عندما يأتي التحرير
بناء على أحداث حقيقية
حسنًا؟
مستعد؟
أنا آخذ هذه النهاية. تأخذ واحدة أخرى.
- هل ترى؟ - نعم.
- فوق. - فوق. دور. خلال.
ونحن نسحب.
فوق. دور. خلال. ونحن نسحب.
الجميع! نحن بحاجة إلى الركض والاستعداد. هل يمكنك التعامل مع الأمر أكثر؟
- انها مجرد سحب الحبل. - اسحب الحبل.
يجب ألا يلمس العلم الأرض. ثم سوف تأتي. لا تتأخر.
كلية رسلنج. أبريل 1945
- انت متأخر. أين كنت؟ - اتركني وحدي.
هادئ.
جميل.
يبدو مثاليا تقريبا. بالكاد.
في المساء سيتحدث معلمنا مادسن عن عمل رجال الإنقاذ.
وسيتحدث عن اللصوص من تلال فونين.
ومن ثم سنقوم باختيار طاقم المطبخ.
لا تهرب. ليز سوف تنتظر في المطبخ.
اتمنى لك يوم جيد.
دعنا نذهب، سورين. حان الوقت.
يا يعقوب! هل ستأخذ هذا إلى والدتي؟
هناك ثقب في الركبة. ولدي موعد.
- أتعلم؟ - ماذا؟
الروس موجودون بالفعل في برلين.
- هل انتهت الحرب؟ - نعم.
لم يعد بإمكان الرجل ذو الشارب أن يختبئ.
- هل حان وقت الدروس؟ - نعم.
بمجرد إزالة الجص، سنعزف على البيانو مرة أخرى.
اللعنة، الجو بارد!
14.21.28.
- مرحبًا. 35.- الوثائق.
- أبي، ما هذا؟ - يذهب.
- ماذا يحدث؟ - لقد كانوا هنا طوال الصباح.
- مساء الخير. - المستندات من فضلك.
بالتأكيد. ها أنت ذا.
هنا.
- يذهب. - شكرًا لك.
تم إحراق مستودع ألماني في الرينغ على يد المقاومين أمس.
هنا في روسلينج لن يجدوا أحداً.
الجميع!
إنه أمر لا يصدق كيف يرتدي بيرك ملابسه؟
- شخص ما كان يجلس في حظيرة الدجاج لفترة طويلة. - دعه يبدأ العمل.
- تبدو على ما يرام. - ورائحتها.
يحتاج فقط إلى غسله.
هل يؤلمني عندما اضغط؟ جربه مثل هذا.
- سيارة ألمانية. - من اين هم؟
لا، إرنا. سأفتحه بنفسي.
أرِنِي.
لا!
يجلس.
إرنا، استدعاء سيارة إسعاف. الآن!
أبانا الذي في السموات.
ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا.
مثلما نسامح المدينين لنا.
ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجنا من الشرير.
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
لماذا قُتل الدكتور نيلسن؟
الألمان يريدون الانتقام من تصرفات المقاومين.
والعديد من الأبرياء يعانون.
- هل يمكن للألمان أن يقتلوك أيضًا؟ - لا.
لماذا يحتاجون إلى مدير الكلية؟
بالضبط؟
يجب أن نكون أقوياء.
لقد حفظتها لعيد ميلادك، ولكن...
- يبدو وكأنه سبيتفاير. (مقاتل) - يبدو رائعًا.
- الآن حاول النوم. - و أمي؟
انها لن تذهب إلى أي مكان. طاب مساؤك.
غدا سأعود إلى المدرسة.
- بالفعل؟ - أنا بحاجة إلى الهاء.
أو سأصاب بالجنون.
ما زلت لا تستطيع الاستغناء عن عازف البيانو.
سيكون الطلاب سعداء.
تعازي. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاننا المساعدة بأي شكل من الأشكال.
- شكرا لك، لوريتز. - إنه رجل جيد.
- تستطيع التحدث؟ - الآن؟
- نعم. انه مهم. - بالتأكيد.
الوضع الفوضوي مع اللاجئين الألمان.
الضغط على كوبنهاغن ويوتلاند أدى إلى...
أن السلطات الألمانية ستحضر 200 ألف مدني ألماني.
ويجب أن تستعد المدارس والكليات لاستيعابهم.
مدرستك ليست الوحيدة.
يجب على جميع المدارس والكليات قبول اللاجئين الألمان.
مائتي شخص. سيكون هناك غدا.
مائتين؟ ليس لدينا هذا القدر من المساحة.
يجب عليك قبولهم. شكرًا لك.
