解放が来たら
実際の出来事に基づく
良い？
準備ができて？
私はこの端を取ります。あなたは別の端を取ってください。
- 見えますか？ - はい。
- 上。 - 上。回って、通り抜けて。
そして引っ張ります。
上へ。回して。通り抜けて。そして引っ張る。
全員！走って準備しないと。これ以上は対応できますか？
- コードを引っ張るだけです。 - コードを引っ張ってください。
旗は地面に触れてはいけません。それから来てください。遅れないでください。
ルースリング大学。1945年4月
- 遅かったね。どこにいたの？ - 放っておいて。
静かな。
美しい。
ほぼ完璧ですね。ほぼ。
夜には、マドセン先生が救助隊員の仕事について話します。
そして彼はフュン山地の強盗について語るだろう。
そしてキッチンスタッフを選びます。
逃げないで。リスがキッチンで待っています。
良い一日を。
行きましょう、ソレン。時間です。
やあ、ジェイコブ！これを母に届けてくれる？
膝に穴があいてる。デートの約束もある。
- 知ってる？ - 何？
ロシア人はすでにベルリンにいる。
- 戦争は終わったのですか？ - はい。
口ひげを生やした男はもう隠れることができない。
- 授業の時間ですか？ - うん。
ギプスが取れたら、またピアノを弾けるようになります。
ああ、寒い！
14.21.28.
- こんにちは。35. - 書類。
- お父さん、これは何ですか? - 行ってください。
- 何が起こっているの？ - 彼らは朝からずっとここにいる。
- こんにちは。 - 書類をお願いします。
もちろんです。どうぞ。
ここ。
- 行ってください。 - ありがとう。
昨日、リングにあるドイツの倉庫がレジスタンス戦士によって焼き払われた。
ここ、リュスリングでは誰も見つからないでしょう。
全て！
バークの服の着こなしはすごいですね。
- 誰かが長い間鶏小屋に座っている。 - 彼に仕事に取り掛からせなさい。
- 見た目はいいです。 - 匂いもします。
洗うだけでいいんです。
押すと痛いですか？このようにしてみてください。
- ドイツ車。 - どこから来たの？
いいえ、エルナ。私が自分で開けます。
見せて。
いいえ！
座る。
エルナ、救急車を呼んで。今すぐ！
天におられるわたしたちの父よ。
あなたの御名が崇められ、あなたの王国が来ますように。
あなたの御心が天に行われるとおり、地にも行われますように。
今日も私たちに日々の糧を与え、私たちの罪をお赦しください。
わたしたちが負債者を許すのと同じように。
わたしたちを誘惑に陥らせないで、悪からお救いください。
王国と力と栄光は永遠にあなたのものなのです。アーメン。
ニールセン博士はなぜ殺されたのですか?
ドイツ人はレジスタンス戦士たちの行為に対して復讐を望んでいる。
そして多くの罪のない人々が苦しんでいます。
- ドイツ人はあなたも殺せますか？ - いいえ。
なぜ大学学長が必要なのでしょうか?
その通り？
我々は強くならなければならない。
あなたの誕生日のために取っておいたんだけど...
- スピットファイアみたいですね。 (戦闘機) - かっこいいですね。
- さあ、寝てみましょう。 - お母さんは？
彼女はどこにも行きません。おやすみなさい。
明日は学校に戻ります。
- もう？ - 気晴らしが必要です。
さもないと気が狂ってしまうよ。
やはりピアニストなしではやっていけない。
生徒たちは喜ぶでしょう。
お悔やみ申し上げます。何かお手伝いできることがありましたらお知らせください。
- ありがとう、ローリッツ。 - 彼はいい人だ。
- 話せますか？ - 今ですか？
- はい。それは重要です。 - 確かに。
ドイツ難民の混乱した状況。
コペンハーゲンとユトランドへの圧力により...
