیل رہے ہیں۔
-ہمارے پاس چھ یا سات ہوں گے۔ -کتے؟
نہیں، بیلے
-میرے جیسے لڑکوں کو پٹا دینا۔ - اس کا تصور کریں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ چھوٹی بیوی کون ہوگی؟
-مجھے سوچنے دو. - تم، بیلے.
گیسٹن، میں... میں بے آواز ہوں۔
میں واقعی نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے۔
- کہو تم مجھ سے شادی کرو گی۔ مجھے بہت افسوس ہے، گیسٹن، لیکن...
لیکن میں صرف آپ کے قابل نہیں ہوں!
تو، یہ کیسا گزرا؟
میں اپنی بیوی کے لیے بیلے رکھوں گا۔
اس کے بارے میں کوئی غلطی نہ کریں۔
چھونے والا۔
کیا وہ چلا گیا؟
کیا تم تصور کر سکتے ہو؟ اس نے مجھ سے شادی کرنے کو کہا۔
میں، اس بیوقوف کی بیوی، بے دماغ...
میڈم گیسٹن
کیا تم اسے نہیں دیکھ سکتے؟
میڈم گیسٹن
اس کی چھوٹی بیوی
نہیں جناب، میں نہیں، میں ضمانت دیتا ہوں۔
میں اس صوبائی زندگی سے بہت زیادہ چاہتا ہوں۔
میں کہیں عظیم وائڈ میں ایڈونچر چاہتا ہوں۔
میں اسے اس سے زیادہ چاہتا ہوں جو میں بتا سکتا ہوں۔
اور ایک بار کے لئے یہ عظیم ہوسکتا ہے۔
کسی کو سمجھنا
میں اس سے کہیں زیادہ چاہتا ہوں جس کی انہوں نے منصوبہ بندی کی ہے۔
فلپ! آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ کہاں ہے... پاپا کہاں ہیں؟
وہ کہاں ہے، فلپ؟ کیا ہوا؟
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔ تمہیں مجھے اس کے پاس لے جانا ہے۔
یہ کونسی جگہ ہے؟
فلپ، براہ کرم، مستحکم۔
مستحکم
پاپا!
کیا ہم خاموش نہیں رہ سکتے تھے؟
بس اسے ٹھہرنے کی دعوت دینا تھی، کیا ہم نے نہیں؟
اسے چائے پلاؤ، ماسٹر کی کرسی پر بیٹھو۔ پوچ کو پالتو جانور۔
میں مہمان نواز ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔
ہیلو؟
کیا یہاں کوئی ہے؟
ہیلو؟
پاپا؟ پاپا؟
کیا تم یہاں ہو؟
ماما، محل میں ایک لڑکی ہے۔
اب، چپ، میں آپ کو ایسی جنگلی کہانیاں نہیں بناؤں گا۔
واقعی، ماما. میں نے اسے دیکھا۔
- کوئی اور لفظ نہیں۔ ٹب میں -لیکن کیا؟
لڑکی. میں نے محل میں ایک لڑکی کو دیکھا۔
دیکھو میں نے تمہیں بتایا تھا۔
غیر ذمہ دار، شیطان کی دیکھ بھال کرنے والا، مومی کانوں والا، سست جبڑے والا...
پاپا؟
کیا تم نے وہ دیکھا؟
- یہ ایک لڑکی ہے! - میں جانتا ہوں کہ یہ ایک لڑکی ہے۔
کیا تم نہیں دیکھتے؟ وہ ایک ہے۔ وہ لڑکی جس کا ہم انتظار کر رہے تھے۔
-وہ جادو توڑنے آئی ہے۔ -ذرا رکو. ذرا رکو.
پاپا؟
ہیلو؟ کیا یہاں کوئی ہے؟
رکو! میں اپنے والد کو تلاش کر رہا ہوں۔ میں...
کہ عجیب بات ہے. مجھے یقین ہے کہ کوئی تھا۔
کیا یہاں کوئی ہے؟
-بیلے؟ - پاپا!
تم نے مجھے کیسے پایا؟
آپ کے ہاتھ برف کی طرح ہیں۔ ہمیں آپ کو وہاں سے نکالنا ہے۔
بیلے، میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جگہ چھوڑ دیں۔
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا ہے؟
سمجھانے کا وقت نہیں۔ تمہیں جانا چاہیئے. ابھی!
- میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔ -آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
بھاگو، بیلے!
-وہاں کون ہے؟ تم کون ہو؟ -اس قلعے کا مالک۔
میں اپنے والد کے لیے آیا ہوں۔
پلیز اسے باہر جانے دو۔ کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ وہ بیمار ہے؟
پھر اسے یہاں سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے تھا!
لیکن وہ مر سکتا تھا۔ پلیز، میں کچھ بھی کروں گا۔
آپ کچھ نہیں کر سکتے۔ وہ میرا قیدی ہے۔
کوئی نہ کوئی طریقہ ضرور ہے جو میں کر سکتا ہوں...
رکو!
اس کے بجائے مجھے لے چلو۔ -تم؟
آپ اس کی جگہ لیں گے؟
بیلے، نہیں! آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں!
اگر میں نے ایسا کیا تو کیا آپ اسے جانے دیں گے؟
جی ہاں. لیکن آپ کو ہمیشہ یہاں رہنے کا وعدہ کرنا چاہیے۔
روشنی میں آئیں۔
نہیں، بیلے! میں تمہیں ایسا نہیں کرنے دوں گا!
- آپ کے پاس میرا لفظ ہے۔ - ہو گیا
نہیں، بیلے، میری بات سنو۔ میں بوڑھا ہوں میں نے اپنی زندگی گزاری ہے۔
انتظار کرو۔
-بیلے! - انتظار کرو.
نہیں! پلیز میری بیٹی کو بچائیں۔ برائے مہربانی!
وہ اب تمہاری فکر نہیں ہے۔ اسے گاؤں لے چلو۔
مجھے باہر جانے دو. براہ کرم مجھے باہر جانے دو!
مجھے باہر جانے دو! برائے مہربانی! برائے مہربانی!
- ماسٹر؟ -کیا؟
چونکہ لڑکی کافی عرصے تک ہمارے ساتھ رہنے والی ہے،
میں سوچ رہا تھا کہ آپ اسے زیادہ آرام دہ کمرہ پیش کرنا چاہیں گے۔
پھر دوبارہ، شاید نہیں.
تم نے مجھے الوداع کہنے بھی نہیں دیا۔
میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔
مجھے الوداع کہنے کو نہیں ملا۔
میں تمہیں تمہارا کمرہ دکھاتا ہوں۔
میرا کمرہ؟ لیکن میں نے سوچا...
آپ چاہتے ہیں... آپ ٹاور میں رہنا چاہتے ہیں؟
-نہیں. - پھر میرے پیچھے چلو۔
اس سے کچھ کہو۔
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ یہاں پسند آئے گا۔
محل اب تمہارا گھر ہے،
اس لیے آپ ویسٹ ونگ کے علاوہ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔
-مغرب میں کیا ہے... -یہ منع ہے!
اب آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو میرے بندے آپ کی خدمت میں حاضر ہوں گے۔
رات کا کھانا۔ اسے رات کے کھانے پر بلاؤ۔
آپ میرے ساتھ رات کے کھانے میں شامل ہوں گے۔ یہ درخواست نہیں ہے!
وہ سوچتی ہے کہ وہ کون ہے؟
وہ لڑکی غلط آدمی سے الجھ گئی ہے۔
-گیسٹن کو کوئی نہیں کہتا۔ - ٹھیک ہے.