الطلاب لديهم ثمانية أسابيع إضافية من الفصول الدراسية.
- أرسلهم إلى المنزل. - ولكن الكلية تحتاج إلى أموالهم.
أريد أن أسأل هل يمكنك إيجاد حل آخر؟
لن أناقش معك.
هل يجب أن أذكرك بأن الدنمارك محتلة من قبل ألمانيا؟
الطلاب هم مشكلتك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة. لا يمكنهم الرحيل فحسب...
- باللغة الألمانية من فضلك. - آسف.
غدا في السابعة ستكون المدرسة تحت تصرفنا.
يمكننا أن نقدم صالة رياضية. سنترك السكن للطلاب.
قائد هير. لدينا صالة ألعاب رياضية كبيرة.
إنها أفضل من الغرف القديمة. يمكنك وضعها هناك.
ضعه أينما تريد. يجب أن يكون هناك سقف فوق رأسك.
مائتين.
في إشارة، دعونا نذهب! افتح الابواب!
الجميع يخرج! التجمع على المنصة.
- هناك أكثر من مائتي منهم. - ماذا نستطيع ان نفعل؟
أنا آسف.
- لا يوجد مكان للكثيرين. - لوريتز هانسن يجب أن يوقع.
أنا لوريتز هانسن.
- 523 شخصا؟ - نعم.
- لا يمكنك استيعاب الجميع في صالة الألعاب الرياضية. - ماذا لديك؟ هناك مشكلة؟
- لديك مشاكل؟ - لا.
الرجاء تسجيل الدخول.
- لوريتز، لا نستطيع. - يجب علينا الالتزام بالاتفاق.
دعونا لا نميز ضد الطلاب. ودع الألمان ينامون على بعضهم البعض.
يستمع! اجمع أغراضك واذهب في هذا الاتجاه.
- سورين! - أب!
لقد طلبت أن أكون بالقرب منك. دعنا نذهب.
أقرب. مساحة غير كافية.
يا؟ ارجوك ان تعطها لي. هذه المقلاة للمدرسة.
أعدها الي.
- سنعيدها لاحقا. - إنها ليست لك. أرجعها.
- هل تريد تجويعنا حتى الموت؟ - توقف عن ذلك. أرجعها!
- أيها الجندي، أخذت مقلاتي. - إعادته على الفور!
سريع!
- نحن بحاجة إلى المزيد من البطانيات. - تحدث إلى الجيش.
نحن نوفر صالة ألعاب رياضية فقط.
لقد وضعنا الألمان. لكن الدروس ستستمر غدا.
ما زال.
من الصعب قبول هذا الوضع.
لكننا لسنا الكلية الوحيدة. وهذا يحدث في جميع أنحاء البلاد الآن.
مجرد اتفاق مع السلطات. نحن نعتني بأنفسنا، وهم يعتنون بأنفسهم.
بالعافية.
- هل سيكون هناك إضافة الشمندر؟ - نعم.
- أبي، إلى متى سيبقى الألمان هنا؟ - لا أعتقد لفترة طويلة.
وسيعودون إلى ديارهم عندما تنتهي الحرب. قريباً.
يأمل.
يعقوب.
آسف لإزعاجك، ولكن ابني مريض جدا.
- هل يجب عليك؟ - سأجد الحل.
- تحدث إلى الجنود الألمان. - لكنهم ليسوا هناك.
لقد ذهبوا. ولم يبق جندي واحد.
- ولكن هذا ليس صحيحا. - لا احد.
لا يوجد طعام أيضًا.
يجب أن يتم تزويدك بالطعام والدواء.
هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟ ألا يوجد طبيب في المدينة؟
إنها لا تفهم.
- طفلي مريض جدا. - أنت بحاجة للعودة إلى القاعة.
أين أصدقاؤك يا تشرشل؟
- هذه خنازير. - كان من الممكن أن يحرقوا القاعة.
من فعلها؟
من فعلها؟ من فعلها؟
- حان وقت الذهاب للمدرسة. - بيرك!
هناك دم على أصابعه. هل فعلت هذا؟
- هل قتلت دجاجنا؟ - لا.
خمس دجاجات لا تكفي لإطعام 500 شخص.
دعني أذهب.
دعه يذهب.
- لنذهب إلى. - دعنا نذهب، أوتو.
آسف.
- بخير؟ - نعم نعم.
- البلهاء. - بيرك...
حسنًا، لقد قلت أن الوقت قد حان للذهاب إلى المدرسة.
- مرحبًا! - كيف حالك؟
- هل صحيح أن الألمان يعيشون في الكلية؟ - إنهم يعيشون في صالة الألعاب الرياضية. فقط هناك.