ドイツ当局は20万人のドイツ民間人を連行するだろう。
学校や大学は彼らを受け入れる準備をすべきだ。
あなたの学校だけではありません。
すべての学校と大学はドイツ難民を受け入れなければなりません。
200人。明日もあるでしょう。
200個？そんなにスペースはありません。
受け入れてください。ありがとうございます。
学生たちはあと8週間授業を受けます。
- 彼らを家に帰らせてください。 - しかし大学は彼らのお金を必要としています。
別の解決策を見つけられるかどうかお聞きしたいのですが。
私はあなたと議論するつもりはありません。
デンマークがドイツに占領されていることを思い出させる必要があるでしょうか?
生徒があなたの問題です。
こんなやり方ではだめだ。彼らはただ立ち去ることはできない...
- ドイツ語でお願いします。 - すみません。
明日の7時から学校が利用可能になります。
ジムもご利用いただけます。学生寮もご利用いただけます。
司令官様。当施設には大きなジムがございます。
以前の部屋よりも良いです。そこに置けます。
好きな場所に置いてください。頭上には屋根が必要です。
200。
合図とともに出発！ドアを開けてください！
みんな出てこい！ホームに集合。
- 200 個以上あります。 - 何ができるでしょうか?
ごめんなさい。
- そんなに多くのスペースはありません。 - ローリッツ・ハンセンが署名しなければなりません。
私はローリッツ・ハンセンです。
- 523人ですか？ - はい。
- ジムに全員を収容することはできません。 - 何か問題がありますか?
- 何か問題がありますか？ - いいえ。
署名してください。
- ローリッツ、それは無理です。 - 合意を守らなければなりません。
学生を差別するのはやめましょう。そしてドイツ人同士が寝るようにしましょう。
聞いて！荷物をまとめてあちらの方向へ行ってください。
- ソーレン！ - お父さん！
あなたのそばにいたいと頼んだの。行きましょう。
もっと近い。スペースが足りない。
ねえ？ください。このフライパンは学校用なんです。
それを返して下さい。
- 後で返します。 - 彼女はあなたのものではありません。返してください。
- 私たちを餓死させる気ですか? - やめてください。返してください!
- 兵士さん、彼女は私のフライパンを盗みました。 - すぐに返してください!
速い！
- 毛布がもっと必要です。 - 軍と話してください。
ジムのみご提供しております。
ドイツ人を配置しました。しかし、授業は明日も続きます。
まだ。
この状況を受け入れるのは難しい。
しかし、私たちの大学だけがこのような状況にあるわけではありません。現在、全国で同様のことが起こっています。
当局との単なる合意です。私たちは自分たちのことは自分でやりますし、彼らは自分たちのことは自分でやります。
どうぞ召し上がってください。
- ビートルートが追加されますか? - はい、追加されます。
- お父さん、ドイツ人はここにどれくらい滞在するんですか? - 長くは続かないと思いますよ。
戦争が終われば彼らは帰国するでしょう。もうすぐです。
希望。
ジェイコブ。
申し訳ありませんが、息子が重病です。
- そうすべきですか？ - 考えますよ。
- ドイツ兵と話してください。 - しかし、彼らはそこにいません。
彼らはいなくなった。兵士は一人も残っていなかった。
- しかし、これは真実ではありません。 - 誰も。
食べ物もありません。
食料と医薬品が提供されなければなりません。
医者を呼んでもらえますか？町に医者はいないのですか？
彼女は理解していません。
- 子供がひどく具合が悪いんです。 - ホールに戻らなければなりません。
チャーチル、君の友達はどこにいるんだ？
- こいつらは豚だ。 - ホールを燃やす可能性もあった。
誰がやったの？
誰がやったの？誰がやったの？
- 学校に行く時間だよ。 - バーク！
彼の指に血がついています。あなたがこれをやったのですか?
- 私たちの鶏を殺しましたか？ - いいえ。
5羽の鶏では500人を養うのに十分ではありません。
行かせて。
彼を手放す。
- 行きましょう。 - 行きましょう、オットー。
ごめん。
- 大丈夫？ - はいはい。
- バカ。 - バーク...
さて、学校に行く時間だと言った。
- こんにちは お元気ですか？
- ドイツ人は大学に住んでいるというのは本当ですか? - 彼らはジムに住んでいる。そこだけです。
- 汚いですね。 - 臭いですか？
それはザワークラウトのせいです。
- マグナスが来ます。 - ところで、マグナス。お母さんは喜んでいますか?