برطرف مسترد. سرعام تذلیل کی۔
کیوں، یہ میری برداشت سے زیادہ ہے۔
-مزید بیئر؟ -کس کے لئے؟ کچھ بھی مدد نہیں کرتا۔
- میں بدنام ہوں - کون، آپ؟ کبھی نہیں
گیسٹن، آپ کو اپنے آپ کو اکٹھا کرنا ہوگا۔
گوش، آپ کو دیکھ کر مجھے پریشان کرتا ہے، گیسٹن
کوڑے دان میں بہت نیچے دیکھ رہے ہیں۔
یہاں کا ہر آدمی آپ بننا پسند کرے گا، گیسٹن
یہاں تک کہ جب آپ کی گانٹھیں لیں۔
شہر میں آپ جیسا کوئی آدمی نہیں ہے۔
آپ سب کے پسندیدہ آدمی ہیں۔
ہر کوئی آپ سے متاثر اور متاثر ہے۔
اور یہ بہت مشکل نہیں ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیوں
کوئی بھی گیسٹن جیسا ہوشیار نہیں ہے۔
کوئی بھی گیسٹن جیسا جلدی نہیں ہے۔
کسی کی گردن گیسٹن کی طرح ناقابل یقین حد تک موٹی نہیں ہے۔
کیونکہ شہر میں کوئی آدمی آدھا مردانہ نہیں ہے۔
کامل، ایک خالص پیراگون
آپ کسی بھی ٹام، ڈک یا اسٹینلے سے پوچھ سکتے ہیں۔
اور وہ آپ کو بتائیں گے کہ وہ کس کی ٹیم میں رہنا پسند کرتے ہیں۔
کوئی بھی گیسٹن جیسا نہیں رہا۔
گیسٹن جیسا بادشاہ
کسی کی ٹھوڑی میں گیسٹن کی طرح سوجن نہیں ہے۔
ایک نمونہ کے طور پر، ہاں، میں ڈرا رہا ہوں۔
میرا، کیا آدمی ہے، وہ گیسٹن
پانچ حوریں دیں 12 ہپ-ہپس دیں۔
گیسٹن بہترین ہے اور باقی سب ڈرپس ہیں۔
گیسٹن کی طرح کوئی نہیں لڑتا
گیسٹن کی طرح لائٹس کو ڈوز کرتا ہے۔
ریسلنگ میچ میں گیسٹن کی طرح کوئی نہیں کاٹتا
کیونکہ اس جیسا دھڑلے اور بھونڈے کوئی نہیں ہے۔
جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں، میرے پاس بچانے کے لیے بائسپس ہیں۔
-اس کا تھوڑا سا بھی کھردرا یا گھٹیا نہیں -یہ ٹھیک ہے۔
اور میرا ہر آخری انچ بالوں سے ڈھکا ہوا ہے۔
-گیسٹن کی طرح کوئی نہیں مارتا -گیسٹن کی طرح عقل سے میچ کرتا ہے۔
تھوکنے والے میچ میں گیسٹن کی طرح کوئی نہیں تھوکتا ہے۔
میں خاص طور پر افزائش میں اچھا ہوں۔
گیسٹن کے لیے دس پوائنٹس
جب میں لڑکا تھا تو میں نے چار درجن انڈے کھائے تھے۔
ہر صبح مجھے بڑا ہونے میں مدد کرنے کے لیے
اور اب جب میں بڑا ہو گیا ہوں میں پانچ درجن انڈے کھاتا ہوں۔
تو میں تقریباً ایک بجر کے سائز کا ہوں۔
گیسٹن کی طرح کوئی گولی نہیں چلاتا
ان بیوٹس کو گیسٹن کی طرح بناتا ہے۔
پھر گیسٹن جیسے جوتے پہن کر گھومتا پھرتا ہے۔
میں اپنی تمام سجاوٹ میں سینگوں کا استعمال کرتا ہوں۔
میرا، کیا آدمی ہے۔
گیسٹن
-مدد! کوئی میری مدد کرے! - ماریس؟
برائے مہربانی! براہ کرم، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
وہ اسے مل گیا ہے... اس نے اسے تہھانے میں بند کر دیا ہے۔
-ڈبلیو ایچ او؟ -بیلے ہمیں جانا چاہیے۔
نہیں... کھونے کے لیے ایک منٹ بھی نہیں۔
واہ! آہستہ کرو، ماریس.
-بیلے کو کس نے تہھانے میں بند کر دیا ہے؟ -ایک جانور!
ایک خوفناک، راکشس جانور!
- کیا یہ بڑا جانور ہے؟ - بہت بڑا
-ایک لمبی، بدصورت تھوتھنی کے ساتھ؟ - انتہائی بدصورت۔
اور تیز، ظالمانہ دانت؟ -ہاں ہاں! کیا آپ میری مدد کریں گے؟
ٹھیک ہے، بوڑھا آدمی۔ ہم آپ کی مدد کریں گے۔
تم کروگے؟ شکریہ، شکریہ، شکریہ۔
پاگل بوڑھا ماریس۔
وہ ہمیشہ ہنسنے کے لیے اچھا ہوتا ہے۔
پاگل بوڑھا موریس؟
پاگل بوڑھا ماریس۔
لیفو، مجھے ڈر ہے کہ میں سوچ رہا ہوں۔
ایک خطرناک تفریح
میں جانتا ہوں
لیکن وہ عجیب بوڑھا کوٹ بیلے کا باپ ہے۔
اور اس کی عقل صرف اتنی ہے۔
اب، میرے سر کے پہیے گھوم رہے ہیں۔
جب سے میں نے اس پاگل بوڑھے کو دیکھا
دیکھو، میں نے خود سے وعدہ کیا تھا کہ میں بیلے سے شادی کروں گا۔
اور ابھی، میں ایک منصوبہ تیار کر رہا ہوں۔
-اگر میں... -ہاں؟
-پھر ہم... -نہیں، کیا وہ کرے گی؟
- اندازہ لگائیں۔ - اب میں سمجھ گیا!
-چلو! -چلو!
گیسٹن کی طرح کوئی بھی پلاٹ نہیں کرتا
گیسٹن کی طرح سستے شاٹس لیتا ہے۔
گیسٹن جیسے بے ضرر کریک پاٹس کو ستانے کا منصوبہ
لہذا، ہم جلد ہی اس کی شادی کا جشن منائیں گے
میرا، کیا آدمی ہے۔
گیسٹن
کیا کوئی میری مدد کرے گا؟
-یہ کون ہے؟ - مسز پوٹس، عزیز۔
میں نے سوچا کہ آپ کو چائے کی جگہ پسند آئے گی۔
لیکن تم ہو... تم ایک ہو...
-ہوشیار. -یہ ناممکن ہے.
میں جانتا ہوں کہ یہ ہے، لیکن ہم یہاں ہیں۔
میں نے آپ کو بتایا تھا کہ وہ خوبصورت ہے، ماما، کیا میں نے نہیں؟
ٹھیک ہے، چپ، اب، یہ کرے گا. اب آہستہ آہستہ۔ نہ اگلیں۔
شکریہ
مجھے ایک چال کرتے دیکھنا چاہتے ہیں؟
-چپ! - معذرت۔
یہ آپ نے بہت بہادری کا کام کیا، میرے عزیز۔
ہم سب ایسا سوچتے ہیں۔
لیکن میں نے اپنے والد، اپنے خواب، سب کچھ کھو دیا ہے۔
خوش ہو جاؤ، بچے. یہ آخر میں ٹھیک ہو جائے گا.
آپ دیکھیں گے۔
میری بات سنو
جب کہ کھانے کی میز پر بیٹھنا ہے۔
چپ۔
الوداع
ٹھیک ہے، اب، ہم آپ کو رات کے کھانے کے لئے کیا لباس پہنائیں؟
آئیے دیکھتے ہیں کہ مجھے اپنی دراز میں کیا ملا ہے۔
کتنا شرمناک!
ہم یہاں ہیں. آپ اس میں دلکش نظر آئیں گے۔
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، لیکن میں رات کے کھانے پر نہیں جا رہا ہوں۔
لیکن آپ کو چاہئے.
کھانا تیار ہے.
اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟
میں نے اسے نیچے آنے کو کہا۔
- وہ ابھی تک یہاں کیوں نہیں ہے؟ -صبر کرنے کی کوشش کریں جناب۔
لڑکی نے ایک دن میں اپنا باپ اور اپنی آزادی کھو دی ہے۔
ماسٹر، آپ نے سوچا ہے؟
کہ شاید یہ لڑکی ہی جادو توڑ سکتی ہے؟
یقینا میرے پاس ہے! میں بیوقوف نہیں ہوں۔
اچھی! تو تمہیں اس سے پیار ہو گیا
وہ آپ کے ساتھ محبت میں گر جاتا ہے، اور poof! جادو ٹوٹ گیا ہے۔
آدھی رات تک ہم دوبارہ انسان بن جائیں گے۔
یہ اتنا آسان نہیں ہے، Lumiere۔ ان چیزوں میں وقت لگتا ہے۔
لیکن گلاب پہلے ہی مرجھانا شروع ہو چکا ہے۔
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔
وہ بہت خوبصورت ہے اور میں...
ٹھیک ہے، مجھے دیکھو!
آپ کو یہ سب ماضی دیکھنے میں اس کی مدد کرنی چاہیے۔
میں نہیں جانتا کہ کیسے۔
ٹھیک ہے، آپ اپنے آپ کو مزید پیش کرنے کے قابل بنا کر شروع کر سکتے ہیں۔
سیدھا کرو۔ ایک شریف آدمی کی طرح کام کرنے کی کوشش کریں۔
جی ہاں. جب وہ اندر آتی ہے، تو اسے ایک دلکش، دلکش مسکراہٹ دیں۔
آؤ، آؤ، مجھے مسکراہٹ دکھائیں۔
-لیکن غریب لڑکی کو مت ڈراؤ۔ اسے اپنی عقل سے متاثر کرو۔
لیکن نرمی برتیں۔
- اس کی تعریفیں کرو۔ - لیکن مخلص رہو۔
اور سب سے بڑھ کر،
آپ کو اپنے غصے پر قابو رکھنا چاہیے! آپ کو اپنے غصے پر قابو رکھنا چاہیے!
وہ یہاں ہے!
شام بخیر.
- ٹھیک ہے، وہ کہاں ہے؟ -ڈبلیو ایچ او؟
لڑکی، ہاں۔ لڑکی.
ٹھیک ہے، اصل میں، وہ اس عمل میں ہے...
حالات وہی ہیں جو وہ ہیں... وہ نہیں آ رہی۔
کیا؟
اوہ، پیارے. عزت مآب! آپ کی عظمت!
آئیے جلد بازی نہ کریں!
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو رات کے کھانے پر آنے کو کہا ہے!
مجھے بھوک نہیں ہے۔
تم باہر آؤ گے یا میں... میں کروں گا... میں دروازہ توڑ دوں گا!
ماسٹر، میں غلط ہو سکتا ہوں،
لیکن یہ لڑکی کے پیار کو جیتنے کا بہترین طریقہ نہیں ہوسکتا ہے۔
براہ کرم ایک شریف آدمی بننے کی کوشش کریں۔
لیکن وہ بہت مشکل ہو رہی ہے۔
آہستہ سے، آہستہ سے۔
- کیا آپ رات کے کھانے پر آئیں گے؟ -نہیں!
نرم مزاج، نرم مزاج۔
یہ مجھے بہت خوشی دے گا۔
اگر آپ میرے ساتھ رات کے کھانے میں شامل ہوتے۔
اور ہم کہتے ہیں براہ کرم۔
-برائے مہربانی. -نہیں شکریہ.
-آپ وہاں ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتے! - ہاں، میں کر سکتا ہوں۔
ٹھیک! پھر آگے بڑھو اور بھوکا رہو!
اگر وہ میرے ساتھ نہیں کھاتی، تو وہ بالکل نہیں کھاتی!
اوہ، پیارے. یہ بالکل ٹھیک نہیں ہوا، کیا؟
Lumiere، دروازے پر کھڑے ہو جاؤ
اور اگر تھوڑی سی بھی تبدیلی ہو تو مجھے فوراً مطلع کریں۔
آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں، مون کیپٹائن۔
ٹھیک ہے، ہم بھی نیچے جا کر صفائی شروع کر سکتے ہیں۔
میں نے اچھی طرح سے پوچھا، لیکن اس نے انکار کر دیا.
وہ مجھ سے کیا کرنا چاہتی ہے، بھیک مانگتی ہے؟
مجھے لڑکی دکھاؤ۔
لیکن ماسٹر واقعی اتنا برا نہیں ہے، ایک بار جب آپ اسے جان لیں گے۔
تم اسے موقع کیوں نہیں دیتے؟
میں اسے جاننا نہیں چاہتا۔
میں اس سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتا۔
میں صرف اپنے آپ کو بیوقوف بنا رہا ہوں۔
وہ مجھے کبھی بھی کچھ نہیں دیکھے گی۔
لیکن ایک راکشس.
یہ ناامید ہے۔
-ارے نہیں. -جی ہاں.
-ارے نہیں. -اوہ، ہاں، ہاں، ہاں۔
میں آپ سے پہلے بھی جل چکا ہوں۔
Zut alors! وہ ابھری ہے!
چلو چپ۔ اپنے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ الماری میں۔
لیکن مجھے نیند نہیں آرہی۔
-ہاں آپ ہیں. - نہیں، میں نہیں ہوں۔
میں دن بھر کام کرتا ہوں اور غلام رہتا ہوں، اور کس لیے؟
ایک پاک شاہکار ضائع ہو گیا!
اپنی گرفت بند کرو۔ ہم سب کے لیے ایک لمبی رات رہی۔
ٹھیک ہے، اگر آپ مجھ سے پوچھیں، تو وہ صرف ضد کر رہی تھی.
سب کے بعد، اس نے کہا براہ مہربانی
لیکن اگر استاد اس غصے کو قابو میں رکھنا نہیں سیکھتا،
وہ کبھی نہیں ٹوٹے گا... آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا
باہر اور کے بارے میں، mademoiselle.
میں کاگس ورتھ ہوں، گھر کا سربراہ۔
-یہ Lumiere ہے۔ - Enchanté، chérie.
اگر وہاں ہے تو، اسے روکیں، کچھ بھی، ہم، براہ کرم،
اپنے قیام کو مزید آرام دہ بنانے کے لیے کیا کر سکتے ہیں...
- مجھے تھوڑی بھوک لگی ہے۔ -تم ہو؟
یہ سنو؟ وہ بھوکی ہے۔
آگ لگائی۔ چاندی کو توڑ دو۔ چین کو جگاؤ۔
یاد رکھیں استاد نے کیا کہا تھا۔
پش توش۔ میں غریب بچے کو بھوکا نہیں رہنے دوں گا۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ پانی کا گلاس، روٹی کا کرسٹ اور پھر...
کاگس ورتھ، میں آپ پر حیران ہوں۔
وہ قیدی نہیں ہے۔ وہ ہماری مہمان ہے۔
ہمیں اسے یہاں خوش آمدید کا احساس دلانا چاہیے۔ ٹھیک اس طرح، میڈموسیل۔
ٹھیک ہے، اسے نیچے رکھو.
اگر آقا کو اس کا پتہ چل گیا تو یہ ہمارے گلے پڑ جائے گا۔
بالکل، بالکل.