- تبدو قذرة. - هل رائحة كريهة؟
إنه بسبب مخلل الملفوف.
- ماغنوس قادم. - حسنا، ماغنوس. هل والدتك سعيدة؟
- تحب المشي معهم. - مثل القمامة!
- نمت مع جندي ألماني. - وتنشر ساقيها للآخرين.
مثل الفرس.
- ثم سنذهب للعب الحرب. - أريد أن أكون في المقاومة.
- عليك أن تكون النازية مرة أخرى. - أنا لا أريد.
عشرة أكثر! ارفع يديك!
خمسة أكثر!
أبي، لماذا تتحدث مع الألمان؟
لا تقلق، هل كان يومًا جيدًا؟
- الجو بارد يا سيد مادسن. - درجة واحدة فقط. او اثنين.
- لا تريد أن تكون معهم - يديك خلف رأسك.
لذا. التمرين التالي! واحد اثنين ثلاثة...
الركبتين أعلى.
لا أفهم كيف سيساعد هذا الحليب؟
دعونا نعطيها للأطفال الصغار.
والليلة، كل الألمان سوف يطرقون بابنا.
- لا أعتقد. - بيرك على حق.
سيصل الحليب والطعام قريبًا. وقد ضمن الألمان ذلك.
- نعم، لكنهم الآن في حاجة إليها. - لدينا اتفاق مع سلطاتهم.
ليس...
اترك الحليب.
هذا صحيح. مساعدة الألمان تعني مساعدة النازيين.
سورين!
- هذا جديد؟ - هذه طائرة سبيتفاير.
والدي منحوت.
لديك أب جيد.
- هذا لك. - شكرًا لك.
- لن تأكله؟ - سأترك الأمر لوقت لاحق.
أنا أيضاً.
هذا ليس ما تفعله.
- نعم ادخل. - هل لديك وقت؟
أنا بحاجة لمساعدة أوجا وموجينز.
اسمع، دعنا نعزف على البيانو لاحقًا؟
أراك يا سورين.
لن يقول.
- طيب كيف حالك؟ - الفوضى، ولكننا نحاول.
الطلاب رائعون، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.
لا ينبغي أن تتخلى ليس عن الحليب. هذا ليس صحيحا على الإطلاق.
- لا أعتقد أنها تفعل ذلك. - تحدث مع زوجتك، يعقوب.
- قد يساء فهم هذه البادرة. - بالتأكيد.
لا ينبغي للناس أن يشككوا في موقف الكلية.
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض هنا. وكل هذا يتوقف على الطلاب.
- نحن حقا بحاجة لهم الآن... - أنا أفهم. شكرًا لك.
يمكنك أن تطمئن. سأتحدث مع ليز.
هل تتذكر من أخذك؟ وظن آخرون أنك كنت صغيرا جدا.
ليست هناك حاجة لإحياء هذه الشكوك.
- شكرًا لك. - يوم جيد.
- لماذا هم هنا؟ - كانوا ينامون في غرفة الغسيل.
- إنها على كرسيي! - اجلس يا سورين.
- وماذا ايضا؟ - لن يكون هناك شيء أكثر اليوم.
لماذا يجب أن نساعدهم؟
- فقط. - يمكننا مشاركة العصيدة معهم.
إنهم ألمان. نحن في حالة حرب معهم. تذكر هذا.
- ماذا تشاهد؟ - الجميع! يأكل.
كل كل شيء.
ليس...
- من اين هم؟ دعهم يذهبون. - دعهم ينتهوا أولا.
- هل يجب أن نغادر؟ - العودة إلى القاعة. الجميع، اذهبوا.
- يعقوب! - أنا أنفق.
- اذهب بسرعة! - سورين.
- أخبرت والدتي أنهم بحاجة إلى المغادرة. - دعونا. سريع.
يمكنهم تناول القليل. إنهم أيتام.
لا حليب ولا دقيق الشوفان. لا تفعل هذا من وراء ظهري.
- ارجع إلى أختك. - لماذا؟
إفعل كما أقول. يذهب.
- هل ماتوا اليوم؟ - عندما تظهر، فإنه سريع.
- ماذا يظهر؟ - الدفتيريا. انها تنتشر.
خطر كبير على الأطفال وكبار السن. وبدون العلاج، سيموت الكثير.
- نحن بحاجة إلى عزل المرضى. - أين الأطباء الخاصين بك؟
أنا طبيب ولكن ليس لدي دواء. نحن بحاجة ماسة إلى مضاد السموم.