- 彼女は彼らと一緒に歩くのが好きです。 - まるで子犬のように！
- 私は一人のドイツ兵と寝ました。 - そして他の人たちのために足を広げました。
牝馬みたい。
- じゃあ戦争ごっこしよう。 - レジスタンスに参加したい。
- あなたはまたナチスになりますよ。 - それは望んでいません。
あと10人！手を挙げてください！
あと5つ！
お父さん、なぜドイツ人と話しているのですか?
心配しないでください。良い一日でしたか？
- 寒いですよ、マドセンさん。 - たった1度。いや2度。
- 彼らと一緒にいたくない - 手を頭の後ろに組む。
では、次の練習です！1、2、3...
膝を高くします。
このミルクがどう役立つのか分かりません。
一番小さい子たちにあげましょう。
そして今夜、ドイツ人全員が私たちのドアをノックするでしょう。
- そうは思わない。 - バークは正しい。
牛乳と食料はすぐに届きます。ドイツ人はそれを保証しました。
- はい、しかし今彼らはそれを必要としています。 - 我々は彼らの当局と合意しています。
リス…
牛乳は残しておいてください。
そうです。ドイツ人を助けることはナチスを助けることと同じなのです。
ソーレン！
- これは新しいですか？ - これはスピットファイアです。
父が彫りました。
君には良い父親がいるね。
- これはあなたのためです。 - ありがとう。
- 食べませんか？ - 後にとっておきます。
私も。
それはあなたがやっていることではありません。
- はい、お入りください。 - 時間はありますか?
オガとモーゲンスを助けなければならない。
ねえ、後でピアノを弾こうよ？
またね、ソレン。
彼は言わないだろう。
- さて、どう対処していますか？ - 混乱していますが、努力しています。
生徒たちは素晴らしいです。それが最も重要なことです。
リスはミルクをあげてはいけません。これはまったく正しくありません。
- 彼女はそんなことしないと思うよ。 - 奥さんと話してよ、ジェイコブ。
- このジェスチャーは誤解されるかもしれません。 - 確かに。
人々は大学の立場を疑うべきではない。
ここではみんなが助け合っています。そしてすべては生徒次第です。
- 今本当に必要なんです... - 分かりました。ありがとうございます。
安心してください。リスと話します。
誰があなたを連れて行ったか覚えていますか？他の人たちはあなたが幼すぎると考えました。
こうした疑念を再び呼び起こす必要はない。
- ありがとう。 - こんにちは。
- 彼らはなぜここにいるのですか？ - 彼らは洗濯室で寝ました。
- 彼女は私の椅子に座っています！ - 座りなさい、ソレン。
- 他には何かありますか? - 今日はこれ以上何もありません。
なぜ私たちは彼らを助けるべきなのでしょうか?
- ちょうどいい。 - お粥を彼らとシェアできる。
彼らはドイツ人です。我々は彼らと戦争中です。このことを覚えておいてください。
- 何を見てるの？ - 全員！食べなさい。
全部食べなさい。
リス…
- 彼らはどこから来たのですか? 行かせてください。 - 先に終わらせてください。
- 出発しましょうか？ - ホールに戻ってください。全員、行ってください。
- ジェイコブ！ - 使います。
- 早く行け！ - ソレン。
- 母に、彼らは出発する必要があると言いました。 - さあ、急いで出発しましょう。
彼らは少ししか食べられません。彼らは孤児です。
ミルクもオートミールもなし。私の知らないところでそんなことしないで。
- 妹のところに戻りなさい。 - なぜ？
私の言う通りにしてください。行ってください。
- 彼らは今日死んだのか？ - 彼女が現れると、それは速い。
- 何が現れた？ - ジフテリア。蔓延している。
子供や高齢者にとって大きなリスクです。治療しなければ、多くの人が亡くなります。
- 病人を隔離する必要があります。 - あなた方の医師はどこにいますか?
私は医者ですが、薬がありません。緊急に抗毒素が必要です。
誰が私たちを助けてくれるか知っていますか?