لیکن ایک چھوٹی سی موسیقی کے بغیر رات کا کھانا کیا ہے؟
موسیقی؟
یہ گہرے فخر اور سب سے بڑی خوشی کے ساتھ ہے۔
کہ ہم آج رات آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں۔
اور اب، ہم آپ کو آرام کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
آئیے ہم ایک کرسی کھینچیں، جیسا کہ کھانے کا کمرہ فخر سے پیش کرتا ہے۔
آپ کا رات کا کھانا
ہمارے مہمان بنو، ہمارے مہمان بنو
ہماری خدمت کو آزمائش میں ڈالیں۔
اپنا رومال اپنے گلے میں باندھو، چیری
اور باقی ہم فراہم کرتے ہیں۔
سوپ ڈو جور، گرم ہارس ڈیوورس
کیوں، ہم صرف خدمت کے لیے جیتے ہیں۔
بھوری رنگ کی چیزیں آزمائیں، یہ مزیدار ہے۔
مجھ پر یقین نہیں ہے؟ برتن پوچھو
وہ گا سکتے ہیں، وہ ناچ سکتے ہیں۔
سب کے بعد، مس، یہ فرانس ہے
اور یہاں رات کا کھانا کبھی بھی بہترین نہیں ہوتا ہے۔
آگے بڑھیں، اپنا مینو کھولیں۔
ایک نظر ڈالیں اور پھر آپ ہمارے مہمان بنیں گے۔
اوئی، ہمارے مہمان ہمارے مہمان بنیں۔
بیف ریگ آؤٹ، پنیر سوفل
پائی اور کھیر، اور flambé
ہم تیار کریں گے اور خوش مزاجی کے ساتھ پیش کریں گے۔
ایک پاک کیبری
آپ اکیلے ہیں اور آپ خوفزدہ ہیں۔
لیکن ضیافت سب تیار ہے۔
کوئی بھی اداس یا شکایت کرنے والا نہیں ہے۔
جبکہ فلیٹ ویئر تفریحی ہے۔
ہم لطیفے سناتے ہیں، میں چالیں چلاتا ہوں۔
اپنے ساتھی موم بتی کے ساتھ
اور یہ سب کامل ذائقہ میں ہے۔
کہ آپ شرط لگا سکتے ہیں۔
آؤ اور اپنا گلاس اٹھاؤ
آپ نے اپنا مفت پاس جیت لیا ہے۔
ہمارا مہمان بننا
اگر آپ تناؤ کا شکار ہیں تو ہم تجویز کرتے ہیں کہ کھانا اچھا ہے۔
ہمارے مہمان بنو، ہمارے مہمان بنو
ہمارے مہمان بنیں۔
زندگی اتنی بے چین ہے۔
اس بندے کے لیے جو خدمت نہیں کر رہا ہے۔
وہ کسی روح کے بغیر مکمل نہیں ہے جس کا انتظار کرنا ہے۔
دفع ہوجاؤ!
وہ اچھے پرانے دن
جب ہم مفید تھے۔
اچانک، وہ اچھے پرانے دن چلے گئے۔
دس سال سے ہم زنگ کھا رہے ہیں۔
خاک چھاننے سے زیادہ ضرورت ہے۔
ورزش کی ضرورت ہے۔
اپنی صلاحیتوں کو استعمال کرنے کا موقع
زیادہ تر دن ہم محل کے ارد گرد لیٹتے ہیں۔
بے چین، موٹا اور سست
آپ اندر چلے گئے اور افوہ ڈیزی
یہ ایک مہمان ہے، یہ ایک مہمان ہے۔
Sakes زندہ، ٹھیک ہے، میں برکت ہو جائے گا
شراب ڈال دی گئی ہے اور رب کا شکر ادا کرو
میں نے نیپکن کو تازہ دبایا ہے۔
میٹھی کے ساتھ، وہ چائے چاہے گی۔
اور، میرے عزیز، یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے
جبکہ کپ اپنے نرم جوتوں کا کام کرتے ہیں۔
میں بلبلا رہا ہوں گا، میں پک رہا ہوں گا۔
میں گرم ہو جاؤں گا، گرم ہو جاؤں گا۔
جنت کی خاطر، کیا وہ جگہ ہے؟
اسے صاف کریں ہم چاہتے ہیں کہ کمپنی متاثر ہو۔
ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔
کیا یہ ایک گانٹھ ہے یا دو؟
آپ کے لیے، ہمارے مہمان
-وہ ہماری مہمان ہے -وہ ہماری مہمان ہے۔
ہمارے مہمان بنیں۔
ہمارے مہمان بنو، ہمارے مہمان بنو ہمارا حکم آپ کی درخواست ہے۔
چلو لوگو۔ مزہ ختم ہو گیا۔ یہاں پر. قطار میں کھڑے ہو جائیں.
10 سال ہو گئے ہیں جب ہمارے یہاں کوئی بھی نہیں ہے۔
اور ہم جنون میں مبتلا ہیں۔
آپ کے کھانے کے ساتھ، آپ کی آسانی کے ساتھ
جی ہاں، واقعی، ہمارا مقصد خوش کرنا ہے۔
جبکہ موم بتی کی روشنی ابھی تک جل رہی ہے۔
آئیے آپ کی مدد کریں، ہم جاری رکھیں گے۔
کورس کی طرف سے کورس
ایک ایک کر کے
جب تک آپ نہ چلائیں، بس، میں ہو گیا!
پھر ہم آپ کو سونے کے لیے گاتے ہیں جیسا کہ آپ ہضم کریں گے۔
آج رات، آپ اپنے پیروں کو سہارا دیں گے۔
لیکن ابھی کے لیے، چلو کھانا کھاتے ہیں۔
ہمارے مہمان بنیں۔
براہ کرم ہمارے بنیں۔
مہمان
-براوو! یہ بہت اچھا تھا۔ -آپ کا شکریہ
آپ کا شکریہ، میڈموسیل۔ اچھا شو، ہے نا؟ ہر کوئی!
میری نیکی، وقت دیکھو۔ اب یہ بستر پر ہے، بستر سے دور ہے۔
میں اب بستر پر نہیں جا سکتا۔
یہ ایک جادوئی قلعے میں پہلی بار ہے۔
جادو!
کس نے کچھ کہا قلعے کے جادو ہونے کے بارے میں؟
یہ تم تھے، ہے نا؟
میں نے خود ہی اس کا پتہ لگایا۔
میں آس پاس دیکھنا چاہوں گا، اگر یہ سب ٹھیک ہے۔
-کیا آپ ٹور پسند کریں گے؟ -ایک سیکنڈ انتظار کرو. ایک سیکنڈ انتظار کرو.
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اتنا اچھا خیال ہے۔
ہم اسے کچھ جگہوں پر گھومنے پھرنے نہیں دے سکتے،
اگر آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔
شاید آپ مجھے لے جانا چاہیں گے۔
مجھے یقین ہے کہ آپ قلعے کے بارے میں جاننے کے لیے سب کچھ جانتے ہیں۔
ٹھیک ہے. دراصل، میں...
ہاں میں کرتا ہوں.
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، چھدم اگواڑا چھین لیا گیا تھا۔
کم سے کم روکوکو ڈیزائن کو ظاہر کرنے کے لیے۔
غیر معمولی الٹی والٹ چھتوں کو نوٹ کریں۔
یہ دیر سے نو کلاسک باروک دور کی ایک اور مثال ہے۔
اور، جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں، اگر یہ باروک نہیں ہے، تو اسے ٹھیک نہ کریں۔
میں کہاں تھا؟
جیسا کہ تم تھے!
اب، پھر، اگر میں آپ کی توجہ اس کے اوپر اڑتے تنے کی طرف مبذول کراؤں...
Mademoiselle؟
-وہاں کیا صورت حال ہے؟ -کہاں؟ وہاں؟ کچھ بھی نہیں۔
ویسٹ ونگ میں بالکل بھی دلچسپی نہیں ہے۔
دھول بھرا، مدھم، بہت بورنگ۔
تو، یہ ویسٹ ونگ ہے!
اچھا جا رہا ہے۔
میں حیران ہوں کہ وہ وہاں کیا چھپا رہا ہے۔
-چھپا؟ ماسٹر کچھ نہیں چھپا رہا ہے۔ -پھر یہ حرام نہیں ہوگا۔
شاید میڈموسیل کچھ اور دیکھنا چاہیں گے؟
ہمارے پاس نفیس ٹیپیسٹریز ہیں جو پورے راستے سے...
-شاید بعد میں. - باغات۔
یا... یا پھر... لائبریری، شاید؟
کیا آپ کے پاس لائبریری ہے؟
-جی ہاں. واقعی - کتابوں کے ساتھ۔
-کتابوں کے ٹکڑے۔ کتابوں کے پہاڑ۔
کتابوں کے جنگلات۔ - جھرنا۔
-بادل پھٹنا۔ -کتابوں کے دلدل۔
اس سے زیادہ کتابیں جو آپ زندگی بھر میں پڑھ سکیں گے۔
ہر موضوع پر کتابیں جو کبھی زیر مطالعہ تھیں۔
ہر مصنف کے ذریعہ جس نے کبھی قلم کو کاغذ پر سیٹ کیا۔
-آپ یہاں کیوں آئے؟ - میں... معاف کرنا۔
میں نے تمہیں خبردار کیا تھا کہ یہاں کبھی نہ آنا! - میرا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کیا کر سکتے تھے؟
برائے مہربانی! رکو!