هل تعرف من يستطيع مساعدتنا؟
يؤسفني. لكننا مدرسة ولسنا صيدلية.
انها واضحة.
ثم سنحفر المزيد من القبور.
خمسين أو مائة. او اكثر.
إنهم ليسوا مشكلتنا.
يرفض الألمان إطلاق سراح أسرانا من المعسكرات.
الألمان لديهم أولوية الأطباء لجنودهم فقط.
إذن نحن وحدنا مع هذه المشكلة؟
إذا ساعد أطباؤنا، فسوف يدعمون آلة الحرب الألمانية.
هل تسمع ما أقوله يا يعقوب؟
- أفهم. - بخير.
موقف نقابة الأطباء لن يتغير.
ربما عيادة الدكتور نيلسن لديها مضاد للسموم؟
ربما. لكنني لن أسأل بيرك.
- يمكنك التحدث إلى إيرنا. - عديم الفائدة.
لن نساعد طبيبًا نازيًا.
ربما تطلب من لارسن المساعدة؟ لديه اتصالات جيدة مع الصيدليات.
لا الأطباء الألمان ولا الدنماركيون...
لن تساعدنا الصيدليات الدنماركية. لا أحد!
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
فابورج
إنه لطف منك أن تعتني بلاجئينا.
لكن لدينا 60 ألف جريح من الجبهة الشرقية.
مستشفياتنا في الدنمارك مكتظة.
من الضروري منع المرضى من نقل العدوى إلى الأصحاء.
أنا مسؤول أمام طلابي.
سيكون الأمر مختلفا.
لكن الجمعية الطبية الدنماركية حنثت بيمينها الطبي ورفضت المساعدة.
سيدي القائد، أنا لا أتدخل في السياسة.
لا أعتقد أن مستشفياتكم يمكنها الاستغناء عن الأطباء والأدوية.
وصل أكثر من 250 ألف لاجئ إلى الدنمارك.
كن سعيدًا لأنك لم تحصل على المزيد.
يمكنك الذهاب.
ماذا قال يا أبي؟ هل سيساعدونهم؟
أبي، هل سنذهب للمنزل؟
رقم دعونا نذهب.
لا أحد في المنزل. غادر هو وزوجته.
لقد ساعدوا اللاجئين الألمان.
ولحسن الحظ، تم اكتشاف هذا. قم بزيارة الدكتور اسغرين.
إنه رجل جيد. فهو يساعد شعبه فقط.
- شكرًا لك. - لو سمحت.
- دعنا نذهب إلى المنزل لأمي. - أب؟
يفتح؟
- دكتور كريستيانسن؟ في البيت؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.
- إذا جاء شخص ما؟ - لن نتأخر.
باب.
- إذن ماذا بعد؟ - نحن بحاجة لمساعدة الكلية.
كيف؟
إذا مرض الألمان، فسيتعين عليهم إعادة الطلاب إلى منازلهم.
الآن... الأهم هو الحصول على الدواء.
- لكننا سوف نساعد الألمان. - الآن نحن نساعد أنفسنا.
بحاجة إلى مضادات السموم. مضادات السموم.
لذا.
الجميع. كنا محظوظين.
أب.
أعطني رداء.
- كريستيانسن؟ - الاستلقاء هنا. سريع!
هل أنت هنا؟ دكتور كريستيانسن؟
آسف يا دكتور. سأنتظر حتى الانتهاء.
لحظة من فضلك أنا قريبا.
الجميع. يستمع.
سآتي لاحقا. اركض إلى قاعة المدينة وانتظرني.
مفهوم؟ إذا لم آتي بحلول الساعة الثالثة، اذهب إلى والدتك.
مفهوم؟
هذا كل شيء لهذا اليوم. مرحبا لأمي.
- أبي... - ادخل.
سورين.
- لقد عدت بأسرع ما يمكن. - أب.
لقد خدعوا الألمان. لقد فزنا اليوم.
هذا كل شيء، دعونا نعود إلى المنزل.
مستعد؟
لا أشعر برغبة في اللعب اليوم.
هذه هي أغنية جميلة. وسوف يرفع معنوياتك.
ماذا يحدث لأولئك الذين يساعدون الألمان؟
يعتمد على ما فعلوه.
- هل المناضلون من يقررون؟ - نعم.
هل قررت مساعدة الألماني؟
- ماذا لو كنت أعرف شيئا؟ - ماذا؟
عن والدي.
ماذا عنه؟
سأخبرك إذا وعدت بالمساعدة.
بالتأكيد.