残念です。でも私たちは学校であって薬局ではありません。
それは明らかだ。
そうすれば、私たちはさらに墓を掘ることになります。
50 または 100。あるいはそれ以上。
それらは我々の問題ではありません。
ドイツ人は我々の捕虜を収容所から解放することを拒否している。
ドイツでは兵士に対してのみ医師の優先権が与えられている。
ということは、この問題は私たちだけが抱えているのでしょうか?
我々の医師が助けるなら、彼らはドイツの軍事力を支援することになる。
私の言っていることが聞こえますか、ジェイコブ？
- 分かりました。 - いいですよ。
医師会の立場は変わりません。
ニールセン医師のクリニックには抗毒素があるのでしょうか?
多分。でもバークには聞かないよ。
- エルナと話してもいいよ。 - 役に立たない。
私たちはナチスの医者を助けません。
ラーセンに助けを求めたらどうですか？彼は薬局とのつながりが強いです。
ドイツ人医師もデンマーク人医師も...
デンマークの薬局も私たちを助けてくれません。誰も！
何か対策を講じる必要があります。
ファボルグ
私たちの難民の世話をしてくださって本当にありがとうございます。
しかし、東部戦線では6万人が負傷しています。
デンマークの病院は混雑しています。
病気の人が健康な人に感染するのを防ぐ必要があります。
私は生徒に対して責任を負っています。
それは違うでしょう。
しかし、デンマーク医師会は医師としての誓いを破り、援助を拒否した。
司令官様、私は政治には関与しておりません。
あなたの病院は医者と薬なしではやっていけないと思います。
25万人以上の難民がここデンマークに到着しました。
それ以上与えられなかったことを喜びなさい。
行ってもいい。
彼は何て言ったの、お父さん？彼らは助けてくれるかしら？
お父さん、家に帰りますか？
いいえ。行きましょう。
家には誰もいません。彼と妻は出かけました。
彼らはドイツ人難民を助けた。
幸いなことに、これは発見されました。エスグリーン博士を訪ねてください。
彼は良い人です。自分の国民だけを助けます。
- ありがとう。 - お願いします。
- お母さんのところへ帰ろう。 - お父さん？
開ける？
- クリスチャンセン先生？自宅で？ - このやり方では無理です。
- 誰か来たら？ - 長くはかからないよ。
ドア。
- では、次は何でしょうか? - 大学を支援する必要があります。
どうやって？
もしドイツ人が病気になったら、学生たちを家に帰らせなければならないだろう。
さて…一番大事なのは薬を手に入れることです。
- しかし、我々はドイツ人を助けるつもりだ。 - 今は我々自身を助けている。
抗毒素が必要です。抗毒素。
それで。
全員。幸運でした。
お父さん。
ローブをください。
- クリスチャンセン？ - ここに横になって。早く！
いらっしゃいますか？クリスチャンセン博士？
すみません、先生。終わるまで待ちます。
少々お待ちください。もうすぐです。
みんな。聞いて。
後で来るよ。市役所まで走って待ってて。
分かりましたか？3時までに来なかったら、お母さんのところへ行ってください。
理解した？
今日はこれで終わりです。お母さんにこんにちは。
- お父さん... - 入って。
ソレン。
- できるだけ早く戻りました。 - お父さん。
彼らはドイツ人を騙した。我々は今日勝った。
よし、家に帰ろう。
準備ができて？
今日は遊ぶ気分じゃない。
これは美しい歌です。そして、あなたの気分を高めてくれるでしょう。
ドイツ人を助けた人たちはどうなるのでしょうか?
彼らが何をしたかによります。
- 決めるのは自由の戦士たちですか? - はい。
ドイツ人を助けることに決めましたか?