-باہر نکل جاو! -نہیں!
باہر نکل جاو!
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
وعدہ کرو یا نہ کرو، میں یہاں ایک منٹ نہیں رہ سکتا۔
نہیں، انتظار کرو، براہ مہربانی! برائے مہربانی انتظار کریں!
نہیں!
یہاں، اب۔ ایسا مت کرو۔
ذرا ٹھہرو۔
کہ درد ہوتا ہے!
اگر آپ خاموش رہیں گے تو اس سے زیادہ تکلیف نہیں ہوگی!
اچھا اگر تم نہ بھاگتے تو ایسا نہ ہوتا۔
اگر تم نے مجھے خوفزدہ نہ کیا ہوتا تو میں نہ بھاگتا۔
ٹھیک ہے، آپ کو ویسٹ ونگ میں نہیں ہونا چاہیے تھا!
ٹھیک ہے، آپ کو اپنے غصے کو کنٹرول کرنا سیکھنا چاہئے.
اب، خاموش رہیں. یہ تھوڑا سا ڈنک سکتا ہے۔
ویسے میری جان بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
خوش آمدید.
میں عام طور پر آدھی رات کو پناہ نہیں چھوڑتا،
لیکن اس نے کہا کہ آپ اسے میرے وقت کے قابل بنائیں گے۔
- میں سن رہا ہوں۔ - یہ اس طرح ہے۔
میں نے بیلے سے شادی کرنے کا دل کر لیا ہے،
لیکن اسے تھوڑا قائل کرنے کی ضرورت ہے۔
اسے فلیٹ ٹھکرا دیا۔
سب جانتے ہیں کہ اس کا باپ پاگل ہے۔
وہ آج رات یہاں ایک محل میں ایک جانور کے بارے میں بڑبڑا رہا تھا۔
موریس بے ضرر ہے۔
بات یہ ہے کہ بیلے اسے بند ہونے سے بچانے کے لیے کچھ بھی کرے گی۔
ہاں اس سے شادی بھی کر لو۔
تو، آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے والد کو پناہ میں پھینک دوں،
جب تک وہ آپ سے شادی کرنے پر راضی نہ ہو۔
یہ قابل مذمت ہے۔
مجھے اس سے پیار ہے۔
اگر کوئی میری مدد نہیں کرے گا تو میں اکیلا ہی واپس چلا جاؤں گا۔
ہاں، کیا یہ سب کچھ ہے؟ مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا لیتا ہے۔
میں وہ قلعہ تلاش کر لوں گا اور کسی طرح، میں...
میں اسے وہاں سے نکال دوں گا۔
-بیلے! ماریس! - اوہ، ٹھیک ہے.
لگتا ہے کہ یہ کام نہیں کرے گا، آخر کار۔
انہیں کسی وقت واپس آنا ہے۔
اور جب وہ کریں گے تو ہم ان کے لیے تیار ہوں گے۔
لیفو، اس جگہ سے اس وقت تک مت ہٹیں جب تک کہ بیلے اور اس کے والد گھر نہ آجائیں۔
لیکن... لیکن میں...
گری دار میوے
میں نے کبھی کسی کے بارے میں ایسا محسوس نہیں کیا۔
میں اس کے لیے کچھ کرنا چاہتا ہوں۔ لیکن کیا؟
ٹھیک ہے، معمول کی چیزیں ہیں.
پھول، چاکلیٹ، وہ وعدے جنہیں آپ برقرار رکھنے کا ارادہ نہیں رکھتے۔
نہیں نہیں. اسے کچھ بہت خاص ہونا چاہئے۔
کوئی ایسی چیز جو اس کی دلچسپی کو جنم دیتی ہے۔ ذرا رکو.
بیلے
کچھ ہے جو میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔
لیکن پہلے آپ کو اپنی آنکھیں بند کرنی ہوں گی۔
یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
- کیا میں انہیں کھول سکتا ہوں؟ -نہیں نہیں. ابھی تک نہیں.
یہاں انتظار کریں.
- کیا میں انہیں کھول سکتا ہوں؟ -بالکل ٹھیک. ابھی.
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
میں نے اپنی پوری زندگی میں اتنی کتابیں نہیں دیکھی تھیں۔
-آپ... آپ کو یہ پسند ہے؟ - یہ شاندار ہے.
پھر یہ آپ کا ہے۔
بہت بہت شکریہ.
- کیا آپ اسے دیکھیں گے! - میں جانتا تھا کہ یہ کام کرے گا۔
کیا؟ کیا کام کرتا ہے؟
- یہ بہت حوصلہ افزا ہے۔ - کیا یہ دلچسپ نہیں ہے؟
- میں نے کچھ نہیں دیکھا۔ - ساتھ چلو چپ۔
کچن میں کام کرنے ہیں۔
لیکن وہ کیا بات کر رہے ہیں؟ کیا ہو رہا ہے؟ چلو ماں۔
کچھ میٹھا اور تقریبا مہربان ہے۔
لیکن وہ بدتمیز تھا اور وہ موٹا اور غیر صاف تھا۔
اور اب وہ عزیز ہے اور اتنا غیر یقینی ہے۔
میں حیران ہوں کہ میں نے اسے وہاں پہلے کیوں نہیں دیکھا
اس نے اس طرف دیکھا
میں نے سوچا کہ میں نے دیکھا ہے۔
اور جب ہم نے چھوا تو وہ میرے پنجے پر کانپتی نہیں تھی۔
نہیں ایسا نہیں ہو سکتا
میں صرف نظر انداز کروں گا۔
لیکن پھر اس نے پہلے کبھی میری طرف اس طرح نہیں دیکھا
نیا اور قدرے تشویشناک
جس نے کبھی سوچا ہوگا۔
کہ یہ ہو سکتا ہے۔
سچ ہے۔
کہ وہ کوئی پرنس چارمنگ نہیں ہے۔
لیکن اس میں کچھ ہے۔
جو میں نے بس نہیں دیکھا
- ٹھیک ہے، کس نے سوچا ہوگا - ٹھیک ہے، میری روح کو برکت دو
- ٹھیک ہے، کون جانتا تھا - ٹھیک ہے، کون، واقعی
اور کس نے اندازہ لگایا تھا کہ وہ خود اکٹھے ہو جائیں گے۔
-یہ بہت عجیب ہے۔ انتظار کریں اور دیکھیں - ہم انتظار کریں گے اور دیکھیں گے۔
کچھ دن اور
وہاں کچھ ایسا ہو سکتا ہے جو پہلے نہیں تھا۔
آپ جانتے ہیں، شاید وہاں کچھ ہے جو پہلے نہیں تھا۔
کیا؟
وہاں کچھ ایسا ہو سکتا ہے جو پہلے نہیں تھا۔
وہاں کیا ہے، ماما؟
جب آپ بڑے ہوں گے تو میں آپ کو بتاؤں گا۔
ٹھیک ہے، پھر، آپ سب جانتے ہیں کہ ہم یہاں کیوں ہیں۔
ہمارے پاس بالکل 1 2 گھنٹے، 36 منٹ اور 1 5 سیکنڈ ہیں۔
انتہائی جادوئی، بے ساختہ، رومانوی ماحول بنانے کے لیے
انسان یا حیوان کو جانا جاتا ہے۔
ٹھیک ہے۔ مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے۔
کہ اگر اس گلاب سے آخری پنکھڑی بھی گر جائے۔
جادو کبھی نہیں ٹوٹے گا؟
بہت اچھے. آپ سب اپنی اسائنمنٹس کو جانتے ہیں۔
آپ میں سے آدھے مغربی بازو کی طرف، آپ میں سے آدھے مشرقی بازو میں،
باقی آپ میرے ساتھ آئیں۔
کوگس ورتھ کو ہلکا کریں، اور فطرت کو اپنا راستہ اختیار کرنے دیں۔
یہ ظاہر ہے کہ ان کے درمیان ایک چنگاری ہے۔
ہاں، لیکن شعلوں کو بھڑکانے میں کوئی حرج نہیں، آپ جانتے ہیں، تھوڑا سا۔