- هل تخدعنا؟ - ماذا عنك؟
عندما كنت أتجول في فابورج أبحث عن علاج للألمان.
يعقوب، ونحن جميعا نعرف.
- ماذا تقول؟ - لقد اسأت الفهم.
يعقوب، هناك حرب مستمرة. لا نريد أن يموت الأطفال الألمان.
ولكننا لا نحتاج إلى سمعة طيبة باعتبارنا كلية موالية للألمان.
لا ينبغي لأحد أن يشك.
أريد حماية الطلاب من العدوى.
أنا أتفهم القلق الذي يشعر به الطلاب. وأنا أشارك هذا.
ولكن علينا أن نكون أكثر صرامة. لكل واحد منا.
سيتم طردك إذا استمر هذا.
- أفهم. - أتمنى ذلك.
مع السلامة.
سورين.
هل تحدثت مع بيرك؟
ينظر. هل تحدثت عما حدث في فابورج؟
أنا فقط قول الحقيقة.
أنا أيضاً.
انظر إليَّ.
هل أنت صامت؟ انظر إليَّ.
- انظر إليَّ! - قف.
ستنتهي الحرب قريبًا وسيعود كل شيء كما كان من قبل.
- نحن نساعدهم عبثا. - سوف يفهم الناس ما نقوم به.
انها غير مجدية.
- هل تعتقد أن هذا سينجح؟ - أنا متأكد.
انظر اليه.
- أنت خائن! - هراء!
- يعقوب! - قف! قف!
قف!
الاطفال يذهبون للتزلج...
اتركه!
- ماذا تفعل؟ - دعني ادخل!
- اين اخدته؟ - هذا دواء. من والدي.
ولكن لا تلمس عائلتي. هل تفهم؟
- مرحبًا. - لست خجلا؟
- آسف، ذلك؟ - لست خجلا؟ مساعدة النازيين القذرة.
- ماذا عنك؟ - أنت لا تنتمي إلى هنا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك. هل تفهم؟ ليس أمام ابني.
يجب عليك الاعتذار. يجب أن نعتذر!
دعنا نذهب.
لقد وعدت بزيارة بالا.
لقد نسيت أن تأخذ الكتاب.
نعم. بالتأكيد. يذهب.
يستمع. سيكون سورين وكارل من النازيين.
- لماذا؟ لقد كنت آخر مرة. - و ماذا؟ الآن أنت النازي.
لماذا؟
هذا ما قلته. الآن أنت النازي.
اليد إلى الأمام.
هنا. لديك ثلاثون ثانية.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة.
ها هو!
- امسك يديك! التقطها! - ماذا تفعل؟
- دعني أذهب! - لا تتحرك.
إلى الشجرة! كارل، لديك حبل. لارس، امسكه.
- اضغط عليه. - دعني أذهب!
- ربط ما يصل اليه. - حول الصدر.
- ارفع رأسك. - دعني أذهب!
- عن ماذا تتحدث؟ - ابق هادئا.
- كل شي سيصبح على مايرام. - دعني أذهب!
الآن أصبح من الواضح أنك نازي، مثل والدك.
- خنزير نازي! - خنزير ألماني!
- رائحتك مثل مخلل الملفوف! - تماما مثل من والدي.
- أنا لست مثل والدي! - أنت خائن، سورين.
بيورن، اخلع بنطاله.
- لا حاجة. بيورن! - هل تريد أن تتبول في ملابسك؟
دعه يقف هنا.
الآن الجبناء.
- المزيد من الجبناء، بيورن! - لا، بيورن.
بيورن!
خنزير ألماني!
بالي!
يساعد!
- يساعد! - ما الأمر يا جيزيلا؟
يساعد!
هنا. خذ سترتي. سوف تقوم بالإحماء.
خذها.
- ابقى هنا. - أبي، ماذا هناك؟
ابقى هنا. مفهوم؟
كن مع أختك.
- ماذا يوجد هناك؟ - لا أعرف.
دعونا. اقطع الحبل. هناك. انهه.
أين أطفالها؟
هل رأوا هذا؟
لقد تم دفنه بالفعل.
لا، ليس هو. آخر. فتاتان صغيرتان.
لقد ماتوا. جميع أطفالها ماتوا.
عما تتحدث؟
حول كيفية وفاة الفتاتين الليلة الماضية.
- لماذا لم يتم إعطاؤهم الترياق؟ - دالي.
وهذا يعني أنهم لم يعطوا ما يكفي.
يرجى أن تفهم أن هذه الأدوية ليست كافية.
طالما أننا في كل مكان، فلا فائدة منه.
يجب عزل المرضى لإبطاء العدوى.