- もし私が何か知っていたらどうするの？ - 何？
私の父について。
彼についてはどうですか？
手伝ってくれると約束してくれたら教えてあげるよ。
確かに。
- 私たちを騙そうとしているのですか？ - 何をしているのですか？
私がドイツ人のための治療法を探してファボルグ中を走り回っていたとき。
ジェイコブ、私たちは皆知っています。
- 何て言うの？ - 誤解してるよ。
ジェイコブ、戦争が起こっている。私たちはドイツの子供たちが死ぬことを望んでいません。
しかし、私たちはドイツ人に忠実な大学としての評判を必要としません。
誰も疑うべきではない。
学生たちを感染から守りたい。
学生に対する懸念は理解しています。私も同じ気持ちです。
しかし、私たちはもっと強くならなければなりません。私たち全員のために。
このままだと解雇されるよ。
- 分かりました。 - そう願っています。
さようなら。
ソレン。
バークと話しましたか？
ねえ。ファボルグで何が起こったか話しましたか？
私は真実だけを話します。
私も。
私を見て。
黙ってるの？私を見て。
- 私を見て！ - 止まって。
戦争はすぐに終わり、すべてが以前のようになるでしょう。
- 我々は無駄に彼らを助けている。 - 人々は我々が何をしているのか理解するだろう。
無駄だ。
- これはうまくいくと思いますか？ - きっとうまくいくと思います。
彼を見て。
- あなたは裏切り者だ！ - やばい！
- ジェイコブ！ - 止まれ！止まれ！
停止！
子供たちはスキーに行く予定です。
手放す！
- 何をしているの？ - 入れてくれ！
- どこで手に入れたの？ - これは薬です。お父さんからもらったんです。
でも私の家族には手を出さないで。分かりましたか？
- こんにちは。 - 恥ずかしくないの？
- すみません、それは？ - 恥ずかしくないの？ 汚いナチスを助けてください。
- 何を考えているんだ？ - 君はここには居るべきじゃない。
そんなことはできない。分かるか？息子の前ではだめだ。
あなたは謝罪しなければなりません。私たちも謝罪しなければなりません!
さあ行こう。
パラを訪問することを約束しました。
その本を持ってくるのを忘れました。
はい。もちろんです。行ってください。
聞いてください。ソーレンとカールはナチスになるでしょう。
- なぜ？前回もそうだった。 - そしてどうした？今度はナチスだ。
なぜ？
それが私が言ったことだ。今あなたはナチスだ。
手を前に出します。
はい。30秒あります。
一、二、三、四、五。
彼が来たぞ！
- 手を握って！拾って！ - 何をしているの？
- 放して！ - 動かないで。
木へ！カール、君はロープを持っている。ラース、彼をつかまえて。
- 彼を押して。 - 放して！
- 彼を縛りなさい。 - 胸のあたりを。
- 頭を抱えて。 - 放して！
- 何を言ってるんですか？ - 落ち着いて。
- すべてうまくいくよ。 - 放して！
今や、あなたがあなたの父親と同じくナチスであることは明らかです。
- ナチスの豚！ - ドイツの豚！
- ザワークラウトの匂いがするよ！ - 父と同じ匂いだ。
- 私は父親とは違う！ - あなたは裏切り者だ、ソレン。
ビョルン、ズボンを脱いで。
- 必要ないよ。ビョルン！ - パンツの中におしっこしたいの？
彼をここに立たせてください。
さて、臆病者たち。
- また卑怯者だ、ビョルン！ - いや、ビョルン。
ビョルン！
ドイツの豚！
パレ！
ヘルプ！
- 助けて！ - どうしたの、ギセラ？
ヘルプ！
さあ、私のジャケットを着て。暖かくなるよ。
受け取ってください。
- そこにいなさい。 - お父さん、何があるの？
そこにいてください。分かりましたか？
妹と一緒にいなさい。
- そこに何があるの？ - 分からない。
さあ、ロープを切りましょう。あそこ。切ってください。
彼女の子供たちはどこにいますか？
彼らはこれを見たでしょうか？
彼はすでに埋葬されている。
いいえ、彼ではありません。他の二人です。小さな女の子が二人います。
彼らは死んだ。彼女の子供たちは全員死んだ。
何について話しているんですか？
昨夜二人の女の子が亡くなったことについて。
- なぜ彼らに抗毒素を与えなかったのですか？ - ダリ。
それは彼らが十分に与えなかったことを意味します。
これらの薬だけでは十分ではないことをご理解ください。
私たち全員が周りにいる限り、それは無駄です。
感染を遅らせるためには患者を隔離する必要がある。
ジェイコブ、何をしているの？
亡くなったのは彼女の子供たちだけではありません。私は彼らのリストを受け取りました。
見て。
2年。6か月。3年。5か月。
合計で18人のドイツ人がすでにここで亡くなっています。
そしてその半分は...子供です。
さらにやるべきことがある。
- 何だって？ミルクをくれたんだ。 - はい、もちろんです。
- 2週間ですべてが変わりました。 - はい、多くの子供たちが亡くなりました。
私たちに何が起こるのか怖いです。
- 解雇されてしまうだけだ。 - 私がこれを恐れていると思いますか？
私たちの家族に何が起こるのか怖いです！
彼らはあなたに何をするのでしょうか? 彼らは私たちの窓に石を投げつけています!