اس کے علاوہ، اگر ہم کبھی دوبارہ انسان بننے کی توقع کرتے ہیں تو انہیں آج رات محبت میں پڑ جانا چاہیے۔
- دوبارہ انسان۔ - دوبارہ انسان۔
ہاں سوچو اس کا کیا مطلب ہے۔
میں پھر کھانا بناؤں گا۔
ایک بار پھر اچھی لگ رہی ہو
ہر بازو پر ایک مادہ کے ساتھ
جب میں دوبارہ انسان بنوں گا۔
دوبارہ صرف انسان
تیار اور پالش اور دلکشی کے ساتھ چمکنے والا
میں دوبارہ عدالت کروں گا۔
ایک بار پھر وضع دار اور کھیل
جس سے کئی شوہروں کے لیے خطرے کی گھنٹی ہونی چاہیے۔
میں اس شیلف سے نیچے کودوں گا۔
اور، ٹاؤٹ ڈی سویٹ، میں خود ہوں۔
میں دوبارہ انسان بننے کا انتظار نہیں کر سکتا
جب ہم دوبارہ انسان ہوں گے۔
دوبارہ صرف انسان
جب ہم knickknacks ہیں اور مزید کیا نہیں ہے۔
جب ہم دوبارہ انسان ہوں گے۔
اچھا اور انسان پھر
اوہ، چیری، کیا یہ سب ٹاپ دراز نہیں ہوگا؟
میں لپ اسٹک اور روج پہنوں گا۔
اور میں اتنا بڑا نہیں ہوں گا۔
کیوں، میں اس دروازے سے آسانی سے فٹ ہو جاؤں گا۔
میں savoir-faire نکال دوں گا۔
میں گاؤن پہنوں گا، میرے بال ہوں گے۔
یہ میری دعا ہے کہ میں دوبارہ انسان بنوں
جب ہم دوبارہ انسان ہوں گے۔
دوبارہ صرف انسان
جب دنیا ایک بار پھر سمجھ میں آنے لگے
میں تبدیلی کے لیے آرام کروں گا۔
واقعی؟ یہ عجیب بات ہوگی۔
اگر میں تناؤ میں ہوں تو کیا میں اس کی مدد کر سکتا ہوں؟
سمندر کے کنارے ایک جھونپڑی میں
میں واپس بیٹھ کر چائے پیتا ہوں۔
میری جلد ریٹائرمنٹ شروع ہونے دو
موم سے بنے احمقوں سے دور
میں پیتل کے ٹکڑوں پر اتر کر آرام کروں گا۔
جب میں دوبارہ انسان بنوں گا۔
لہذا، اس خاک کو فرش سے جھاڑو
چلو کمرے میں کچھ روشنی کرتے ہیں۔
میں محسوس کر سکتا ہوں، میں بتا سکتا ہوں۔
کوئی جادو توڑ سکتا ہے۔
اب کسی بھی دن
دروازے پر پیتل چمکائیں۔
کوڑے دان اور جھاڑو کو خبردار کریں۔
اگر یہ سب منصوبہ بندی کے مطابق ہوتا ہے۔
ہمارا وقت ہاتھ میں ہو سکتا ہے۔
اب کسی بھی دن
شٹر کھولیں اور کچھ ہوا میں جانے دیں۔
ان کو یہاں رکھو اور ان کو وہاں رکھو
اداسی اور آنسوؤں کے سالوں کو جھاڑو
اور انہیں پھینک دو
ہم دوبارہ انسان بنیں گے۔
دوبارہ صرف انسان
جب لڑکی آخر کار ہم سب کو آزاد کر دیتی ہے۔
گال پھر سے کھل رہے ہیں۔
ہم پھر فرض کر رہے ہیں۔
ہم اپنی طویل کھوئی ہوئی joie de vivre کو دوبارہ شروع کریں گے۔
ہم دوبارہ کھیلیں گے۔
دوبارہ چھٹیاں منانا
اور ہم دعا کر رہے ہیں کہ یہ ASAP ہو۔
ہم دھکا دیں گے، ہم دھکا دیں گے۔
وہ دونوں محبت میں پڑ جائیں گے۔
اور ہم آخر کار دوبارہ انسان بنیں گے۔
اس سے زیادہ افسوس کی کہانی کبھی نہیں تھی۔
جولیٹ اور اس کے رومیو کے اس سے
- کیا آپ اسے دوبارہ پڑھ سکتے ہیں؟ یہاں، تم مجھے یہ کیوں نہیں پڑھتے؟
بالکل ٹھیک.
- میں نہیں کر سکتا۔ - آپ کا مطلب ہے، آپ نے کبھی نہیں سیکھا؟
میں نے سیکھا۔ تھوڑا سا۔
ابھی اتنا عرصہ ہوا ہے۔
ٹھیک ہے، یہاں، میں آپ کی مدد کروں گا۔
- چلو یہاں سے شروع کرتے ہیں۔ -یہاں
-ٹھیک ہے. دو... - دو۔
’’دو۔‘‘ میں جانتا تھا۔ دو گھرانے...
ہم پھر ناچیں گے۔
ہم پھر سے گھوم رہے ہوں گے۔
ہم اتنی آسانی کے ساتھ گھومتے پھریں گے۔
جب ہم دوبارہ انسان ہوں گے۔
دوبارہ صرف انسان
ہم ان پرانے ایک دو تینوں کو والٹز کرنے جائیں گے۔
ہم پھر سے تیر رہے ہوں گے۔
ہم دوبارہ گلائڈنگ کریں گے۔
قدم بڑھانا، اپنی مرضی کے مطابق ٹھیک چلنا
جیسا کہ ایک حقیقی انسان کرتا ہے۔
میں وہی رہوں گا جو میں تھا۔
اس شاندار صبح پر جب ہم آخرکار دوبارہ جنم لیتے ہیں۔
اور ہم سب انسان ہیں۔
دوبارہ
آج کی رات رات ہے۔
- مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ - آپ کے پاس ڈرپوک ہونے کا وقت نہیں ہے۔
آپ کو جرات مند، ہمت ہونا چاہئے.
بولڈ ہمت۔
موسیقی ہوگی، رومانوی موم بتی کی روشنی ہوگی۔
میں نے فراہم کی.
اور جب لمحہ صحیح ہو تو آپ اپنی محبت کا اقرار کرتے ہیں۔
ہاں، میں...
l... l... نہیں، میں نہیں کر سکتا۔
- تم لڑکی کی پرواہ کرتے ہو، ہے نا؟ - کسی بھی چیز سے زیادہ۔
ٹھیک ہے، پھر، آپ کو اسے بتانا ہوگا.
Voilà! تم ایسے لگ رہے ہو، تو...
بیوقوف
بالکل وہ لفظ نہیں جس کی میں تلاش کر رہا تھا۔
شاید اوپر سے تھوڑا زیادہ۔
آپ کی خاتون کا انتظار ہے۔
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
جیسا ہو سکتا ہے سچ ہے۔
بمشکل دوست بھی
پھر کوئی جھکتا ہے۔
غیر متوقع طور پر
بس تھوڑی سی تبدیلی
کم از کم کہنا چھوٹا ہے۔
دونوں قدرے ڈر گئے۔
کسی نے بھی تیاری نہیں کی۔
خوبصورت لڑکی اور درندہ
کبھی ایک جیسا
کبھی سرپرائز
کبھی پہلے کی طرح
ہمیشہ کے طور پر یقینی طور پر
جیسے سورج نکلے گا۔
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
گانے کی طرح پرانا دھن
کڑوا اور عجیب
آپ کو ڈھونڈنا بدل سکتا ہے۔
آپ کو سیکھنا غلط تھا۔
سورج کی طرح یقینی
مشرق میں طلوع ہوتا ہے۔
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
شاعری کی طرح پرانا گانا
خوبصورت لڑکی اور درندہ
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
شاعری کی طرح پرانا گانا
خوبصورت لڑکی اور درندہ
اب آپ کے ساتھ الماری کی طرف روانہ ہوں، چپ۔ آپ کے سونے کا وقت گزر چکا ہے۔
شب بخیر، پیار۔
بیلے
کیا آپ یہاں میرے ساتھ خوش ہیں؟
جی ہاں.