ماذا تفعل يا يعقوب؟
ولم يكن أطفالها فقط هم الذين ماتوا. أخذت قائمتهم.
ينظر.
سنتان. ستة أشهر. ثلاث سنوات. خمسة أشهر.
في المجموع، توفي هنا بالفعل ثمانية عشر ألمانيًا.
ونصفهم... أطفال.
هناك المزيد الذي يتعين القيام به.
- ماذا؟ لقد أعطيتني الحليب. - نعم بالتأكيد.
- في أسبوعين تغير كل شيء. - نعم، مات العديد من الأطفال.
أنا خائف مما سيحدث لنا.
- سوف يتم طردنا للتو. - هل تعتقد أنني خائف من هذا؟
أنا خائف مما سيحدث لعائلتنا!
ماذا سيفعلون بك؟ إنهم يرشقون نوافذنا بالحجارة!
كاد الحجر أن يصيب أطفالنا!
أنا خائف أيضًا، لكن كم من الأشخاص سيموتون؟ خمسة؟ ستة؟
- 20 أو 30 آخرين؟ - لا أعرف!
يجب أن أفكر في سلامة عائلتي.
- ماذا سيقول الأطفال؟ - أننا نفعل الشيء الصحيح.
شكرا لتواجدك هنا. أنا سعيد لأنه كان سريعا جدا.
كانت إقامتنا مميزة.
لقد واجهنا تجارب صعبة.
تولى ضيوفنا الألمان إدارة صالة الألعاب الرياضية لدينا.
الحقيقة هي أن الألمان ليس لديهم مساحة كافية لمرضاهم.
وقررنا أن نفتح لهم المدرسة بأكملها ابتداءً من الغد.
هذا يعني أن دراستك انتهت.
الأسابيع الستة الماضية لم تسير كما هو مخطط لها.
يستمع! أطلب الصمت من فضلك!
وفقا للتقاليد، عندما تنتهي الدراسة...
نحن نغني نشيدنا. أنا أعلم أنك ترغب في ذلك.
إذن... بيرك.
بيرك.
كلية تساعد الألمان؟ لن يكون لدينا طلاب جدد
وتوفي اثنان آخران أمس. كان لا بد من فعل شيء.
- تحذيري كان واضحا. - ولكن تغير الكثير.
ولكن ليس بالنسبة لنا. بالنسبة لهم.
- لم يساعد الأطباء الدنماركيون ولا الألمان. - كفى يا يعقوب! أطباؤنا ليسوا مسؤولين.
سأحبسهم في صالة الألعاب الرياضية. لكنك تتعاون مع هؤلاء الألمان.
هذا ليس تعاون! لا أستطيع أن أنظر إلى الناس وهم يموتون.
عندما تنتهي الحرب... سوف تندم.
وندعو الله أن يمر.
هذا هراء.
خذه بعيدا.
هل أنت أصم أيها الخنزير؟ قم بإزالة الرمز.
بيرك.
قريباً لن تتمكن من الاختباء خلف الجنود.
بيرك. توقف عن ذلك.
أنت تحفر قبرك بنفسك.
لا رحمة.
هذه ليست رحمة. هذه رحمة.
لقد قتلوا والدي.
كان سيفعل الشيء نفسه.
والدي لم يكن خائناً
أنت تعمل مع النازي! وذهب بعيدا.
هل تهددنا؟
لدينا حرب هنا! نحن في حالة حرب الآن!
كل القوى من أجل حرية الدنمارك!
يجب على كل الشعب الدنماركي أن يقاتل. كل على طريقته الخاصة. هل تفهم هذا؟
وماذا تفعل؟
كل هذا ليس صراعا من أجل الحرية.
ليس هناك عذر. ليس هناك عذر.
بيرك.
بيرك!
هذه هي العواطف. سوف يهدأ.
سورين؟ سورين!
- هل تحب الألمان أم ماذا؟ - هيا سورين! هيا سورين!
هيا سورين! هيا سورين! اضربه!
يضرب!
- يؤلم؟ - قليل جدا.
- حسنا، حسنا. - كل شي سيصبح على مايرام.
- لماذا تحتاج سلاحا؟ - أيّ؟
ما أسقطه البريطانيون.
يجب أن أقوم بتوزيع كل شيء على المقاومين في منطقتنا.
أقتل من أطلق النار على والدك؟
نعم. وفي خمس سنوات سوف ننتقم.
- حقيقي؟ - وهذا كولت.
أتركها تستمر. ثقيل؟
ويجب توزيعها على جميع المقاتلين.
أنا استطيع. الألمان لا يلمسون الأطفال.