石は私たちの子供たちに当たる可能性もあったのです！
私も怖いですが、あと何人死ぬのでしょうか？5人？6人？
- あと20、30？ - 分かりません！
家族の安全について考えなければなりません。
- 子どもたちは何と言うでしょうか？ - 私たちは正しいことをしている、と。
来てくれてありがとう。こんなに早く来てくれてよかった。
私たちの滞在は特別なものでした。
私たちは困難な試練に直面してきました。
ドイツ人のゲストが私たちのジムを占拠しました。
実際のところ、ドイツには病人のための十分なスペースがありません。
そして私たちは明日から彼らのために学校全体を開校することに決めました。
これはあなたの勉強が終了することを意味します。
過去 6 週間は計画通りには進みませんでした。
聞いてください！静かにしてください！
伝統によれば、学校が終わると...
私たちは国歌を歌います。皆さんも気に入ってくれると思います。
それで...バーク。
バーク。
ドイツ人を助ける大学？新入生は来ません。
昨日さらに2人が死亡しました。何か対策を講じる必要がありました。
- 私の警告は明確でした。 - しかし、多くのことが変わりました。
しかし、それは我々にとってではない。彼らのために。
- デンマークの医師もドイツの医師も助けてくれなかった。 - もう十分だ、ジェイコブ！ 私たちの医師に責任はない。
私は彼らをジムに閉じ込めるでしょう。しかし、あなたはこれらのドイツ人と協力しています。
これは協力ではない！人々が死ぬのを見ることはできない。
戦争が終わったら...後悔することになるよ。
そしてそれが過ぎ去ることを祈ります。
これはクソだ。
それを取り除いてください。
耳が聞こえないのか、豚ちゃん？アイコンを削除しろ。
バーク。
すぐに兵士の後ろに隠れることができなくなります。
バーク。やめろ。
あなたは自分の墓を掘っているのです。
容赦なし。
これは慈悲ではありません。これは慈悲です。
彼らは私の父を殺した。
彼も同じことをしただろう。
私の父は裏切り者ではなかった。
あなたはナチスと一緒に働いています！そして彼は遠くまで行きました。
私たちを脅迫しているのですか?
ここで戦争が起こっている！ 私たちは今戦争中だ！
デンマークの自由のために全力を尽くせ！
すべてのデンマーク国民は戦わなければなりません。それぞれがそれぞれのやり方で。このことを理解していますか?
あと、何をしているの？
これらはすべて自由のための闘争ではありません。
言い訳はできません。言い訳はできません。
バーク。
バーク！
これらは感情です。彼は落ち着くでしょう。
ソレン？ソーレン！
- ドイツ人が好きなのか？ - さあ、ソーレン！ さあ、ソーレン！
さあ、ソレン！さあ、ソレン！彼を倒します！
打つ！
- 痛いですか？ - ほとんど痛くないです。
- まあ、いいよ。 - すべてうまくいくよ。
- なぜ武器が必要なのですか？ - どの武器ですか？
イギリスが落としたもの。
私はすべての物を私たちの地域のレジスタンス戦士に配布しなければなりません。
あなたの父親を撃った者を殺す？
はい。そして5年後に復讐します。
- 本当ですか？ - コルトです。
続けてください。重いですか?