یہ کیا ہے؟
اگر صرف ایک لمحے کے لیے میں اپنے والد کو دوبارہ دیکھ سکتا۔
میں اسے بہت یاد کرتا ہوں۔
ایک طریقہ ہے۔
یہ آئینہ آپ کو کچھ بھی دکھائے گا۔
جو کچھ بھی آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔
میں اپنے والد سے ملنا چاہوں گا، براہ کرم۔
پاپا ارے نہیں.
وہ بیمار ہے۔ وہ شاید مر رہا ہے، اور وہ بالکل اکیلا ہے۔
پھر تمہیں اس کے پاس جانا چاہیے۔
آپ نے کیا کہا؟
میں آپ کو رہا کرتا ہوں۔ تم اب میرے قیدی نہیں رہے۔
- آپ کا مطلب ہے کہ میں آزاد ہوں؟ -جی ہاں.
شکریہ رکو، پاپا. میں اپنے راستے پر ہوں۔
اسے اپنے ساتھ لے جاؤ
لہذا آپ کے پاس ہمیشہ پیچھے مڑ کر دیکھنے اور مجھے یاد کرنے کا ایک طریقہ ہوگا۔
یہ سمجھنے کے لیے آپ کا شکریہ کہ اسے میری کتنی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے، یور ہائینس، میں یہ ضرور کہوں گا کہ سب کچھ تیراکی سے چل رہا ہے۔
میں جانتا تھا کہ تم میں یہ تھا۔
میں نے اسے جانے دیا۔
ہاں ہاں...
تم کیا؟
- تم یہ کیسے کر سکتے ہو؟ - مجھے کرنا پڑا۔
ہاں، لیکن... لیکن کیوں؟
کیونکہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
اس نے کیا کیا؟
-ہاں، مجھے ڈر ہے کہ یہ سچ ہے۔ -وہ جا رہی ہے؟
لیکن وہ بہت قریب تھا۔
اس سارے عرصے کے بعد، اس نے آخرکار محبت کرنا سیکھ لیا ہے۔
پھر بس۔ اس سے جادو ٹوٹ جانا چاہیے۔
لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ بدلے میں اسے اس سے پیار کرنا ہے۔
اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
پاپا؟
وہ واپس آگئے ہیں۔
بیلے
سب ٹھیک ہے پاپا میں گھر ہوں
میں نے سوچا کہ میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔
- میں نے آپ کو بہت یاد کیا! - لیکن جانور...
-کیا تم نے... تم کیسے بچ گئے؟ - میں بچ نہیں پایا، پاپا۔
-وہ... اس نے مجھے جانے دیا۔ - وہ خوفناک جانور؟
لیکن اب وہ مختلف ہے، پاپا۔ وہ کسی طرح بدل گیا ہے۔
-ہیلو! - ایک راستہ۔
کیوں، ہیلو وہاں، چھوٹے آدمی.
سوچا نہیں تھا کہ میں آپ سے دوبارہ ملوں گا۔
بیلے، تم کیوں چلے گئے؟
کیا آپ ہمیں مزید پسند نہیں کرتے؟
چپ، یقیناً میں کرتا ہوں۔ بس اتنا ہی ہے...
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ میں تمہارے والد کو لینے آیا ہوں۔
-میرے ابو؟ - پریشان نہ ہوں، میڈموزیل۔
ہم اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں گے۔
-میرے والد پاگل نہیں ہیں! -وہ پاگلوں کی طرح بڑبڑا رہا تھا!
- ہم سب نے اسے سنا، ہے نا؟ -جی ہاں!
- نہیں، میں آپ کو اجازت نہیں دوں گا! -بیلے؟
موریس، ہمیں دوبارہ بتاؤ، بوڑھے آدمی۔
کتنا بڑا حیوان تھا؟
وہ تھا... میرا مطلب ہے، وہ تھا... وہ بہت بڑا تھا!
میں... میں کہوں گا کم از کم آٹھ، نہیں، 10 فٹ کی طرح!
ٹھیک ہے، آپ کو اس سے زیادہ پاگل نہیں ملتا.
یہ سچ ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔
اسے یہاں سے نکالو! - مجھے جانے دو!
نہیں! آپ یہ نہیں کر سکتے!
بیچاری بیلے. تمہارے باپ کے لیے شرم کی بات ہے۔
تم جانتے ہو کہ وہ پاگل نہیں ہے، گیسٹن۔
میں اس چھوٹی سی غلط فہمی کو دور کر سکتا ہوں اگر...
-ایف کیا؟ - اگر تم مجھ سے شادی کرو۔
-کیا؟ - ایک چھوٹا سا لفظ، بیلے.
- بس اتنا ہی لگتا ہے۔ -کبھی نہیں!
اپنے طور پہ کر لو.
بیلے مجھے جانے دو!
میرے والد پاگل نہیں ہیں اور میں اسے ثابت کر سکتا ہوں۔
مجھے جانور دکھائیں۔
کیا یہ خطرناک ہے؟ - نہیں، نہیں، اس نے کبھی کسی کو تکلیف نہیں دی تھی۔
براہ کرم، میں جانتا ہوں کہ وہ شیطانی نظر آتا ہے، لیکن وہ واقعی مہربان اور نرم مزاج ہے۔
-وہ میرا دوست ہے۔ - اگر میں بہتر نہیں جانتا تھا،
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس عفریت کے لیے احساسات تھے۔
وہ کوئی عفریت نہیں ہے، گیسٹن۔ تم ہو!
وہ بوڑھے کی طرح پاگل ہے۔
حیوان آپ کے بچوں کو چھوڑ دے گا۔
- وہ رات کو ان کے پیچھے آئے گا۔ -نہیں.
ہم اس وقت تک محفوظ نہیں ہیں جب تک اس کا سر میری دیوار پر نہ لگا دیا جائے!
میں کہتا ہوں کہ ہم جانور کو مارتے ہیں!
جب تک وہ مر نہیں جاتا ہم محفوظ نہیں ہیں۔
وہ رات کو ہمارا پیچھا کرتے ہوئے آئے گا۔
اپنے بچوں کو قربان کرنے کے لیے تیار ہیں۔
اس کی شیطانی بھوک کو
وہ ہمارے گاؤں میں تباہی مچا دے گا۔
اگر ہم اسے آزاد گھومنے دیں۔
لہذا، لڑکوں، کچھ کارروائی کرنے کا وقت ہے
یہ میرا پیچھا کرنے کا وقت ہے
دھند کے ذریعے، اندھیرے اور سائے کے ذریعے جنگل کے ذریعے
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے لیکن یہ ایک دلچسپ سواری ہے۔
ایک دعا کہو، پھر ہم وہاں ایک قلعے کے دراز برج پر ہیں۔
اور اندر کچھ واقعی خوفناک ہے۔
یہ ایک حیوان ہے اس کے دانت، استرا تیز ہیں۔
دعوت کے لیے بڑے پیمانے پر پنجے، قاتل پنجے۔
اس کی گرج سنو، اسے جھاگ دیکھو
لیکن ہم گھر نہیں آرہے ہیں۔
جب تک وہ مر نہیں جاتا، اچھے اور مردہ جانور کو مار ڈالو!
نہیں، میں آپ کو ایسا نہیں کرنے دوں گا۔
اگر آپ ہمارے ساتھ نہیں ہیں تو آپ ہمارے خلاف ہیں۔ بوڑھے کو لے آؤ!
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!
ہم انہیں مخلوق کو خبردار کرنے کے لیے بھاگنے نہیں دے سکتے۔
- ہمیں باہر جانے دو! - ہم گاؤں کو اس درندے سے نجات دلائیں گے!