صباح الخير.
- رقم لا تلمس. - صباح الخير.
قف.
الوثائق من فضلك.
من الجيد أن المرضى يتعافون.
نعم. شكرًا لك. وإلا لكان كثيرون قد ماتوا.
من تعرف.
هاينريش، لدي عائلة أهتم بها. قم بإزالة الرمز.
لقد كنت مخلصاً لوطني.
في الحرب العالمية الأولى قاتل في الخنادق.
في سن ال 41 فقد ابنه الأصغر. الأكبر بعمر 42.
لم أرى زوجتي منذ أن طردنا الروس.
وأنا لا أعرف إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
إذا قمت بخلعه، سيكون كل شيء بلا معنى.
ربما هذا له... معنى.
سورين؟ قف.
- ماذا تفعل؟ - لا شئ.
- إلى أين تذهب؟ - أنا أركب فقط.
ماذا هنا؟
ماذا؟
مجنون؟ سوف يطلقون النار عليك.
لا يتم لمس الأطفال.
أكرهك!
سورين. توقف عن ذلك! قف!
بيرك!
ماذا تفعل؟
أ؟ هل أعطيت سورين سلاحاً؟
- ابعدي عن ابنك! - أنت لست أفضل أب له.
كلام فارغ!
أنت لا تفهم ابنك.
ابق بعيدا! مفهوم؟
سوف يثبت سورين أنه ليس مثل والده.
القوات الألمانية في هولندا...
واستسلمت ألمانيا الغربية والدنمارك.
هذه هي لندن. نكرر. وأعلن مونتغمري...
القوات الألمانية في هولندا...
واستسلمت ألمانيا الغربية والدنمارك.
يرفع!
القمامة الألمانية!
- ذهب! - الأم!
- يجري! - الأم!
اتركه. الأم!
- دعنا نذهب إلى الكلية. - أنت لن تذهب.
يخرج. لقد وصلنا.
يجري! دعنا نذهب! يذهب.
أمسك به! للجميع!
- إنه ليس مذنباً. - هاينريش، عد إلى القاعة.
لقد ساعد المرضى فقط.
اسكت. هل أنت أصم أيها النازي؟
هاينريش، عد إلى الداخل.
- أنا لست خائفا. - هاينريش، أعود.
بيرك.
هنري. نحن بحاجة للمساعدة!
حسنا، هيا! التقطها.
- استيقظ! خلف! - خنزير ألماني! استيقظ!
أدخل!
اجلس! اجلس!
يعقوب. أنت لم تفعل أي شيء.
أب...
أليس من الممكن الدفن في المقبرة؟ ماذا عن الآخرين؟
لا ينبغي أن يكون هناك ألمان بالقرب منا.
يجب أن يكون لهم مكانهم الخاص. يفهم؟
هيا، ساعدنا.
نحن جميعا بحاجة إلى الغذاء.
أين هو زوجي؟
تم إرساله إلى معسكر الاعتقال. الى فين.
- أنا لا أعرف أي واحد. - سمعت أنه تمت ترقيتك.
هذا مؤقت.
ماذا لو مرض الألمان مرة أخرى؟
الطعام الساخن يعمل العجائب. صحيح يا سورين؟
قتلته. كان هاينريش الطبيب الوحيد.
كان عليه أن يطيع.
إنه نازي، اللعنة!
إنه نازي.
كما قلت، نحن بحاجة إلى الغذاء.
اخرج يا بيرك. اخرج.
يبتعد!
سورين.
بيرك.
سوف أبقى.
- هذه غرفتك. - شكرا لك، إرنا.
لا أستطيع أن أضمن بيرك.
ابحث عن مكان آخر بسرعة.
سنذهب إلى أختي في آرهوس عندما يعود جاكوب.
- هل سننام أنا وسورين؟ - لا أريد أن أعيش هنا.
أنا أيضاً.
أبي سوف يعود قريبا.
حسنًا، هيا... هل ساعدت الألمان؟ لا تكذب. إجابة!
لم افعل اي شيء!
مرحبًا.
نعم.
- أين جيزيلا؟ - جيزيلا؟
في صالة الألعاب الرياضية. لا أعتقد أنها ستصمد طوال الليل.
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.
قف!
أعطهم لجيزيلا.
هادئ.
شكرًا لك.
غالي.
هادئ.
سورين؟
كل شيء على ما يرام.
مرحبا سورين.
كن مع أبي.
- ماذا فعلوا؟ - بضع خدوش.
هل اعتنيت بأمك؟ واختي؟
- سمعت أنك عدت مؤخرا. - نعم، قبل بضع ساعات.