それらはすべての戦闘員に配布される必要があります。
できますよ。ドイツ人は子供に触れません。
おはよう。
- ダメ。触らないで。 - おはようございます。
停止。
書類をお願いします。
患者が回復しているのは良いことだ。
はい。ありがとうございます。そうしないと、多くの人が亡くなっていたでしょう。
知るか。
ハインリッヒ、私には大切な家族がいます。アイコンを削除してください。
私は祖国に忠誠を誓いました。
第一次世界大戦では彼は塹壕で戦った。
彼は41歳で末っ子を亡くし、長男は42歳で亡くなりました。
ロシア人が私たちを追い出して以来、私は妻に会っていません。
そして彼女がまだ生きているかどうかも分からない。
それを外したら、すべてが無意味になってしまう。
おそらくこれは...意味があるのでしょう。
ソレン？停止。
- 何をしているんですか？ - 何もしてないよ。
- どこに行くの？ - ただ乗ってるだけだよ。
ここは何？
何？
おかしい？彼らはあなたを撃ち殺すでしょう。
子供は触れられません。
あなたが嫌い！
ソレン。やめて！ 停止！
バーク！
何してるの？
A？ソレンに武器を渡しましたか？
- 息子から離れなさい！ - あなたは彼にとって最良の父親ではありません。
ナンセンスだ！
あなたは自分の息子を理解していない。
近寄らないで！分かった？
ソレンは自分が父親とは違うことを証明するだろう。
オランダのドイツ軍…
西ドイツとデンマークは降伏した。
ここはロンドンです。繰り返します。モンゴメリーは発表しました...
オランダのドイツ軍…
西ドイツとデンマークは降伏した。
上げる！
ドイツのゴミ！
- 行きました！ - お母さん！
- 走って！ - お母さん！
離して。お母さん！
- 大学に行こうよ。 - 君は行かないよ。
出て来なさい。到着しました。
走れ！行くぞ！行け。
頑張れ！みんなのために！
- 彼は無罪です。 - ハインリヒ、ホールに戻ってください。
彼は病人だけを助けた。
黙れ。お前は耳が聞こえないのか、ナチス？
ハインリッヒ、中に戻って。
- 怖くないよ。 - ハインリッヒ、戻ってきて。
バーク。
ヘンリー。助けが必要です！
さあ、拾いなさい。
- 起きろ！ 後ろに下がれ！ - ドイツの豚め！ 起きろ！
中に入ってください！
座って！座って！
ジェイコブ。君は何もしてないよ。
お父さん...
墓地に埋葬することはできないのでしょうか？他の人はどうですか？
私たちの近くにドイツ人はいないはずです。
彼らは自分の居場所を持つべきです。分かりましたか？
さあ、助けてください。
私たちは皆、食べ物を必要としています。
私の夫はどこですか？
強制収容所に送られた。フュン島へ。
- どれかは分かりません。 - 昇進したと聞きました。
これは一時的なものです。
ドイツ人がまた病気になったらどうなるでしょうか？
温かい食べ物は驚くほど効きます。そうでしょう、ソレン？
あなたは彼を殺した。ハインリッヒは唯一の医者だった。
彼は従わなければならなかった。
彼はナチスだ、ちくしょう！
彼はナチスだ。
言ったとおり、私たちには食べ物が必要です。
出て行け、バーク。出て行け。
どこかに行って！
ソレン。
バーク。
私は滞在するつもりです。
- ここがあなたの部屋です。 - ありがとう、エルナ。
私はバークを保証することはできません。
すぐに別の場所を見つけてください。
ジェイコブが戻ったら、オーフスにいる姉のところに行きます。
- ソレンと私は寝るのでしょうか? - 私はここに住みたくないんです。
私も。
お父さんはもうすぐ帰ってきます。
さあ、ドイツ人を助けましたか？嘘をつかないでください。答えてください！
何もしなかった！
こんにちは。
はい。
- ギセラはどこですか？ - ギセラ？
体育館で。彼女は夜を越せないと思う。
何を言っているのか分かりません。
停止！
それをギセラに渡してください。
静かな。
ありがとう。
高い。
静かな。
ソレン？
すべて順調。
こんにちは、ソレン。
お父さんと一緒にいてください。
- 何をしたの？ - 引っかき傷が数個。
お母さんの面倒は見ましたか？そして妹のことも？
- 最近戻ってきたと聞きました。 - はい、数時間前です。
- 学校はどうですか? - まあ、バークなら大丈夫だよ。
- さらに悪化しました。 - 私はそうは思いません。
- フェンスの向こうにはもっとスペースがある。 - 彼らはハエのように死んでいく。
- 戻ってきてくれて嬉しいよ。 - ローリッツ。
すべてを元に戻す方法があるかもしれません。
留まりたいですか？
私たちはここに留まりたいのです。
ジェイコブ、これは私にとって非常に難しいことになりそうです。だから待ってください...