- میرے ساتھ کون ہے؟ - میں ہوں!
- میں ہوں! - میں ہوں!
اپنی ٹارچ روشن کرو، اپنے گھوڑے پر چڑھ دو
اپنی ہمت کو چپکی ہوئی جگہ پر پھینک دو
ہم راستے کی قیادت کرنے کے لیے گیسٹن پر اعتماد کر رہے ہیں۔
ایک دھند کے ذریعے، ایک لکڑی تک جہاں ایک پریتوادت قلعے کے اندر
کچھ چھپا ہوا ہے جو آپ کو ہر روز نظر نہیں آتا ہے۔
یہ ایک حیوان ہے جو پہاڑ کی طرح لمبا ہے۔
ہم اس وقت تک آرام نہیں کریں گے جب تک کہ وہ اچھا اور فوت نہ ہو جائے۔
سیلی آگے، ٹلی-ہو
اپنی تلوار اور کمان پکڑو
خُداوند کی حمد کرو اور ہم چلے
ہم محل کا محاصرہ کریں گے اور اس کا سر واپس لائیں گے!
مجھے جانور کو خبردار کرنا ہے۔ یہ سب میرا قصور ہے۔
- پاپا، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ -ابھی ابھی. ہم کچھ سوچیں گے۔
ہمیں وہ پسند نہیں جو ہم نہیں سمجھتے
درحقیقت یہ ہمیں ڈراتا ہے۔
اور یہ عفریت کم از کم پراسرار ہے۔
اپنی بندوقیں لے آؤ، اپنی چاقو لے آؤ
اپنے بچوں اور بیویوں کو بچائیں۔
ہم اپنا گاؤں اور اپنی جان بچائیں گے۔
ہم جانور کو مار ڈالیں گے۔
میں جانتا تھا۔ میں جانتا تھا کہ ہماری امیدوں کو حاصل کرنا بے وقوفی ہے۔
شاید وہ کبھی نہ آتی تو بہتر ہوتا۔
کیا یہ ہو سکتا ہے... کیا وہ ہے؟
Sacrebleu! حملہ آوروں!
- تجاوزات کرنے والے۔ اور ان کے پاس آئینہ ہے۔
آقا کو تنبیہ کریں۔
اگر وہ لڑائی چاہتے ہیں تو ہم ان کے لیے تیار ہوں گے۔
میرے ساتھ کون ہے؟
جو مال غنیمت ملے لے لو۔
لیکن یاد رکھیں، جانور میرا ہے!
دل جلے، بینر اونچے
ہم جنگ میں آگے بڑھتے ہیں۔
بے خوف، اگرچہ خطرہ ابھی بڑھ گیا ہے۔
جھنڈا بلند کرو، گیت گاؤ
یہاں ہم آتے ہیں، ہم 50 مضبوط ہیں۔
اور 50 فرانسیسی غلط نہیں ہو سکتے
آئیے بیسٹ کو مار ڈالیں۔
- مجھے معاف کر دو، ماسٹر. - مجھے سکون سے چھوڑ دو۔
لیکن، جناب، قلعہ حملے کی زد میں ہے۔
جانور کو مار ڈالو! جانور کو مار ڈالو!
- یہ کام نہیں کر رہا ہے۔ -Lumiere، ہمیں کچھ کرنا چاہیے!
رکو! مجھے پتا ہے!
جانور کو مار ڈالو! جانور کو مار ڈالو!
ہم کیا کریں استاد؟
اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔
بس انہیں آنے دو۔
جانور کو مار ڈالو! جانور کو مار ڈالو!
جانور کو مار ڈالو!
ابھی!
جی ہاں!
یہ لو!
کیا شیطان؟
بیلے، باہر دیکھو!
آپ لوگوں کو یہ چیز آزمانی ہوگی۔
یہاں اوپر، آپ scurvy گندگی.
ابھی!
اور باہر رہو۔
اٹھو.
کیا بات ہے، جانور؟
واپس لڑنے کے لئے بہت مہربان اور نرم؟
نہیں!
-بیلے - نہیں، گیسٹن، مت کرو.
چلو، فلپ.
باہر آؤ اور لڑو!
کیا تم اس کے ساتھ محبت میں تھے، جانور؟
کیا آپ نے ایمانداری سے سوچا کہ وہ آپ کو چاہتی ہے؟
جب اس کے پاس میرے جیسا کوئی تھا؟
یہ ختم ہو گیا، جانور! بیلے میری ہے!
مجھے جانے دو. مجھے جانے دو. پلیز، مجھے تکلیف نہ دیں۔
میں کچھ بھی کروں گا۔ کچھ بھی!
باہر نکل جاو.
حیوان!
بیلے
تم واپس آگئے.
تم...
تم واپس آگئے.
یقیناً میں واپس آگیا۔ میں انہیں جانے نہیں دے سکتا تھا...
یہ سب میرا قصور ہے۔
اگر میں یہاں جلد پہنچ جاتا۔
شاید یہ بہتر ہے... یہ اس طرح بہتر ہے۔
ایسی باتیں مت کرو۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
ہم اب ساتھ ہیں۔ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، آپ دیکھیں گے۔
کم از کم مجھے آپ سے ملنا ہے۔
ایک آخری بار.
نہیں نہیں.
برائے مہربانی. برائے مہربانی. پلیز مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
مجھے آپ سے محبت ہے.
بیلے، یہ میں ہوں۔
یہ تم ہو
Lumiere.
کوگس ورتھ۔
مسز پوٹس!
-ہمیں دیکھو. -ماما ماما
- اوہ، میری نیکی. - یہ ایک معجزہ ہے۔
Lamour.
ٹھیک ہے، Lumiere، پرانے دوست. کیا ہم گزرے ہوئے کو گزرے ہوئے رہنے دیں؟
بالکل، پیر امی۔ میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ جادو توڑ دے گی۔
میں معافی مانگتا ہوں، پرانے دوست، لیکن مجھے یقین ہے کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
نہیں، آپ نے نہیں کیا۔ میں نے آپ کو بتایا۔
آپ نے یقیناً نہیں کیا،
تم شاندار، پیرافین کے سر والے مٹر دماغ!
En Garde, you overgrown pocket watch!
- یہ لے لو. - ہلانا بند کرو۔
کیا وہ خوشی سے زندگی گزاریں گے ماما؟
بالکل، میرے عزیز.
بلکل.
کیا مجھے اب بھی الماری میں سونا ہے؟
سورج کی طرح یقینی
مشرق میں طلوع ہوتا ہے۔
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
شاعری کی طرح پرانا گانا
خوبصورت لڑکی اور درندہ
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
شاعری کی طرح پرانا گانا
خوبصورت لڑکی اور درندہ
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
جیسا ہو سکتا ہے سچ ہے۔
بمشکل دوست بھی
پھر کوئی جھکتا ہے۔
غیر متوقع طور پر
بس تھوڑی سی تبدیلی
کم از کم کہنا چھوٹا ہے۔
دونوں قدرے ڈر گئے۔
کسی نے بھی تیاری نہیں کی۔
خوبصورت لڑکی اور درندہ
ہمیشہ ایک جیسا
کبھی سرپرائز
کبھی پہلے کی طرح اور ہمیشہ کی طرح یقینی
جیسے سورج نکلے گا۔
ہمیشہ ایک جیسا
کبھی سرپرائز
پہلے کی طرح کبھی
ہمیشہ کے طور پر یقینی طور پر
جیسے سورج نکلے گا۔
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
گانے کی طرح پرانا دھن
کڑوا اور عجیب
آپ کو ڈھونڈنا بدل سکتا ہے۔
آپ کو سیکھنا غلط تھا۔
سورج کی طرح یقینی
مشرق میں طلوع ہوتا ہے۔
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
شاعری کی طرح پرانا گانا
خوبصورت لڑکی اور درندہ
یہ کہانی اتنی پرانی جتنا کہ وقت
شاعری کی طرح پرانا گانا
خوبصورت لڑکی اور درندہ
Downloaded from subtitlesnest.com