- كيف المدرسة؟ - حسنًا، يستطيع بيرك التعامل مع الأمر.
- لقد أصبح الأمر أسوأ. - أنا أعترض.
- هناك مساحة أكبر خلف السياج. - إنهم يموتون مثل الذباب.
- من الجيد عودتك. - لوريتز.
ربما هناك طريقة لإعادة كل شيء مرة أخرى.
هل نريد البقاء؟
نريد البقاء.
جاكوب، هذا سيكون صعبا جدا بالنسبة لي. لذلك على عقد...
ولا تساعد الألمان مرة أخرى أبدًا.
- انها واضحة؟ - نعم.
بخير.
- حظ سعيد. - حظ سعيد.
- هل أنت متأكدة من هذا؟ - حسنا... ماذا علي أن أفعل؟
ماذا علينا أن نعيش عليه؟ لن أحصل على وظيفة مرة أخرى.
يفهم؟
جيزيلا؟ جيزيلا؟
هيا، تعال معي.
دعنا نذهب.
هيا جيزيلا.
لا تنام. استيقظ.
هيا جيزيلا. عدد.
82، 83...
دعونا! 84.
دعونا. 85.
نحن ذاهبون إلى المستشفى، إلى رينغ.
لا ينبغي عليك الركض بمفردك.
هل هو خطير. المقاتلون في كل مكان.
- لنذهب إلى المنزل. - خذها إلى المستشفى.
- كانت مغلقة. بالفعل. - والمستشفى في أودنسي؟
لن يساعد أحد الألماني.
لقد رأيت كل شيء بنفسك.
لا حاجة للذهاب إلى أودنسه. اركب السيارة.
اركب السيارة.
- اركب السيارة. - إنها سوف تموت! إذا تركتها!
انها مريضة! انظر إليها!
خذني إلى أودينس.
أب! الآن!
سوف تذهب إلى أودنسي! هو سيذهب!
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع؟ - وأنا ذاهب بسرعة كبيرة.
جيزيلا. أسرع - بسرعة. استيقظ. افتح عينيك.
انظر إليَّ. والعد، حسنا؟
واحد إثنان ثلاثة أربعة.
- خمسة ستة. - سورين.
اخفضه.
- مساء الخير. - إلى أين تذهب؟
إلى المستشفى في أودنسي. مرضت أختي.
بحاجة أسرع.
أخرج من السيارة.
- ما أخبارك؟ - أعتقد أن هناك ألمان في السيارة.
يمكنك الذهاب.
شكرًا لك.
فقط قم بالقيادة بشكل أسرع.
- كيف يمكنني مساعدك؟ - لدينا فتاة مريضة في السيارة.
- ما هي مريضة؟ - الدفتيريا.
لا يستطيع التنفس ويعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
- من أين أنت؟ - من روسلينج.
- من الكلية؟ - نعم.
- هل هي الألمانية؟ - و ماذا؟
- إنها طفلة. - يمكن أن أطرد.
- ماذا يحدث؟ - إنهم يريدون مساعدة الألمانية.
انها فتاة.
- خذني إلى مستشفى ألماني. - ولكنها مغلقة.
- هناك مستشفيات أخرى. - كلها مغلقة.
أسأل. الآن هذا غير ممكن.
- هل لديك أطفال؟ - جوابي هو لا.
يوجد أطباء في Ring أو Svendborg.
هذه جيزيلا، وهي تحتضر.
- لا أستطبع. - لن أغادر هنا.
- قواعد نقابة الأطباء... - إنها مريضة!
يموت.
ساعدها.
لكن أنا...
يموت.
الأخ سورنسن، نحن بحاجة إلى سرير.
دعنا نذهب.
جيزيلا. استيقظ.
يجب أن تغادر هنا. واضح؟
أتمنى أن تجد مخرجًا جيدًا.
وجدير.
في عام 1945، توفي 62 لاجئًا من كلية روسلينج، من بينهم 27 طفلاً.
في نهاية الحرب، وصل حوالي 250.000 لاجئ ألماني إلى الدنمارك. وتوفي 10942 منهم خلال أشهر قليلة من التحرير. 6,540 منهم أطفال.
منذ خريف عام 1945، تم تجميع اللاجئين في مخيمات في جميع أنحاء الدنمارك. كان أكبر معسكر في Oxbolleyren. عاش هناك أكثر من 35000 شخص. غادر آخر اللاجئين الألمان الدنمارك في عام 1949.
تمت ترجمته بواسطة نايكي 2023
Downloaded from subtitlesnest.com