そして二度とドイツ人を助けないでください。
- 分かりましたか？ - はい。
大丈夫。
- 頑張ってください。 - 頑張ってください。
- 本当に大丈夫ですか？ - えーと…どうすればいいですか？
どうやって生きていけばいいのでしょうか? もう仕事に就くことはできないでしょうね。
理解する？
ギセラ？ギセラ？
さあ、私と一緒に来てください。
さあ行こう。
さあ、ギセラ。
眠らないで。起きなさい。
さあ、ギセラ。伯爵。
82、83...
やってみよう！84.
やってみましょう。85。
病院へ、リングへ行きます。
一人で走ってはいけません。
危険ですか。戦闘機はどこにでもいます。
- 家に帰りましょう。 - 彼女を病院に連れて行ってください。
- すでに閉鎖されていました。 - オーデンセの病院はどうですか?
誰もドイツ人を助けないだろう。
あなた自身がすべてを見たのです。
オーデンセに行く必要はありません。車に乗ってください。
車に乗ってください。
- 車に乗って。 - 彼女を放っておいたら、彼女は死んでしまうよ。
彼女は病気です！彼女を見てください！
オーデンセに連れて行ってください。
お父さん！今です！
彼女はオーデンセに行くでしょう！ 彼も行くでしょう！
- もっと早くできますか？ - すごく速く走っています。
ギセラ。急いで。起きて。目を開けて。
私を見て。そして数えて。いいですか？
1 2 3 4。
- 56。 - ソレン。
下げてください。
- こんにちは。 - どこへ行くんですか？
オーデンセの病院へ。妹が病気になった。
もっと早く必要です。
車から降りろ。
- どうしたの？ - 車の中にドイツ人が乗ってると思う。
行ってもいい。
ありがとう。
もっと速く運転してください。
- どうしましょうか？ - 車の中に具合の悪い女の子がいます。
- 彼女は何の病気なの？ - ジフテリア。
呼吸ができず、高熱が出ています。
- どこから来ましたか？ - リュスリング出身です。
- 大学から？ - はい。
- 彼女はドイツ人ですか？ - そして何？
- 彼女は子供です。 - 私は解雇されるかもしれません。
- 何が起こっているのですか? - 彼らはドイツ人を助けたいそうです。
女の子です。
- ドイツの病院に連れて行ってください。 - でも、閉まっています。
- 他にも病院はある。 - すべて閉まっている。
尋ねます。今はそれは不可能です。
- 子供はいますか？ - 答えはノーです。
リングやスベンボーには医者がいます。
彼女はギセラです。彼女は死にかけています。
- できない。 - ここを離れるつもりはない。
- 医師会規則... - 彼女は病気です!
死ぬ。
彼女を助けます。
しかし、私...
死ぬ。
フラ・ソレンセン、ベッドが必要です。
さあ行こう。
ギセラ。起きて。
ここを去らなければなりません。わかりましたか?
良い監督が見つかるといいですね。
そして価値がある。
1945年、リュスリング大学の難民62人が死亡し、そのうち27人は子供だった。
戦争の終わりには、約 25 万人のドイツ難民がデンマークに到着しました。そのうち 10,942 人が解放後数か月以内に亡くなりました。そのうち 6,540 人は子供でした。
1945 年の秋から、難民はデンマーク全土のキャンプに集められました。最大のキャンプはオックスボレイレンのキャンプで、35,000 人以上がそこで暮らしていました。最後のドイツ人難民は 1949 年にデンマークを去りました。
翻訳者：ナイキ 2023
Downloaded from subtitlesnest.com